Electrolux IH EFC 9780 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

MONTAGE UND GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'INSTALLAZIONE, D'USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION, D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN

IH EFC 9780

DUNSTABZUGSHAUBE
CAPPA D’ASPIRAZIONE
COOKER HOOD
HOTTE ASPIRANTE

Содержание IH EFC 9780

Страница 1: ...CHSANWEISUNG MANUALE D INSTALLAZIONE D USO E MANUTENZIONE INSTALLATION USE AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D INSTALLATION D EMPLOI ET D ENTRETIEN IH EFC 9780 DUNSTABZUGSHAUBE CAPPA D ASPIRAZIONE COOKER HOOD HOTTE ASPIRANTE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...inem angemessenen Abstand anbringen oder ein Anschluss vorbereiten alle den gesetzlich gültigen Normen entsprechend 2 3 Wenn das Gerät im Abluftbetrieb eingesetzt wird muß ein Loch durch die Außenwand d h ins Freie gebohrt werden damit der Küchendunst abgeleitet werden kann ACHTUNG Es ist verboten den Luftabzug der Dunstabzugshaube mit Abluftbetrieb an Rohre von Kesseln Gas Dampf und Rauchkaminen ...

Страница 4: ...Teil des Griffes schieben und den MetallFettfilter nach unten herausziehen Der Metall Fettfilter wird wieder EINGESETZT siehe Abb 5 gegen die Pfeilrichtung indem man den Rückteil des Fettfilters in seine Stelle einführen schieben den Schiebe Teil des Griffes und den vorderen Teil des Fettfilters einführen den Griff losmachen und prüfen dass die Stifte der Griffen in die Löcher eingehen 3 2 MONTAGE...

Страница 5: ...hrauben des oberen Kaminteils los und beide Kamine nach unten schieben 13 Rohre anschliessen Ø 150 14 Elektrische Anschluss durchführen 15 Die obere Kaminteile nach oben schieben und die mit Schrauben an die Traggestelle befestigen 3 4 ALLGEMEINE HINWEISE Das Material des Rohrs muß Korrosions und Wärmebeständig und Feuerfest sein Bei Einsatz als Ablufthaube sollte das Nachströmen des Ersatzluft re...

Страница 6: ...erten und Netzfrequenzwerten des Aufstellungsortes entsprechen nachprüfen daß der Aufstellungsort über eine vorschriftsmäßige Elektroschutz gegen Kurzschluß und elektrischen Schock verfügt zwei Steckdosen oder Anschlußpunkte mit einem genormten zweipoligen Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm installieren wenn man die Dunstabzugshaube mit zwei Steckern installieren will muß man zw...

Страница 7: ...endet wird die Dunstabzugshaube vor Kochbeginn einschalten Die Motore der Dunstabzugshaube ca 10 Minuten nach Kochende abschalten Die Haube für Absaugung von Gas Dampf Dunst oder alles was nicht Koch Dunst ist nicht verwenden 7 BEDIENUNG UND GEBRAUCH 7 1 SOFT TOUCH BEDIENUNG MIT AUF EDELSTAHL SIEBGEDRUCKTEN KNÖPFEN Abb 8 ACHTUNG Um die Funktionen zu aktivieren genügt ein kurzes Antippen auf die Ta...

Страница 8: ...R FETTFILTER UND KOHLEFILTER ANZEIGE Um die Anzeige der Fettfilter zu löschen braucht man Motor ausschalten 2 Mal aufeinanderfolgen Timer Knöpf drücken bis wann Sie das akustische Signal hören Die Bestätigung daß Reset gemacht worden ist ist das der Led punkt nicht mehr blinkt Um die Anzeige der Kohle Filter zu löschen braucht man Motor ausschalten 2 Mal aufeinanderfolgen Licht Knöpf drücken bis w...

Страница 9: ...n Kohle Filter Kohle Filter die regenerierbar sind Abb 8 2 1 und Kohle Filter die nicht regenerierbar sind Abb 8 2 2 8 2 1 AK FILTER ZU DUNSTABZUGSHAUBE REGENERIERBAR FÜR KOHLE FILTER DIE REGENERIERBAR SIND GIBT ES AUCH EINEN HINWEIS MIT DEM FILTER Der regenerierbare Longlife Filter ist mit einem Vermerk 230 C auf dem Filterrahmen gekennzeichnet GEBRAUCHSANWEISUNG Vor der ersten Gebrauch muss die ...

Страница 10: ...nicht fällt Die defekte Birne herausnehmen Die neue Birne nehmen und vermeiden daß diese mit den Fingern berüht wird indem Sie beispielweise die Lampe mit Papier umwickeln Drehen Sie die 2 Stifte in der dazugehörigen Löcher Bringen Sie Rahmen der Halogenlampe zurück 9 REINIGUNG Damit die gute Funktionstüchtigkeit der Dunstabzugshaube erhalten bleibt sollte man die Haube ab und zu reinigen Folgende...

Страница 11: ...ic equipment WEEE gekennzeichnet Das Symbol an der Seite auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit...

Страница 12: ...aria libera per l evacuazione dei fumi ATTENZIONE La ditta costruttrice vieta all utente di collegare l eventuale scarico d aria della cappa usata come aspirante a camini di caldaie di evacuazione gas fumi o vapori od a qualsiasi altra conduttura anche solo di aerazione che è stata o sarà usata per altri scopi o per altri apparecchi a combustione di gas o altri combustibili Vieta altresì di colleg...

Страница 13: ...anto è necessario l utilizzo di due filtri carbone Se volete usare la cappa come cappa filtrante è necessario montare i filtri carbone I filtri carbone contengono carbone attivo SONO OPZIONALI e acquistabili separatamente E disponibile un filtro carbone rigenerabile le cui istruzioni di installazione ed uso vengono fornite con il filtro Vedi Fig 5B Nel caso il filtro montato sia quello illustrato ...

Страница 14: ...scie internamente La conduttura di aspirazione deve essere il piu corta possibile e con il minor numero di curve possibili e riduzioni di sezione Mettere la valvola di ritenuta alla fine dell uscita dell aria o nella cassetta a muro La parte terminale del tubo quella all esterno del foro a parete deve avere forma appropriata per evitare che entrino nel tubo pioggia corpi estranei o soffi di vento ...

Страница 15: ...luogo a folgorazioni e rischi d incendio 6 MODALITÀ D USO e AVVERTENZE IMPORTANTI Prima del primo utilizzo bisogna rispettare tutti i punti dei paragrafi precedenti Inoltre occorre la cappa non è idonea per l uso da parte di bambini o persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali a meno che non siano stati specificatamente istruiti dalla persona responsabile per la loro sicurezza i bam...

Страница 16: ...trascorsi 10 minuti il motore viene automaticamente impostato alla velocità 3 7 2 GESTIONE FILTRI ANTIGRASSO CARBONE AUTOMATICA I comandi elettronici con i led permettono un controllo automatico della gestione dei filtri antigrasso e carbone solo nel caso in cui la cappa sia programmata come filtrante in modo che l utente non debba preoccuparsi di considerare il tempo trascorso dall ultima manuten...

Страница 17: ... nell uso normale sono in sospensione nei fumi di cottura impedendo che si deteriori il motore possono essere lavati a mano od in lavastoviglie Per il lavaggio a mano è sufficiente adoperare acqua calda e sapone spazzolando con forza molte volte e poi risciacquando sotto acqua corrente Alla fine del lavaggio i filtri antigrasso devono essere asciugati e rimontati correttamente E possibile che dopo...

Страница 18: ... un intervallo minore di tempo Dopo 4 anni il filtro perde la sua efficacia e deve essere cambiato completamente non si puo aggiungere carbone speciale 8 2 2 FILTRI CARBONE CHE NON SONO RIGENERABILI ATTENZIONE Per Filtri carbone non rigenerabili Si consiglia di sostituire i filtri carbone dopo circa 200 300 ore di utilizzo del piano cottura I filtri carbone non possono essere lavati né rigenerati ...

Страница 19: ...i alimentazione o disinserendo l interruttore di sicurezza e successivamente ripristinare il collegamento Se il comportamento della cappa sembra anomalo consultare la procedura di azzeramento filtri relativa al comando che equipaggia il prodotto vedi capitolo 7 12 CONTRASSEGNO PER DIRETTIVA CEE Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2002 96 CE in materia di app...

Страница 20: ...scavenging of the fumes WARNING It is absolutely forbidden for the user to connect the air discharge of the hood when used as a suction hood to boiler chimneys gas fume or vapour scavenging chimneys or any other duct even only ventilation ducts which have been used or will be used for other devices Moreover it is not permitted to connect the scavenging pipe for fumes in other adjacent rooms or wel...

Страница 21: ...sary to fit the carbon filters The carbon filters which contain activated carbon ARE OPTIONAL and can be bought separately It is available a kind of carbon filter that can be regenerated for which the mounting and use instruction are given separately with the filter see Fig 5b In case the mounted filter is the one shown in Fig 5A Carbon Filter not to regenerate follow the following procedure for m...

Страница 22: ...ind or other foreign bodies getting into the pipe Should there be any doubt contact anyone specialising in the installation of gas or ventilation system 4 ELECTRICAL CONNECTION 4 1 WARNING The electrical connection can only be carried out by qualified professional personnel using standard material and state of the art installation methods The manufacturer declines any responsibility for installati...

Страница 23: ...the use of children and people with reduced mental physical and sensorial capacities unless they have been trained on purpose by the person responsible for their security Children should be supervised to guarantee that they do not play with the hood not to cook flambé dishes avoid flames directly underneath the hood to avoid leaving on any hot plates which generate strong free flames underneath th...

Страница 24: ...ed just for short periods as the hood is taking in a big quantity of air so after 10 minutes the motor is automatically reset to the 3rd speed 7 2 AUTOMATIC CONTROL OF GREASE AND CARBON FILTER the electronic controls with led points allow automatic control of the grease filters and carbon filters only in case the hood is used in filtering version so that the user does not have to remember when mai...

Страница 25: ...emitted in cooking fumes thereby impeding the deterioration of the motor For washing by hand use hot water and soap this can be done by hand brushing vigorously several times and then rinsing under the tap After washing the grease filters should be dried and re fitted correctly It is possible that after washing the filter colour changes slightly In this paragraph guide lines are given which should...

Страница 26: ... 4 months If you use the hood in an intensive way the filter must be regenerated in shorter time After 4 years the filter looses its effectiveness and must be completely replaced it is not possible to add special carbon 8 2 2 CARBON FILTERS THAT CANNOT BE REGENERATED WARNING FOR CARBON FILTERS THAT CANNOT BE REGENERATED WE RECOMMEND REPLACING CARBON FILTERS AFTER APPROX 200 300 HOURS OF USE OF THE...

Страница 27: ...ERS SEE FIG 6 MONOUSE CARBON FILTERS THAT CAN BE REGENERATED FILTERING SET ELECTRIC CHECK VALVE 11 TROUBLESHOOTING If the cooker hood is not responding to the controlS disconnect electricity for about 1 minute taking the plugs out or disconnecting the main electricity supply then reconnect 12 EUROPEAN DIRECTIVE MARK This appliance is marked according to the European directive 2002 96 EC on Waste E...

Страница 28: ...mme hotte aspirante il faudra pratiquer un trou vers l extérieur c est à dire en plein air pour l évacuation des fumées ATTENTION La maison constructrice interdit à l usager de brancher l éventuel échappement d air de la hotte utilisée comme aspirante à des cheminées de chaudière d évacuation des gaz des fumées ou des vapeurs ou à n importe quel autre conduit même pas au conduit d aération qui a é...

Страница 29: ...igras vers le bas Pour REINTRODUIRE un filtre antigras VOIR FIG 5 sens opposé à la flèche introduire le côté postérieur du filtre antigras dans le canal correspondant plier le levier vers le bas et introduire la partie anterieure du filtre lâcher le levier et s assurer que les pivots de la poignée entrent dans le trou 3 2 MONTAGE ET DEMONTAGE D EVENTUELS FILTRES A CHARBON La hotte est equipée de d...

Страница 30: ... sorte qu il ne puisse pas chuter Fig 10 11 Incorporez la hotte dans les châssis support puis vissez à l hauter voulue de manière qu elle ne puisse pas chuter Fig 10 12 Enlever les vis du capot cheminée superieur et faire descendre les cheminées 13 Raccordez les conduits Ø 150 14 Effectuez le branchement électrique 15 Faites monter les capots cheminées supérieurs et les fixer aux châssis porteurs ...

Страница 31: ...u moteur de la hotte Ella sert pour ouvrir le conduit d echappement quand le moteur est en fonction et à le fermer quand le moteur est arrêté Attention Quand l on allume le moteur pour ca une seconde il est normal que la hotte produit plus de bruit que d habitude car le clapet electrique s ouvre doucement 4 5 AVANT L INSTALLATION ELECTRIQUE Avant de brancher la hotte il faut vérifier que les donné...

Страница 32: ...n il faut débrancher la hotte de l alimentation de réseau par l interrupteur général correspondant de l appartement ou par l interrupteur bipolaire ou détacher les fiches si on utilise d autres appareils à gaz ou qui consomment l oxygène de l environnement l aérage doit être suffisant Pour un aérage sûr la dépression la plus haute de la pièce ne doit pas dépasser 4 Pa 0 04 mbar et il faut pratique...

Страница 33: ...tesse 5 le point du led clignote sixième vitesse le point du led clignote Les vitesses 5 et 6 sont utilisèes seulement pour des periodes très breves car la hotte aspire une grande quantité d air pour cela le moteur après 10 minutes est automatiquement réglé sur la vitesse 3 7 2 2 GESTION AUTOMATIQUE DES FILTRES ANTIGRAS CHARBON Les commande électroniques avec leds permettent un contrôle automatiqu...

Страница 34: ... jusqu à l arrêt du signal sonore 7 4 REGLAGE DE LA FONCTION FILTRANTE ASPIRANTE La hotte est livrée standard comme aspirante Si Vous desirez utiliser la hotte comme filtrante faire comme suit Débrancher la hotte de la tension et en suite re brancher Le led du bouton lumière clignote pour ca 10 secondes dans ce delai appuyer pour 3 fois sur le bouton lumière Trois signaux sonores differents sont e...

Страница 35: ... avons deux genres de filtres charbons Filtres charbon régénerables 8 2 1 et Filtre charbon qui ne sont pas régénerable 8 2 2 8 2 1 FILTRES CHARBON REGENERABLES AK Pour les filtres charbon régénerables on a aussi des instructions à part avec le filtre Le filtre charbon régénerable Longlife sont marqué 230 C sur le cadre du filtre NOTICE D EMPLOI Le charbon actif doit être régénerée avant le premie...

Страница 36: ...cline toute responsabilité pour les incendies causés par le non remplaçement des filtres a charbon 8 3 REPLACEMENT DES LAMPES ATTENTION Remplacez toujours les lampes avec des nouvelles lampes qui ont les mêmes caractéristiques électriques Avant de remplacer les lampes vous assurer qu elles soient froides et que l alimentation électrique soit completement exclue Pour remplacer une lampe halogène FI...

Страница 37: ...la hotte pour ca 1 minute en enlevant les fiches d alimentation on l interrupter de securité et ensuite rebrancher la hotte Si le comportement de la hotte semble étrange veuillez regarder les instructions pour le RESET remise à zero des filtres concernant les controles de Votre hotte Voir Par 7 12 MARQUE POUR DIRECTIVE EUROPEENNE Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2002 96 CE rel...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...ASPIRANTE SUCTION ABLUFTBETRIEB ASPIRANTE 1 FILTRANTE FILTERING UMLUFTBETRIEB FILTRANTE ...

Страница 40: ...2 3 4 ...

Страница 41: ...6 5 B ...

Страница 42: ...7 9 8 ...

Страница 43: ... de fermeture électrique S SV VA A7 79 93 3B B 2 2 N N L L S SV VA A7 79 93 3A A 1 1 230V 230V 12V 12V 1 vel 1 vel M M Y Y G G BL BL BK BK Y G Y G BL BL BR BR RE RE 2 2 V VA AL LV VE E R R 3 3 1 1 SVA796A 1 SVA796A 1 SVA796A 2 SVA796A 2 0 0 L L T T 8P 8P S SV VA A9 94 43 3 2 2 S SV VA A9 94 43 3 1 1 ...

Страница 44: ...CX L 411 EL 06067711 26 02 2007 ...

Результаты поиска

Содержание IH EFC 9780

Отзывы:

Похожие инструкции для IH EFC 9780

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux IH EFC 9780, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание IH EFC 9780

Отзывы:

Похожие инструкции для IH EFC 9780

Бренды по названию

Популярные бренды