Electrolux KGG6436K страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

KGG6436K

Hob

User Manual

Kochfeld

Benutzerinformation

Placa de cocción

Manual de instrucciones

Содержание KGG6436K

Страница 1: ...KGG6436K EN Hob User Manual 2 DE Kochfeld Benutzerinformation 19 ES Placa de cocción Manual de instrucciones 38 ...

Страница 2: ...ice and repair information www electrolux com support Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The ...

Страница 3: ...Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General S...

Страница 4: ...al heating element and isolate the appliance from the power supply do not touch the appliance surface do not use the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Where the appliance is directly connected to the power supply an all pole isolating switch with a contact gap is required C...

Страница 5: ... under the appliance to prevent access to the bottom 2 2 Electrical Connection WARNING Risk of fire and electric shock All electrical connections should be made by a qualified electrician The appliance must be earthed Before carrying out any operation make sure that the appliance is disconnected from the power supply Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electri...

Страница 6: ...t the ventilation openings are not blocked Do not let the appliance stay unattended during operation Set the cooking zone to off after each use Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking zones They can become hot Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface When you place food into hot oil i...

Страница 7: ...the control panel Water may get inside the appliance and cause damage Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material Deactivate the appliance and let it cool down before you clean it Disconnect the appliance from the electrical supply before maintenance Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use n...

Страница 8: ... direction and tighten everything A B C A End of shaft with nut B Washer supplied with the appliance C Elbow supplied with the appliance Rigid connection Carry out connection by using metal rigid pipes copper with mechanical end UNI CIG 7129 Flexible connection Use a flexible pipe in stainless steel UNI CIG 9891 with a maximum length 2 m WARNING When installation is complete make sure that the sea...

Страница 9: ...ket Make sure that there is an access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug There is a risk of fire when the appliance is in connection with an extension cable an adapter or a multiple connection Make sure that the ground connection agrees with the standards and regulations Do not let the power cable to heat up t...

Страница 10: ...or the minimum distance between the appliances 3 9 Possibilities for insertion The panel installed below the hob must be easy to remove and let an easy access in case a technical assistance intervention is necessary Kitchen unit with door min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Removable panel B Space for connections Kitchen unit with oven The electrical connection of the hob and the oven must be i...

Страница 11: ...knob Symbol Description no gas supply off posi tion Symbol Description ignition position maxi mum gas supply minimum gas supply 5 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 5 1 Burner overview A Burner cap B Burner crown C Ignition candle D Thermocouple 5 2 Ignition of the burner Always light the burner before you put on the cookware ENGLISH 11 ...

Страница 12: ...ity you can ignite the burner without electrical device in this case approach the burner with a flame turn the control knob counter clockwise to maximum gas supply position and push it down Keep the control knob pushed for equal or less than 10 seconds to let the thermocouple warm up If the burner accidentally goes out turn the control knob to the off position and try to light the burner again aft...

Страница 13: ...n the hob after each use Always use cookware with a clean base Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates Use a special cleaner suitable for the surface of the hob WARNING Do not use knives scrapers or similar instruments to clean the surface of the glass or the rims of the burners and the frame if applicable Wash stainless steel parts with water and then dry th...

Страница 14: ...pliance 7 4 Cleaning the hob Remove immediately melted plastic plastic foil sugar and food with sugar otherwise the dirt can cause damage to the hob Take care to avoid burns Remove when the hob is sufficiently cool limescale rings water rings fat stains shiny metallic discoloration Clean the hob with a moist cloth and a non abrasive detergent After cleaning wipe the hob dry with a soft cloth To cl...

Страница 15: ...and crown are placed incorrectly Place the burner cap and crown correctly The flame extinguishes im mediately after ignition Thermocouple is not heat ed up sufficiently After lightning the flame keep the knob pushed for equal or less than 10 sec onds The flame ring is uneven Burner crown is blocked with food residues Make sure that the injector is not blocked and the burner crown is clean 8 2 If y...

Страница 16: ...MADE IN ITALY TYPE IP20 0049 A B C A Stick it on Guarantee Card and send this part if applicable B Stick it on Guarantee Card and keep this part if applicable C Stick it on instruction booklet 9 TECHNICAL DATA 9 1 Hob dimensions Width 590 mm Depth 520 mm 9 2 Bypass diameters BURNER Ø BYPASS 1 100 mm Multi Crown 57 Semi rapid 35 Auxiliary 28 www electrolux com 16 ...

Страница 17: ... kW MINIMUM POWER kW INJECTOR MARK Multi Crown 3 9 1 4 146 Semi rapid 2 0 0 6 96x Auxiliary 1 0 0 33 70 9 5 Gas burners for LPG G30 G31 28 30 37 mbar BURNER NORMAL POWER kW MINIMUM POWER kW INJECTOR MARK NOMINAL GAS FLOW g h G30 28 30 mbar G31 37 mbar Multi Crown 3 55 1 4 095 258 254 Semi rapid 1 9 0 6 71 138 136 Auxiliary 1 0 0 33 50 73 71 10 ENERGY EFFICIENCY 10 1 Product information according t...

Страница 18: ...he pot on the burner When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware When the liquid starts to boil turn down the flame to barely simmer the liquid If it is possible use a pressure cooker Refer to its user manual 11 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect t...

Страница 19: ...e um Anwendungshinweise Prospekte Informationen zu Fehlerbehebung Service und Reparatur zu erhalten www electrolux com support Registrieren Sie Ihr Produkt um einen erstklassigen Service zu erhalten www registerelectrolux com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halte...

Страница 20: ...Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung müssen vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf angem...

Страница 21: ...beln Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds da diese heiß werden können Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Hat die Glaskeramik Glasoberfläche einen Sprung schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie es vom Stromnetz Falls das Gerät direkt mit dem Stromnetz verbunden ist und nicht getrennt werden kann nehmen Sie die Sicherung für den Anschluss heraus um die St...

Страница 22: ...lgende Märkte geeignet IT 2 1 Montage WARNUNG Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden WARNUNG Verletzungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Die Mindestabstände zu anderen Geräten...

Страница 23: ...Netzkabels an unseren autorisierten Kundendienst oder eine Elektrofachkraft Alle Teile die gegen direktes Berühren schützen sowie die isolierten Teile müssen so befestigt werden dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden können Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Falls die Steckd...

Страница 24: ... Gerät WARNUNG Risiko von Schäden am Gerät Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf das Bedienfeld Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leerkochen Lassen Sie keine Gegenstände oder Kochgeschirr auf das Gerät fallen Die Oberfläche könnte beschädigt werden Schalten Sie die Kochzonen niemals ein wenn sich kein Kochgeschirr darauf befindet oder wenn das Kochgeschirr leer ist Legen Sie keine Alufolie auf ...

Страница 25: ... weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände Reinigen Sie die Brenner nicht im Geschirrspüler 2 6 Service Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an einen autorisierten Kundendienst Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile 2 7 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Ers...

Страница 26: ...asanschluss mit einer G 1 2 Gewindemutter befestigt Verschrauben Sie die Teile ohne Kraftanwendung bringen Sie das Anschlussstück in die benötigte Richtung und schrauben Sie alle Teile fest A B C A Schaftende mit Mutter B Mitgelieferte Beilagscheibe C Mitgelieferter Rohrbogen Fester Anschluss Führen Sie den Anschluss mit festen Metallrohren Kupfer mit mechanischem Endstück aus UNI CIG 7129 Flexibl...

Страница 27: ...mtstromaufnahme ausgelegt ist Achten Sie darauf den Stecker in eine passende Steckdose zu stecken Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten Ziehen Sie stets am Netzstecker Es besteht Bran...

Страница 28: ...e Klammern 7 VORSICHT Montieren Sie das Gerät nur in einer flachen Arbeitsplatte 3 8 Montage des Kochfelds unter der Dunstabzugshaube Wird das Kochfeld unter einer Abzugshaube montiert sehen Sie in der Montageanleitung der Abzugshaube nach welcher Mindestabstand zwischen den Geräten eingehalten werden muss www electrolux com 28 ...

Страница 29: ...en Kochfeld und Backofen müssen aus Sicherheitsgründen über separate elektrische Anschlüsse verfügen Der Backofen muss sich leicht aus dem Küchenschrank entfernen lassen 4 GERÄTEBESCHREIBUNG 4 1 Kochfeldanordnung 3 4 2 1 1 Normalbrenner 2 Multikronen Brenner 3 Hilfsbrenner 4 Einstellknöpfe 4 2 Einstellknopf Symbol Beschreibung Keine Gaszufuhr ausge schaltet Symbol Beschreibung Zündstellung maximal...

Страница 30: ...Position für die maximale Gaszufuhr 2 Halten Sie den Einstellknopf bis zu 10 Sekunden lang gedrückt In dieser Zeit wird das Thermoelement erwärmt Andernfalls wird die Gaszufuhr unterbrochen 3 Stellen Sie die Flamme ein sobald sie ruhig brennt Falls sich der Brenner nach einigen Versuchen nicht zünden lässt überprüfen Sie ob die Brennerkrone und der zugehörige Brennerdeckel korrekt sitzen WARNUNG H...

Страница 31: ...mit einem stetigen Stellverhalten geliefert Sie ermöglichen eine präzisere Einstellung der Flamme 5 3 Abschalten des Brenners Drehen Sie zum Abschalten des Brenners den Knopf in die Aus Position WARNUNG Bevor Sie das Kochgeschirr vom Brenner nehmen drehen Sie die Flamme herunter oder drehen Sie sie ganz ab 6 TIPPS UND HINWEISE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 6 1 Kochgeschirr VORSICHT Ver...

Страница 32: ...Sie einen Spezialreiniger zur Reinigung der Kochfeldoberfläche WARNUNG Verwenden Sie keine Messer Schaber oder ähnliche Gegenstände zum Reinigen der Glasplatte oder der Zwischenräume zwischen den Außenringen der Brenner und dem Gehäuse sofern vorhanden Reinigen Sie Edelstahlteile mit Wasser und wischen Sie sie mit einem weichen Tuch trocken 7 2 Topfträger Die Topfträger sind nicht spülmaschinenfes...

Страница 33: ...n Sie darauf dass sich niemand Verbrennungen zuzieht Folgendes kann nach ausreichender Abkühlung des Kochfelds entfernt werden Kalk und Wasserränder Fettspritzer und metallisch schimmernde Verfärbungen Reinigen Sie das Kochfeld mit einem feuchten Tuch und nicht scheuernden Reinigungsmittel Wischen Sie das Kochfeld nach der Reinigung mit einem weichen Tuch trocken Reinigen Sie die emaillierten Teil...

Страница 34: ...n Brennerde ckel in die richtige Position Die Flamme erlischt gleich nach der Zündung wieder Das Thermoelement ist nicht ausreichend erwärmt Halten Sie den Knopf nach dem Entzünden etwa 10 Sekunden lang gedrückt Der Flammenring ist un gleichmäßig Die Brennerkrone ist mit Speiseresten verstopft Sorgen Sie dafür dass die Düse nicht blockiert und die Brennerkrone sauber ist 8 2 Wenn Sie das Problem n...

Страница 35: ...Kleben Sie ihn auf die Garantiekarte und verschicken Sie diesen Teil falls vorhanden B Kleben Sie ihn auf die Garantiekarte und behalten Sie diesen Teil falls vorhanden C Kleben Sie ihn auf die Gebrauchsanleitung 9 TECHNISCHE DATEN 9 1 Abmessungen des Kochfelds Breite 590 mm Tiefe 520 mm 9 2 Bypassdurchmesser BRENNER Ø BYPASS 1 100 mm Multikronen Brenner 57 Normalbrenner 35 Hilfsbrenner 28 DEUTSCH...

Страница 36: ...RMARKE Multikronen Bren ner 3 9 1 4 146 Normalbrenner 2 0 0 6 96x Hilfsbrenner 1 0 0 33 70 9 5 Gasbrenner für LPG G30 G31 28 30 37 mbar BRENNER NORMAL LEISTUNG kW MINDEST LEISTUNG kW INJEKTOR MARKE NENNGASDURCHFLUSS g Std G30 28 30 mbar G31 37 mbar Multikro nen Bren ner 3 55 1 4 095 258 254 Normal brenner 1 9 0 6 71 138 136 Hilfsbrenner 1 0 0 33 50 73 71 10 ENERGIEEFFIZIENZ 10 1 Produktinformation...

Страница 37: ...cht Stellen Sie den Topf mittig auf den Brenner Wenn Sie Wasser erwärmen verwenden Sie nur die benötigte Menge Decken Sie Kochgeschirr wenn möglich mit einem Deckel ab Drehen Sie sobald die Flüssigkeit zu kochen beginnt die Flamme so weit zurück dass die Flüssigkeit nur leicht köchelt Verwenden Sie nach Möglichkeit einen Dampfkochtopf Beachten Sie seine Bedienungsanleitung 11 UMWELTTIPPS Recyceln ...

Страница 38: ...rvicio y reparación www electrolux com support Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registerelectrolux com Comprar accesorios artículos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de t...

Страница 39: ...e estén bajo supervisión continua Es necesario mantener alejados a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o se esté enfriando Las piezas accesibles...

Страница 40: ...de la red eléctrica Si el aparato está conectado directamente a la red eléctrica mediante una caja de empalmes quite el fusible para desconectarlo de la alimentación eléctrica En cualquier caso diríjase al servicio técnico autorizado En caso de rotura del cristal de la encimera apague inmediatamente todos los quemadores y cualquier resistencia y aísle el aparato de la alimentación eléctrica no toq...

Страница 41: ...la humedad las hinche Proteja la parte inferior del aparato del vapor y la humedad No instale el aparato junto a una puerta ni debajo de una ventana De esta forma se evita que los utensilios de cocina calientes caigan del aparato cuando la puerta o la ventana estén abiertas Cuando instale el aparato encima de cajones asegúrese de que hay suficiente espacio entre la parte inferior del aparato y el ...

Страница 42: ...a anchura mínima de 3 mm 2 3 Conexión del gas Todas las conexiones de gas deben realizarse por personal cualificado Antes de realizar la instalación asegúrese de que las condiciones de distribución locales tipo y presión del gas son compatibles con los requisitos del aparato Compruebe que el aire circula libremente alrededor del aparato La placa de características contiene información sobre el sum...

Страница 43: ...dor un difusor de llamas El uso de un aparato de cocina de gas genera calor y humedad Disponga de buena ventilación en la sala donde instale el aparato El uso intensivo y prolongado del aparato puede exigir mayor ventilación por ejemplo la apertura de una ventana o una ventilación más eficaz por ejemplo el aumento del nivel de ventilación mecánica si se dispone de ella Este aparato está diseñado e...

Страница 44: ...fijas o utilice un tubo flexible de acero inoxidable que cumpla la normativa vigente Si utiliza tubos metálicos flexibles tenga cuidado de que no entren en contacto con las partes móviles ni estén retorcidos Preste también atención cuando la placa se instale junto con un horno Asegúrese de que la presión del suministro de gas del aparato cumple los valores recomendados Si la presión suministrada n...

Страница 45: ... totalmente el tornillo de derivación de gas líquido a gas natural G20 de 20 mbar desatornille el tornillo de derivación aproximadamente 1 4 de vuelta 1 2 vuelta para el quemador de multi corona ADVERTENCIA Asegúrese de que la llama no se apaga cuando gire rápidamente el mando de la posición máxima a la posición mínima 3 5 Conexión eléctrica Asegúrese de que el voltaje nominal y el tipo de suminis...

Страница 46: ... H03V2V2 F T90 Asegúrese de que la sección de cable sea adecuada para la tensión y la temperatura de funcionamiento El cable de puesta a tierra de color amarillo verde debe ser unos 2 cm más largo que el cable de fase marrón o negro 3 7 Montaje 1 2 3 min 55 mm min 650 mm 560 mm 2 0 480 mm 2 0 min 100 mm 30 mm 4 5 6 B A A capa impermeabilizante B abrazaderas suministradas www electrolux com 46 ...

Страница 47: ...na intervención de asistencia técnica Unidad de cocina con puerta min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Panel extraíble B Espacio para las conexiones Unidad de cocina con horno La conexión eléctrica de la encimera y el horno debe instalarse por separado para garantizar la seguridad y poder retirar fácilmente el horno de la unidad 4 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4 1 Disposición de las zonas de cocción ...

Страница 48: ... Presione el mando y gírelo hacia la izquierda hasta la posición máxima de suministro de gas 2 Mantenga pulsado el mando durante unos 10 segundos como máximo De esta forma se calienta el termopar De lo contrario el suministro de gas se interrumpe 3 Ajuste la llama después de que se normalice Si el quemador no se enciende tras varios intentos compruebe que la corona y la tapa del quemador están bie...

Страница 49: ... de la llama 5 3 Apagado del quemador Para apagar la llama gire el mando hasta la posición de apagado ADVERTENCIA Recuerde que debe bajar o apagar la llama antes de retirar los recipientes del quemador 6 CONSEJOS ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 6 1 Utensilios de cocina PRECAUCIÓN No utilice sartenes de hierro fundido fuentes de barro cocido o de cerámica ni placas de grill o de ...

Страница 50: ...cie del cristal o entre los anillos de los quemadores y el marco en su caso Lave las partes de acero inoxidable con agua y séquelas a fondo con un paño suave 7 2 Soportes para sartenes Los soportes para sartenes no son resistentes al lavado en lavavajillas Deben lavarse a mano 1 Retire los soportes para sartenes para facilitar la limpieza de la placa de cocción Tenga mucho cuidado cuando cambie lo...

Страница 51: ...mentos que contengan azúcar la suciedad puede dañar la placa Tenga cuidado para evitar quemaduras Elimine cuando el aparato se haya enfriado restos de cal marcas de agua manchas de grasa y decoloraciones metálicas Limpie la placa de cocción con un paño suave humedecido con agua y detergente no abrasivo Después de limpiar seque la placa de cocción con un paño suave Para limpiar las partes esmaltada...

Страница 52: ... cientemente caliente Después de encender la llama mantenga pulsado el mando durante unos 10 segundos como máximo El anillo de llama no es uniforme La corona del quemador está bloqueada con restos de comida Asegúrese de que el in yector no esté bloqueado y de que la corona del que mador esté limpia 8 2 Si no encuentra una solución Si no logra subsanar el problema póngase en contacto con su distrib...

Страница 53: ...TALY TYPE IP20 0049 A B C A Péguela en la etiqueta de garantía y envíe esta parte en su caso B Péguela en la etiqueta de garantía y guarde esta parte en su caso C Péguela en el manual de instrucciones 9 DATOS TÉCNICOS 9 1 Dimensiones de la placa de cocción Ancho 590 mm Fondo 520 mm 9 2 Diámetros de derivación QUEMADOR Ø DERIVACIÓN 1 100 mm Multi corona 57 Semi rápido 35 Auxiliar 28 ESPAÑOL 53 ...

Страница 54: ...MARCA DEL IN YECTOR Multi corona 3 9 1 4 146 Semi rápido 2 0 0 6 96x Auxiliar 1 0 0 33 70 9 5 Quemadores de gas para GLP G30 G31 28 30 37 mbar QUEMA DOR POTENCIA NORMAL kW POTENCIA MÍNIMA kW MARCA DEL INYEC TOR CAUDAL DE GAS NOMI NAL g h G30 28 30 mbar G31 37 mbar Multi corona 3 55 1 4 095 258 254 Semi rápido 1 9 0 6 71 138 136 Auxiliar 1 0 0 33 50 73 71 10 EFICACIA ENERGÉTICA 10 1 Información de ...

Страница 55: ...e los quemadores Centre la olla en el quemador Cuando caliente agua utilice solo la cantidad que necesite En la medida de lo posible cocine siempre con los utensilios de cocina tapados Cuando el líquido comience a hervir reduzca la llama de tal forma que el líquido siga cociendo Si es posible utilice una olla a presión Consulte el manual del usuario 11 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materia...

Страница 56: ...www electrolux com shop 867356994 A 502020 ...

Результаты поиска

Содержание KGG6436K

Отзывы:

Похожие инструкции для KGG6436K

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux KGG6436K, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KGG6436K

Отзывы:

Похожие инструкции для KGG6436K

Бренды по названию

Популярные бренды