Electrolux SG231N Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

SG231N

Gefriergerät

Congélateur

Congelatore

Freezer

Содержание SG231N

Страница 1: ...SG231N DE Gefriergerät Benutzerinformation 2 FR Congélateur Notice d utilisation 15 IT Congelatore Istruzioni per l uso 28 EN Freezer User Manual 41 ...

Страница 2: ...gs und Service Informationen zu holen www electrolux com webselfservice Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST Bitte verwenden Sie ausschließlich Original Ersatzteile für Ihre Produkte Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie s...

Страница 3: ...as Gerät kann von Kindern zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung benutzt werden wenn Sie in die sichere Verwendung eingewiesen wurden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen Halten ...

Страница 4: ...ichen Treibgasen auf Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN 2 1 Montage WARNUNG Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und die Transpo...

Страница 5: ...abel wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten Ziehen Sie stets am Netzstecker 2 3 Verwendung WARNUNG Es besteht Verletzungs Verbrennungs Stromschlag oder Brandgefahr Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Stellen Sie keine elektrischen Geräte z B Eisbereiter in das Gerät wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind Achten Sie...

Страница 6: ...e Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an einen autorisierten Kundendienst Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile 2 7 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie die Tür um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen Der Kältekreislauf u...

Страница 7: ...ltet 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose 3 4 Temperaturregelung Die Temperatur des Gefriergeräts wird mit der Temperaturtaste eingestellt Standardtemperatur 18 C für das Gefriergerät Die Temperaturanzeige zeigt die eingestellte Temperatur an Die eingestellte Temperatur wird innerhalb von 24 Stunden erreicht Nach einem Stromausfall bleibt die eingestellte Temperatur gespeichert 3 5 T...

Страница 8: ...eigt den eingestellten Wert 30 Minuten einige Sekunden lang an 2 Drücken Sie die Taste zur Erhöhung oder Verringerung der Temperatur um die Uhreinstellung von 1 bis 90 Minuten zu ändern 3 Mit OK bestätigen Die Anzeige MinuteMinder leuchtet Im Timer blinkt min Die Zeit kann während des Countdowns und am Ende geändert werden indem Sie die Tasten zur Erhöhung und Verringerung der Temperatur drücken N...

Страница 9: ...t keine Änderung der Einstellung erforderlich Um frische Lebensmittel einzufrieren schalten Sie die Funktion FROSTMATIC mindestens 24 Stunden bevor Sie die einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach legen ein Legen Sie die einzufrierenden Lebensmittel in die beiden oberen Fächer Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann finden Sie auf dem Typenschild Der Ge...

Страница 10: ... des Geräts und es verbraucht weniger Strom 5 3 Abtauen des Gefrierraums Das Gefrierfach ist ein NoFrost Fach Das bedeutet dass sich während des Betriebs weder an den Innenwänden noch an Lebensmitteln Reif bildet 5 4 Stillstandszeiten Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgende Vorkehrungen treffen 1 Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung 2 Entnehmen Sie alle Lebensmittel 3 R...

Страница 11: ... Siehe Kapitel Betrieb Be dienfeld Es wurden zu viele Le bensmittel gleichzeitig eingelegt Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie dann die Temperatur erneut Die Raumtemperatur ist zu hoch Siehe Klimaklasse auf dem Typenschild In das Gerät eingelegte Lebensmittel waren noch zu warm Lassen Sie die Lebensmittel vor dem Einlagern auf Raumtemperatur abkühlen Die Funktion FROSTMA TIC ist eingeschaltet...

Страница 12: ...tel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abküh len bevor Sie sie in das Ge rät stellen Die Funktion FROSTMA TIC ist eingeschaltet Siehe hierzu FROSTMA TIC Funktion Die Tür geht nicht leicht auf Sie haben versucht die Tür erneut zu öffnen nachdem Sie sie kurz zu vor geschlossen haben Warten Sie ein paar Sekun den nach dem Schließen der Tür bevor Sie sie erneut öff nen Bitte we...

Страница 13: ...en Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise Das Gerät entspricht den EWG Richtlinien 7 3 Montage des Geräts und Wechseln des Türanschlags Informationen zu Montage Belüftungsanforderungen waagrechte Ausrichtung und zum Wechsel des Türanschlags finden Sie in einer separaten Montageanleitung ...

Страница 14: ...hsanweisung und Betriebsvorschriften unsachgerechter Installation sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse höhere Gewalt Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht Original Teilen 10 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsor...

Страница 15: ...ations www electrolux com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE Utilisez toujours des pièces d origine Avant de contacter le service après vente assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle ...

Страница 16: ...n d avoir reçu de bonnes instructions Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement 1 2 Consignes géné...

Страница 17: ...MENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage et les boulons de transport N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de sécurité et des ...

Страница 18: ...gaz est inflammable Si le circuit frigorifique est endommagé assurez vous de l absence de flammes et de sources d ignition dans la pièce Aérez la pièce Évitez tout contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflamm...

Страница 19: ... couche d ozone La mousse isolante contient un gaz inflammable Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut N endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximité du condenseur thermique 3 FONCTIONNEMENT 3 1 Bandeau de commande 5 6 4 3 2 1 1 Affichage 2 Touche d augmentation de la température 3 Touche de d...

Страница 20: ...tation de la température dans le compartiment congélateur par exemple à cause d une coupure de courant est indiquée par le clignotement des voyants d alarme et de température le déclenchement d une alarme sonore Pour réinitialiser l alarme appuyez sur n importe quelle touche L alarme s éteint L indicateur de température voyant du thermostat du congélateur affiche pendant quelques secondes la tempé...

Страница 21: ...élection de la fonction jusqu à ce que le voyant s éteigne 3 9 Fonction ChildLock Activez la fonction ChildLock pour verrouiller les touches et éviter toute opération accidentelle 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que le symbole correspondant s affiche L indicateur ChildLock clignote 2 Appuyez sur OK pour confirmer L indicateur ChildLock s affiche Pour désactiver la fonction ChildLock répéte...

Страница 22: ...Nettoyage de l intérieur Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les accessoires avec de l eau tiède savonneuse pour supprimer toute odeur de neuf puis séchez les soigneusement ATTENTION N utilisez jamais de détergents de produits abrasifs de nettoyants à base de chlore ou d huile car ils pourraient endommager le revêtement 5 2 Nettoyage périodique ATTENTION ...

Страница 23: ...érature est toujours trop élevée Consultez le paragraphe Alarme porte ouverte ou Alarme haute températu re La température à l inté rieur de l appareil est trop élevée Consultez le paragraphe Alarme porte ouverte ou Alarme haute températu re Un symbole carré apparaît à la place des chiffres sur l écran de température Problème de capteur de température Contactez le service après vente agréé le plus ...

Страница 24: ...cuation de l eau au bac d évapora tion de l eau de dégivrage Il est impossible de régler la température La fonction FROSTMA TIC ou COOLMATIC est activée Désactivez manuellement la fonction FROSTMATIC ou COOLMATIC ou attendez que la fonction se réinitialise automatiquement avant de régler la température Repor tez vous au chapitre Fonc tionFROSTMATIC ou COOLMATIC DEMO s affiche sur le panneau L appa...

Страница 25: ...imatique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Classe climati que Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38 C T 16 C à 43 C 7 2 Branchement électrique Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique L appareil doit être relié à la terre La fich...

Страница 26: ...1 Garantie Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur documenté au moyen d une facture d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d œuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tier...

Страница 27: ...contactez vos services municipaux Pour la Suisse Où aller avec les appareils usagés Partout où des appareils neufs sont vendus mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www erecycling ch FRANÇAIS 27 ...

Страница 28: ... com webselfservice Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta il Centro di Assistenza autorizzato accertarsi di disporre dei seguenti da...

Страница 29: ...ersone con disabilità diffuse e complesse se debitamente istruite Tenere lontani i bambini al di sotto dei 3 anni se non costantemente supervisionati Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull apparecchiatura senza essere supervisionati Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato 1 2 ...

Страница 30: ...re eseguita da personale qualificato Togliere tutto l imballaggio e i bulloni per il trasporto Non installare o utilizzare l apparecchiatura se è danneggiata Attenersi alle istruzioni fornite insieme all apparecchiatura Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell apparecchiatura dato che è pesante Usare sempre i guanti di sicurezza e le calzature adeguate Assicurarsi che l aria possa ci...

Страница 31: ... naturale con un alto livello di compatibilità ambientale tuttavia il gas è infiammabile Nel caso di danno al circuito refrigerante assicurarsi che non si sviluppino fiamme libere e scintille nel locale Aerare bene l ambiente Non appoggiare oggetti incandescenti sulle parti in plastica dell apparecchiatura Non introdurre bevande analcoliche nel vano congelatore Si verrà a creare una pressione nel ...

Страница 32: ...refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura rispettano l ozono La schiuma isolante contiene gas infiammabili Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l apparecchiatura Non danneggiare i componenti dell unità refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore 3 FUNZIONAMENTO 3 1 Pannello dei comandi 5 6 4 3 2 1 1 Displa...

Страница 33: ...tore per esempio a causa di una precedente interruzione dell alimentazione elettrica è indicato da lampeggiamento delle spie di allarme e della temperatura del congelatore un segnale acustico Premere un tasto qualsiasi per resettare l allarme Il segnale acustico si spegne L indicatore della temperatura del congelatore visualizza per alcuni secondi la temperatura più alta raggiunta quindi viene nuo...

Страница 34: ...ione fino allo spegnimento della spia 3 9 Funzione ChildLock Attivare la funzione ChildLock per evitare che i tasti vengano premuti accidentalmente 1 Premere Mode finché non appare l icona corrispondente La spia ChildLock lampeggia 2 Premere OK per confermare La spia ChildLock viene visualizzata Per disattivare la funzione ChildLock ripetere la procedura finché la spia ChildLock si spegne 4 UTILIZ...

Страница 35: ...VVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 5 1 Pulizia dell interno Prima di utilizzare l apparecchiatura per la prima volta lavare l interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuovi quindi asciugare accuratamente ATTENZIONE Non usare detergenti polveri abrasive detergenti a base di cloro od olio dato che potrebbero danneggiare ...

Страница 36: ...to in modo corretto Controllare se l apparecchia tura è appoggiata in modo stabile L allarme acustico o visivo è attivo L apparecchiatura è stata accesa da poco e la tem peratura è ancora troppo alta Fare riferimento alla sezione Allarme porta aperta o Al larme di alta temperatura La temperatura all interno del forno è troppo alta Fare riferimento alla sezione Allarme porta aperta o Al larme di al...

Страница 37: ...rificato alcun errore Il compressore si avvia dopo un certo intervallo Presenza di acqua sul pa vimento L acqua di sbrinamento non viene scaricata nella bacinella di evaporazione posta sopra il compresso re Collegare lo scarico dell ac qua di sbrinamento alla baci nella di evaporazione Impossibile impostare la temperatura La FROSTMATIC o COOLMATIC funzione è attiva Disattivare manualmente la funzi...

Страница 38: ...go d installazione Installare l apparecchiatura in un luogo asciutto ben ventilato la cui temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla targhetta dei dati del modello Classe climati ca Temperatura ambiente SN Da 10 C a 32 C N Da 16 C a 32 C ST Da 16 C a 38 C T Da 16 C a 43 C 7 2 Collegamento elettrico Prima di inserire la spina verificare che la tensione e la frequenza ripo...

Страница 39: ... Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Vendita pezzi di ricambio Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel 0848 848 111 Consulenza specialistica Vendita Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel 044 405 81 11 Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data ...

Страница 40: ...ecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza Per la Svizzera Dove portare gli apparecchi fuori uso In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS La lista dei centri di r...

Страница 41: ...ation www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information ca...

Страница 42: ...uld be kept away unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shop...

Страница 43: ...the door wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Before carrying out any operations on the appliance e g reversing the door remove the plug from the power socket Do not install the appliance close to radiators or cookers ovens or hobs Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install ...

Страница 44: ...hawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food 2 4 Internal lighting WARNING Risk of electric shock The type of lamp used for this appliance is for household appliances only Do not use it for house lighting 2 5 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This...

Страница 45: ... 2 Press the appliance ON OFF if the display is off The alarm buzzer could operate after few seconds The temperature indicators show the set default temperature To reset the alarm refer to High temperature alarm To select a different set temperature refer to Temperature regulation If dEMo appears on the display refer to Troubleshooting chapter 3 3 Switching off 1 Press ON OFF for a few seconds The...

Страница 46: ...The buzzer can also be switched off by pressing any button 3 8 MinuteMinder function Use this function to set an acoustic alarm at the preferred time for example when a recipe requires to cool down food products for a certain length of time It is also useful when a reminder is needed not to forget the bottles placed in the freezer for fast cooling 1 Press Mode until the corresponding icon appears ...

Страница 47: ...nt setting To freeze fresh food activate the FROSTMATIC function at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment Place the food to be frozen in the two top compartments The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate The freezing process lasts 24 hours during this period do not add other food to be frozen When the freezin...

Страница 48: ...Clean the appliance and all accessories 4 Leave the door doors open to prevent unpleasant smells 6 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 6 1 What to do if Problem Possible cause Solution The appliance is noisy The appliance is not sup ported properly Check if the appliance stands stable Audible or visual alarm is on The cabinet has been re cently switched on or the temperature is still ...

Страница 49: ... above the compressor Attach the melting water out let to the evaporative tray Temperature cannot be set The FROSTMATIC or COOLMATIC function is switched on Switch off FROSTMATIC or COOLMATIC manually or wait until the function resets automatically to set the tem perature Refer to FROST MATIC or COOLMATIC function DEMO appears on the display The appliance is in dem onstration mode Keep the OK pres...

Страница 50: ...n on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety pre...

Страница 51: ...e will lapse if the operating instructions and conditions of use are not adhered to if the product is incorrectly installed or in the event of damage caused by external influences force majeure intervention by third parties or the use of non genuine components 10 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environ...

Страница 52: ...www electrolux com shop 280157336 A 022018 ...

Результаты поиска

Содержание SG231N

Отзывы:

Похожие инструкции для SG231N

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux SG231N, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SG231N

Отзывы:

Похожие инструкции для SG231N

Бренды по названию

Популярные бренды