background image

E

Requisito y advertencia de seguridad

Este aparato pueden utilizarlo niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales 

o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, 

siempre que cuenten con instrucciones o supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y 

comprendan los riesgos.

ADVERTENCIA: Las boquillas turbo* de mano auxiliares tienen un cepillo giratorio en el que las piezas pueden 

quedar atrapadas. Utilícelos con precaución y solo en las superficies indicadas. Apague la aspiradora antes de 

extraer las piezas atrapadas o de limpiar el cepillo.

Se deberá controlar que los niños no jueguen con este electrodoméstico.

Desconecte siempre el enchufe de la red eléctrica antes de limpiar o hacer cualquier labor de mantenimiento 

en el aparato.

No utilice nunca la aspiradora sin sus filtros.

No se recomienda usar el plumero en equipos sensibles a ESD (descargas electroestáticas). Si 

existe alguna duda con respecto a dispositivos sensibles a ESD (descargas electroestáticas), 

por favor consulte el manual de uso del equipo con las instrucciones recomendadas de limpieza. 

Nunca use el plumero sobre superficies calientes, por ejemplo, lámparas de luz halógena. Nunca 

inserte el plumero mojado en el aspirador, si el plumero se moja, deje que se seque correctamente 

antes de volver a insertarlo en el aspirador.
Precaución

Este aparato contiene conexiones eléctricas:

• Nunca aspire líquidos.

• Para limpiarlo, no sumerja el aparato en ningún líquido.

• Debe comprobarse periódicamente el tubo flexible y no utilizarlo si está deteriorado.

Estas materias podrían ocasionar graves daños en el motor, que no están cubiertos por la garantía.

La aspiradora está diseñada exclusivamente para uso doméstico.

No utilice nunca la aspiradora

• En las proximidades de gases inflamables, etc.

• Con objetos punzantes.

• Con cenizas candentes o frías, colillas de cigarro encendidas, etc.

• Con polvo fino, por ejemplo, yeso, cemento o harina.

Precauciones con el cable de alimentación

• Compruebe periódicamente que el enchufe y los cables no están dañados. No utilice nunca la aspiradora si el cable 

no está en perfectas condiciones.

• Si el cable no está en perfectas condiciones, sólo debe ser sustituido por un centro técnico de Electrolux, 

para evitar peligros. La garantía no cubre los daños ocasionados al cable del aparato. 

• No utilice el cable para tirar de la aspiradora o levantarla.

Todos los servicios y reparaciones deberán ser efectuados por un centro técnico autorizado de Electrolux. 

Guarde la aspiradora en un lugar seco.

Información al consumidor y política de sostenibilidad

Electrolux no se hace responsable de ningún daño que pudiera derivarse del uso incorrecto del aparato o de haber 

realizado manipulaciones en él. Para obtener más detalles de la garantía y los contactos de los consumidores, 

consulte el folleto de garantía de la caja.

Si desea realizar algún comentario sobre la aspiradora o sobre el manual de instrucciones, envíenos un mensaje 

electrónico a [email protected].

Política de sostenibilidad

Este producto ha sido diseñado para respetar el medio ambiente. Todos los componentes de plástico llevan el 

distintivo de reciclaje. Consulte los detalles en nuestro sitio web: www.electrolux.com.

Se ha elegido un material de embalaje que sea respetuoso con el medio ambiente y se pueda reciclar.

Recicle los materiales con el símbolo 

X

.Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados 

para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de 

aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo 

R

 junto con los 

residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina 

municipal.

* Sólo algunos modelos. 

P

Avisos e requisitos de segurança

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, 

sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido

supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os

perigos envolvidos.

AVISO: As Escovas Turbos* têm escova rotativa que pode aprisionar objectos.Utilize-os com cuidado e apenas 

nas superfícies para as quais são adequados. Desligue o aspirador antes de remover qualquer objecto que 

tenha ficado aprisionado e antes de limpar a escova.

As crianças deverão ser supervisionadas de modo a garantir que não brincam com o aparelho.

Retire sempre a ficha da corrente antes de limpar ou tratar da manutenção do aparelho.

Nunca utilize o aspirador sem filtros.

Não é recomendado utilizar o espanador electrostático em equipamentos sensíveis a 

ESD/Descargas electrostáticas (exemplo, equipamentos áudio, vídeo, computadores, televisões, 

etc.). Verifique sempre o manual destes equipamentos electrónicos em causa para confirmar as 

recomendações sobre a sua limpeza. Nunca utilize o espanador electrostático em superfícies 

quentes, por exemplo, lâmpadas de halogéneo. Nunca introduza o espanador electrostático 

molhado no aspirador, e se o espanador ficar molhado, deixe-o secar completamente antes de o 

voltar a introduzir no aspirador.
Atenção

Este aparelho contém ligações eléctricas:

• Não aspire líquidos

• Não o mergulhe em líquidos para limpar

• A mangueira deve ser verificada regularmente e não deverá ser utilizada se estiver danificada.

Os procedimentos acima descritos podem causar sérios danos ao motor, não cobertos pela garantia.

Este aspirador destina-se apenas a uso doméstico.

Nunca utilize o aspirador

• Perto de gases inflamáveis, etc. 

• Em objectos aguçados

• Em cinzas quentes, pontas de cigarros acesas, etc.

• Em pó fino, como por exemplo, gesso, cimento, farinha.

Precauções a ter com o cabo

• Verifique regularmente se a ficha e o cabo não estão danificados. 

Nunca utilize o aspirador se o cabo estiver danificado.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, só deverá ser substituído por um centro de assistência Elec-

trolux autorizado, de modo a evitar quaisquer perigos. 

A garantia não cobre os danos provocados ao cabo do aspirador. 

• Nunca puxe nem levante o aspirador pelo cabo.

Toda a assistência e reparações devem ser efectuadas por um centro de assistência Electrolux autorizado. 

Mantenha o aspirador num local seco.

Informação ao consumidor e política de s ustentabilidade

A Electrolux recusa qualquer responsabilidade por todos os danos decorrentes de um uso impróprio do 

aparelho ou de modificações ilícitas efectuadas ao mesmo. Para obter informações mais detalhadas sobre a 

garantia e contactos de consumidores, consulte o Folheto da Garantia incluído na embalagem.

Se tiver comentários a fazer sobre o aspirador ou sobre o manual de Instruções de Funcionamento, 

envie-nos uma mensagem de correio electrónico para [email protected].

Política de sustentatibilidade

Este produto foi concebido a pensar no ambiente. Todas as peças de plástico estão marcadas para fins de 

reciclagem. Para obter informações detalhadas, consulte o nosso Web site: www.electrolux.com.

Os materiais de embalagem foram escolhidos por respeitarem o ambiente e podem ser reciclados.

Recicle os materiais que apresentem o símbolo 

X

 . Coloque a embalagem nos contentores indicados para 

reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e 

electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo 

R

] juntamente com os resíduos domésticos. 

Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

* Apenas determinados modelos.

pr

eci

z.hu

Содержание JETMAXX dust & gone

Страница 1: ...www electrolux com shop 24h 30 C EFH12W WASHABLE EFH12W NON WASHABLE EF17 30 C TURBO 24h 3 p r e c i z h u ...

Страница 2: ...ndige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben WARNUNG Turbodüsen besitzen rotierende Bürsten in denen sich Teile festsetzen können Verwenden Sie die Düsen vorsichtig und nur auf den dafür vorgesehenen Oberflächen Schalten Sie den Staubsauger aus bevor Sie festsitzende Teile entfernen oder d...

Страница 3: ...s et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symboleR avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Suivant les modèles I Requisiti e avvertenze per la sicurezza Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali o con scars...

Страница 4: ...domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal Sólo algunos modelos P Avisos e requisitos de segurança Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utili...

Страница 5: ...ecyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem R razem z odpadami domowymi Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi Tylko niektóre modele NL Veiligheidsvereiste en ...

Страница 6: ...e produkter märkta med symbolen R med hushållsavfallet Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret Endast vissa modeller DK Sikkerhedskrav og advarsel Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk sensorisk eller psykisk funktionsevne eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden hvis de er under opsyn eller er blev...

Страница 7: ...ristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektroniikkaromut Älä hävitä merkillä R merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen Vain tietyt mallit N Sikkerhetskrav og forholdsregler Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mental...

Страница 8: ...kai mentális vagy érzékelési képességű személy ideértve a 8 év alatti gyermekeket is továbbá a készülék használatában nem jártas személy a készüléket csak akkor működtetheti ha a biztonságáért felelős személy útmutatással látta el vagy gondoskodik a felügyeletéről FIGYELEM A turbófej beépített forgókefével rendelkezik melybe apró tárgyak beszorulhatnak Kérjük elővigyázatosan és csak az előírt típu...

Страница 9: ...zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad Le določeni modeli SK Bezpečnostné požiadavky a výstrahy Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí iba ak sú pod dozorom inej osoby alebo ak boli inou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a ak rozumejú pr...

Страница 10: ...nătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice Nu aruncaţi aparatele marcate cu acest simbol R împreună cu deşeurile menajere Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs Disponibil numai pentru unele modele BG Изисквания и предупреждения за безопасност Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст ...

Страница 11: ... sa smanjenim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima kao i osobe kojima nedostaje iskustvo i znanje ukoliko im se obezbedi nadzor ili im se daju uputstva u vezi sa upotrebom uređaja na bezbedan način i ukoliko shvajatu moguće opasnosti UPOZORENJE Turbo mlaznice imaju roturajuću četkicu u kojoj može do zaglavljivanja delova Budite oprezni prilikom njihove upotrebe i koristite ih samo na površi...

Страница 12: ...υ περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο R Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή Само за определени модели TR Emniyet gereksinimleri ve uyarıları Bu cihaz güvenli şekilde kullanım ve oluşabilecek tehlikeler ...

Страница 13: ...местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление Толькодляотдельныхмоделей UA Вимоги техніки безпеки та попередження Цей прилад може використовуватись дітьми старше 8 років та особами із зниженими фізичними сенсорними або психічними можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями лише під наглядом або після проведення інструктажу стосовно безпечног...

Страница 14: ...a tik kuriems modeliams LV Drošības prasības un brīdinājums Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām sensorām vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu ja tos uzrauga tie ir instruēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus UZMANĪBU Turbouzgaļu aksesuāriem ir rotējoša birste kurā var iesprūst priekšmeti Lūdzu lietojiet tos pies...

Страница 15: ...muimeja on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks Ärge kasutage kunagi tolmuimejat Kergsüttivate gaaside jms läheduses teravatel esemetel hõõguva või jahtunud söe süüdatud sigaretikonide jmt eemaldamiseks Peene tolmu näiteks krohvi tsemendi ja jahu eemaldamiseks Toitejuhtme ohutusnõuded Kontrollige regulaarselt et pistik ja toitejuhe oleksid terved Ärge kunagi kasutage vigastatud toitejuhtmega t...

Отзывы: