Electrolux KGG95375K Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 104

KGG95375K

Hob

User Manual

Table de cuisson

Notice d'utilisation

Kochfeld

Benutzerinformation

Placa de cocción

Manual de instrucciones

Содержание KGG95375K

Страница 1: ...KGG95375K EN Hob User Manual 2 FR Table de cuisson Notice d utilisation 25 DE Kochfeld Benutzerinformation 50 ES Placa de cocción Manual de instrucciones 76 ...

Страница 2: ...vice and repair information www electrolux com support Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The...

Страница 3: ...way from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts become hot during use If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out clea...

Страница 4: ...s connected to the mains directly using junction box remove the fuse to disconnect the appliance from power supply In either case contact the Authorised Service Centre In case of hotplate glass breakage shut immediately off all burners and any electrical heating element and isolate the appliance from the power supply do not touch the appliance surface do not use the appliance If the supply cord is...

Страница 5: ...a window This prevents hot cookware from falling from the appliance when the door or the window is opened If the appliance is installed above drawers make sure that the space between the bottom of the appliance and the upper drawer is sufficient for air circulation The bottom of the appliance can get hot Install a non combustible separation panel under the appliance to prevent access to the bottom...

Страница 6: ... is not connected to a device which evacuates the products of combustion Make sure to connect the appliance according to current installation regulations Follow the requirements for adequate ventilation 2 4 Use WARNING Risk of injury burns and electric shock Remove all the packaging labelling and protective film if applicable before first use This appliance is for household use only Do not change ...

Страница 7: ... limescale remover touch the hob This can cause matt patches Discoloration of the enamel or stainless steel has no effect on the performance of the appliance 2 5 Care and cleaning WARNING Do not remove the buttons knobs or gaskets from the control panel Water may get inside the appliance and cause damage Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material Switch off ...

Страница 8: ... regulator is allowed only if they are in compliance with UNI EN 12864 The adjustable connection is fixed to the comprehensive ramp by means of a threaded nut G 1 2 Screw the parts without force adjust the connection in the necessary direction and tighten everything A B C A End of shaft with nut B Washer supplied with the appliance C Elbow supplied with the appliance Rigid connection Carry out con...

Страница 9: ...nection Make sure that the rated voltage and type of power on the rating plate agree with the voltage and the power of the local power supply This appliance is supplied with a mains cable It has to be supplied with a correct plug which can hold the load that the rating plate rates Make sure that you install the plug in a correct socket Always use a correctly installed shockproof socket Make sure t...

Страница 10: ... and the working temperature The yellow green earth wire must be approximately 2 cm longer than the brown or black phase wire L N 1 Connect the green and yellow earth wire to the terminal which is marked with the letter E or the earth symbol or coloured green and yellow 2 Connect the blue neutral wire to the terminal which is marked with the letter N or coloured blue 3 Connect the brown live wire ...

Страница 11: ...ween the appliances 3 9 Possibilities for insertion The panel installed below the hob must be easy to remove and let an easy access in case a technical assistance intervention is necessary Kitchen unit with door min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Removable panel B Space for connections Kitchen unit with oven The electrical connection of the hob and the oven must be installed separately for saf...

Страница 12: ...e the sensor fields to operate the Minute Minder and Hob Hood The displays indicators and sounds tell which functions operate Sensor field Function Comment To select the Timer function To activate and Hob Hood icons To make the LEDs visible Timer display To show the time in minutes To show Hob Hood function and Hob Hood Automatic Modes Hob Hood To activate and deactivate the manual mode of the fun...

Страница 13: ...ply 1 9 power levels 4 4 Residual heat 8 9 7 6 5 4 3 2 1 8 9 7 6 5 4 3 2 1 LEDs full light Knob opened LEDs light slowly reduced Residual heat starts LEDs light off Residual heat ends WARNING There is a risk of burns from residual heat The residual heat indicator lights up when you turn off the burner Knob of the burner Open knob on 20 s 20 s on 1 min 1 min on 5 min on 5 min Multi Crown 0 30 sec 3...

Страница 14: ... misuse 1 Push the control knob down and turn it counterclockwise to the maximum gas supply position 2 Keep the control knob pushed for equal or less than 10 seconds This lets the thermocouple warm up If not the gas supply is interrupted 3 Adjust the flame after it is regular If after some tries the burner does not light check if the crown and its cap are in correct positions WARNING Do not keep t...

Страница 15: ...s you that the burner is on To stop the sound touch or 5 3 Turning the burner off To put the flame out turn the knob to the off position WARNING Always turn the flame down or switch it off before you remove the pans from the burner 5 4 Minute Minder You can use this function as a Minute Minder The Minute Minder is the only icon visible in standby state Touch the to activate other icons 1 Touch To ...

Страница 16: ...h and together until An comes on n is a current automatic mode 3 Touch to select desired automatic mode After the Automatic Mode is selected wait till it disappears from the display so that this setting is saved in Flash Memory and recalled at startup Repeat the same procedure to select another Hob Hood Automatic Mode Automatic modes Mode Description H2H icon H2H display Automatic light Fan speed ...

Страница 17: ...imum stability and a lower gas consumption CAUTION Liquids spilt during cooking can cause the glass to break 6 2 Diameters of cookware CAUTION Use cookware with diameters applicable to the size of burners Burner Diameter of cookware mm Multi Crown 180 260 Semi rapid rear left 120 240 Semi rapid rear right 120 240 Semi rapid front left 120 240 Auxiliary 80 180 6 3 Hints and Tips for Hob Hood When y...

Страница 18: ...rice Multi Crown 1 5 Couscous Rapid 1 6 Ravioli Auxiliary 6 9 Soup Legumes Vegetable soup Semi rapid 2 7 Mushrooms and pota toes soup Semi rapid 1 5 Fish soup Multi Crown 1 4 Meat Beef meatballs Multi Crown 1 6 Fillet of pork roast Multi Crown 4 9 Beef burger gratin Auxiliary 1 5 Fish Sepia with peas Multi Crown 1 5 Roasted tuna steak Rapid 5 8 Eggs based meals Omelette Multi Crown 1 5 Vegetables ...

Страница 19: ...ial cleaner suitable for the surface of the hob Wash stainless steel parts with water and then dry them with a soft cloth Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates The presence of water or other liquids on the control panel can accidentally activate or deactivate the hob functions WARNING Do not use knives scrapers or similar instruments to clean the surface of...

Страница 20: ...non abrasive detergent After cleaning wipe the hob dry with a soft cloth To clean the enamelled parts caps and crowns wash them with warm soapy water and dry them carefully before you put them back on 7 5 Cleaning the spark plug This feature is obtained through a ceramic ignition candle with a metal electrode Keep these components well clean to prevent difficult lighting and check that the burner ...

Страница 21: ...ns or after a power out age Pilot light test Refer to Installation Hob Hood function does not work You covered the control panel Remove the object from the control panel You cannot activate or op erate Hob Hood and Mi nute Minder There is water or fat stains on the control panel Clean the control panel The display shows E t Turn off the control knobs and wait until the display is off or disconnect...

Страница 22: ...MADE IN ITALY TYPE IP20 0049 A B C A Stick it on Guarantee Card and send this part if applicable B Stick it on Guarantee Card and keep this part if applicable C Stick it on instruction booklet 9 TECHNICAL DATA 9 1 Hob dimensions Width 880 mm Depth 510 mm 9 2 Bypass diameters BURNER Ø BYPASS 1 100 mm Multi Crown 57 Semi rapid 35 Auxiliary 28 www electrolux com 22 ...

Страница 23: ...R kW MINIMUM POWER kW INJECTOR MARK Multi Crown 3 9 1 4 146 Semi rapid 1 85 0 6 92 Auxiliary 1 0 0 33 70 9 5 Gas burners for LPG G30 G31 28 30 37 mbar BURNER NORMAL POWER kW MINIMUM POWER kW INJECTOR MARK NOMINAL GAS FLOW g h G30 28 30 mbar G31 37 mbar Multi Crown 3 55 1 4 095 258 254 Semi rapid 1 9 0 6 71 138 136 Auxiliary 1 0 0 33 50 73 71 10 ENERGY EFFICIENCY 10 1 Product information according ...

Страница 24: ... heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware When the liquid starts to boil turn down the flame to barely simmer the liquid If it is possible use a pressure cooker Refer to its user manual 11 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human heal...

Страница 25: ... des informations sur le service et les réparations www electrolux com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service ag...

Страница 26: ...appareil à moins d être surveillés en permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement AVERTISSEMENT Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnem...

Страница 27: ... métalliques tels que couteaux fourchettes cuillères ou couvercles sur la table de cuisson car ils pourraient chauffer N utilisez pas l appareil avant de l avoir installé dans la structure encastrée N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée éteignez l appareil et débranchez le Si l appareil est branché à l alimentation secteur di...

Страница 28: ...2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet appareil est adapté aux marchés suivants IT 2 1 Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies...

Страница 29: ...tection contre les chocs des parties sous tension et isolées doit être fixée de telle manière qu elle ne puisse pas être enlevée sans outils Ne branchez la fiche secteur dans la prise secteur qu à la fin de l installation Assurez vous que la prise secteur est accessible après l installation Si la prise secteur est détachée ne branchez pas la fiche secteur Ne tirez pas sur le câble secteur pour déb...

Страница 30: ... Ne laissez jamais un récipient vide posé sur un brûleur allumé ou un brûleur allumé sans récipient Ne placez jamais de papier aluminium sur l appareil N utilisez pas de récipients en fonte ou en aluminium ni de récipients dont le fond est endommagé et rugueux Ils risqueraient de rayer le verre ou la surface vitrocéramique Soulevez toujours ces objets lorsque vous devez les déplacer sur la surface...

Страница 31: ... de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément Ces lampes sont conçues pour résister à des conditions physiques extrêmes dans les appareils électroménagers telles que la température les vibrations l humidité ou sont conçues pour signaler des informations sur le statut opérationnel de l appareil Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d autres applications et ne conviennent p...

Страница 32: ...12864 Le raccordement réglable est relié à la rampe complète par un écrou fileté G 1 2 po Vissez les pièces sans forcer réglez le raccordement dans le sens nécessaire et serrez le tout A B C A Extrémité du tuyau avec écrou B Joint fourni avec l appareil C Coude fourni avec l appareil Raccordement rigide Effectuez le raccordement en utilisant des tuyaux métalliques rigides en cuivre avec embout méc...

Страница 33: ...ous tournez rapidement la manette de la position maximale à la position minimale 3 5 Branchement électrique Assurez vous que la tension nominale et le type d alimentation sur la plaque signalétique correspondent bien à la tension et à la puissance de l alimentation locale Cet appareil est fourni avec un câble d alimentation Une fiche appropriée capable de supporter la charge indiquée sur la plaque...

Страница 34: ... d alimentation utilisez uniquement le câble spécial ou son équivalent Le type de câble est H03V2V2 F T90 Assurez vous que la section du câble convient à la tension et à la température de fonctionnement Le câble de terre jaune vert doit être plus long d environ 2 cm que le câble de phase marron ou noir L N 1 Reliez le fil vert et jaune terre à la borne portant la lettre E ou le symbole de terre ou...

Страница 35: ...re entre les appareils 3 9 Possibilités d insertion Le panneau installé sous la table de cuisson doit être facile à retirer et facilement accessible au cas où une intervention technique serait nécessaire Élément de cuisine avec une porte min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Panneau amovible B Espace pour les branchements Élément de cuisine avec four Les branchements électriques de la table de cu...

Страница 36: ...de 1 4 2 3 Utilisez les touches sensitives pour régler le Minuteur et la fonction Hob Hood Les affichages les voyants et les signaux sonores indiquent quelle fonction est activée Tou che sensi tive Fonction Commentaire Pour sélectionner la fonction Minuteur Pour activer les icônes et Hob Hood Pour rendre les voyants visibles Affichage du mi nuteur Pour indiquer la durée en minutes Pour afficher la...

Страница 37: ...êt position d allumage ali mentation en gaz maxi male Symbole Description alimentation en gaz mi nimale 1 9 niveaux de puissance 4 4 Chaleur résiduelle 8 9 7 6 5 4 3 2 1 8 9 7 6 5 4 3 2 1 Voyants allumés Manette ouverte Voyants atténués La chaleur résiduelle démarre Voyants éteints La chaleur résiduelle termine AVERTISSEMENT Il y a risque de brûlures par la chaleur résiduelle Le voyant de chaleur ...

Страница 38: ...NT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 5 1 Vue d ensemble des brûleurs A Chapeau du brûleur B Couronne du brûleur C Bougie d allumage D Thermocouple 5 2 Allumage du brûleur Allumez toujours le brûleur avant de poser le récipient de cuisson AVERTISSEMENT Faites très attention lorsque vous utilisez une flamme nue dans une cuisine Le fabricant décline toute responsabilité en cas d util...

Страница 39: ...de commande enfoncée pendant 10 secondes maximum pour permettre au thermocouple de chauffer Si le brûleur s éteint accidentellement tournez la manette de commande sur la position d arrêt et attendez au moins 1 minute avant de réessayer d allumer le brûleur Le générateur d étincelles peut démarrer automatiquement lorsque vous allumez l alimentation secteur après l installation ou après une coupure ...

Страница 40: ...e cuisson Modes manuels Mode Éclairage manuel Vitesse du ventilateur H0 Éteint Éteint HL Allumé Éteint Mode Éclairage manuel Vitesse du ventilateur H1 Allumé Niveau 1 H2 Allumé Niveau 2 H3 Allumé Niveau 3 Pour éteindre la hotte appuyez longtemps sur jusqu à ce que H0 s affiche AVERTISSEMENT À la fin de la cuisson la hotte ne s éteint pas automatiquement Vous devez l éteindre manuellement Sur la pl...

Страница 41: ...3 6 CONSEILS AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 6 1 Récipients de cuisson ATTENTION N utilisez pas de plats en fonte en argile ou en grès d accessoires pour griller ni de plats à gratin AVERTISSEMENT Ne placez pas la même poêle sur deux brûleurs AVERTISSEMENT Ne placez pas de récipients instables ou déformés sur le brûleur afin d éviter les débordements et les blessur...

Страница 42: ...yons directs du soleil Ne dirigez pas de lumière halogène sur le bandeau de commande de la hotte Ne recouvrez pas le bandeau de commande de la table de cuisson Ne bloquez pas le signal entre la table de cuisson et la hotte par exemple avec la main la poignée d un ustensile ou un grand récipient Reportez vous à l image La hotte sur l illustration est uniquement donnée à titre d exemple Veillez à ce...

Страница 43: ...ouronne 1 6 Filet de porc rôti Multi couronne 4 9 Gratin au bœuf haché Auxiliaire 1 5 Poisson Seiches aux petits pois Multi couronne 1 5 Darne de thon grillée Rapide 5 8 Plats à base d œufs Omelettes Multi couronne 1 5 Légumes Champignons assai sonnés Semi rapide 2 6 Caponata aux légu mes Multi couronne 4 8 Épinards surgelés au beurre Rapide 1 4 Friture Frites Multi couronne 5 9 Beignets Multi cou...

Страница 44: ... rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson La présence d eau ou d autres liquides sur le bandeau de commande peut activer ou désactiver accidentellement les fonctions de la table de cuisson AVERTISSEMENT N utilisez pas de couteau de grattoir ou d instruments similaires pour nettoyer les surfaces en verre ou les bords des brûleu...

Страница 45: ...n détergent non abrasif Après le nettoyage séchez la table de cuisson à l aide d un chiffon doux Nettoyez les éléments en émail les chapeaux et les couronnes avec de l eau chaude savonneuse et séchez les soigneusement avant de les remettre en place 7 5 Nettoyage de la bougie d allumage Cette fonctionnalité est obtenue grâce à une bougie d allumage en céramique dotée d une électrode en métal Veille...

Страница 46: ...nt La température de la pla que est élevée Pour ga rantir une durée de vie pro longée de l affichage la lu minosité est réduite en fonction de la température de la table de cuisson Au delà d une certaine tempé rature le bandeau de com mande s éteint Laissez la table de cuisson refroidir Les voyants lumineux de la manette s allument après raccordement de la table de cuisson sur le secteur ou après ...

Страница 47: ...echnicien du service après vente ou du vendeur pourra être facturé même en cours de garantie Les instructions relatives au service après vente et aux conditions de garantie figurent dans le livret de garantie 8 3 Étiquettes fournies dans le sachet des accessoires Collez les étiquettes adhésives comme indiqué ci dessous MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE I...

Страница 48: ...cordement au gaz G 1 2 Classe de l ap pareil 3 9 4 Brûleurs à gaz pour GAZ NATUREL G20 20 mbar BRÛLEUR PUISSANCE NORMALE kW PUISSANCE MINI MALE kW CARACTÉRISTI QUE DE L INJEC TEUR Multi couronne 3 9 1 4 146 Semi rapide 1 85 0 6 92 Auxiliaire 1 0 0 33 70 9 5 Brûleurs à gaz pour GPL G30 G31 28 30 37 mbar BRÛLEUR PUISSAN CE NOR MALE kW PUISSAN CE MINI MALE kW MARQUA GE DE L IN JECTEUR DÉBIT DE GAZ NO...

Страница 49: ...ètre correspond aux dimensions des brûleurs Mettez le récipient au centre du brûleur Lorsque vous chauffez de l eau n utilisez que la quantité d eau dont vous avez besoin Si possible couvrez toujours les récipients avec un couvercle pendant la cuisson Dès que le liquide commence à bouillir baissez la flamme juste assez pour laisser le liquide frémir Si cela est possible utilisez un autocuiseur Rep...

Страница 50: ...Website um Anwendungshinweise Prospekte Informationen zu Fehlerbehebung Service und Reparatur zu erhalten www electrolux com support Registrieren Sie Ihr Produkt um einen erstklassigen Service zu erhalten www registerelectrolux com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile...

Страница 51: ...hen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung müssen vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß WARNUNG...

Страница 52: ...erden WARNUNG Brandgefahr Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer Gabeln Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds da diese heiß werden können Verwenden Sie ds Gerät nicht bevor es in den Einbauschrank gesetzt wird Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Hat die Glaskeramik Glasoberfläche einen Sprung schalten Si...

Страница 53: ...wenden Sie nur Schutzabdeckungen des Herstellers des Kochgeräts von ihm in der Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses Gerät ist für folgende Märkte geeignet IT 2 1 Montage WARNUNG Die Montage des Geräts darf nur von ein...

Страница 54: ...chen Anschluss des Gerätes sicher dass das Netzkabel oder ggf der Netzstecker nicht mit dem heißen Gerät oder heißem Kochgeschirr in Berührung kommt Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel Achten Sie darauf Netzstecker falls vorhanden und Netzkabel nicht zu beschädigen Wenden Sie sich zum Austausch eines beschädigten Netzkabels an unseren autorisierten Kundendienst oder eine...

Страница 55: ...ursachen Bereits verwendetes Öl kann Lebensmittelreste enthalten und schon bei niedrigeren Temperaturen eher einen Brand verursachen als frisches Öl Laden Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind in das Gerät und stellen Sie solche nicht in die Nähe oder auf das Gerät WARNUNG Risiko von Schäden am Gerät Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf ...

Страница 56: ...as Geräts mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände Reinigen Sie die Brenner nicht im Geschirrspüler 2 6 Wartung Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an den autorisierten Kundendienst Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden Bezüglich...

Страница 57: ...N 12864 entspricht Das verstellbare Anschlussstück wird an dem Gasanschluss mit einer G 1 2 Gewindemutter befestigt Verschrauben Sie die Teile ohne Kraftanwendung bringen Sie das Anschlussstück in die benötigte Richtung und schrauben Sie alle Teile fest A B C A Schaftende mit Mutter B Mitgelieferte Beilagscheibe C Mitgelieferter Rohrbogen Fester Anschluss Führen Sie den Anschluss mit festen Metall...

Страница 58: ...dass die Flamme nicht erlischt wenn Sie den Einstellknopf schnell von der höchsten zur niedrigsten Stufe drehen 3 5 Elektroanschluss Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung und frequenz in Ihrer Region mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät wird mit einem Netzkabel geliefert Dazu muss ein passender Stecker verwendet werden der für die auf dem Typenschi...

Страница 59: ...l Kabeltyp H03V2V2 F T90 Vergewissern Sie sich dass der Kabelquerschnitt für die Spannung und Betriebstemperatur geeignet ist Der gelb grüne Erdleiter muss ca 2 cm länger als der braune bzw schwarze Phasenleiter sein L N 1 Schließen Sie das grün gelbe Kabel Erde an die Klemme an die mit dem Buchstaben E dem Erdungssymbol oder mit den Farben grün und gelb gekennzeichnet ist 2 Schließen Sie das blau...

Страница 60: ...Geräten eingehalten werden muss 3 9 Einbaumöglichkeiten Die unter dem Kochfeld eingebaute Platte muss sich leicht entfernen lassen und einen einfachen Zugang ermöglichen falls eine Reparatur erforderlich wird Küchenschrank mit Tür min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Entfernbare Platte B Raum für Anschlüsse Küchenschrank mit Backofen Kochfeld und Backofen müssen aus Sicherheitsgründen über separ...

Страница 61: ...t Wecker und Hob Hood über die Sensorfelder Die Displays Anzeigen Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen Sen sorfeld Funktion Anmerkung Auswählen der Uhrfunktion Zum Einschalten von und Hob Hood Symbole Um die LEDs anzuzeigen Timer Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an Anzeige von Automatikmodi Hob Hood und Hob Hood Hob Hood Ein und Ausschalten des manuel...

Страница 62: ...mbol Beschreibung minimale Gaszufuhr 1 9 Leistungsstufen 4 4 Restwärme 8 9 7 6 5 4 3 2 1 8 9 7 6 5 4 3 2 1 LEDs leuchten voll Einstellknopf geöffnet LED Light langsam reduziert Restwärme beginnt LED erlischt Restwärme endet WARNUNG Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme Die Restwärmeanzeige leuchtet wenn Sie den Brenner ausschalten Einstellknopf des Brenners Offener Einstellknopf auf 20 s 2...

Страница 63: ...ner immer bevor Sie das Kochgeschirr aufsetzen WARNUNG Seien Sie bei der Verwendung von offenem Feuer in der Küche sehr vorsichtig Der Hersteller übernimmt bei Missachtung der Sicherheitsbestimmungen beim Umgang mit offenem Feuer keinerlei Haftung 1 Drücken Sie den Einstellknopf nach unten und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn auf die höchste Gasstufe 2 Halten Sie den Einstellknopf bis zu 10 ...

Страница 64: ...omausfall automatisch einschalten Das ist normal Jeder Einstellknopf ist umgeben von markierten Zahlen während die Restwärmefunktion eingeschaltet ist Das Kochfeld ist mit StepPower ausgestattet Mit dieser Funktion können Sie die Leistung genauer von 9 1 einstellen WARNUNG Wenn Sie den Einstellknopf nicht in die Aus Position drehen ertönt nach zwei Stunden ein Warnsignal und die Symbole blinken ro...

Страница 65: ...tufe 3 Um die Abzugshaube auszuschalten berühren Sie länger bis H0 angezeigt wird WARNUNG Die Dunstabzugshaube schaltet sich nach dem Kochvorgang nicht automatisch aus Schalten Sie sie manuell aus Bei den meisten Dunstabzugshauben ist das Fernsteuerungssystem werkseitig ausgeschaltet Aktivieren Sie es bevor Sie die Funktion einschalten Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung der Dunstabz...

Страница 66: ...in Ein Ein 1 3 A3 Brennertyp ein Geschwindigkeit AUX 1 SR 1 MC 1 A4 Leistung kW Geschwindigkeit A4 1 5 1 6 8 2 9 11 3 6 TIPPS UND HINWEISE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 6 1 Kochgeschirr VORSICHT Verwenden Sie kein Kochgeschirr aus Gusseisen Ton oder Steingut und kein Grillzubehör oder Sandwichplatten WARNUNG Stellen Sie die gleiche Pfanne nicht auf zwei Brenner WARNUNG Stellen Sie kein...

Страница 67: ...lbrenner vorne links 120 240 Hilfsbrenner 80 180 6 3 Tipps und Hinweise für Hob Hood Wenn Sie das Kochfeld mit dieser Funktion betreiben Schützen Sie das Bedienfeld der Dunstabzugshaube vor direkter Sonneneinstrahlung Richten Sie keine Halogenstrahler auf das Bedienfeld der Dunstabzugshaube Decken Sie das Bedienfeld des Kochfelds nicht ab Unterbrechen Sie den Signalfluss zwischen dem Kochfeld und ...

Страница 68: ... Pilz und Kartoffelsup pe Normalbrenner 1 5 Fischsuppe Multikronen Bren ner 1 4 Fleisch Rinderhackfleischbäll chen Multikronen Bren ner 1 6 Schweinebratenfilet Multikronen Bren ner 4 9 Rindfleisch Burger Gratin Hilfsbrenner 1 5 Fisch Tintenfisch mit Erbsen Multikronen Bren ner 1 5 Gebratenes Thun fischsteak Starkbrenner 5 8 Eierspeisen Omelett Multikronen Bren ner 1 5 Gemüse Pilze mit Gewürzen Nor...

Страница 69: ...Kapitel Sicherheitshinweise 7 1 Allgemeine Informationen Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch Reinigen Sie das Kochfeld wenn alle Kontrolllampen erloschen sind Der Kurzzeit Wecker kann eingeschaltet bleiben Verwenden Sie stets Kochgeschirr mit sauberen Böden Verwenden Sie einen Spezialreiniger zur Reinigung der Kochfeldoberfläche Reinigen Sie Edelstahlteile mit Wasser und trocknen Sie mit...

Страница 70: ...ngesetzt werden siehe Abbildung Auf diese Weise sitzt der Topfträger fest und sicher 7 4 Reinigen des Kochfelds Folgendes muss sofort entfernt werden Geschmolzener Kunststoff Plastikfolie Zucker und zuckerhaltige Lebensmittel Anderenfalls können die Verschmutzungen das Kochfeld beschädigen Achten Sie darauf dass sich niemand Verbrennungen zuzieht Folgendes kann nach ausreichender Abkühlung des Koc...

Страница 71: ...ung Das Thermoelement wird nicht ausreichend aufge heizt Halten Sie den Knopf nach dem Entzünden mindes tens 10 Sekunden ge drückt Der Flammenring ist un eben Die Brennerkrone ist mit Speiseresten verstopft Vergewissern Sie sich dass der Injektor nicht blo ckiert und die Brennerkro ne sauber ist Die Helligkeit des Bedien felds wird verringert oder es wird ausgeschaltet Die Temperatur der Koch plat...

Страница 72: ...den Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst Geben Sie die Daten die Sie auf dem Typenschild finden an Vergewissern Sie sich dass Sie das Kochfeld korrekt bedient haben Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben fällt auch während der Garantiezeit für die Reparatur durch einen Techniker oder Händler eine Gebühr an Die Informationen zum Kundendienst und die Garantiebedingungen f...

Страница 73: ...9 3 Sonstige technische Daten GESAMTLEIS TUNG Gas Origi nal G20 2H 20 mbar 10 45 kW Gas Ersatz G30 3 28 30 mbar 745 g h G31 3 37 mbar 732 g h Netzanschluss 220 240 V 50 60 Hz Gerätekatego rie II2H3 Gasanschluss G 1 2 Geräteklasse 3 9 4 Gasbrenner für ERDGAS G20 20 mbar BRENNER NORMALLEIS TUNG kW MINDESTLEIS TUNG kW INJEKTORMARKE Multikronen Bren ner 3 9 1 4 146 Normalbrenner 1 85 0 6 92 Hilfsbrenn...

Страница 74: ...Vorne rechts Hilfsbrenner nicht zutreffend Energieeffizienz des Gaskoch felds EE gas hob 57 2 EN 30 2 1 Haushalt Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe Teil 2 1 Rationelle Energienutzung Allgemeines 10 2 Energie sparen Achten Sie vor dem Gebrauch darauf dass die Brenner und Topfträger richtig zusammengebaut sind Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit einem Durchmesser der der Größe der Brenner entspric...

Страница 75: ...eln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt Electrolux Appliances AB Contact Address Al Powstańców Śląskich 26 30 570 Kraków Poland DEUTSCH 75 ...

Страница 76: ...rvicio y reparación www electrolux com support Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registerelectrolux com Comprar accesorios artículos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de t...

Страница 77: ...nusvalías importantes y complejas salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada ADVERTENCIA Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato...

Страница 78: ...aras o tapas sobre la superficie de cocción para evitar que se calienten No utilice el aparato antes de instalarlo en la estructura empotrada No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato Si la superficie de vitrocerámica cristal está agrietada apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica Si el aparato está conectado directamente a la red eléctrica mediante una caja de empalmes q...

Страница 79: ...r el aparato ADVERTENCIA Podría sufrir lesiones o dañar el aparato Retire todo el embalaje No instale ni utilice un aparato dañado Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato Respete siempre la distancia mínima entre el aparato y los demás electrodomésticos y mobiliario Tenga cuidado al mover el aparato porque es pesado Utilice siempre guantes de protección y calzado cerrado...

Страница 80: ...lizada la instalación Si la toma de corriente está floja no conecte el enchufe No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red Tire siempre del enchufe Use únicamente dispositivos de aislamiento apropiados línea con protección contra los cortocircuitos fusibles tipo tornillo que puedan retirarse del soporte dispositivos de fuga a tierra y contactores La instalación eléctrica debe t...

Страница 81: ...a que moverlos sobre la superficie de cocción Utilice únicamente utensilios de cocina estables con forma adecuada y diámetro superior al tamaño de los quemadores Asegúrese de que los utensilios de cocina están bien centrados sobre los quemadores No use utensilios de cocina grandes que sobresalgan por los bordes del aparato Pueden provocar daños a la superficie de la encimera Asegúrese de que la ll...

Страница 82: ...amente el aparato Desconecte el aparato de la red Corte el cable eléctrico cerca del aparato y deséchelo Aplaste los tubos de gas externos 3 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 3 1 Antes de la instalación Antes de instalar la placa de cocción anote la información siguiente de la placa de características La placa de características está situada en la parte inferior de la ...

Страница 83: ...onosa nunca una llama 3 3 Sustitución de los inyectores 1 Retire los soportes para sartenes 2 Retire las tapas y las coronas del quemador 3 Con una llave tubular del 7 desatornille y retire los inyectores y sustitúyalos por los adecuados al tipo de gas que va a utilizar consulte la tabla del capítulo Datos técnicos 4 Vuelva a montar las piezas siguiendo el procedimiento anterior en orden inverso 5...

Страница 84: ... suministro de red una vez finalizada la instalación No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red Tire siempre del enchufe Hay riesgo de incendio si se conecta el aparato con un cable de prolongación adaptador o conexión múltiple Asegúrese de que la conexión a tierra cumple los reglamentos y las normas vigentes No deje que el cable de alimentación se caliente a más de 90 C Para ...

Страница 85: ...azul neutro a la borna del enchufe marcada con la letra N o de color azul 3 Conecte el cable marrón en tensión a la borna del enchufe marcada con la letra L Siempre debe estar conectado a la fase de la red 3 7 Montaje 1 2 3 min 55 mm min 650 mm 830 mm 2 0 min 100 mm 30 mm 480 mm 2 0 4 5 6 B A A capa impermeabilizante B abrazaderas suministradas ESPAÑOL 85 ...

Страница 86: ...caso de que sea necesario realizar una intervención de asistencia técnica Unidad de cocina con puerta min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Panel extraíble B Espacio para las conexiones Unidad de cocina con horno La conexión eléctrica de la encimera y el horno debe instalarse por separado para garantizar la seguridad y poder retirar fácilmente el horno de la unidad 4 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4 1 ...

Страница 87: ...porizador Para mostrar la hora en minutos Mostrar la función Hob Hoody Hob Hood modos auto máticos Hob Hood Para activar y desactivar el modo manual de la función Para aumentar o disminuir el tiempo Cambiar Hob Hood modos automáticos Modo de espera Pulse durante al menos 1 segundo para activar la pantalla y 4 3 Mando de control Símbolo Descripción Sin suministro de gas posición de apagado Posición...

Страница 88: ... de calor residual se ilumina al apagar el quemador Mando del quemador Abra el mando en 20 s 20 s en 1 min 1 min en 5 min en 5 min Multi corona 0 30 seg 3 min 15 min Semirrápido parte delan tera izquier da 0 30 seg 3 min 10 min Semirrápido parte trase ra izquierda 0 30 seg 3 min 10 min Semirrápido parte trase ra derecha 0 30 seg 3 min 10 min Auxiliar 0 30 seg 3 min 5 min 5 USO DIARIO ADVERTENCIA C...

Страница 89: ...e enciende tras varios intentos compruebe que la corona y la tapa del quemador estén bien colocadas ADVERTENCIA No mantenga presionado el mando durante más de 15 segundos Si el quemador no se enciende al cabo de 15 segundos suelte el mando de control gírelo hasta la posición de apagado OFF y espere al menos 1 minuto antes de volver a intentar encender el quemador PRECAUCIÓN En ausencia de electric...

Страница 90: ...os 1 Toque Para activar la función 2 Toque o del temporizador para programar el tiempo 00 99 minutos Cuando ha transcurrido el tiempo se activa la señal acústica y 00 parpadea En el último minuto el tiempo se reduce segundo a segundo y en los últimos 10 segundos se emite un sonido 3 Toque o Para detener la señal acústica 4 Para detener el temporizador toque largo Puede usar el avisador en cualquie...

Страница 91: ...a que esta configuración se guarde en la memoria flash y se recupere al inicio Repita el mismo procedimiento para seleccionar otro Hob Hood modo automático Modos automáticos Modo Descripción Icono H2H Pantalla H2H Luz auto mática Velocidad del ventila dor A0 Sin mando a distan cia Apagado Apagado Apagado Apagado A1 Mando a distancia Encendido Encendido Apagado Apagado A2 Luz automática H2H Encendi...

Страница 92: ...ilidad y reducir el consumo de gas PRECAUCIÓN Los líquidos derramados durante la cocción pueden hacer que se rompa el cristal 6 2 Diámetro de los utensilios de cocina PRECAUCIÓN Utilice utensilios de cocina con diámetros adecuados para el tamaño de los quemadores Quemador Diámetro de los recipien tes mm Multi corona 180 260 Semi rápido trasero izquierdo 120 240 Semi rápido trasero derecho 120 240 ...

Страница 93: ...er el símbolo 6 4 Recetas sugeridas Categorías de ali mento Recetas Tipo de quemador Nivel de po tencia Salsas Aderezos Bechamel Quemador 2 4 Salsa de tomate Semi rápido 1 5 Pasta Arroz otros cereales Arroz con setas Multi corona 1 5 Cuscús Rápido 1 6 Ravioli Quemador 6 9 Sopa Verduras Sopa de verduras Semi rápido 2 7 Sopa de setas y pata tas Semi rápido 1 5 Sopa de pescado Multi corona 1 4 carne ...

Страница 94: ...r de guía y ajustarse en función del punto de los alimentos su peso y cantidad así como del tipo de gas utilizado y el material de los utensilios de cocina utilizados para preparar el plato Para una cocción delicada óptima utilice el quemador auxiliar 7 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 7 1 Información general Limpie la placa después de cada uso Limpie la ...

Страница 95: ...enes Después de limpiar la placa asegúrese de que los soportes están en la posición correcta Para colocar un soporte correctamente asegúrese de que sus brazos encajan en los recortes situados en la base del quemador como se muestra en la imagen Así la rejilla quedará estable y firme 7 4 Limpieza de la placa Elimine de inmediato restos fundidos de plástico recubrimientos de plástico azúcar y alimen...

Страница 96: ...rmopar no se calienta lo suficiente Mantenga pulsado el man do durante unos 10 segun dos tras encenderse la lla ma El anillo de llama no es uniforme La corona del quemador está bloqueada con restos de comida Asegúrese de que el in yector no esté bloqueado y de que la corona del que mador esté limpia El brillo del panel de con trol se reduce o se apaga La temperatura de la placa es alta Para garant...

Страница 97: ...aracterísticas Asegúrese de que maneja la placa de cocción adecuadamente De lo contrario el personal del servicio técnico o del distribuidor facturará la reparación efectuada incluso en el caso de que el aparato se encuentre en periodo de garantía Las instrucciones sobre servicio técnico y condiciones de garantía se encuentran en el folleto de garantía que se suministra con el aparato 8 3 Etiqueta...

Страница 98: ... Gas original G20 2H 20 mbar 10 45 kW Sustitución de gas G30 3 28 30 mbar 745g h G31 3 37 mbar 732g h Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Categoría de aparato II2H3 Conexión de gas G 1 2 Clase de apara to 3 9 4 Quemadores de gas para GAS NATURAL G20 a 20 mbares QUEMADOR POTENCIA NOR MAL kW POTENCIA MÍNI MA kW MARCA DEL IN YECTOR Multi corona 3 9 1 4 146 Semi rápido 1 85 0 6 92 Auxiliar 1 0 0 3...

Страница 99: ...Parte delantera izquierda se mi rápido 54 5 Parte delantera derecha auxi liar no aplicable Eficiencia energética de la enci mera de gas EE gas hob 57 2 EN 30 2 1 Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos Parte 2 1 Uso racional de la energía General 10 2 Bajo consumo energético Antes de su uso asegúrese de que los quemadores y los soportes están correctamente montados Utilic...

Страница 100: ...ente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal Electrolux Appliances AB Contact Address Al Powstańców Śląskich 26 30 570 Kraków Poland www electrolux com 100 ...

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...www electrolux com shop 867356847 A 122021 ...

Результаты поиска

Содержание KGG95375K

Отзывы:

Похожие инструкции для KGG95375K

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux KGG95375K, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KGG95375K

Отзывы:

Похожие инструкции для KGG95375K

Бренды по названию

Популярные бренды