Electrolux HOC330F Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 52

5.9 Uunin lapsilukko

Toiminto estää keittotason käyttämisen

vahingossa.
Toiminnon kytkeminen toimintaan:

kytke keittotaso toimintaan painikkeella

. Älä valitse tehotasoa. Kosketa

painiketta neljän sekunnin ajan.

syttyy. Kytke keittotaso pois toiminnasta
painikkeella .
Toiminnon kytkeminen pois

toiminnasta: kytke keittotaso toimintaan
painikkeella . Älä valitse tehotasoa.

Kosketa painiketta   neljän sekunnin
ajan.   syttyy. Kytke keittotaso pois
toiminnasta painikkeella  .
Voit ohittaa toiminnon vain yhtä

keittoaikaa koskien: kytke keittotaso
toimintaan painikkeella . syttyy.
Kosketa painiketta neljän sekunnin

ajan. Aseta tehotaso 10 sekunnin

kuluessa. Nyt voit käyttää keittotasoa.

Kun kytket keittotason pois päältä
painikkeella , toiminto on edelleen

kytkettynä.

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat

luvut.

6.1 Keittoastiat

Keittoastian pohjan tulee olla

mahdollisimman paksu ja

tasainen.

Varmista, että keittoastioiden

pohjat ovat puhtaita ja kuivia

ennen niiden asettamista

keittotasolle.

Emaloidusta teräksestä

valmistetut tai alumiini- tai

kuparipohjaiset keittoastiat

voivat aiheuttaa

värimuutoksia keraamiseen

pintaan.

6.2 Esimerkkejä

keittotoiminnoista

Taulukossa annetut tiedot

ovat ainoastaan suuntaa-

antavia.

Tehotaso

Käyttökohde:

Aika

(min)

Vinkkejä

- 1

Valmiiden ruokien lämpimä‐

näpito.

tarpeen

mukaan

Aseta keittoastian päälle

kansi.

1 - 2

Hollandaise-kastike, voin,

suklaan ja liivatteen sulatta‐

minen.

5 - 25

Sekoita aika ajoin.

1 - 2

Kiinteyttäminen: munakkaat,

paistetut kananmunat.

10 - 40 Valmista kannen alla.

2. - 3.

Riisin ja maitoruokien haudu‐

tus, valmisruokien kuumenta‐

minen.

25 - 50 Lisää vähintään kaksinker‐

tainen määrä nestettä riisin

suhteen, sekoita maitoruokia

kypsennyksen puolivälissä.

3. - 4.

Höyrytetyt vihannekset, kala,

liha.

20 - 45 Lisää nestettä muutama ruo‐

kalusikallinen.

SUOMI

Содержание HOC330F

Страница 1: ...HOC330F DA Kogesektion Brugsanvisning 2 EN Hob User Manual 18 FI Keittotaso Käyttöohje 34 ...

Страница 2: ... brochurer fejlfinding serviceinformation www electrolux com webselfservice Registrere dit produkt for bedre service www registerelectrolux com Købe tilbehør forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat www electrolux com shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele Sørg for at have følgende data tilgængelig når du kontakter vores autoriserede servicecenter Model PNC serie...

Страница 3: ...onstant Børn må ikke lege med apparatet Opbevar al emballage utilgængeligt for børn og bortskaf det korrekt Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet når det er i drift eller mens det køler af Tilgængelige dele kan blive meget varme under brugen Hvis apparatet har en børnesikring skal den aktiveres Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på apparatet uden opsyn 1 2 Generelt om sikkerh...

Страница 4: ...ekte ved hjælp af en samledåse skal du fjerne sikringen for at afbryde apparatet fra stømforsyningen Kontakt i begge tilfælde det autoriserede servicecenter Hvis netledningen er beskadiget skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten et autoriseret serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer ADVARSEL Brug kun kogesektionssikringer udformet af producenten af madlavnin...

Страница 5: ...ing eller stik hvis relevant kan gøre terminalen for varm Brug den korrekte netledning Netledningerne må ikke være viklet sammen Sørg for at der installeres en beskyttelse mod stød Kablet skal forsynes med trækaflastning Sørg for at elledningen eller stikket hvis relevant ikke får kontakt med det varme apparat eller varmt kogegrej når du tilslutter apparatet til de nærmeste kontakter Brug ikke ada...

Страница 6: ... på kogesektionens glasoverflade Lad ikke kogegrej koge tørt Pas på der ikke falder genstande eller kogegrej ned på apparatet Overfladen kan blive beskadiget Tænd aldrig for en kogezone hvis den er tom eller der står tomt kogegrej på den Læg ikke aluminiumsfolie på apparatet Kogegrej af støbejern aluminium eller med en beskadiget bund kan forårsage ridser på glasset eller glaskeramikken Løft altid...

Страница 7: ...s med netkabel For at udskifte det beskadigede netkabel skal du bruge kabeltypen H05V2V2 F som modstår en temperatur på 90 C eller højere Kontakt lokale servicecenter 3 4 Fastgørelse af pakningen 1 Rengør bordpladen rundt om udskæringen 2 Fastgør den medfølgende pakningsliste til kogesektionens nederste kant langs glaskeramikkens udvendige kant Stræk den ikke ud Sørg for at enderne af pakningslist...

Страница 8: ...re 30 cm kogesektioner ved siden af hinanden i den samme udskæring er et monteringssæt inkl støttesidekonsol og supplerende tætninger tilgængelig hos vores servicecentre De relevante installationsanvisninger følger med i sættet www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation www electrolux com 8 ...

Страница 9: ...r viser de funktioner der er i brug Sens orfelt Funktion Kommentar 1 ON OFF Tænder slukker for kogesektionen 2 Lås Børnesikring af ov nen Låser låser op for betjeningspanelet 3 STOP GO Aktiverer deaktiverer funktionen 4 Tænder slukker for yderste varmekreds 5 Display for varmetrin Visning af varmetrinnet 6 Kogezoneindikatorer for timer Viser den kogezone som du har tidsind stillet 7 Timerdisplay V...

Страница 10: ... Kontrollamperne kan også blive tændt for tilstødende kogezoner selv hvis du ikke bruger dem 5 DAGLIG BRUG ADVARSEL Se kapitlerne om sikkerhed 5 1 Aktivering og deaktivering Tryk på i 1 sekund for at tænde eller slukke for kogesektionen 5 2 Automatisk slukning Funktionen slukker automatisk for kogesektionen hvis alle kogezoner deaktiveres du ikke indstiller varmetrinnet når kogesektionen er aktive...

Страница 11: ... funktionen til at indstille hvor længe kogezonen skal være tændt under én tilberedning Indstil først varmetrinnet til kogezonen og derefter funktionen Sådan indstilles kogezonen Tryk på en eller flere gange indtil kontrollampen for den ønskede kogezone tændes Sådan aktiveres funktionen eller ændres tiden Tryk på eller på timeren for at indstille tiden 00 99 minutter Når kontrollampen for kogezone...

Страница 12: ...kogesektionen Sådan aktiveres funktionen Tænd for kogesektionen med Indstil ikke et varmetrin Tryk på i 4 sekunder tændes Sluk for kogesektionen med Sådan slår du funktionen fra Tænd for kogesektionen med Indstil ikke et varmetrin Tryk på i 4 sekunder tændes Sluk for kogesektionen med Sådan tilsidesættes funktionen til en enkelt tilberedning Tænd for kogesektionen med tændes Tryk på i 4 sekunder I...

Страница 13: ...hov Vendes undervejs 7 8 Kraftig stegning brasede kartofler tournedos steaks 5 15 Vendes undervejs 9 Kogning af vand pasta bruning af kød gullasch grydesteg friture kogning af pommes frites 7 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL Se kapitlerne om sikkerhed 7 1 Generelle oplysninger Rengør altid kogesektionen efter brug Brug altid kogegrej med en ren bund Skrammer eller mørke pletter på overfladen ...

Страница 14: ...i 10 sekunder Tænd for kogesektionen igen og indstil varmetrin net på under 10 sekunder Du har rørt ved 2 eller flere sensorfelte samtidigt Berør kun ét sensorfelt ad gangen STOP GO er i brug Der henvises til Daglig brug Der er vand eller fedtstænk på betjeningspanelet Tør betjeningspanelet af Der udsendes et lydsignal og kogesektionen slukkes Der udsendes et lydsignal når kogesektionen slukkes Du...

Страница 15: ... kogesektionen afbrydes fra elforsyningen Tilslut kogesektionen igen efter 30 sekunder Tal med et autoriseret servicecen ter hvis problemet fortsæt ter Du kan høre en konstant biplyd Den elektriske tilslutning er forkert Kobl kogesektionen fra lys nettet Bed en autoriseret installatør om at kontrollere installationen tændes Den anden fase af strøm forsyningen mangler Kontrollér om kogesektio nen e...

Страница 16: ...tet og behold denne del hvis relevant C Sæt det fast på instruktionshæftet 9 TEKNISKE DATA 9 1 Specifikation for kogezone Kogezone Nominel effekt maks varme trin W Kogezonens diameter mm Forrest i midten 1200 145 Bagest i midten 700 1700 120 180 Til optimale madlavningsresultater bør du ikke bruge kogegrej der er større end kogezonens diameter 10 ENERGIEFFEKTIV 10 1 Produktinformation i henhold ti...

Страница 17: ...mer vand bør du kun bruge den nødvendige mængde Læg altid låg på kogegrejet hvis det er muligt Inden du aktiverer kogezonen skal du stille kogegrejet på den Kogegrejets bund skal have den samme diameter som kogezonen Sæt det mindre kogegrej på de mindre kogezoner Sæt kogegrejet direkte i midten af kogezonen Brug restvarmen til at holde maden varm eller for at smelte den 11 MILJØHENSYN Genbrug mate...

Страница 18: ...service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The ...

Страница 19: ... away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts may become hot during use If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleani...

Страница 20: ...d unplug it from the mains In case the appliance is connected to the mains directly using junction box remove the fuse to disconnect the appliance from power supply In either case contact the Authorised Service Centre If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards desi...

Страница 21: ... applicable can make the terminal become too hot Use the correct electricity mains cable Do not let the electricity mains cable tangle Make sure that a shock protection is installed Use the strain relief clamp on the cable Make sure the mains cable or plug if applicable does not touch the hot appliance or hot cookware when you connect the appliance to the near sockets Do not use multi plug adapter...

Страница 22: ...ects or cookware fall on the appliance The surface can be damaged Do not activate the cooking zones with empty cookware or without cookware Do not put aluminium foil on the appliance Cookware made of cast iron aluminium or with a damaged bottom can cause scratches on the glass glass ceramic Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface This appliance is for cooking...

Страница 23: ...lace the damaged mains cable use the cable type H05V2V2 F which withstands a temperature of 90 C or higher Speak to your local Service Centre 3 4 Attaching the seal 1 Clean the worktop around the cut out area 2 Attach the supplied seal stripe to the lower edge of the hob along the outer edge of the glass ceramic Do not extend it Make sure that the ends of the seal stripe are located in the middle ...

Страница 24: ...d side by side into the same cut out an assembly kit including a support side bracket and supplementary seals is available at our Authorised Service Centres The relevant installation instructions are supplied within the kit package www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation www electrolux com 24 ...

Страница 25: ...ds tell which functions operate Sen sor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Lock Child Safety De vice To lock unlock the control panel 3 STOP GO To activate and deactivate the function 4 To activate and deactivate the outer ring 5 Heat setting display To show the heat setting 6 Timer indicators of cook ing zones To show for which zone you set the time 7 Timer displ...

Страница 26: ...Automatic Switch Off operates 4 4 Residual heat indicator WARNING There is a risk of burns from residual heat The indicators show the level of the residual heat for the cooking zones you are currently using The indicators may also come on for the neighbouring cooking zones even if you are not using them 5 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 5 1 Activating and deactivating Touch for 1 second...

Страница 27: ... must be cold To activate the function for a cooking zone touch until the correct heat setting comes on After 3 seconds comes on To deactivate the function touch 5 6 Timer Count Down Timer You can use this function to set how long the cooking zone should operate for a single cooking session First set the heat setting for the cooking zone then set the function To set the cooking zone touch again an...

Страница 28: ...is function 5 9 Child Safety Device This function prevents an accidental operation of the hob To activate the function activate the hob with Do not set any heat setting Touch for 4 seconds comes on Deactivate the hob with To deactivate the function activate the hob with Do not set any heat setting Touch for 4 seconds comes on Deactivate the hob with To override the function for only one cooking ti...

Страница 29: ...s 5 15 Turn halfway through 9 Boil water cook pasta sear meat goulash pot roast deep fry chips 7 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 7 1 General information Clean the hob after each use Always use cookware with a clean base Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates Use a special cleaner suitable for the surface of the hob Use a special scraper fo...

Страница 30: ...efer to Daily use There is water or fat stains on the control panel Clean the control panel An acoustic signal sounds and the hob deactivates An acoustic signal sounds when the hob is deactiva ted You put something on one or more sensor fields Remove the object from the sensor fields The hob deactivates You put something on the sensor field Remove the object from the sensor field Residual heat ind...

Страница 31: ...k to an Authorised Service Centre You can hear a constant beep noise The electrical connection is incorrect Disconnect the hob from the electrical supply Ask a qualified electrician to check the installation comes on The second phase of the power supply is missing Check if the hob is correct ly connected to the electri cal supply Remove the fuse wait one minute and insert the fuse again 8 2 If you...

Страница 32: ...tee Card and keep this part if applicable C Stick it on instruction booklet 9 TECHNICAL DATA 9 1 Cooking zones specification Cooking zone Nominal Power Max heat set ting W Cooking zone diameter mm Middle front 1200 145 Middle rear 700 1700 120 180 For optimal cooking results use cookware no larger than the diameter of the cooking zone 10 ENERGY EFFICIENCY 10 1 Product information according to EU 6...

Страница 33: ...ou need If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it The cookware bottom should have the same diameter as the cooking zone Put the smaller cookware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooking zone Use the residual heat to keep the food warm or to melt it 11 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle ma...

Страница 34: ...eita ja huolto ohjeita www electrolux com webselfservice Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten www registerelectrolux com Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia www electrolux com shop ASIAKASPALVELU JA HUOLTO Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme Malli tuot...

Страница 35: ...en ulottumattomissa ellei heitä valvota jatkuvasti Alle 3 vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta ellei heitä valvota jatkuvasti Älä anna lasten leikkiä laitteella Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin kun se on toiminnassa tai se jäähtyy Laitteen kosketettavissa olevat osat voivat kuumentua...

Страница 36: ... käytä laitetta ennen kuin se on asennettu kalusteeseen Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria Jos keraaminen lasipinta on vaurioitunut katkaise virta laitteesta ja irrota pistoke pistorasiasta Jos laite on liitetty sähköverkkoon suoraan kytkentäkoteloa käyttäen irrota sulake virran katkaisemiseksi laitteesta Ota joka tapauksessa yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen Jos virtajohto v...

Страница 37: ...ulle Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan Ennen toimenpiteiden suorittamista tulee varmistaa että laite on irrotettu sähköverkosta Varmista että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia Varmista että laite on asennettu oikein Löysät tai vääränlaiset virtajohdot tai pistokkeet jos olemassa voivat aiheuttaa liittimen ylikuumenemisen Käytä oikeaa virtajoh...

Страница 38: ... käytettävä öljy Älä aseta laitteeseen sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä VAROITUS Laite voi muutoin vaurioitua Älä pidä kuumaa keittoastiaa käyttöpaneelin päällä Älä aseta kuumaa keittoastian kantta keittotason lasipinnalle Älä anna keittoastioiden kiehua kuiviin Älä anna esineiden tai keittoastioiden pudota laitteen päälle Pinta voi vaurioit...

Страница 39: ...otasoja saa käyttää vasta kun ne on asennettu sopiviin määräystenmukaisiin kalusteisiin ja työtasoihin 3 3 Liitäntäjohto Keittotason mukana toimitetaan liitäntäjohto Käytä vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi virtajohtotyyppiä H05V2V2 F joka kestää vähintään 90 C lämpötilan Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen 3 4 Tiivisteen kiinnittäminen 1 Puhdista työtaso leikkausalueen ympäriltä 2 Kii...

Страница 40: ...3 5 Asennus min 50mm min 500mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm www electrolux com 40 ...

Страница 41: ...ssarjoja Tarvittavat asennusohjeet toimitetaan sarjan pakkauksessa www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 4 TUOTEKUVAUS 4 1 Keittoalueet 120 180 mm 120 180 mm 145 mm 1 1 2 1 Keittoalue 2 Käyttöpaneeli 4 2 Käyttöpaneelin painikkeet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla Näytöt merkkivalot ja äänimerkit ilma...

Страница 42: ...a koskevan keittoalueen osoittaminen 7 Ajastimen näyttö Ajan osoittaminen minuutteina 8 Keittoalueen valitseminen 9 Ajan lisääminen tai vähentäminen 10 Tehotason säätäminen 4 3 Tehotasojen näytöt Näyttö Kuvaus Keittoalue on kytketty pois toiminnasta Keittoalue on toiminnassa Piste tarkoittaa puolen asteen muutosta lämmitystasossa STOP GO on kytketty päälle Automaattinen kuumennus on kytketty pääll...

Страница 43: ...a ei kytketä pois toiminnasta eikä tehotasoa muuteta Jonkin ajan kuluttua merkkivalo syttyy ja laite kytkeytyy pois toiminnasta Tehotason ja keittotason sammumisajan suhde Tehotaso Keittotason pois kytkeytymisaika 1 2 6 tuntia 3 4 5 tuntia 5 4 tuntia Tehotaso Keittotason pois kytkeytymisaika 6 9 1 5 tunti 5 3 Tehotaso Tehotasoa nostetaan koskettamalla painiketta Tehotasoa lasketaan koskettamalla p...

Страница 44: ...painiketta Hälytinajastin Voit käyttää tätä toimintoa Hälytinajastin toimintona keittotason ollessa toiminnassa ja keittoalueiden ollessa pois toiminnasta Tehotason näytössä näkyy Toiminnon kytkeminen toimintaan kosketa painiketta Aseta aika koskettamalla ajastimen painiketta tai Kun aika on kulunut loppuun laitteesta kuuluu äänimerkki ja näytössä vilkkuu 00 Äänimerkin deaktivoiminen kosketa paini...

Страница 45: ...utta koskevat luvut 6 1 Keittoastiat Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisimman paksu ja tasainen Varmista että keittoastioiden pohjat ovat puhtaita ja kuivia ennen niiden asettamista keittotasolle Emaloidusta teräksestä valmistetut tai alumiini tai kuparipohjaiset keittoastiat voivat aiheuttaa värimuutoksia keraamiseen pintaan 6 2 Esimerkkejä keittotoiminnoista Taulukossa annetut tiedot ovat a...

Страница 46: ... Tarkista aina että keittoastian pohja on puhdas Pinnan naarmut tai tummat läiskät eivät vaikuta keittotason toimintaan Käytä keittotason pintaan sopivaa erityistä puhdistusainetta Käytä erityistä lasipintaan tarkoitettua kaavinta 7 2 Keittotason puhdistaminen Poista välittömästi sulanut muovi tuorekelmu sokeri ja sokeripitoinen ruoka Muutoin epäpuhtaudet voivat vahingoittaa keittotasoa Varo palov...

Страница 47: ...ttäinen käyttö Käyttöpaneelilla on vettä tai rasvaroiskeita Pyyhi käyttöpaneeli puh taaksi Keittotasosta kuuluu ääni merkki ja se kytkeytyy pois toiminnasta Äänimerkki kuuluu kun keittotaso on kytketty pois toiminnasta Yksi tai useampi kosketus painike on peitetty Poista esineet kosketus painikkeiden päältä Keittotaso kytkeytyy pois päältä Kosketuspainikkeen päälle on asetettu jokin esine Poista e...

Страница 48: ...aso takaisin sähköverkkoon 30 sekun nin kuluttua Jos ongelma toistuu ota yhteyttä valtuu tettuun huoltoliikkeeseen Laitteesta kuuluu ääni merkki keskeytyksettä Sähköliitäntä on virheelli nen Kytke keittotaso irti sähkö verkosta Ota yhteyttä pä tevään sähköasentajaan asennuksen tarkistamisek si syttyy Virransyötön toinen vaihe puuttuu Tarkista onko keittotaso kytketty oikein sähköverk koon Irrota s...

Страница 49: ...tä tämä osa jos soveltuu C Kiinnitä se ohjekirjaan 9 TEKNISET TIEDOT 9 1 Keittoalueiden määritykset Keittoalue Nimellisteho suurin tehotaso W Keittoalueen halkaisija mm Keskellä edessä 1200 145 Keskellä takana 700 1700 120 180 Käytä korkeintaan keittoalueen halkaisijan kokoista keittoastiaa optimaalisten tulosten saavuttamiseksi 10 ENERGIATEHOKKUUS 10 1 Tuotetiedot standardin EU 66 2014 mukaisesti...

Страница 50: ...ntamisen aikana ainoastaan tarvittavaa vesimäärää Mikäli mahdollista peitä keittoastia aina kannella Aseta keittoastia keittoalueelle ennen alueen kytkemistä toimintaan Keittoastian pohjan tulee vastata keittoalueen halkaisijaa Aseta pieni keittoastia pienemmälle keittoalueelle Aseta keittoastia suoraan keittoalueen keskelle Käytä jälkilämpöä ruoan pitämiseksi lämpimänä tai ruoan sulattamiseksi 11...

Страница 51: ...SUOMI 51 ...

Страница 52: ...www electrolux com shop 867357827 A 382019 ...

Результаты поиска

Содержание HOC330F

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux HOC330F, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HOC330F

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды