Electrolux SB318NFCN Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 96

9. GERÄUSCHE

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

10. TECHNISCHE DATEN

Die technischen Daten befinden sich auf

dem Typenschild innen im Gerät sowie

auf der Energieplakette.

Spannung

Frequenz

220 - 240 V

50 Hz

11. INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE

Die Installation und die Vorbereitung des

Geräts für eine eventuelle EcoDesign-

Prüfung müssen mit EN 62552

übereinstimmen. Die Anforderungen an

die Belüftung, die Abmessungen der

Aussparungen und die Mindestabstände

auf der Rückseite müssen den Angaben

in diesem Benutzerhandbuch in Kapitel 3

entsprechen. Für weitere Informationen,

einschließlich der Beladungspläne,

wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

12.

GARANTIE

Kundendienst

Servicestellen

Industriestrasse 10

5506 Mägenwil

Le Trési 6

1028 Préverenges

Via Violino 11

6928 Manno

www.electrolux.com

Содержание SB318NFCN

Страница 1: ...SB318NFCN SB318NFMS DE Kühl Gefrierschrank Benutzerinformation 2 FR Réfrigérateur congélateur Notice d utilisation 26 IT Frigo Congelatore Istruzioni per l uso 50 EN Fridge Freezer User Manual 74 ...

Страница 2: ...ctrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Informationen zu Fehlerbehebung Service und Reparatur zu erhalten www electrolux com support Registrieren Sie Ihr Produkt um einen erstklassigen Service zu erhalten www registerelectrolux com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Ver...

Страница 3: ...ie mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät be und entladen vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Dieses Gerät kann von Personen mit schweren und komplexen Behinderungen benutzt werden vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden ...

Страница 4: ...nicht den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen WARNUNG Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf WARNUNG Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen feuchten ...

Страница 5: ...aus Stellen Sie das Gerät nicht dort auf wo es direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein könnte Stellen Sie dieses Gerät nicht in Bereichen auf die zu feucht oder kalt sind Wenn Sie das Gerät verschieben möchten heben Sie es bitte an der Vorderkante an um den Fußboden nicht zu verkratzen 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr WARNUNG Achten Sie bei der Montage des Geräts darauf ...

Страница 6: ... Hinweise auf der Verpackung zur Aufbewahrung tiefgekühlter Lebensmittel Wickeln Sie die Lebensmittel in Lebensmittelkontaktmaterial ein bevor Sie sie in das Gefrierfach legen 2 4 Innenbeleuchtung WARNUNG Stromschlaggefahr Bezüglich der Lampe n in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten wie z B Tempera...

Страница 7: ...reislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich Die Isolierung enthält entzündliches Gas Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde Achten Sie darauf dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird 3 MONTAGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 3 1 Abmessungen H1 H2 W1 D1 W2 D2 W3 D3 Ges...

Страница 8: ...er an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung installieren Stellen Sie sicher dass die Luft frei um die Geräterückseite zirkulieren kann Dieses Gerät sollte in einem trockenen gut belüfteten Innenbereich aufgestellt werden Um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen muss der Mindestabstand zur Oberseite des Gehäuses eingehalten werden wenn das Gerät unter einem Hängeschrank aufgestellt wird I...

Страница 9: ... von einem qualifizierten Elektriker erden Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise Das Gerät entspricht den EC Richtlinien 3 4 Ausrichten Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf dass es waagerecht steht Dies kann durch zwei Schraubfüße an der Vorderseite erreicht werden 3 5 Hintere Distanzstücke Wenn Sie das Gerät bei einer freistehende...

Страница 10: ...4 BETRIEB 4 1 Bedienfeld 1 2 3 4 1 Anzeige 2 Einstellknopf Kühlraum 3 Einstellknopf Gefrierraum 4 Mode Taste www electrolux com 10 ...

Страница 11: ...C und 8 C für den Kühlschrank Drücken Sie zum Einstellen der Temperatur des Geräts den Einstellknopf wiederholt bis Sie die gewünschte Temperatur des Gefrierraums erreichen Berücksichtigen Sie für eine exakte Einstellung dass die Temperatur im Inneren des Geräts von folgenden Faktoren abhängt Raumtemperatur Häufigkeit der Türöffnung Menge der gelagerten Lebensmittel Gerätestandort Eine mittlere Ei...

Страница 12: ...s die Anzeige Super Freeze erscheint und der Signalton ertönt In diesem Modus Die Temperatur des Kühlraums kann eingestellt werden Die Super Cool Funktion kann gewählt werden Der Modus Economy kann nicht gewählt werden Der Modus Holiday kann nicht gewählt werden Diese Funktion endet automatisch nach 24 Stunden Sie können die Super Freeze Funktion vor ihrer automatischen Abschaltung ausschalten ind...

Страница 13: ...ion wiederholen Sie den Vorgang Die ChildLock Funktion wird ausgeschaltet wenn der Strom unterbrochen wird oder das Gerät nicht angeschlossen ist 4 10 DrinksChill Funktion Mit der DrinksChill Funktion kann ein akustischer Alarm auf die gewünschte Zeit eingestellt werden was z B nützlich ist wenn ein Rezept die Kühlung von Lebensmitteln für eine bestimmte Zeitdauer erfordert Einschalten dieser Funk...

Страница 14: ...Position und setzen Sie sie es vorsichtig in die Schiene ein 1 1 2 5 2 Verstellbare Ablagen Die Wände des Kühlraums sind mit einer Reihe von Führungsschienen ausgestattet die verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bieten Die Glasablage über der Gemüseschublade sollte jedoch nicht verstellt werden um eine korrekte Luftzirkulation zu gewährleisten 5 3 Extra Chill Schublade Die Extr...

Страница 15: ...e Temperatur im Fach aufrechterhält Diese Vorrichtung schaltet sich bei Bedarf automatisch ein Blockieren Sie die Lufteinlass und Austrittsöffnungen nicht wenn Sie die Lebensmittel lagern Andernfalls wird die vom Lüfter gelieferte Luftzirkulation beeinträchtigt 5 7 Einfrieren frischer Lebensmittel Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zur langfristigen Aufbewahrung g...

Страница 16: ...rgieverbrauch aus Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und lassen Sie diese nicht länger offen als notwendig Gefriergerät Je kälter die Temperatureinstellung desto höher der Energieverbrauch Kühlschrank Stellen Sie die Temperatur nicht zu hoch ein um Energie zu sparen es sei denn dies ist wegen der Beschaffenheit des Lebensmittels erforderlich Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist der Temperaturregl...

Страница 17: ...ie die Konservierung von Tiefkühlgerichten sicherstellt ist eine Temperatur von weniger oder gleich 18 C Eine höhere Temperatureinstellung im Gerät kann die Haltbarkeit verkürzen Der gesamte Gefrierraum ist für die Lagerung von Tiefkühlprodukten geeignet Lassen Sie ausreichend Platz um die Lebensmittel herum damit die Luft frei zirkulieren kann Die Haltbarkeit von Lebensmitteln ist auf dem Etikett...

Страница 18: ...tel mit Verpackungsmaterial ab um ihre Frische und ihr Aroma zu bewahren Verwenden Sie immer geschlossene Behälter für Flüssigkeiten und Lebensmittel um Düfte oder Gerüche im Fach zu vermeiden Um eine Kreuzkontamination zwischen gekochten und rohen Lebensmitteln zu vermeiden decken Sie die gekochten Lebensmittel ab und trennen Sie sie von den rohen Es wird empfohlen Lebensmittel im Kühlschrank auf...

Страница 19: ...n und anschließend gründlich getrocknet werden VORSICHT Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel Scheuerpulver chlor oder ölhaltige Reinigungsmittel da diese die Oberfläche beschädigen VORSICHT Das Zubehör und die Teile des Geräts sind nicht zur Reinigung im Geschirrspüler geeignet 7 2 Regelmäßige Reinigung Das gesamte Gerät muss regelmäßig gereinigt werden 1 Reinigen Sie das Innere und die...

Страница 20: ... Stellen Sie eine höhere Temperatur für das Kühlfach ein Vergewissern Sie sich dass die Belüf tungsöffnungen frei und nicht verstopft sind Treten die Probleme weiterhin auf dann wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst Falls ein anderes Problem mit dem Gerät auftritt finden Sie in der folgenden Tabelle mögliche Lösungen 8 2 Was tun wenn Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktionie...

Страница 21: ...nach dem Sie Super Freeze gedrückt oder die Tempe ratur auf einen anderen Wert eingestellt haben Der Kompressor startet nach einer gewissen Zeit Das ist normal es ist kein Fehler aufgetreten Die Tür ist falsch ausge richtet oder beeinträchtigt das Lüftungsgitter Das Gerät ist nicht ausge richtet Siehe Montageanleitung Die Tür lässt sich nicht leicht öffnen Sie haben versucht die Tür unmittelbar na...

Страница 22: ...lständig ge schlossen ist Die aufbewahrten Lebens mittel waren nicht verpackt Packen Sie die Lebensmit tel richtig ein bevor Sie diese in das Gerät legen Wasser fließt auf den Bo den Der Tauwasserablauf ist nicht an die Verdamp fungsschale über dem Kompressor angeschlos sen Bringen Sie den Tauwas serablauf an der Verdamp fungsschale an Die Temperatur kann nicht eingestellt werden Die Funktion Supe...

Страница 23: ... kann Siehe Kapitel Tipps und Hinweise Wenn die Ratschläge nicht zum gewünschten Ergebnis führen wenden Sie sich an das nächste autorisierte Servicezentrum 8 3 Austauschen der Lampe Das Gerät ist mit einer langlebigen LED Innenbeleuchtung ausgestattet Die Beleuchtung darf nur von einer Fachkraft ausgetauscht werden Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Kundendienst 8 4 Schließen der Tür 1 Reinige...

Страница 24: ...ntuelle EcoDesign Prüfung müssen mit EN 62552 übereinstimmen Die Anforderungen an die Belüftung die Abmessungen der Aussparungen und die Mindestabstände auf der Rückseite müssen den Angaben in diesem Benutzerhandbuch in Kapitel 3 entsprechen Für weitere Informationen einschließlich der Beladungspläne wenden Sie sich bitte an den Hersteller 12 CH GARANTIE Kundendienst Servicestellen Industriestrass...

Страница 25: ...hsanweisung und Betriebsvorschriften unsachgerechter Installation sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse höhere Gewalt Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht Original Teilen 13 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsor...

Страница 26: ...nir des conseils d utilisation des brochures un dépanneur des informations sur le service et les réparations www electrolux com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechang...

Страница 27: ... enfants de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger l appareil à condition qu ils aient reçu des instructions appropriées Cet appareil peut être utilisé par des personnes souffrant de handicaps très importants et complexes à conditions qu elles aient reçu des instructions appropriées Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne ...

Страница 28: ...re intégrée ne soient pas obstrués AVERTISSEMENT N utilisez aucun dispositif mécanique ou autre moyen pour accélérer le processus de dégivrage hormis ceux recommandés par le fabricant AVERTISSEMENT N endommagez pas le circuit de réfrigération AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur des compartiments de conservation des aliments de l appareil sauf s ils sont du type recom...

Страница 29: ...e table de cuisson N exposez pas l appareil à la pluie N installez pas l appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil N installez pas l appareil dans une pièce trop humide ou trop froide Lorsque vous déplacez l appareil veillez à le soulever par l avant pour éviter de rayer le sol 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution AVERTISSEMENT Lorsque ...

Страница 30: ... surgelés Emballez les aliments dans un emballage adapté au contact avec des aliments avant de les placer dans le compartiment congélateur 2 4 Éclairage intérieur AVERTISSEMENT Risque d électrocution Concernant la les lampe s à l intérieur de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément Ces lampes sont conçues pour résister à des conditions physiques extrêmes dans les appareils électrom...

Страница 31: ...tion de cet appareil préservent la couche d ozone La mousse isolante contient un gaz inflammable Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut N endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximité du condenseur thermique 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Di...

Страница 32: ...la lumière directe du soleil Assurez vous que l air peut circuler librement autour de l arrière du meuble Cet appareil doit être installé dans un lieu sec et bien ventilé à l intérieur Pour garantir des performances optimales si l appareil est installé sous un élément suspendu la distance minimale avec le haut de l appareil doit être maintenue Dans l idéal cependant l appareil ne doit pas être pla...

Страница 33: ...responsabilité en cas de non respect des consignes de sécurité ci dessus Cet appareil est conforme aux directives CEE 3 4 Mise à niveau Lorsque vous placez l appareil assurez vous qu il est d aplomb Servez vous des deux pieds réglables se trouvant sous l avant de l appareil 3 5 Entretoises arrière Si vous positionnez l appareil contre un mur en installation autonome installez les entretoises arriè...

Страница 34: ...4 FONCTIONNEMENT 4 1 Bandeau de commande 1 2 3 4 1 Affichage 2 Touche de commande du compartiment réfrigérateur 3 Touche de commande du compartiment congélateur 4 Touche Mode www electrolux com 34 ...

Страница 35: ...rature de l appareil appuyez plusieurs fois sur la touche de commande jusqu à obtenir la température souhaitée du compartiment Choisissez le réglage en tenant compte du fait que la température à l intérieur de l appareil dépend de plusieurs facteurs la température ambiante la fréquence d ouverture de la porte la quantité de denrées entreposées l emplacement de l appareil Un réglage intermédiaire e...

Страница 36: ...onomy ne peut pas être sélectionné Le mode Holiday ne peut pas être sélectionné Cette fonction s arrête automatiquement au bout de 24 heures Vous pouvez désactiver la fonction Super Freeze avant sa fin automatique en répétant la procédure jusqu à ce que le voyant Super Freeze s éteigne ou en sélectionnant une autre température du congélateur 4 7 Mode Economy Le mode Economy garantit une bonne cons...

Страница 37: ...qu une recette nécessite de refroidir les aliments pendant une certaine période de temps Pour activer cette fonction 1 Maintenez la touche de commande du congélateur enfoncée pendant 3 secondes jusqu à ce que le voyant de température du réfrigérateur indique 05 5 minutes 2 Appuyez sur la touche de commande du réfrigérateur pour régler la durée de 5 à 30 minutes Après avoir sélectionné la durée sou...

Страница 38: ...tionnés comme vous le souhaitez Pour assurer une circulation d air correcte ne déplacez pas l étagère en verre au dessus du bac à légumes 5 3 Extra Chill Tiroir Le bac Extra Chill garantit une température plus basse grâce à la circulation active de l air froid et est adapté à la conservation d une variété d aliments frais comme le poisson la viande les fruits de mer les aliments légèrement marinés...

Страница 39: ...la fonction Super Freeze au moins 3 heures avant de placer les aliments à conserver dans le compartiment de congélation Conservez les aliments frais répartis uniformément dans le premier et le second compartiment ou le premier et le second bac en partant du haut La quantité maximale d aliments pouvant être congelés sans ajouter d autres aliments frais pendant 24 heures figure sur la plaque signalé...

Страница 40: ...égivrage automatique et donc d économiser de l énergie Assurez une bonne ventilation Ne couvrez pas les grilles ou les orifices de ventilation Assurez vous que les produits alimentaires à l intérieur de l appareil permettent la circulation de l air par les orifices dédiés à l arrière de l intérieur de l appareil 6 2 Conseils pour la congélation Activez la fonction Super Freeze au moins 3 heures av...

Страница 41: ... emballage des aliments pour connaître la durée de conservation des aliments Il est important d emballer les aliments de manière à empêcher l eau l humidité ou la condensation de pénétrer à l intérieur 6 4 Conseils pour vos courses Après vos courses Assurez vous que l emballage n est pas endommagé les aliments pourraient être détériorés Si l emballage est gonflé ou mouillé il n a peut être pas été...

Страница 42: ...z pas d aliments chauds dans l appareil Assurez vous qu ils ont refroidi à température ambiante avant de les insérer Pour éviter le gaspillage des aliments le nouveau stock d aliments doit toujours être placé derrière l ancien 6 7 Conseils pour la réfrigération des aliments Le compartiment des aliments frais est celui indiqué sur la plaque signalétique par Viande tous types enveloppez la dans un e...

Страница 43: ... régulièrement les joints de porte et essuyez les pour vous assurer qu ils sont propres et ne contiennent pas de résidus 3 Rincez et séchez soigneusement 7 3 Dégivrage de l appareil Le givre est automatiquement éliminé de l évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque fois que le compresseur s arrête en utilisation normale L eau de dégivrage est évacuée à travers un bac situé à l arrière de ...

Страница 44: ...sultez le tableau ci dessous pour connaître les solutions possibles 8 2 Que faire si Problème Cause possible Solution L appareil ne fonctionne pas L appareil est éteint Mettez l appareil en mar che La fiche d alimentation n est pas correctement branchée à la prise de courant Branchez la fiche secteur sur la prise de courant Il n y a pas de tension dans la prise de courant Branchez un autre apparei...

Страница 45: ...édiatement après l avoir fermée Attendez quelques secon des après avoir fermé la porte pour la rouvrir L éclairage ne fonctionne pas L éclairage est en mode veille Fermez et ouvrez la porte L éclairage est défectueux Contactez le service après vente agréé le plus proche Il y a trop de givre et de glace La porte n est pas correc tement fermée Reportez vous à la section Fermeture de la porte Le join...

Страница 46: ...réglée La fonction Super Freeze est activée Éteignez la fonction Super Freeze manuellement ou attendez que la fonction se réinitialise automatique ment avant de régler la température Consultez le paragraphe Fonction Su per Freeze La température à l intérieur de l appareil est trop bas se élevée La température n est pas réglée correctement Sélectionnez une tempéra ture plus élevée plus bas se La po...

Страница 47: ...rès vente Contactez votre service après vente agréé 8 4 Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Reportez vous au chapitre Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints de porte défectueux Contactez le service après vente agréé 9 BRUITS SSSRRR CLICK HISSS BRRR BLUBB 10 DONNÉES TECHNIQUES Les informations techniques figurent sur la plaque signalét...

Страница 48: ...antie Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur documenté au moyen d une facture d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d œuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non...

Страница 49: ...eils usagés Partout où des appareils neufs sont vendus mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www erecycling ch FRANÇAIS 49 ...

Страница 50: ...inare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza e la riparazione www electrolux com support Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop ASSISTENZA CLIENTI E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego di ricambi orig...

Страница 51: ...anni possono caricare e scaricare l apparecchio a condizione che siano stati adeguatamente istruiti Questa apparecchiatura può essere usata da persone con disabilità diffuse e complesse se debitamente istruite Tenere lontani dall apparecchiatura i bambini al di sotto dei 3 anni se non costantemente supervisionati Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura I bambini non devono esegu...

Страница 52: ...namento AVVERTENZA Non danneggiare il circuito refrigerante AVVERTENZA Non utilizzare apparecchiature elettriche all interno dei comparti di conservazione degli alimenti ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l apparecchiatura Pulire l apparecchiatura con un panno inumidito e morbido Utilizzare solo detergenti neutri Non usare prodo...

Страница 53: ...pparecchiatura dove sia esposta alla luce solare diretta Non installare questa apparecchiatura in aree troppo umide o troppo fredde Quando si sposta l apparecchiatura sollevarla dal bordo anteriore così da non graffiare il pavimento 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica AVVERTENZA In fase di posizionamento dell apparecchiatura verificare che il cavo di alimen...

Страница 54: ...del cibo surgelato Avvolgere gli alimenti con materiali per uso alimentare prima di metterli nello scomparto del congelatore 2 4 Illuminazione interna AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche Per quanto riguarda la lampada o le lampade all interno di questo prodotto e le lampade di ricambio vendute separatamente Queste lampade sono destinate a resistere a condizioni fisiche estreme negli elettrodo...

Страница 55: ...i isolamento di questa apparecchiatura rispettano l ozono La schiuma isolante contiene gas infiammabili Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l apparecchiatura Non danneggiare i componenti dell unità refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore 3 INSTALLAZIONE AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 3 1 Dimensioni H1...

Страница 56: ...onti di calore forno stufe termosifoni fornelli o piani di cottura o in luoghi esposti alla luce solare diretta Controllare che sul retro dell apparecchio sia garantita un adeguata circolazione dell aria Questa apparecchiatura deve essere installata in una posizione interna asciutta e ben ventilata Per garantire le migliori prestazioni se l apparecchiatura è posizionata sotto un pensile a sbalzo d...

Страница 57: ...n conformità alle norme in vigore rivolgendosi a un elettricista qualificato Il produttore declina ogni responsabilità qualora le suddette precauzioni di sicurezza non vengano rispettate Questa apparecchiatura è conforme alle direttive CEE 3 4 Livellamento Quando si posiziona l elettrodomestico assicurarsi che sia in piano Ciò può essere effettuato con due piedini regolabili nella parte inferiore ...

Страница 58: ...4 FUNZIONAMENTO 4 1 Pannello dei comandi 1 2 3 4 1 Display 2 Tasto di controllo del vano frigorifero 3 Tasto di controllo del vano congelatore 4 Tasto Mode www electrolux com 58 ...

Страница 59: ...tutamente il tasto di controllo fino a raggiungere la temperatura desiderata È importante ricordare che la temperatura all interno dell apparecchiatura è condizionata dai seguenti fattori temperatura ambiente frequenza di apertura della porta quantità di alimenti conservati posizione dell apparecchiatura In condizioni normali si consiglia di utilizzare una regolazione media Le spie della temperatu...

Страница 60: ... la funzione Super Freeze prima del suo arresto automatico ripetendo la procedura fino a quando l indicatore Super Freeze si spegne o selezionando una diversa temperatura del vano congelatore 4 7 Economy modalità La modalità Economy garantisce una buona conservazione degli alimenti con un consumo energetico ridotto al minimo Questa è l impostazione migliore durante i periodi di non utilizzo Per at...

Страница 61: ...emperatura del vano frigorifero mostra 05 5 minuti 2 Premere il tasto di controllo del vano frigorifero per regolare il tempo da 5 a 30 minuti Dopo aver selezionato l orario preferito l indicatore della temperatura del vano frigorifero lampeggia e viene emesso un segnale acustico È possibile disattivare la funzione DrinksChill premendo il tasto di controllo del vano congelatore per 3 secondi 4 11 ...

Страница 62: ... alla circolazione attiva dell aria fredda ed è ideale per la conservazione di alimenti freschi di vario genere come pesce carne frutti di mare cibo leggermente sottaceto ecc in quanto ne mantiene gli alti valori nutrizionali oltre a garantire un livello di umidità elevato Il cassetto Extra Chill si trova nella parte inferiore del frigorifero direttamente al di sopra del cassetto delle verdure Per...

Страница 63: ...hi distribuiti uniformemente nel primo e secondo scomparto o cassetto dall alto La quantità massima di cibo che può essere congelata senza l aggiunta di altri alimenti freschi per 24 ore è indicata sulla targhetta un etichetta situata all interno dell apparecchiatura 5 8 Conservazione dei surgelati Al primo avvio o dopo un periodo di non utilizzo lasciare in funzione l apparecchiatura per almeno 3...

Страница 64: ...averso appositi fori nella parte posteriore interna dell apparecchio 6 2 Consigli per il congelamento Attivare la funzione Super Freeze almeno 3 ore prima di inserire gli alimenti nel vano congelatore Prima di congelare avvolgere e sigillare gli alimenti freschi in foglio di alluminio pellicola di plastica o sacchetti contenitori ermetici con coperchio Per congelare e scongelare in modo più effica...

Страница 65: ... l imballaggio non sia danneggiato il cibo potrebbe deteriorarsi Se la confezione è gonfia o bagnata potrebbe non essere stata conservata nelle condizioni ottimali e lo sbrinamento potrebbe essere già iniziato Per limitare il processo di scongelamento acquistare i prodotti surgelati alla fine della spesa e trasportarli in un sacchetto termico e isolato Mettete i surgelati immediatamente nel congel...

Страница 66: ...lo Per evitare lo spreco di cibo la nuova scorta di cibo dovrebbe essere sempre collocata dietro a quella vecchia 6 7 Consigli per la refrigerazione dei cibi Il comparto alimenti freschi è quello contrassegnato sulla targhetta dei dati con Carne tutti i tipi deve essere avvolta in appositi sacchetti e collocata sul ripiano di vetro sopra il cassetto delle verdure La carne può essere conservata al ...

Страница 67: ... 3 Risciacquare e asciugare accuratamente 7 3 Sbrinamento dell elettrodomestico Durante il normale utilizzo la brina viene eliminata automaticamente dall evaporatore del vano frigorifero ogni volta che il motocompressore si arresta L acqua di sbrinamento viene scaricata attraverso una canalina in un contenitore speciale sul retro dell apparecchiatura sopra il compressore del motore dove evapora 7 ...

Страница 68: ...ibili soluzioni 8 2 Cosa fare se Problema Causa possibile Soluzione L apparecchiatura non fun ziona L apparecchiatura è spen ta Accendere l apparecchia tura La spina non è collegata correttamente alla presa elettrica Collegare correttamente la spina alla presa elettrica La presa elettrica non ha tensione Collegare un apparecchia tura elettrica diversa alla presa di alimentazione Contattare un elet...

Страница 69: ...opo averla chiusa Attendere alcuni secondi fra la chiusura della porta e la sua riapertura La lampadina non funzio na La lampadina è in modalità stand by Chiudere e aprire la porta La lampadina è difettosa Contattare il Centro di As sistenza Autorizzato più vi cino C è una quantità eccessiva di brina e ghiaccio La porta non è chiusa cor rettamente Fare riferimento alla sezio ne Chiusura della port...

Страница 70: ...lo scarico del l acqua di sbrinamento alla vaschetta di evaporazione Non è possibile impostare la temperatura La funzione Super Freeze è attiva Disattivare manualmente la funzione Super Freeze op pure aspettare finché non si disattiva automaticamen te per impostare la tempe ratura Fare riferimento alla sezione Funzione Super Freeze La temperatura all interno dell apparecchiatura è troppo bassa tro...

Страница 71: ... Sostituzione della lampadina L apparecchiatura è dotata di una lampadina interna a LED a lunga durata Solo al Centro di Assistenza è permesso sostituire l impianto d illuminazione Contattare un Centro Assistenza autorizzato 8 4 Chiusura della porta 1 Pulire le guarnizioni della porta 2 Se necessario regolare la porta Fare riferimento al capitolo Installazione 3 Se necessario sostituire le guarniz...

Страница 72: ...len Am Mattenhof 4a b 6010 Kriens Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Vendita pezzi di ricambio Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel 0848 848 111 Consulenza specialistica Vendita Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel 044 405 81 11 Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in funzione fa stato la data della...

Страница 73: ...vicino o contattare il comune di residenza Per la Svizzera Dove portare gli apparecchi fuori uso In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www erecycling ch ITALIANO 73 ...

Страница 74: ... usage advice brochures trouble shooter service and repair information www electrolux com support Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following...

Страница 75: ...plex disabilities provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safe...

Страница 76: ...switch it off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Insta...

Страница 77: ...pull the mains plug 2 3 Use WARNING Risk of injury burns electric shock or fire The appliance contains flammable gas isobutane R600a a natural gas with a high level of environmental compatibility Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing isobutane Do not change the specification of this appliance Do not put electrical appliances e g ice cream makers in the appliance unle...

Страница 78: ...frosted water collects in the bottom of the appliance 2 6 Service To repair the appliance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only Please note that self repair or non professional repair can have safety consequences and might void the guarantee 2 7 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and di...

Страница 79: ...ng air Overall space required in use H2 mm 1900 W3 mm 917 D3 mm 1158 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle permitting removal of all internal equipment 3 2 Location This appliance is not intended to be used as a built in appliance In case o...

Страница 80: ... 43 C The correct operation of the appliance can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply The plug must therefore be easily accessible after installa...

Страница 81: ...n installation and door reversal CAUTION At every stage of reversing the door protect the floor from scratching with a durable material 4 OPERATION 4 1 Control panel 1 2 3 4 1 Display 2 Fridge compartment control button 3 Freezer compartment control button 4 Mode button ENGLISH 81 ...

Страница 82: ... repeatedly until you reach the desired temperature of the compartment Choose the setting keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on room temperature frequency of opening the door quantity of food stored appliance location A medium setting is generally the most suitable one The temperature indicators show the set temperature The set temperature will be reached within 24 h...

Страница 83: ...edure until the Super Freeze indicator turns off or by selecting a different temperature of the freezer compartment 4 7 Economy mode The Economy mode ensure good food preservation with minimal energy consumption This is the best setting during periods of non operation To activate this function press the Mode button until the Economy indicator appears During this mode Fridge and freezer compartment...

Страница 84: ...nutes After selected the preferred time the fridge compartment temperature indicator flashes and an audible alarm sounds You can deactivate the DrinksChill function by pressing the freezer compartment control button for 3 seconds 4 11 Screen Saver mode The Screen Saver mode saves energy by switching off all control panel s indicators when it is left inactive To activate this function press and hol...

Страница 85: ...er part of the refrigerator directly above the vegetable drawer To remove the drawer 1 Pull the drawer out until it stops 2 Once you reach the end of runners lift slightly the front of the drawer and detach it from the appliance To put the drawer back into its initial position follow the above steps in reverse order 5 4 Vegetable drawer There is a special drawer in the bottom part of the appliance...

Страница 86: ...le due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown on rating plate under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately then cooled and then re frozen 5 9 Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature depending on the time available for this operation Small ...

Страница 87: ...ot place fresh unfrozen food directly next to it Place food at room temperature in the part of the freezer compartment where there is no frozen food Do not eat ice cubes water ices or ice lollies immediately after taking them out of the freezer Risk of frostbites Do not re freeze defrosted food If the food has defrosted cook it cool it down and then freeze it 6 3 Hints for storage of frozen food F...

Страница 88: ... liquids and for food to avoid flavours or odours in the compartment To avoid the cross contamination between cooked and raw food cover the cooked food and separate it from the raw one It is recommended to defrost the food inside the fridge Do not insert hot food inside the appliance Make sure it has cooled down at room temperature before inserting it To prevent food waste the new stock of food sh...

Страница 89: ...dic cleaning The equipment has to be cleaned regularly 1 Clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap 2 Regularly check the door seals and wipe them clean to ensure they are clean and free from debris 3 Rinse and dry thoroughly 7 3 Defrosting of the appliance Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor com...

Страница 90: ...ossible cause Solution The appliance does not operate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not con nected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly There is no voltage in the mains socket Connect a different electri cal appliance to the mains socket Contact a qualified electrician The appliance is noisy The appliance is no...

Страница 91: ...u thorized Service Centre There is too much frost and ice The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door section The gasket is deformed or dirty Refer to Closing the door section Food products are not wrapped properly Wrap the food products better Temperature is set incor rectly Refer to Operation chap ter Appliance is fully loaded and is set to the lowest temperature Set a higher tem...

Страница 92: ...o high Let the food products tem perature decrease to room temperature before stor age Many food products are stored at the same time Store less food products at the same time The door has been opened often Open the door only if nec essary The Super Freeze function is switched on Refer to Super Freeze function section There is no cold air circula tion in the appliance Make sure that there is cold ...

Страница 93: ... preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at Chapter 3 Please contact the manufacturer for any other further information including loading plans 12 CH GUARANTEE Customer Service Centres Point of Service Industriestrasse 10 5506 Mägenwil L...

Страница 94: ...hered to if the product is incorrectly installed or in the event of damage caused by external influences force majeure intervention by third parties or the use of non genuine components 13 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appli...

Страница 95: ......

Страница 96: ...www electrolux com shop 804183119 A 162021 ...

Результаты поиска

Содержание SB318NFCN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux SB318NFCN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SB318NFCN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды