Electrolux HK764403FB Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 48

min.

12 mm
min.

2 mm

8.5 Πλαίσιο προστασίας

Αν χρησιμοποιείτε προστατευτικό πλαίσιο

(ένα πρόσθετο εξάρτημα), δεν χρειάζεται

να αφήσετε χώρο ροής αέρα 2 mm στο

μπροστινό μέρος, ούτε να

χρησιμοποιήσετε προστατευτικό πάτο

κάτω από τις εστίες. Το προστατευτικό

πλαίσιο ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο

σε ορισμένες χώρες. Επικοινωνήστε με

τον πωλητή της περιοχής σας.

Δεν είναι δυνατή η χρήση

του προστατευτικού

πλαισίου εάν εγκαταστήσετε

τις εστίες επάνω από

φούρνο.

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

9.1 Πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών

Μοντέλο HK764403FB

Κωδικός προϊόντος PNC 949 595 225 02

Τύπος 58 GDD D4 AU

200 V 50 - 60 Hz

Επαγωγή 7.4 kW

Κατασκευάστηκε στη Γερμανία

Αρ.Σειρ. .................

7.4 kW

AEG

www.aeg.com

Содержание HK764403FB

Страница 1: ...EN User Manual 2 Hob EL Οδηγίες Χρήσης 22 Εστίες HK764403FB ...

Страница 2: ... a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authoris...

Страница 3: ...l packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device this should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Children under 3 years of age should be kept away from the app...

Страница 4: ...not install the appliance adjacent to a door or under a window This prevents hot cookware to fall from the appliance when the door or the window is opened If the appliance is installed above drawers make sure that the space between the bottom of the appliance and the upper drawer is sufficient for air circulation The bottom of the appliance can get hot Make sure to install a non combustile separat...

Страница 5: ...usehold environment Do not change the specification of this appliance Make sure that the ventilation openings are not blocked Do not let the appliance stay unattended during operation Set the cooking zone to off after each use Do not rely on the pan detector Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking zones They can become hot Do not operate the appliance with wet hands or when it has conta...

Страница 6: ...om the electrical supply before maintenance Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects 2 5 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly Disconne...

Страница 7: ...ate and deactivate the function 4 Heat setting and timer dis play To show the heat setting and time in mi nutes 5 To set the timer function 6 To increase or decrease the time 7 CountUp Timer To show that the function operates 8 Count Down Timer Mi nute Minder To show that the function operates 9 Power function To activate and deactivate the function 10 Control bar To set a heat setting 11 Hob Hood...

Страница 8: ...rectly in the bottom of the cookware The glass ceramic is heated by the heat of the cookware 4 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 4 1 Activating and deactivating Touch for 1 second to activate or deactivate the hob 4 2 Automatic Switch Off The function deactivates the hob automatically if all cooking zones are deactivated you do not set the heat setting after you activate the hob you spill...

Страница 9: ...he heat setting touch one of the left right control sensors To deactivate the function touch The cooking zones operate independently 4 6 Automatic Heat Up Activate this function to get a desired heat setting in a shorter time When it is on the zone operates on the highest setting in the beginning and then continues to cook at the desired heating setting To activate the function the cooking zone mu...

Страница 10: ...hen lights up To activate the function for the second zone in a pair touch 4 times quickly To see how long the cooking zone operates touch The display shows the time at first in seconds then in minutes To deactivate the function choose the desired zone touching and then touch The symbol goes out Minute Minder You can use this function as a Minute Minder when the hob is activated but the cooking zo...

Страница 11: ...you can hear the sounds only when you touch Minute Minder comes down Count Down Timer comes down you put something on the control panel 4 13 Power management function Cooking zones are grouped according to the location and number of the phases in the hob See the illustration Each phase has a maximum electricity loading of 3700 W The function divides the power between cooking zones connected to the...

Страница 12: ...5 Touch of the Timer to select an automatic mode To operate the hood directly on the hood panel deactivate the automatic mode of the function When you finish cooking and deactivate the hob the hood fan may still operate for a certain period of time After that time the system deactivates the fan automatically and prevents you from accidental activation of the fan for the next 30 seconds Operating t...

Страница 13: ...ookware is made of different materials sandwich construction whistle sound you use the cooking zone with high power level and the cookware is made of different materials sandwich construction humming you use high power level clicking electric switching occurs hissing buzzing the fan operates The noises are normal and do not refer to hob malfunction 5 3 Öko Timer Eco Timer To save energy the heater...

Страница 14: ... Heavy fry hash browns loin steaks steaks 5 15 Turn halfway through 14 Boil water cook pasta sear meat goulash pot roast deep fry chips Boil large quantities of water Power function is activated 5 5 Hints and Tips for Hob Hood function When you operate the hob with the function Protect the hood panel from direct sunlight Do not spot halogen light on the hood panel Do not cover the hob panel Do not...

Страница 15: ...gle and move the blade on the surface Remove when the hob is sufficiently cool limescale rings water rings fat stains shiny metallic discoloration Clean the hob with a moist cloth and non abrasive detergent After cleaning wipe the hob dry with a soft cloth 7 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 7 1 What to do if Problem Possible cause Remedy You cannot activate or oper ate the hob The ...

Страница 16: ...e control panel Automatic Heat Up function does not operate The zone is hot Let the zone become suffi ciently cool The highest heat setting is set The highest heat setting has the same power as the func tion The heat setting changes between two levels Power management function operates Refer to Daily use chapter The sensor fields become hot The cookware is too large or you put it too near to the c...

Страница 17: ...fer to Hints and tips chapter 7 2 If you cannot find a solution If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre Give the data from the rating plate Give also three digit letter code for the glass ceramic it is in the corner of the glass surface and an error message that comes on Make sure you operated the hob correctly If not the servicing ...

Страница 18: ...le type H05BB F T min 90 C Speak to your local Service Centre 8 4 Assembly min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm min 55mm R 5mm 680 1mm 490 1 mm min 38 mm min 2 mm www aeg com 18 ...

Страница 19: ...hob are not necessary The protection box accessory may not be available in some countries Please contact your local supplier You can not use the protection box if you install the hob above an oven 9 TECHNICAL INFORMATION 9 1 Rating plate Modell HK764403FB PNC 949 595 225 02 Typ 58 GDD D4 AU 200 V 50 60 Hz Induction 7 4 kW Made in Germany Ser Nr 7 4 kW AEG ENGLISH 19 ...

Страница 20: ...meter of circular cook ing zones Ø Left front Left rear Right front Right rear 21 0 cm 21 0 cm 21 0 cm 21 0 cm Energy consumption per cooking zone EC electric cooking Left front Left rear Right front Right rear 168 6 Wh kg 176 3 Wh kg 178 8 Wh kg 176 3 Wh kg Energy consumption of the hob EC electric hob 175 0 Wh kg EN 60350 2 Household electric cooking appliances Part 2 Hobs Methods for measuring ...

Страница 21: ...the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 21 ...

Страница 22: ...ασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να Βρείτε υποδείξεις χρήσης φυλλάδια συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων πληροφορίες συντήρησης www aeg com webselfservice Καταχωρήσετε το προϊόν σας ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις www registeraeg com Αγοράσετε εξαρτήματα αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας www aeg com shop ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩ...

Страница 23: ...κινδύνους που ενέχονται Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη συσκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται Τα προσβάσιμα μέρη είναι πολύ ζεστά Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφάλειας για τα παιδιά θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτε...

Страница 24: ...ήστε τη συσκευή για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει υποστεί φθορές θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή τον αντιπρόσωπο του σέρβις ή ένα κατάλληλα εξουσιοδοτημένο άτομο ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι 2 ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2 1 Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο Αφαιρέ...

Страница 25: ...σε υπερθέρμανση του ακροδέκτη Χρησιμοποιήστε κατάλληλο καλώδιο τροφοδοσίας Μην επιτρέπετε στο καλώδιο τροφοδοσίας να μπερδεύεται Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί προστασία από την ηλεκτροπληξία Τοποθετήστε τον συνδετήρα ανακούφισης καταπόνησης στο καλώδιο Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις κατά περίπτωση δεν έρχεται σε επαφή με τη ζεστή συσκευή ή με ζεστά μαγειρικά σκεύη κατά τη σύνδ...

Страница 26: ...τα χρησιμοποιείτε στο μαγείρεμα Οι ατμοί που απελευθερώνει το πολύ καυτό λάδι μπορούν να προκαλέσουν ακαριαία ανάφλεξη Το χρησιμοποιημένο λάδι που περιέχει υπολείμματα τροφίμων μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά σε χαμηλότερη θερμοκρασία από το λάδι που χρησιμοποιείται για πρώτη φορά Μην τοποθετείτε μέσα κοντά ή επάνω στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα προϊόντα ΠΡΟΕΙ...

Страница 27: ...τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το 2 6 Σέρβις Για να επισκευάσετε τη συσκευή επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά 3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 3 1 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος 1 1 1 2 1 2 1 Επαγωγική ζώνη μαγειρέματος 2 Πίνακας χειριστηρίων 3 2 Διάταξη χειριστηρίου 1 2 3 10 11 12 4 5 6 7 8 9 Χρησιμο...

Страница 28: ...ποιημένη 8 Χρονοδιακόπτης Αντίστρο φης Μέτρησης Μετρητής Λεπτών Για να υποδείξει ότι η λειτουργία είναι ενερ γοποιημένη 9 Λειτουργία ισχύος Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας 10 Μπάρα χειριστηρίων Για ρύθμιση μιας σκάλας μαγειρέματος 11 Hob Hood Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της χειροκίνητης επιλογής της λειτουργίας 12 STOP GO Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργ...

Страница 29: ...οποίηση και απενεργοποίηση Αγγίξτε το για 1 δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις εστίες 4 2 Αυτόματη Απενεργοποίηση Η λειτουργία απενεργοποιεί αυτόματα τις εστίες εάν έχουν απενεργοποιηθεί όλες οι ζώνες μαγειρέματος δεν επιλέξετε σκάλα μαγειρέματος μετά την ενεργοποίηση των εστιών χύθηκε κάτι ή έχετε τοποθετήσει κάτι επάνω στο χειριστήριο για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα...

Страница 30: ... μαγειρέματος αγγίξτε ένα από τα αριστερά δεξιά χειριστήρια αφής Για απενεργοποίηση της λειτουργίας αγγίξτε το Οι ζώνες μαγειρέματος λειτουργούν ανεξάρτητα 4 6 Αυτόματη Θέρμανση Ενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να επιτύχετε μια επιθυμητή σκάλα μαγειρέματος σε μικρότερο χρονικό διάστημα Όταν είναι ενεργοποιημένη η ζώνη λειτουργεί στην υψηλότερη ρύθμιση στην αρχή και μετά συνεχίζει να μαγειρεύει...

Страница 31: ...Για να δείτε τον υπολειπόμενο χρόνο αγγίξτε το Για απενεργοποίηση της λειτουργίας επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη αγγίζοντας το και κατόπιν αγγίξτε το Ο υπολειπόμενος χρόνος μετρά αντίστροφα έως το 00 Το σύμβολο σβήνει CountUp Timer Το χρονόμετρο Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία για να παρακολουθήσετε το χρονικό διάστημα λειτουργίας μιας ζώνης μαγειρέματος Για ενεργοποίηση της λειτουργία...

Страница 32: ...άβει η ένδειξη Απενεργοποιήστε τις εστίες με το Για απενεργοποίηση της λειτουργίας ενεργοποιήστε τις εστίες με το Μη ρυθμίσετε τη σκάλα μαγειρέματος Αγγίξτε το για 4 δευτερόλεπτα Ανάβει η ένδειξη Απενεργοποιήστε τις εστίες με το Για να παρακάμψετε τη λειτουργία μόνο για μια περίοδο μαγειρέματος ενεργοποιήστε τις εστίες με το Ανάβει η ένδειξη Αγγίξτε το για 4 δευτερόλεπτα Ρυθμίστε τη σκάλα μαγειρέμ...

Страница 33: ...ς αυτόματα Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματα ρυθμίστε την αυτόματη λειτουργία στη θέση H1 H6 Οι εστίες είναι αρχικά ρυθμισμένες στη θέση H5 Ο απορροφητήρας αντιδρά όποτε χρησιμοποιείτε τις εστίες Οι εστίες αντιλαμβάνονται τη θερμοκρασία του μαγειρικού σκεύους αυτόματα και ρυθμίζουν την ταχύτητα του ανεμιστήρα Αυτόματες λειτουργίες Αυτόμα τος φω τισμός Βρα σμός1 Τηγάνι σμα2 Λειτουρ γία ...

Страница 34: ...ταχύτητα του ανεμιστήρα στη θέση 0 η οποία απενεργοποιεί τον ανεμιστήρα Για να εκκινήσετε τον ανεμιστήρα ξανά με ταχύτητα ανεμιστήρα 1 αγγίξτε το Για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία απενεργοποιήστε τις εστίες και ενεργοποιήστε τις ξανά Ενεργοποίηση του φωτισμού Μπορείτε να ρυθμίσετε τις εστίες να ενεργοποιούν τον φωτισμό αυτόματα όποτε ενεργοποιείτε τις εστίες Για να το κάνετε αυτό ρυθμί...

Страница 35: ...εμιστήρας Οι θόρυβοι αυτοί είναι φυσιολογικοί και δεν αποτελούν δυσλειτουργία των εστιών 5 3 Öko Timer Χρονοδιακόπτης Εξοικονόμησης Ενέργειας Για την εξοικονόμηση ενέργειας η αντίσταση της ζώνης μαγειρέματος απενεργοποιείται πριν ηχήσει ο χρονοδιακόπτης αντίστροφης μέτρησης Η διαφορά στο χρόνο λειτουργίας εξαρτάται από τη σκάλα μαγειρέματος και τη διάρκεια της διαδικασίας μαγειρέματος 5 4 Παραδείγ...

Страница 36: ...ται Γυρίστε από την άλλη πλευρά μόλις περάσει ο μισός χρόνος 12 13 Δυνατό τηγάνισμα πατατοκρο κέτες κομμάτια παντσέτας μπριζόλες 5 15 Γυρίστε από την άλλη πλευρά μόλις περάσει ο μισός χρόνος 14 Βράσιμο νερού βράσιμο ζυμαρικών σοτάρισμα κρέατος γκούλας κρέας στην κατσαρόλα τηγανιτές πατάτες Βράσιμο μεγάλης ποσότητας νερού Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία ισχύος 5 5 Υποδείξεις και συμβουλές για τη λε...

Страница 37: ...ατσουνιές ή οι σκούροι λεκέδες στην επιφάνεια δεν επηρεάζουν τη λειτουργία των εστιών Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό καθαριστικό κατάλληλο για την επιφάνεια της εστίας Χρησιμοποιήστε μια ειδική ξύστρα για το γυαλί 6 2 Καθαρισμός των εστιών Αφαιρέστε αμέσως λιωμένο πλαστικό πλαστική μεμβράνη και φαγητά που περιέχουν ζάχαρη Σε αντίθετη περίπτωση η βρωμιά μπορεί να προκαλέσει βλάβη στις εστίες Τοποθετήστε...

Страница 38: ...νή χρήση Υπάρχουν υπολείμματα νε ρού ή κηλίδες από λίπη στο χειριστήριο Καθαρίστε το χειριστήριο Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και οι εστίες απενεργοποιού νται Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα όταν απενεργοποιούνται οι εστίες Καλύψατε ένα ή περισσότε ρα πεδία αφής με κάποιο αντικείμενο Αφαιρέστε το αντικείμενο από τα πεδία αφής Οι εστίες απενεργοποιού νται Τοποθετήσατε ένα αντικείμε νο επάνω στο πεδίο αφής...

Страница 39: ... είναι ενερ γοποιημένη Απενεργοποιήστε τις εστίες και ενεργοποιήστε τις ξανά Ανάβει η ένδειξη Έχει ενεργοποιηθεί η διάταξη ασφαλείας για παιδιά ή η λει τουργία κλειδώματος Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Καθημερινή χρήση Ανάβει η ένδειξη Δεν έχει τοποθετηθεί μαγειρι κό σκεύος στη ζώνη Τοποθετήστε ένα μαγειρικό σκεύος στη ζώνη Χρησιμοποιείτε ακατάλληλο μαγειρικό σκεύος Χρησιμοποιήστε το σωστό μαγειρικό σκεύ...

Страница 40: ...εραμική εστία βρίσκεται στη γωνία της γυάλινης επιφάνειας και το μήνυμα σφάλματος που εμφανίζεται Βεβαιωθείτε ότι έχετε θέσει σε λειτουργία σωστά τις εστίες Στην περίπτωση εσφαλμένων χειρισμών η επιδιόρθωση από τον τεχνικό ή τον αντιπρόσωπο θα χρεώνεται κανονικά ακόμη και όταν δεν έχει λήξει η περίοδος εγγύησης Οι οδηγίες σχετικά με το Κέντρο Σέρβις και οι όροι της εγγύησης βρίσκονται στο βιβλιαρά...

Страница 41: ...αρμολόγηση min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm min 55mm R 5mm 680 1mm 490 1 mm min 38 mm min 2 mm ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41 ...

Страница 42: ...οστατευτικό πλαίσιο ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο σε ορισμένες χώρες Επικοινωνήστε με τον πωλητή της περιοχής σας Δεν είναι δυνατή η χρήση του προστατευτικού πλαισίου εάν εγκαταστήσετε τις εστίες επάνω από φούρνο 9 ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ 9 1 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Μοντέλο HK764403FB Κωδικός προϊόντος PNC 949 595 225 02 Τύπος 58 GDD D4 AU 200 V 50 60 Hz Επαγωγή 7 4 kW Κατασκευάστηκε στη Γερ...

Страница 43: ...εται στον πίνακα 10 ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ 10 1 Πληροφορίες προϊόντος σύμφωνα με τον κανονισμό της ΕΕ 66 2014 Αναγνωριστικό μοντέλου HK764403FB Τύπος εστιών Εντοιχιζόμενες εστίες Πλήθος ζωνών μαγειρέμα τος 4 Τεχνολογία θέρμανσης Επαγωγή Διάμετρος κυκλικών ζωνών μαγειρέματος Ø Εμπρός αριστερά Πίσω αριστερά Εμπρός δεξιά Πίσω δεξιά 21 0 cm 21 0 cm 21 0 cm 21 0 cm Κατανάλωση ενέργειας ανά ζώνη μαγειρέματο...

Страница 44: ...γειρέματος Τοποθετείτε τα μαγειρικά σκεύη απευθείας στο κέντρο της ζώνης μαγειρέματος Χρησιμοποιήστε την υπολειπόμενη θερμότητα για να διατηρήσετε ζεστό το φαγητό ή να το αφήσετε να χυλώσει 11 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυ...

Страница 45: ...ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45 ...

Страница 46: ...www aeg com 46 ...

Страница 47: ...ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47 ...

Страница 48: ...www aeg com shop 867327258 A 472015 ...

Результаты поиска

Содержание HK764403FB

Отзывы:

Похожие инструкции для HK764403FB

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux HK764403FB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HK764403FB

Отзывы:

Похожие инструкции для HK764403FB

Бренды по названию

Популярные бренды