Electrolux SG232N Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 80

3.5 Door reversibility

Please refer to the separate document

with instructions on installation and door

reversal.

CAUTION!

At every stage of reversing

the door protect the floor

from scratching with a

durable material.

4. CONTROL PANEL

Display

Temperature warmer button

Temperature colder button

Mode

ON/OFF

It is possible to change predefined sound

of buttons by pressing together Mode

and temperature colder button for a few

seconds. Change is reversible.

4.1 Display

A. Timer indicator

B. FastFreeze function

C. Temperature indicator

D. Alarm indicator

E. ChildLock function

F. DrinksChill function

4.2 Switching on

1. Connect the mains plug to the power

socket.

2. Press the appliance ON/OFF if the

display is off. The temperature

indicators show the set default

temperature.

To select a different set temperature

refer to "Temperature regulation".

If "dEMo" appears on the display, refer to

"Troubleshooting" .

4.3 Switching off

1. Press the appliance ON/OFF for 3

seconds.

The display switches off.

2. Disconnect the mains plug from the

power socket.

ENGLISH

Содержание SG232N

Страница 1: ...SG232N EN Freezer User Manual 2 FR Congélateur Notice d utilisation 19 DE Gefriergerät Benutzerinformation 38 IT Congelatore Istruzioni per l uso 58 ...

Страница 2: ...lcome to Electrolux Visit our website to Get usage advice brochures trouble shooter service and repair information www electrolux com support Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Servi...

Страница 3: ...instructed This appliance may be used by persons with very extensive and complex disabilities provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all p...

Страница 4: ...rom developing within the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove...

Страница 5: ...ll the mains plug 2 3 Use WARNING Risk of injury burns electric shock or fire The appliance contains flammable gas isobutane R600a a natural gas with a high level of environmental compatibility Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing isobutane Do not change the specification of this appliance Do not put electrical appliances e g ice cream makers in the appliance unless...

Страница 6: ...n have safety consequences and might void the guarantee The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all ...

Страница 7: ... mm 706 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air Overall space required in use H2 mm 1900 W3 mm 660 D3 mm 1213 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle pe...

Страница 8: ... minimum distance between the wall and the side of the appliance where door hinges are to provide enough space to open the door when the internal equipment is removed e g when cleaning This appliance is intended to be used at ambient temperature ranging from 10 C to 43 C The correct operation of the appliance can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts rega...

Страница 9: ... button for a few seconds Change is reversible 4 1 Display A C B D E F A Timer indicator B FastFreeze function C Temperature indicator D Alarm indicator E ChildLock function F DrinksChill function 4 2 Switching on 1 Connect the mains plug to the power socket 2 Press the appliance ON OFF if the display is off The temperature indicators show the set default temperature To select a different set temp...

Страница 10: ...e ChildLock indicator is shown To deactivate the ChildLock function repeat the procedure until the ChildLock indicator goes off 4 7 DrinksChill function The DrinksChill function is to be used to set an acoustic alarm at the preferred time useful for example when a recipe requires to cool down food products for a certain period of time It is also useful when a reminder is needed in order not to for...

Страница 11: ...el located inside the appliance When the freezing process is complete the appliance automatically returns to the previous temperature setting see FastFreeze Function 5 2 Storage of frozen food When activating an appliance for the first time or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run at least 3 hours with the FastFreeze function switched on The...

Страница 12: ...food do not place fresh unfrozen food directly next to it Place food at room temperature in the part of the freezer compartment where there is no frozen food Do not eat ice cubes water ices or ice lollies immediately after taking them out of the freezer Risk of frostbites Do not re freeze defrosted food If the food has defrosted cook it cool it down and then freeze it 6 3 Hints for storage of froz...

Страница 13: ...rior Before using the appliance for the first time the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand new product then dried thoroughly CAUTION Do not use detergents abrasive powders chlorine or oil based cleaners as they will damage the finish CAUTION The accessories and parts of the appliance are not suitabl...

Страница 14: ...cted to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly There is no voltage in the mains socket Connect a different electri cal appliance to the mains socket Contact a qualified electrician The appliance is noisy The appliance is not sup ported properly Check if the appliance stands stable Acoustic or visual alarm is on The cabinet has been re cently switched on Ref...

Страница 15: ...losing Wait a few seconds be tween closing and re open ing of the door Side panels of the appli ance are warm This is a normal state caused by operation of the heat exchanger The lamp does not work The lamp is in stand by mode Close and open the door The lamp is defective Contact the nearest Au thorized Service Centre There is too much frost and ice The door is not closed cor rectly Refer to Closi...

Страница 16: ... decrease to room temperature before stor age Many food products are stored at the same time Store less food products at the same time The door has been opened often Open the door only if nec essary The FastFreeze function is switched on Refer to FastFreeze func tion section There is no cold air circula tion in the appliance Make sure that there is cold air circulation in the appliance Refer to Hi...

Страница 17: ...just the door Refer to installation instructions 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Authorised Service Centre 9 NOISES SSSRRR CLICK HISSS BRRR BLUBB 10 TECHNICAL DATA The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label Voltage Frequency 220 240 V 50 Hz 11 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and ...

Страница 18: ...proof The guarantee covers the costs of materials labour and travel The guarantee will lapse if the operating instructions and conditions of use are not adhered to if the product is incorrectly installed or in the event of damage caused by external influences force majeure intervention by third parties or the use of non genuine components 13 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol...

Страница 19: ...ux Consultez notre site pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures un dépanneur des informations sur le service et les réparations www electrolux com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N u...

Страница 20: ... 3 à 8 ans peuvent charger et décharger l appareil à condition qu ils aient reçu des instructions appropriées Cet appareil peut être utilisé par des personnes souffrant de handicaps très importants et complexes à condition qu elles aient reçu des instructions appropriées Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas ...

Страница 21: ...ENT N endommagez pas le circuit de réfrigération AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur des compartiments de conservation des aliments de l appareil sauf s ils sont du type recommandé par le fabricant Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des détergents neutres N utilisez pas de ...

Страница 22: ...z l appareil veillez à le soulever par l avant pour éviter d érafler le sol Cet appareil contient un sachet déshydratant Ceci n est pas un jouet Ceci n est pas un aliment Veuillez le jeter immédiatement 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution AVERTISSEMENT Lorsque vous installez l appareil assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé ou endommagé ...

Страница 23: ...e s à l intérieur de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément Ces lampes sont conçues pour résister à des conditions physiques extrêmes dans les appareils électroménagers telles que la température les vibrations l humidité ou sont conçues pour signaler des informations sur le statut opérationnel de l appareil Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d autres applications et...

Страница 24: ...nfants et les animaux de s enfermer dans l appareil Le circuit frigorifique et les matériaux d isolation de cet appareil préservent la couche d ozone La mousse isolante contient un gaz inflammable Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut N endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximité du condens...

Страница 25: ...as installer l appareil à proximité d une source de chaleur fours poêles radiateurs cuisinières ou plaques de cuisson ni dans un lieu exposé à la lumière directe du soleil Assurez vous que l air peut circuler librement autour de l arrière du meuble Cet appareil doit être installé dans un lieu sec et bien ventilé à l intérieur Pour garantir des performances optimales si l appareil est installé sous...

Страница 26: ...conformément aux réglementations en vigueur en consultant un électricien spécialisé Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect des consignes de sécurité ci dessus Cet appareil est conforme aux directives CEE 3 4 Entretoises arrière Vous trouverez deux entretoises dans le même sachet que la notice d utilisation 1 Desserrez la vis 2 Faites glisser l entretoise sous la vis 3 Tour...

Страница 27: ...ouches de température La température recommandée est de 18 C pour le congélateur La plage de température peut varier entre 15 C et 24 C pour le congélateur Les indicateurs de température affichent la température réglée La température réglée sera atteinte dans les 24 heures Après une coupure de courant la température réglée reste enregistrée 4 5 FastFreeze Fonction La fonction FastFreeze sert à eff...

Страница 28: ...e l indicateur 0 min clignote et un signal sonore retentit Appuyez sur la touche OK pour arrêter le signal sonore et désactiver la fonction Pour désactiver la fonction répétez la procédure jusqu à ce que DrinksChill s éteigne Il est possible de modifier la durée à tout moment et avant la fin du décompte en appuyant sur la touche de diminution de la température et sur la touche d augmentation de la...

Страница 29: ...rs excepté celui du bas qui doit rester en place pour assurer une bonne circulation de l air Les aliments ne doivent pas être placés à moins de 15 mm de la porte ATTENTION En cas de décongélation accidentelle causée par une coupure de courant par exemple si la durée de la mise hors tension est supérieure à la valeur indiquée sur la plaque signalétique sous Autonomie de fonctionnement les aliments ...

Страница 30: ...es bâtonnets glacés dès leur sortie du congélateur Risque de gelure Ne recongelez pas des aliments décongelés Si les aliments sont décongelés cuisez les laissez les refroidir puis congelez les 6 3 Conseils pour le stockage des plats surgelés Le compartiment congélateur est marqué de Un bon réglage de température qui garantit la conservation des produits alimentaires congelés est une température in...

Страница 31: ... 3 4 6 12 3 4 1 2 Viande Volaille Bœuf Porc Agneau Saucisse Jambon Restes avec viande 9 12 6 12 4 6 6 9 1 2 1 2 2 3 7 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 7 1 Nettoyage de l intérieur Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les accessoires avec de l eau tiède savonneuse pour supprimer toute odeur de neuf puis...

Страница 32: ...erte pour éviter la formation d odeurs désagréables 8 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 8 1 Que faire si Problème Cause probable Solution L appareil ne fonctionne pas L appareil est à l arrêt Mettez l appareil en fonc tionnement La fiche d alimentation n est pas correctement branchée à la prise de courant Branchez la fiche secteur sur la prise de courant Il...

Страница 33: ... Le compresseur démarre au bout d un certain temps C est normal aucune er reur n est survenue La porte est mal alignée ou interfère avec le gril de ventilation L appareil n est pas d aplomb Consultez les instructions d installation La porte est difficile à ou vrir Vous avez essayé de rou vrir la porte immédiatement après l avoir fermée Attendez quelques secon des après avoir fermé la porte pour la...

Страница 34: ... FastFree zefonction manuelle ment ou attendez que la fonction se réinitialise au tomatiquement avant de régler la température Re portez vous au paragraphe FastFreezeFonction La température à l intérieur de l appareil est trop bas se élevée La température n est pas réglée correctement Sélectionnez une tempéra ture plus élevée plus bas se La porte n est pas correc tement fermée Reportez vous à la s...

Страница 35: ...liments au frais mais le réglage de la température n est pas possible Si ces conseils n apportent pas le résultat souhaité veuillez consulter le service après vente agréé le plus proche 8 2 Remplacement de l éclairage L appareil est équipé d un éclairage à LED longue durée Le remplacement du dispositif d éclairage doit uniquement être effectué par un technicien du service après vente Contactez vot...

Страница 36: ...ATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST L installation et la préparation de l appareil pour une vérification EcoDesign doivent être conformes à la norme EN 62552 Les exigences de ventilation les dimensions des évidements et les dégagements arrière minimum doivent correspondre aux indications du chapitre 3 de ce manuel d utilisation Veuillez contacter le fabricant pour de plus amples informations notamme...

Страница 37: ...sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des dommages causés par des influences extérieures ou de force majeure 13 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conte...

Страница 38: ...n dass Sie großartige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Informationen zu Fehlerbehebung Service und Reparatur zu erhalten www electrolux com support Registrieren Sie Ihr Produkt um einen erstklassigen Service zu erhalten www registerelectrolux com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr G...

Страница 39: ...hre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät be und entladen vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Dieses Gerät kann von Personen mit schweren und komplexen Behinderungen benutzt...

Страница 40: ... und in der Einbaunische nicht blockiert sind WARNUNG Versuchen Sie nicht den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen WARNUNG Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf WARNUNG Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser...

Страница 41: ...aus der Steckdose bevor Sie am Gerät arbeiten z B Wechsel des Türanschlags Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern Herden Backöfen oder Kochfeldern auf Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung Stellen Sie dieses Gerät nicht in Bereichen auf die zu feucht oder kalt sind Wenn Sie das Gerät verschieben heben...

Страница 42: ...Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind in das Gerät und stellen Sie solche nicht in die Nähe oder auf das Gerät Berühren Sie nicht den Kompressor oder den Kondensator Sie sind heiß Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach bzw berühren Sie diese nicht falls Ihre Hände nass oder feucht sind Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wied...

Страница 43: ...ile nur an Reparaturbetriebe geliefert werden können und nicht alle Ersatzteile für alle Modelle relevant sind Türdichtungen sind innerhalb von 10 Jahren nach Produkteinstellung des Modells erhältlich 2 7 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie die Tür um zu verhindern dass ...

Страница 44: ...e des Geräts einschließlich Griff und zuzüglich des notwendigen Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft Platzbedarf insgesamt während des Betriebs H2 mm 1900 W3 mm 660 D3 mm 1213 Höhe Breite und Tiefe des Geräts einschließlich Griff plus des notwendigen Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft zuzüglich des Platzes der notwendig ist um eine Türöffnung bis zu dem minimalen Winkel zu ermögliche...

Страница 45: ...den Sie die mitgelieferten hinteren Distanzstücke für die Rückseite um den Mindestabstand der in der Montageanleitung angegeben ist einzuhalten VORSICHT Wenn Sie das Gerät neben einer Wand aufstellen halten Sie den in der Montageanleitung angegebenen Mindestabstand zwischen der Wand und Geräteseite mit den Scharnieren ein damit sich die Tür weit genug öffnen lässt um die Innenausstattung herauszun...

Страница 46: ... fest 2 4 3 1 3 5 Wechseln des Türanschlags Informationen zu Montage und zum Wechseln des Türanschlags finden Sie in einer separaten Anleitung VORSICHT Wenn Sie den Türanschlag wechseln schützen Sie den Boden mit einem strapazierfähigem Material vor Verkratzungen 4 BEDIENFELD 5 6 4 3 2 1 1 Display 2 Taste zum Erhöhen der Temperatur 3 Taste zum Senken der Temperatur 4 OK 5 Mode 6 ON OFF Der voreing...

Страница 47: ...b von 24 Stunden erreicht Nach einem Stromausfall bleibt die eingestellte Temperatur gespeichert 4 5 Funktion FastFreeze Die Funktion FastFreeze dient dazu das Gefrierfach auf das Vorgefrieren und anschließende Schnellgefrieren der Lebensmittel vorzubereiten Die Funktion ist eine Schnellgefrierfunktion die die Tiefkühlung neu hinzukommender Lebensmittel beschleunigt und gleichzeitig die bereits ti...

Страница 48: ...die Funktion mit OK aus Wiederholen Sie zum Ausschalten der Funktion die obigen Schritte bis DrinksChill erlischt Die Zeit kann während des Countdowns und am Ende geändert werden indem Sie die Tasten zur Erhöhung und Verringerung der Temperatur drücken 4 8 Hochtemperaturalarm Bei einem Temperaturanstieg im Gefrierfach zum Beispiel aufgrund eines vorausgegangenen Stromausfalls leuchtet die Alarm un...

Страница 49: ... große Mengen an Lebensmitteln aufbewahrt werden entfernen Sie alle Schubladen mit Ausnahme der untersten Schublade die für eine gute Luftzirkulation eingesetzt bleiben muss Lagern Sie die Lebensmittel mit einem Mindestabstand von 15 mm zur Tür VORSICHT Kam es zum Beispiel zum Auftauen durch einen Stromausfall der länger dauerte als der auf dem Typenschild angegebene Wert unter Lagerzeit bei Störu...

Страница 50: ...r von Erfrierungen Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein Wenn Lebensmittel aufgetaut wurden kochen Sie sie lassen Sie sie abkühlen und frieren Sie sie dann ein 6 3 Hinweise zur Lagerung von Tiefkühlgerichten Das Gefrierfach ist mit gekennzeichnet Eine gute Temperatureinstellung die die Konservierung von Tiefkühlgerichten sicherstellt ist eine Temperatur von weniger oder gleich 18 C ...

Страница 51: ...Fleisch 9 12 6 12 4 6 6 9 1 2 1 2 2 3 7 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 7 1 Reinigen des Innenraums Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen beseitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife Sorgfältig nachtrocknen VORSICHT Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel Scheuerpulver chlor oder...

Страница 52: ...r Gerüche zu vermeiden 8 FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 8 1 Was zu tun ist wenn Störung Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät ist ausgeschal tet Schalten Sie das Gerät ein Der Netzstecker ist nicht richtig in die Netzsteckdo se eingesteckt Stecken Sie den Netzste cker richtig in die Netz steckdose Die Netzsteckdose hat kei ne Netzspannung Schließen S...

Страница 53: ...lt haben Der Kompressor startet nach einer gewissen Zeit Das ist normal es ist kein Fehler aufgetreten Die Tür ist falsch ausge richtet oder beeinträchtigt das Lüftungsgitter Das Gerät ist nicht ausge richtet Siehe Montageanleitung Die Tür lässt sich nicht leicht öffnen Sie haben versucht die Tür unmittelbar nach dem Schließen erneut zu öff nen Warten Sie einige Sekun den zwischen dem Schlie ßen u...

Страница 54: ...e die Funktion FastFreeze manuell aus oder warten Sie mit dem Einstellen der Temperatur bis die Funktion automa tisch ausgeschaltet wird Siehe Abschnitt Funktion FastFreeze Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig zu hoch Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere niedrigere Temperatur ein Die Tür ist nicht richtig ge schlossen Siehe Abschnitt Schließen der Tür Die Temperat...

Страница 55: ... weiterhin kalt doch die Temperaturein stellung ist nicht mehr möglich Wenn die Ratschläge nicht zum gewünschten Ergebnis führen wenden Sie sich an das nächste autorisierte Servicezentrum 8 2 Austauschen der Lampe Das Gerät ist mit einer langlebigen LED Innenbeleuchtung ausgestattet Die Beleuchtung darf nur von einer Fachkraft ausgetauscht werden Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Kundendienst...

Страница 56: ...ntuelle EcoDesign Prüfung müssen mit EN 62552 übereinstimmen Die Anforderungen an die Belüftung die Abmessungen der Aussparungen und die Mindestabstände auf der Rückseite müssen den Angaben in diesem Benutzerhandbuch in Kapitel 3 entsprechen Für weitere Informationen einschließlich der Beladungspläne wenden Sie sich bitte an den Hersteller 12 CH GARANTIE Kundendienst Servicestellen Industriestrass...

Страница 57: ...hsanweisung und Betriebsvorschriften unsachgerechter Installation sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse höhere Gewalt Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht Original Teilen 13 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsor...

Страница 58: ...ectrolux Visitate il nostro sito web per Ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza e la riparazione www electrolux com support Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux co...

Страница 59: ...te all utilizzo in sicurezza dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni possono caricare e scaricare l apparecchiatura a condizione che siano stati istruiti debitamente Quest apparecchiatura può essere usata da persone con disabilità diffuse e complesse a condizione che siano state istruite debitamente Tenere i bambini al di sotto dei...

Страница 60: ...ERTENZA Non danneggiare il circuito refrigerante AVVERTENZA Non utilizzare apparecchiature elettriche all interno dei comparti di conservazione degli alimenti ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l apparecchiatura Pulire l apparecchiatura con un panno inumidito e morbido Utilizzare solo detergenti neutri Non usare prodotti abrasiv...

Страница 61: ...sta apparecchiatura in aree troppo umide o troppo fredde Quando si sposta l apparecchiatura sollevarla dal bordo anteriore così da non graffiare il pavimento L apparecchiatura contiene un sacchetto di essiccante Questo prodotto non è un giocattolo Questo prodotto non è un alimento Smaltirlo immediatamente 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica AVVERTENZA In fa...

Страница 62: ... uso alimentare prima di metterli nello scomparto del congelatore 2 4 Illuminazione interna AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche Per quanto riguarda la lampada o le lampade all interno di questo prodotto e le lampade di ricambio vendute separatamente Queste lampade sono destinate a resistere a condizioni fisiche estreme negli elettrodomestici come temperatura vibrazioni umidità o sono destinat...

Страница 63: ...mento Staccare la spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo di rete e smaltirlo Rimuovere la porta per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi all interno dell apparecchiatura Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura rispettano l ozono La schiuma isolante contiene gas infiammabili Contattare le autorità locali per ricevere informazio...

Страница 64: ...ndità dell apparecchio compresa la maniglia più lo spazio necessario per la libera circolazione dell aria di raffreddamento Spazio complessivo necessario du rante l uso H2 mm 1900 W3 mm 660 D3 mm 1213 l altezza la larghezza e la profondità dell apparecchiatura compresa la maniglia più lo spazio necessario per la libera circolazione dell aria di raffreddamento più lo spazio necessario per consentir...

Страница 65: ...zione o mantenere la distanza minima indicata nelle istruzioni di installazione ATTENZIONE Se si installa l apparecchiatura vicino ad una parete fare riferimento alle istruzioni di installazione per capire la distanza minima tra la parete e il lato dell apparecchio dove le cerniere della porta devono fornire spazio sufficiente per aprire la porta quando l apparecchiatura interna viene rimossa ad e...

Страница 66: ... 4 Serrare nuovamente le viti 2 4 3 1 3 5 Possibilità di invertire la porta Fare riferimento al documento separato con le istruzioni per l installazione e l inversione della porta ATTENZIONE In ogni fase di inversione della porta proteggere il pavimento da graffi con un materiale resistente 4 PANNELLO DEI COMANDI 5 6 4 3 2 1 1 Display 2 Tasto Temperatura più calda 3 Tasto Temperatura più fresca 4 ...

Страница 67: ...terruzione di corrente la temperatura impostata rimane memorizzata 4 5 FastFreeze funzione FastFreeze viene utilizzato per eseguire il pre congelamento e il congelamento rapido in sequenza del vano congelatore La funzione accelera il congelamento di alimenti freschi e al tempo stesso protegge gli alimenti già conservati da riscaldamenti indesiderati Per congelare alimenti freschi attivare la funzi...

Страница 68: ...terruzione di corrente precedente gli indicatori di allarme e di temperatura del congelatore lampeggiano e il suono è acceso Per disattivare l allarme 1 Premere un tasto qualsiasi Il segnale acustico viene disattivato 2 L indicatore della temperatura del congelatore visualizza per alcuni secondi la temperatura più alta raggiunta quindi nuovamente la temperatura impostata La spia di allarme continu...

Страница 69: ... in frigorifero o all interno di un sacchetto di plastica sotto l acqua fredda Questa operazione dipende dal tempo a disposizione e dal tipo di alimento Le piccole porzioni possono essere cucinate direttamente senza essere prima scongelati 6 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 6 1 Consigli per il risparmio energetico L uso più efficiente dell energia dipende dalla configurazione interna dell apparecchia...

Страница 70: ...arecchiatura può portare a una minore durata di conservazione L intero scomparto del congelatore è adatto alla conservazione di prodotti alimentari surgelati Lasciare abbastanza spazio intorno al cibo per permettere all aria di circolare liberamente Per una conservazione adeguata fare riferimento all etichetta sulla confezione dell alimento per vedere la durata di conservazione degli alimenti È im...

Страница 71: ...uovi quindi asciugare accuratamente ATTENZIONE Non usare detergenti polveri abrasive detergenti a base di cloro od olio dato che potrebbero danneggiare le finiture ATTENZIONE Gli accessori e i componenti dell apparecchiatura non sono lavabili in lavastoviglie 7 2 Pulizia periodica L apparecchiatura deve essere pulita regolarmente 1 Lavare l interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro...

Страница 72: ...elettricista qualificato L apparecchiatura è rumo rosa L apparecchiatura non è supportata correttamente Controllare che l apparec chiatura abbia una posizio ne stabile L allarme acustico o visivo è attivo Il mobiletto è stato acceso di recente Fare riferimento alla sezio ne Allarme porta aperta o Allarme di alta temperatu ra La temperatura all interno dell apparecchiatura è trop po alta Fare rifer...

Страница 73: ...porta subito dopo averla chiusa Attendere alcuni secondi fra la chiusura della porta e la sua riapertura I pannelli laterali dell appa recchiatura sono caldi Si tratta di uno stato nor male causato dal funziona mento dello scambiatore di calore La lampadina non funzio na La lampadina è in modalità stand by Chiudere e aprire la porta La lampadina è difettosa Contattare il Centro di As sistenza Auto...

Страница 74: ...alta La temperatura non è im postata correttamente Impostare una temperatura superiore inferiore La porta non è chiusa cor rettamente Fare riferimento alla sezio ne Chiusura della porta La temperatura degli ali menti è troppo alta Prima di introdurre gli ali menti lasciarli raffreddare a temperatura ambiente Sono stati introdotti molti alimenti contemporanea mente Introdurre meno alimenti poco all...

Страница 75: ...tattare il Centro di Assistenza Autorizzato più vicino 8 2 Sostituzione della lampadina L apparecchiatura è dotata di una lampadina interna a LED a lunga durata Solo al Centro di Assistenza è permesso sostituire l impianto d illuminazione Contattare un Centro Assistenza autorizzato 8 3 Chiusura della porta 1 Pulire le guarnizioni della porta 2 Se necessario regolare la porta Fare riferimento alle ...

Страница 76: ...len Am Mattenhof 4a b 6010 Kriens Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Vendita pezzi di ricambio Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel 0848 848 111 Consulenza specialistica Vendita Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel 044 405 81 11 Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in funzione fa stato la data della...

Страница 77: ...vicino o contattare il comune di residenza Per la Svizzera Dove portare gli apparecchi fuori uso In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www erecycling ch ITALIANO 77 ...

Страница 78: ... www electrolux com 78 ...

Страница 79: ......

Страница 80: ...www electrolux com shop 280159211 A 212021 ...

Результаты поиска

Содержание SG232N

Отзывы:

Похожие инструкции для SG232N

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux SG232N, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SG232N

Отзывы:

Похожие инструкции для SG232N

Бренды по названию

Популярные бренды