background image

Introduction

Félicitations! Vous êtes maintenant l’heureux propriétaire d’un système central d’aspiration 
Electrolux... le summum en équipement de nettoyage. Dites «bonjour» aux balais démodés. Vous 
n’aurez plus jamais besoin de pousser ou tirer un aspirateur portatif lourd et encombrant.

Votre aspirateur central Electrolux changera votre routine de travaux ménagers. Il est tellement 
pratique et facile à utiliser. Il est silencieux et ne fait pas de poussière. La corvée de passer 
l’aspirateur sera moins pénible et vous aurez un environnement intérieur plus propre et plus sain.

Avant de commencer à utiliser votre système central d’aspiration Electrolux, lisez attentivement ce 
manuel. En apprenant à vous servir adéquatement de ce système, vous vous assurez de bénéficier 
de son bon fonctionnement, sans problèmes et pour de nombreuses années.

Fonctionnement

Pour l’utiliser, vous n’avez qu’à brancher le 
boyau dans une des prises murales d’aspiration. 
L’anneau métallique fixé à l’extrémité du boyau 
produira un courant électrique à bas voltage qui, 
en retour, activera un relais et mettra en marche 
l’unité motrice du système. Pour arrêter l’unité 
motrice, vous n’avez qu’à retirer le boyau de la 
prise murale d’aspiration. 

NOTE: lorsque vous 

débranchez le boyau, il est recommandé de 
garder la soupape de la prise d’aspiration 
ouverte pendant quelques secondes jusqu’à ce 
que la pression de succion ait suffisamment 
baissée. 

Par mesure de sécurité, la prise murale 

est dotée d’un circuit. L’unité motrice fonctionne 
soit sur un circuit standard de 110/120 volts. 
Vous pouvez également vous procurer des 
boyaux dotés d’une poignée avec interrupteur 
«marche/arrêt». 

NOTE : si vous utilisez l’un de 

ces boyaux offerts en option, il est important de 
bien aligner le boyau à la prise murale lorsque vous 
le branchez afin de ne pas endommager la prise.

Unité motrice

Les unités motrices Electrolux sont dotées d’un 
moteur à dérivation de 110/120 volts. Le système 
de filtration autonettoyant avecle tissue procure 
une protection totale du bloc moteur/ventilateur. 
Il est normal que de la poussière et de la charpie 
collent au filtre. Ce dernier doit également être 
vérifié occasionnellement pour s’assurer qu’il 
n’est pas percé ou déchiré. La cuve à poussière 
doit être vidée en moyenne deux ou trois l’an, 
dépendant de l’utilisation faite du système. Pour 
de meilleurs résultats, videz-la dès qu’elle est à 
moitié pleine. Toute poussière qui s’en serait 
échappée peut être rapidement aspirée en bran-
chant le boyau dans la prise utilitaire placée sur 
l’unité motrice. Interrupteur marche/arrêt sur 
l’unité motrice sert à la mettre en marche et à 
l’arrêter. Aucune pièce de l’unité motrice ne 
requiert de lubrification.

Protection contre les défauts d’origine électrique

Le système central d’aspiration fait appel à des caractéristiques qui surveillent les 
niveaux de fonctionnement suivants : tension alternative, appel de courant et 
température de la plaquette à circuits imprimés. Si la tension est supérieure ou 
inférieure à la tension de service nominal, à l’appel de courant élevé ou au 
courant à rotor bloqué, l’unité motrice ne fonctionnera pas. Dans ce cas, la DEL 
placée près de l’interrupteur marche/arrêt clignotera jusqu’à ce que le problème 
cesse. Si la plaquette à circuits imprimés atteint une température élevée, l’unité 
motrice ne fonctionnera pas et la DEL sera éteinte. Si jamais ces problèmes 
surviennent, pressez l’interrupteur marche/arrêt, débranchez le boyau ou 
attendez que la température baisse. Si les problèmes persistent, contactez le 
centre de service autorisé le plus près.

En cas de panne de courant, l’unité motrice reviendra à son état précédent lorsque 
le courant reviendra. Par exemple, si un boyau est branché dans la prise murale, 
l’unité motrice redémarrera. Si l’unité motrice était allumée à l’unité motrice avant la 
panne de courrant, l’unité ne redémarrera.

Utilisation et entretien du boyau

Pour obtenir un rendement optimal de votre boyau, celui-ci doit être utilisé et 
rangé à des températures supérieures à 40ºF (5ºC). Lorsqu’il n’est pas utilisé, le 
boyau doit toujours être suspendu sur le support à boyau fourni à cet effet. Si le 
boyau est obstrué, insérez le bout de celui-ci dans la prise utilitaire placée sur 
l’unité motrice. Mettez l’unité motrice en marche à l’aide de l’interrupteur manuel 
et scellez l’espace d’air en tenant fermement le boyau. Ce qui obstrue le boy-
audevrait être aspiré rapidement. Si ce n’est pas le cas et que le boyau demeure 
obstrué, insérez un câble de traction d’électricien ou un boyau d’arrosage dans le 
boyau de l’aspirateur pour le débloquer, en prenant bien soin de ne pas le percer. 
Retirez les tubes de la poignée du boyau avant de ranger. NE rangez PAS le 
boyau dans un endroit où il serait exposé à la lumière directe du soleil.

    Electrolux Owner’s Manual 

Français

Содержание Quiet Clean PU3650

Страница 1: ...Electrolux Central Vacuum Systems OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL Read This Manual Thoroughly Before Use ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...owed including the following Read all instructions before using this vacuum NOTE Your Electrolux Built In Vacuum is listed and approved by the appropriate agencies for dry pick up only Please see your rating plate for details To reduce the risk of electrical shock DO NOT USE on wet surfaces Electrolux Central Vacuum Systems Operating and maintenance instruction manual ...

Страница 4: ...blocked Keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair face fingers and all body parts and loose clothing away from any openings Do not pick up cigarettes live hot ashes matches or similar materials Never operate vacuum without dust bag and or filter in place Turn off all controls before unplugging Never handle plug cord or power unit with wet hands Do not use on wet surf...

Страница 5: ...tacle should be emptied two or three times a year on the average depending on the amount of use For best results empty the canister when it is about half full Any dirt spilled can be vacuumed up quickly by plugging the hose into the utility inlet located on the power unit The on off button on the power unit will start and stop the power unit No part of the unit requires lubrication Electrical Faul...

Страница 6: ... were installed with the main trunk line Connect the wires to the spring loaded connectors on the back side of the power unit Connect the main tube line to the left side of the power unit with the connector and clamp provided Do not cement this connection to the power unit in case you wish to remove at some future date NOTE For paper bag units follow directions provided with unit This unit may be ...

Страница 7: ...he dirt receptacle on the power unit Remember any dirt that is spilled can be easily vacuumed by attaching the hose to the utility inlet and activating the power unit with the manual switch Secure Seal System Your Electrolux Built in Vacuum has a Secure Seal System with an easy twist off bucket that also provides a tighter longer lasting seal Trouble Shooting Partial Loss Of Suction 1 Clean out di...

Страница 8: ...cciones antes de usar esta aspiradora NOTA El sistema de aspiración incorporado ha sido listado y aprobado por las agencias apropiadas para aspirar materiales secos solamente Consulte la chapa de capacidades para detalles Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica NO USE este aparato sobre superficies húmedas Sistemas de aspiración centrales de Electrolux Manual de instrucciones de funcionami...

Страница 9: ...osa que pudiera reducir el flujo de aire Mantenga el cabello el rostro los dedos y todas las partes del cuerpo y la vestimenta alejados de todas las aberturas No aspire cigarrillos encendidos cenizas ardientes cerillos ni materiales similares Nunca utilice la aspiradora sin tener la bolsa para polvo y o el filtro en su lugar Apague todos los controles antes de desenchufar el aparato Nunca manipule e...

Страница 10: ... de Electrolux también emplean un disyuntor de reposición manual Filtro autolimpiador provee una protección completa del conjunto de ventilador del motor Es normal que algo de polvo y pelusa se adhiera al filtro Sin embargo se debe revisar ocasionalmente el filtro para asegurarse que no está perforado ni roto Como promedio se debe vaciar el receptáculo de polvo dos o tres veces al año dependiendo de...

Страница 11: ...es accionados por resorte en la parte trasera de la unidad motriz Conecte la línea de tubería principal al lado izquierdo de la unidad motriz con el conector y la abrazadera provistos No engome esta conexión a la unidad motriz en caso que quiera retirarla en alguna fecha posterior NOTA Para las unidades con bolsa de papel siga las instrucciones provistas con la unidad Esta unidad se puede ventilar...

Страница 12: ...za correcta use sólo una válvula de entrada a la vez Si alguna vez su unidad requiere servicio deje esta tarea en manos de un distribuidor autorizado de Electrolux Mantenimiento del filtro El filtro exclusivo de Electrolux es permanente y de autolimpieza Sin embargo si se desea limpiar simplemente siga estos cinco pasos fáciles 1 Retire el receptáculo de polvo 2 Envuelva una bolsa de plástico grande...

Страница 13: ...istema para eliminar la obstrucción Si ninguno de los métodos funciona llame a su distribuidor de Electrolux 3 Haga que un distribuidor autorizado de Electrolux revise la empaquetadura debajo del motor y la empaquetadura ubicada en el sitio donde el receptáculo de polvo se conecta con el cilindro superior Pérdida total de aspiración con el motor funcionando 1 Revise la manguera en busca de obstruc...

Страница 14: ...it partie Lisez toutes les directives comprises dans ce guide avant d utiliser votre aspirateur NOTE Votre aspirateur central Electrolux est catalogué et ap prouvé par les organismes appropriés pour un usage à sec seule ment Pour plus de détails consultez la plaque signalétique de votre appareil Afin de minimiser les risques de décharges élec triques NE L UTILISEZ JAMAIS sur des surfaces mouillées ...

Страница 15: ...e accumulation de poussière charpie cheveux ou autres ne peut réduire le flux d air Tenez éloignés des prises d aspiration les cheveux la figure les doigts ou toutes autres parties du corps ainsi que les vêtements amples N aspirez pas de cigarettes de cendres chaudes d allumettes ou autres objets similaires N utilisez jamais votre appareil sans que le sac à poussière et ou le filtre ne soient en plac...

Страница 16: ...ation faite du système Pour de meilleurs résultats videz la dès qu elle est à moitié pleine Toute poussière qui s en serait échappée peut être rapidement aspirée en bran chant le boyau dans la prise utilitaire placée sur l unité motrice Interrupteur marche arrêt sur l unité motrice sert à la mettre en marche et à l arrêter Aucune pièce de l unité motrice ne requiert de lubrification Protection cont...

Страница 17: ... utilisez deux lignes d échappement NOTE Interrupteur marche arrêt placé sur l unité motrice sert uniquement à faire fonctionner la prise utilitaire placée sur l unité motrice Toutes les autres prises d admission d air fonctionnent automatiquement lorsque le boyau est inséré dans la soupape d admission Le cordon d alimentation a une fiche femelle tripolaire à l une des extrémités Ce connecteur doit...

Страница 18: ...ivent vous pourrez profiter des avantages de votre système central d aspiration sans problèmes et pour de très nombreuses années Le moteur n a jamais besoin d être lubrifié Les roulements sont scellés et lubrifiés de façon permanente Les brosses de moteur devraient être vérifiées par votre détaillant autorisé Electrolux après 500 heures d utilisation L unité motrice peut être époussetée avec un linge ...

Страница 19: ...le la plus proche de l unité motrice Continuez la vérification de chaque prise jusqu à ce que vous ayez trouvé la prise où la perte de succion se fait sentir L obstruction devrait donc être située entre cette prise et celle vérifiée juste avant Pour débloquer insérez délicatement une fiche métallique d électricien dans la prise d aspiration et pousser sur ce qui cause l obstruction Une autre méthode ...

Страница 20: ...No 460413 ...

Отзывы: