Electrolux KEGB9410W Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

KEGB9410W

Dishwasher

User Manual

Lavavajillas

Manual de instrucciones

Содержание KEGB9410W

Страница 1: ...KEGB9410W EN Dishwasher User Manual 2 ES Lavavajillas Manual de instrucciones 33 ...

Страница 2: ...ROL PANEL 8 5 PROGRAMME SELECTION 9 6 BASIC SETTINGS 11 7 WIRELESS CONNECTION 15 8 BEFORE FIRST USE 16 9 DAILY USE 17 10 HINTS AND TIPS 20 11 CARE AND CLEANING 22 12 TROUBLESHOOTING 26 13 TECHNICAL INFORMATION 31 14 ENVIRONMENTAL CONCERNS 32 My Electrolux Kitchen app www electrolux com 2 ...

Страница 3: ...ce Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice 1 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance carefully read the supplied instructions The manufacturer is not responsib...

Страница 4: ...hen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels bed breakfast and other residential type environments Do not change the specification of this appliance The operating water pressure minimum and maximum must be between 0 5 0 05 10 1 0 bar MPa Follow the maximum number of 15 place settings If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its ...

Страница 5: ...ed to be installed connected to a grounding connection in the building Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be re...

Страница 6: ...d the guarantee The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued motor circulation and drain pump heaters and heating elements including heat pumps piping and related equipment including hoses valves filters and aquastops structural and interior parts related to door assemblies printed circuit boards electronic displays pressure switches thermostats and...

Страница 7: ...played on the floor below the appliance door A red light comes on when a programme starts It remains on for the duration of the programme A green light comes on when the programme is complete The red light flashes when the appliance has a malfunction The Beam on Floor is off when the appliance is deactivated 3 2 Internal light The appliance has an internal lamp It comes on when you open the door o...

Страница 8: ...ormally soiled dishwashing load 4 3 Indicators Indicator Description Rinse aid indicator It is on when the rinse aid dispenser needs refill ing Refer to Before first use Salt indicator It is on when the salt container needs refilling Refer to Before first use Machine Care indicator It is on when the appliance needs internal cleaning with the Machine Care programme Refer to Care and cleaning Drying...

Страница 9: ...justs the dishwashing cycle to the type of load The appliance senses the degree of soil and the amount of dishes in the baskets It adjusts the temperature and quantity of water as well as the wash duration 5 3 EXTRAS You can adjust the programme selection to your needs by activating EXTRAS ExtraHygiene ExtraHygiene provides better hygiene results by keeping the temperature between 65 and 70 C for ...

Страница 10: ...Final rinse 60 C Drying AirDry ExtraPower GlassCare ExtraHy giene ECO Crockery cutlery pots pans Normal lightly dried on Prewash Dishwashing 50 C Intermediate rinse Final rinse 55 C Drying AirDry ExtraPower GlassCare ExtraHy giene AUTO Sense Crockery cutlery pots pans All Prewash Dishwashing 50 60 C Intermediate rinse Final rinse 60 C Drying AirDry Not applicable Machine Care For cleaning the appl...

Страница 11: ...u can configure the appliance by changing basic settings according to your needs Number Setting Values Description1 1 Water hard ness From level 1L to level 10L default 5L Adjust the level of the water softener ac cording to the water hardness in your area 2 Rinse aid level From level 0A to level 6A de fault 4A Adjust the level of the rinse aid accord ing to the necessary dosage 3 End sound On Off...

Страница 12: ...The bar of the ECOMETER dedicated to the chosen setting flashes The display shows the current setting value 2 Press OK to enter the setting The bar of the ECOMETER dedicated to the chosen setting is on The other bars are off The current setting value flashes 3 Press Previous or Next to change the value 4 Press OK to confirm the setting The new setting is saved The appliance returns to the basic se...

Страница 13: ...This process is automatic and is the part of the normal dishwasher operation When the prescribed quantity of water see values in the table has been used since the previous regeneration process a new regeneration process will be initiated between the final rinse and the programme end Water softener level Amount of water l 1 250 2 100 3 62 Water softener level Amount of water l 4 47 5 25 6 17 7 10 8...

Страница 14: ...sfactory while using multi tablets only it is possible to deactivate the dispenser and the indicator However for best drying performance always use rinse aid and keep the rinse aid indicator active To deactivate the rinse aid dispenser and indicator set the level of rinse aid to 0A 6 4 End sound You can activate an acoustic signal that sounds when the programme is completed Acoustic signals sound ...

Страница 15: ... Energy 5 0 2 4 GHz DSSS Max Power Wi Fi 2 4 GHz 20 dBm Wi Fi 5 GHz 23 dBm Bluetooth Low Energy 5 0 20 dBm Encryption WPA WPA2 7 1 How to connect the dishwasher to the network and to the app To connect your dishwasher you need Wireless network with the Internet connection Mobile device connected to the wireless network 1 Launch My Electrolux Kitchen app on your mobile device and follow the instruc...

Страница 16: ... that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply If not adjust the level of the water softener 2 Fill the salt container 3 Fill the rinse aid dispenser 4 Open the water tap 5 Start the programme Quick to remove any residuals from the manufacturing process Do not use detergent and do not put dishes in the baskets After starting the programme the appliance r...

Страница 17: ...esigned specifically for dishwashers 1 Open the lid C 2 Fill the dispenser B until the rinse aid reaches the marking MAX 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent excessive foam formation 4 Close the lid Make sure that the lid locks into position Fill the rinse aid dispenser when the indicator A is clear 9 DAILY USE 1 Open the water tap 2 Press and hold until the appliance ...

Страница 18: ...lux Kitchen app How to activate the remote start Make sure that the indicator is on and your dishwasher is added in My Electrolux Kitchen app If not refer to Wireless connection 1 Press The light related to the button is on The display shows APP 2 Close the appliance door 3 Use My Electrolux Kitchen app to remotely operate the appliance Opening the door deactivates the remote start Refer to the in...

Страница 19: ...ress The light related to the button is on The display shows the longest possible program duration 2 Close the appliance door to start the program The appliance senses the type of load and adjusts a suitable wash cycle During the cycle the sensors operate several times and the initial program duration can decrease 9 7 How to delay the start of a programme 1 Select a programme 2 Double press The di...

Страница 20: ...operation automatically When the programme is completed After 5 minutes if a programme was not started 9 12 End of the programme When the programme is complete the display shows 0 00 The Auto Off function switches the appliance off automatically All buttons are inactive except for the on off button If the display shows upd refer to Troubleshooting 10 HINTS AND TIPS 10 1 General Follow the hints be...

Страница 21: ...efer to the instructions on the detergent packaging Always use the correct quantity of rinse aid Insufficient dosage of rinse aid decreases the drying results Using too much rinse aid results in bluish layers on the items Make sure that the water softener level is correct If the level is too high the increased quantity of salt in the water might result in rust on cutlery 10 3 What to do if you wan...

Страница 22: ...es limescale and grease buildup When the appliance senses the need for cleaning the indicator is on Start the Machine Care programme to clean the appliance interior How to start the Machine Care programme Before starting the Machine Care programme clean the filters and spray arms 1 Use a descaler or a cleaning product designed specifically for dishwashers Follow the instructions on the packaging D...

Страница 23: ... appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents 11 5 Cleaning the filters The filter system is made of 3 parts C B A 1 Turn the filter B counterclockwise and remove it 2 Remove the filter C out of filter B 3 Remove the flat filter A 4 Wash the filters 5 Make sure that there are no residues of food or soil in or around t...

Страница 24: ...ll it upwards 2 Wash the spray arm under running water Use a thin pointed tool e g a toothpick to remove particles of soil from the holes 3 To install the spray arm back press it downwards 11 7 Cleaning the upper spray arm We recommend to clean the upper spray arm regularly to prevent soil from clogging the holes Clogged holes can cause unsatisfactory washing results 1 Pull out the upper basket 2 ...

Страница 25: ...appliance The spray arm C is installed in the delivery tube A with the mounting element B C B A 1 Release the stoppers on the sides of the sliding rails of the cutlery drawer and pull the drawer out 1 2 2 Move the upper basket to the lowest level to reach the spray arm more easily 3 To detach the spray arm C from the delivery tube A turn the mounting element B counterclockwise and pull the spray a...

Страница 26: ...rm code Possible cause and solution You cannot activate the appliance Make sure that the mains plug is connected to the mains socket Make sure that there is no damaged fuse in the fuse box The programme does not start Make sure that the appliance door is closed If the delay start is set cancel the setting or wait for the end of the countdown The appliance recharges the resin inside the water softe...

Страница 27: ...nce is too high or malfunction of the temperature sensor oc curred The display shows i61 or i69 Make sure that the temperature of the inlet water does not exceed 60 C Switch the appliance off and on Technical malfunction of the appliance The display shows iC0 or iC3 Switch the appliance off and on The level of water inside the appliance is too high The display shows iF1 Switch the appliance off an...

Страница 28: ...The amperage is insufficient to supply simultaneous ly all the appliances in use Check the socket amper age and the capacity of the meter or turn off one of the appliances in use Internal electrical fault of the appliance Contact an Authorised Service Centre The appliance is switched on but does not operate The display shows PF Power supply is out of the operating range The wash cycle is temporari...

Страница 29: ...er option to improve the washing results of a selected programme Clean spray arm jets and filter Refer to Care and Cleaning Poor drying results Tableware was left for too long inside the closed appliance Activate the function AirDry to set the automatic opening of the door and to improve the drying performance There is no rinse aid or the dosage of rinse aid is not sufficient Fill the rinse aid di...

Страница 30: ... Start the Machine Care programme with a descaler or a cleaning product designed for dishwashers Limescale deposits on the tableware on the tub and on the inside of the door The level of salt is low check the refill indicator The cap of the salt container is loose Your tap water is hard Refer to The water soft ener Use salt and set regeneration of the water softener even when multi functional tabl...

Страница 31: ...as installed or router configuration was changed Configure the dishwasher and mo bile device again Refer to Wireless connection Contact your wireless service provider if there are further problems with the wireless network The app cannot connect to the dishwasher through any network other than your home wireless network The indicator flashes The connection to the cloud is lost Wait for the connect...

Страница 32: ...ation related to the performance of the product in the EU EPREL database using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you can find on the rating plate of the appliance Refer to the chapter Product description For more detailed information about the energy label visit www theenergylabel eu 14 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the pack...

Страница 33: ...4 PANEL DE CONTROL 39 5 SELECCIÓN DE PROGRAMAS 40 6 AJUSTES BÁSICOS 43 7 CONEXIÓN INALÁMBRICA 47 8 ANTES DEL PRIMER USO 48 9 USO DIARIO 50 10 CONSEJOS 53 11 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 54 12 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 58 13 INFORMACIÓN TÉCNICA 64 14 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES 65 My Electrolux Kitchen app ESPAÑOL 33 ...

Страница 34: ...tacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de serie La información se encuentra en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre seguridad Información general y consejos Información relativa al medioambiente Salvo modificaciones 1 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar...

Страница 35: ...s sin supervisión 1 2 Instrucciones generales de seguridad Este aparato está diseñado para uso doméstico o para ser utilizado en por granjas zonas de cocina para personal de tiendas oficinas y otros entornos de trabajo clientes de hoteles moteles pensiones y otros entornos residenciales No cambie las especificaciones de este aparato La presión del suministro de agua para el funcionamiento del apar...

Страница 36: ...nexión eléctrica ADVERTENCIA Riesgo de incendios y descargas eléctricas Advertencia este aparato está diseñado para instalarse conectarse a una toma de tierra del edificio Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada No utilice ...

Страница 37: ...ando se cierra la puerta Antes de cambiar la luz interna diríjase al servicio técnico autorizado 2 6 Asistencia tecnica Para reparar el aparato póngase en contacto con el centro de servicio autorizado Utilice solamente piezas de recambio originales Tenga en cuenta que la autorreparación o la reparación no profesional puede tener consecuencias de seguridad y podría anular la garantía Las siguientes...

Страница 38: ...n encerrados en el aparato 3 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 5 4 10 9 6 7 11 12 2 3 1 8 1 Brazo aspersor superior 2 Brazo aspersor intermedio 3 Brazo aspersor inferior 4 Filtros 5 Placa de características técnicas 6 Depósito de sal 7 Ventilación 8 Dosificador de abrillantador 9 Dosificador de detergente 10 Cesto inferior 11 Cesto superior 12 Cajón de cubiertos 3 1 Beam on Floor Beam on Floor es una luz q...

Страница 39: ...1 Botón de encendido apagado Botón de reinicio 2 Delay Start botón Inicio diferido botón 3 Pantalla 4 Barra de selección MY TIME 5 Botones EXTRAS 6 Botón de programa AUTO Sense 4 1 Pantalla A C B B B A ECOMETER B Indicadores C Indicador de tiempo 4 2 ECOMETER El ECOMETER indica cómo influye la selección del programa en el consumo de energía y agua Cuantas más barras estén encendidas menor será el ...

Страница 40: ...s un programa para quitar los restos de comida de la vajilla Evita la formación de olores en el aparato No utilice detergente con este programa B 1h es un programa adecuado para lavar una carga con suciedad reciente y ligeramente seca C 1h 30min es un programa adecuado para lavar y secar piezas con suciedad normal D 2h 40min es un programa adecuado para lavar y secar piezas muy sucias E ECO es el ...

Страница 41: ...S Quick Vajilla cu bertería Fresco Lavavajillas a 50 C Aclarado interme dio Aclarado final a 45 C AirDry ExtraPower GlassCare ExtraHygie ne Preaclarado Todo Todo Prelavado No aplicable 1h Vajilla cu bertería Frescos lige ramente se cos Lavavajillas a 60 C Aclarado interme dio Aclarado final a 50 C AirDry ExtraPower GlassCare ExtraHygie ne 1h 30min Vajilla cu biertos ollas y sartenes Normal lige ra...

Страница 42: ...o Consulte Manteni miento y limpieza Limpieza a 70 C Aclarado interme dio Aclarado final AirDry No aplicable Valores de consumo Programa 1 2 Agua l Energía kWh Duración min Quick 9 5 11 6 0 52 0 64 30 Preaclarado 4 3 5 3 0 01 0 04 15 1h 10 5 12 9 0 92 1 06 60 1h 30min 11 6 14 2 1 00 1 15 90 2h 40min 11 13 5 1 12 1 26 160 ECO 11 0 757 240 AUTO Sense 10 4 13 3 0 76 1 22 120 170 Machine Care 9 7 11 8...

Страница 43: ...predetermina do 4A Ajustar el nivel de abrillantador según la dosificación necesaria 3 Sonido de fin On Off valor pre determinado Activar o desactivar la señal acústica de fin de programa 4 Apertura auto mática de la puerta On valor pre determinado Off Activar o desactivar AirDry 5 Tonos de boto nes On valor pre determinado Off Activar o desactivar el sonido de los bo tones cuando se pulsan 6 Últi...

Страница 44: ...a del ECOMETER dedicada al ajuste elegido está encendida Las otras barras están apagadas El valor de ajuste actual parpadea 3 Pulse Anterior o Siguiente para cambiar el valor 4 Pulse Ok para confirmar el ajuste El nuevo ajuste se guarda El aparato vuelve a la lista de ajustes básica 5 Mantenga pulsados simultáneamente y durante al menos 3 segundos para salir del modo El aparato vuelve a la selecci...

Страница 45: ... y forma parte del funcionamiento normal del lavavajillas Cuando la cantidad de agua prescrita véanse los valores del cuadro se ha utilizado desde el proceso de regeneración anterior se iniciará un nuevo proceso de regeneración entre el aclarado final y el final del programa Nivel del descal cificador de agua Cantidad de agua l 1 250 2 100 3 62 Nivel del descal cificador de agua Cantidad de agua l...

Страница 46: ...ilizada Cuando el depósito de abrillantador está vacío el indicador se enciende para solicitar que se rellene Si el resultado de secado es satisfactorio usando solo tabletas múltiples puede desactivar el dosificador y el aviso Sin embargo para obtener el mejor secado utilice siempre abrillantador y mantenga activo el indicador de abrillantador Para desactivar el dosificador de abrillantador y el i...

Страница 47: ...olux Kitchen Esta función permite controlar y supervisar de forma remota el lavavajillas La app My Electrolux Kitchen se puede descargar desde la App Store en su dispositivo móvil La aplicación es compatible con los sistemas operativos iOS y Android Comprueba las versiones compatibles de los sistemas operativos en App Store Parámetros del módulo Wi Fi Módulo Wi Fi NIU5 50 Frecuencia Protocolo Wi F...

Страница 48: ...os segundos El aparato vuelve a la selección de programa Consulte Uso diario para activar el inicio diferido 7 4 Cómo restaurar las credenciales de red Si desea conectar a una red inalámbrica diferente o actualizar las credenciales de la red actual restablezca las credenciales de red Mantenga pulsados simultáneamente y durante aproximadamente unos 5 segundos La pantalla muestra Off y después duran...

Страница 49: ...e la tapa del depósito de sal hacia la derecha para cerrar el depósito de sal PRECAUCIÓN El agua y la sal pueden salirse del depósito de sal cuando lo llena Después de llenar el depósito de sal inicie inmediatamente el programa más corto para evitar la corrosión No introduzca platos en los cestos 8 2 Llenado del dosificador de abrillantador A B C PRECAUCIÓN El compartimento B es solo para abrillan...

Страница 50: ...sis de detergente consulte las instrucciones del fabricante del envase del producto Normalmente 20 25 ml de detergente en gel son adecuados para lavar una carga con suciedad normal Los extremos superiores de las dos nervaduras verticales dentro del compartimento B indica el nivel máximo para llenar el dosificador con gel máx 30 ml 9 2 Inicio diferido Active esta función en la aplicación My Electro...

Страница 51: ...spondiente al botón está encendida La pantalla muestra la duración del programa actualizada El ECOMETER indica el nivel de consumo de agua y energía actualizado De forma predeterminada cada vez que inicie un programa debe activar las opciones Si la última selección de programa está activada las opciones guardadas se activan automáticamente junto con el programa No es posible activar ni desactivar ...

Страница 52: ...sta función se desactiva Active el inicio diferido antes de cerrar la puerta de lo contrario el ciclo de lavado empieza inmediatamente después de cerrar la puerta Al abrir la puerta no se desactiva el inicio diferido si se ajusta el inicio retardado Si abre la puerta durante la cuenta atrás del inicio retardado se pausa la cuenta atrás La pantalla muestra el estado de cuenta atrás actual Tras cerr...

Страница 53: ...ito de sal siempre que sea necesario Use la dosis recomendada de detergente y abrillantador Asegúrese de que el nivel actual del descalcificador coincide con la dureza de su suministro de agua Siga las instrucciones del capítulo Mantenimiento y limpieza 10 2 Utilización de sal abrillantador y detergente Utilice únicamente sal abrillantador y detergente diseñados para lavavajillas El aparato podría...

Страница 54: ...e en el aparato utensilios de madera marfil aluminio estaño ni cobre ya que podrían agrietarse deformarse decolorarse o picarse No lave en el aparato objetos que puedan absorber agua esponjas paños de limpieza etc Coloque los recipientes huecos por ejemplo tazas vasos o cazuelas boca abajo Asegúrese de que las piezas de cristalería no estén en contacto Coloque los objetos ligeros en el cesto super...

Страница 55: ...ados productos químicos agresivos ni disolventes Limpie la puerta incluida la junta de goma una vez por semana Para mantener el funcionamiento óptimo del aparato utilice un producto específico de limpieza para lavavajillas al menos cada dos meses Siga atentamente las instrucciones del envase del producto Para obtener unos resultados de limpieza óptimos inicie el programa Machine Care 11 3 Eliminac...

Страница 56: ...ltros B y C 8 Vuelva a colocar el filtro B en el filtro plano A Gírelo hacia la derecha hasta que encaje PRECAUCIÓN Una posición incorrecta de los filtros puede dañar el aparato y provocar resultados de lavado no satisfactorios 11 6 Limpieza del brazo aspersor inferior Recomendamos limpiar periódicamente el brazo aspersor inferior para que la suciedad no obstruya los orificios Unos orificios obstr...

Страница 57: ...ueden provocar resultados de lavado insatisfactorios 1 Extraiga el cesto superior 2 Para desmontar el brazo aspersor del cesto presiónelo hacia arriba a la vez que lo gira hacia la derecha 3 Lave el brazo aspersor bajo el agua corriente Retire las partículas de suciedad de los orificios mediante un objeto afilado como un palillo 4 Para reinstalar el brazo aspersor presiónelo hacia arriba a la vez ...

Страница 58: ...ificios mediante un objeto afilado como un palillo Haga pasar el agua a través de los orificios para eliminar las partículas de suciedad del interior 5 Para instalar el brazo aspersor C de nuevo inserte el elemento de montaje B en el brazo aspersor y fíjelo en el tubo de descarga A girándolo hacia la izquierda Asegúrese de que el elemento de montaje encaje en su sitio 6 Instale el cajón de cubiert...

Страница 59: ...stro de agua Compruebe que el grifo no está obstruido Asegúrese de que el filtro de la manguera de entra da no está obstruido Asegúrese de que la manguera de entrada no esté doblada ni retorcida El aparato no desagua La pantalla muestra i20 Asegúrese de que el desagüe no está obstruido Compruebe que el filtro de desagüe no está obstrui do Asegúrese de que la manguera de desagüe no esté doblada ni ...

Страница 60: ...en marcha más ve ces durante el funciona miento Es normal Proporciona resultados de limpieza ópti mos y ahorra energía El programa dura dema siado Si se ha ajustado la opción de inicio diferido cancele dicho ajuste o espere hasta el final de la cuenta atrás Activar opciones aumenta la duración del programa La duración del programa en pantalla es diferente a la duración de la tabla de valores de co...

Страница 61: ...tán inactivas excepto la tecla de encendido apagado El aparato descarga e instala la actualización de firmware automáticamente cuando está disponible La pantalla muestra upd durante el proceso de ac tualización Espere a que termine el proceso Si inte rrumpe el proceso de actualización desactivando el aparato se reanuda al encender el aparato La actualización de firmware no cambia los valores de la...

Страница 62: ...ador puede ser la causa Utilice siempre abrillantador incluso con pastillas multiusos Los objetos de plástico pueden tener que secarse con un paño El programa no tiene la fase de secado Consulte Resumen de los programas Hay rayas o capas azuladas en vasos y platos La dosificación del abrillantador es demasiado alta Reduzca la dosificación de abrillantador La cantidad de detergente es demasiada Hay...

Страница 63: ... llenado La tapa del depósito de sal está suelta El agua del grifo es dura Consulte El descalcifi cador de agua Utilice agua y ajuste la regeneración del descalcifi cador de agua aunque use pastillas multiusos Consulte El descalcificador de agua Active el programa Machine Care con un descalci ficador diseñado para lavavajillas Si los depósitos de cal persisten limpie el aparato con los detergentes...

Страница 64: ...Reinicie el router Compruebe si su dispositivo móvil está conectado a la red Se ha instalado un nuevo router o se ha modifica do la configuración del router Configure de nuevo el lavavajillas y el dispositivo móvil Consulte Co nexión inalámbrica Póngase en contacto con su proveedor de servi cios inalámbricos si tiene más problemas con la red inalámbrica La aplicación no puede co nectarse al lavava...

Страница 65: ...io y todos los demás documentos que se proporcionan con este aparato Es posible encontrar información relacionada con el rendimiento del producto en la base de datos EPREL de la UE utilizando el enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características del aparato Consulte el capítulo Descripción del producto Para obtener informa...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ... of the open software and robotics communities to the development project To access the source code of these free and open source software components whose license conditions require publishing and to see their full copyright information and applicable license terms please visit http electrolux opensoftwarerepository com folder NIU5 www electrolux com shop 117841960 A 212022 ...

Результаты поиска

Содержание KEGB9410W

Отзывы:

Electrolux KEGB9410W, Руководство пользователя, Страница: 1 / 68

Результаты поиска

Содержание KEGB9410W

Отзывы: