Electrolux FI1501 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

FI1501

................................................ .............................................

EN REFRIGERATOR

USER MANUAL

FR RÉFRIGÉRATEUR

NOTICE D'UTILISATION

DE KÜHLSCHRANK

BENUTZERINFORMATION

ES FRIGORÍFICO

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

Содержание FI1501

Страница 1: ...FI1501 EN REFRIGERATOR USER MANUAL 2 FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D UTILISATION 13 DE KÜHLSCHRANK BENUTZERINFORMATION 24 ES FRIGORÍFICO MANUAL DE INSTRUCCIONES 35 ...

Страница 2: ...ou ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spar...

Страница 3: ...ock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child 1 2 General safety WARNING Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in structure clear of obstruction The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household and similar ap...

Страница 4: ...blocked water will collect in the bottom of the appliance 1 5 Installation For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not con nect the appliance if it is damaged Re port possible damages immediately to the place you bought it In that case re tain packing It is advisable to wait at least four ...

Страница 5: ...chosen keeping in mind that the tempera ture inside the appliance depends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored the location of the appliance If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded and the appliance is set to the lowest temperatures it may run continuously causing frost to form on the rear wall In this case the dial must be set to...

Страница 6: ...This is correct When the compressor switches on or switches off you will hear a faint click of the temperature regulator This is correct 5 2 Hints for energy saving Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low temperature and the appliance is fully loaded the compressor may run con t...

Страница 7: ...ve or damage any pipes and or cables inside the cabinet Never use detergents abrasive powders highly perfumed clean ing products or wax polishes to clean the interior as this will dam age the surface and leave a strong odour Once a year remove the ventilation grill at the base of the appliance and clean the air channels with a vacuum cleaner This operation will improve the performance of the appli...

Страница 8: ...duct 2 on the ventilation grid The filter can be removed for washing 1 Pinch flaps a and b with fingers 2 Pull the filter down 3 Pull the filter out To replace the filter reverse the process 2 1 a b 6 5 Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions 1 disconnect the appliance from elec tricity supply 2 remove all food 3 defrost and clean t...

Страница 9: ...i cian The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp is defective Refer to Replacing the lamp The compressor op erates continually The temperature is not set correctly Set a higher temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The door has been opened too frequently Do not keep the door open longer than necessary The product temperature is...

Страница 10: ... same time There is no cold air circu lation in the appliance Make sure that there is cold air circulation in the appli ance 7 1 Replacing the lamp 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Remove the screw from the lamp cover 3 Remove the lamp cover refer to the illustration 4 Replace the used lamp with a new lamp of the same power and specifi cally designed for household applian ces th...

Страница 11: ...to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C 9 2 Electrical connection Before plugging in ensure that the volt age and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The pow er supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed con nect the appliance to a separate eart...

Страница 12: ... your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 11 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the produc...

Страница 13: ...n vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www electrolux com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVI...

Страница 14: ...trocution Démon tez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l intérieur Cet appareil est muni de fermetures magnétiques S il remplace un appareil équipé d une fermeture à ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inuti lisable avant de vous en débarrasser Ceci afin d éviter aux enfants de s en fermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger 1 2 Consignes géné...

Страница 15: ...ut adap tées à un éclairage quelconque d une habitation 1 3 Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz et de liquides inflammables dans l appareil risque d explosion Respectez scrupuleusement les con seils de conservation donnés par le fa bricant de l appareil Consultez les ins tructions respectives 1 4 Entretien et netto...

Страница 16: ...ppareil sur une prise murale Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d une montre sur une position moyenne 2 2 Mise à l arrêt Pour mettre à l arrêt l appareil tournez le bouton du thermostat sur la position O 2 3 Réglage de la température La température est réglée automatique ment Pour faire fonctionner l appareil procédez comme suit tournez le bouton du thermostat vers le bas p...

Страница 17: ... bal connet de porte et qui peut glisser latéra lement Pour faciliter le nettoyage il est possible de retirer puis de remettre en place aisé ment les balconnets supérieur et inférieur de la porte 5 CONSEILS UTILES 5 1 Bruits de fonctionnement normaux Le liquide de refroidissement qui passe dans le circuit d évaporation peut pro duire un bruit de gargouillis ou de bouil lonnement Ce phénomène est n...

Страница 18: ...ène pour em magasiner le moins d air possible Lait en bouteille bouchez le et placez le dans le balconnet de la contreporte réser vé aux bouteilles Bananes pommes de terre oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur s ils ne sont pas correctement emballés 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION débrancher l appareil avant toute opération d entretien Cet appareil contient des hydro carbures dan...

Страница 19: ...eau de déborder et de couler sur les ali ments qui se trouvent à l intérieur Net toyez l orifice d écoulement de l eau de dégivrage avec le bâtonnet spécial P se trouvant déjà dans l orifice P F 6 3 Nettoyage des dispositifs de ventilation 1 Retirez la plinthe 1 puis la grille de ventilation 2 2 Nettoyez la grille de ventilation ainsi que le filtre Reportez vous au chapi tre Nettoyage du filtre de...

Страница 20: ...te Certains bruits pendant le fonc tionnement compresseur circuit de réfrigérant sont normaux Anomalie Cause possible Remède L appareil ne fonc tionne pas L éclai rage ne fonctionne pas L appareil est à l arrêt Mettez l appareil en fonc tionnement La fiche n est pas correc tement branchée sur la prise de courant Branchez correctement la fiche sur la prise de cou rant Le courant n arrive pas à l ap...

Страница 21: ...l est trop basse La température n est pas correctement réglée Sélectionnez une tempéra ture plus élevée La température à l intérieur de l appa reil est trop élevée La température n est pas correctement réglée Sélectionnez une tempéra ture plus basse La porte n est pas correc tement fermée Consultez le paragraphe Fermeture de la porte La température du produit est trop élevée Laissez le produit rev...

Страница 22: ...gnalétique située sur le cô té gauche à l intérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique 9 INSTALLATION AVERTISSEMENT Pour votre sécurité et le bon fonc tionnement de l appareil veuillez lire attentivement les Consignes de sécurité avant d installer l ap pareil 9 1 Emplacement Pour le bon fonctionnement de l appareil il est impératif de respecter les températu res ambiantes du local sec et...

Страница 23: ...produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions opt...

Страница 24: ...rzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www electrolux com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www electrolux c...

Страница 25: ... Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt ma chen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes un brauc...

Страница 26: ...t zur Raumbeleuch tung 1 3 Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Ga se oder Flüssigkeiten in dem Gerät Ex plosionsgefahr Die Lagerempfehlungen des Geräte herstellers sind strikt einzuhalten Hal ten Sie sich an die betreffenden Anwei sungen 1 4 Reinigung und Pflege Schalten Sie vor Wartungsarbeiten im mer das Gerät a...

Страница 27: ...t sind können recycelt werden 2 BETRIEB 2 1 Einschalten des Geräts Stecken Sie den Stecker in die Wands teckdose Drehen Sie den Temperaturregler im Uhr zeigersinn auf eine mittlere Einstellung 2 2 Ausschalten des Geräts Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die Position O 2 3 Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch gere gelt Bedienen Sie das Gerät wie folgt drehe...

Страница 28: ... das unter einer Türabla ge befestigt ist und sich seitlich verschie ben lässt Die oberen und unteren Türablagen kön nen für eine gründlichere Reinigung ein fach entnommen und wieder eingesetzt werden 5 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 5 1 Normale Betriebsgeräusche Unter Umständen ist ein leichtes Gur geln und Blubbern zu hören wenn das Kältemittel durch die Leitungen ge pumpt wird Das ist normal Bei...

Страница 29: ...für vorgesehene n Schublade n Butter und Käse diese sollten stets in speziellen luftdichten Behältern verpackt sein oder in Aluminiumfolie bzw in le bensmittelechte Tüten eingepackt wer den um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben Milchflaschen bitte bewahren Sie Milch flaschen stets mit Deckel im Flaschenre gal in der Tür auf Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knob lauch sollten nicht...

Страница 30: ...or wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Ab lauföffnung F für das Tauwasser unter den Gemüseschubladen damit das Was ser nicht überfließt und auf die darin gela gerten Lebensmittel tropft Benutzen Sie dazu bitte das mitgelieferte Reinigungs werkzeug P das sich bereits in der Ab lauföffnung befindet P F 6 3 Reinigen der Luftkanäle 1 Entfernen Sie den Sockel 1 und dann das Belüftungsgi...

Страница 31: ...e immer den Netzstecker aus der Steckdose Maßnahmen zur Störungsbehe bung die in der vorliegenden Ge brauchsanweisung nicht beschrie ben sind dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktio niert nicht Die La...

Страница 32: ...ckwand des Kühlschranks hinun ter Das ist normal Wasser fließt in den Innenraum des Kühlschranks Der Wasserabflusskanal ist verstopft Reinigen Sie den Ablauf Die eingelagerten Lebens mittel verhindern dass das Wasser zum Kollektor fließt Stellen Sie sicher dass die Lebensmittel nicht die Rückwand berühren Wasser fließt auf den Boden Es befindet sich zu viel Wasser im Luftabweiser Reinigen Sie den ...

Страница 33: ...g steht auf der Lampenabde ckung 5 Bringen Sie die Lampenabdeckung an 6 Ziehen Sie die Schraube an der Lam penabdeckung fest 7 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 8 Tür öffnen Prüfen Sie dass die Lam pe brennt 7 2 Schließen der Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe hierzu Montage 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtun gen falls erforderlich Wende...

Страница 34: ...chriften erden und fragen Sie dafür einen qualifi zierten Elektriker Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch Missachtung der oben genannten Sicher heitshinweise entstehen Das Gerät entspricht den EU Richtlinien 10 HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsab...

Страница 35: ... Bienvenido a Electrolux Visite nuestro sitio web para Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www electrolux com Registrar su producto para recibir un mejor servicio www electrolux com productregistration Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que util...

Страница 36: ...untas de puerta magnéticas sustituirá a un aparato más antiguo con cierre de muelle pestillo en la puerta cerciórese de inutilizar el cierre de muelle antes de desechar el aparato antiguo Evitará así que se convierta en una trampa mortal para niños 1 2 Instrucciones generales de seguridad ADVERTENCIA Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación del alojamiento del aparato o de la ...

Страница 37: ...e del aparato Consulte las instrucciones correspondientes 1 4 Cuidado y limpieza Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento apague el aparato y de senchúfelo de la toma de corriente No limpie el aparato con objetos metáli cos Revise regularmente el desagüe del agua descongelada del frigorífico Si es necesario limpie el desagüe Si el de sagüe se bloquea el agua se acumula rá en la base del ...

Страница 38: ...lizar el aparato proceda de la ma nera siguiente Gire el regulador de temperatura hacia ajustes más bajos para obtener el frío mínimo Gire el regulador de temperatura hacia ajustes más altos para obtener el frío máximo Lo más conveniente es ajustar la temperatura en una posición inter media Sin embargo el ajuste exacto debe elegir se teniendo en cuenta que la temperatura interior del aparato depen...

Страница 39: ...resor emite un zumbido o un sonido intermitente Esto es correcto La dilatación térmica puede provocar un repentino crujido Es un fenómeno físico natural que no representa riesgo alguno Esto es correcto Cuando el compresor se activa o de sactiva el regulador de temperatura emite un chasquido débil Esto es co rrecto 5 2 Consejos para ahorrar energía No abra la puerta con frecuencia ni la deje abiert...

Страница 40: ...cnicos autori zados 6 1 Limpieza periódica El equipo debe limpiarse de manera habi tual limpie el interior y los accesorios con agua templada y bicarbonato de sodio 5 ml en 0 5 litros de agua revise periódicamente las juntas de la puerta y límpielas para mantenerlas lim pias y sin restos aclare y seque a fondo No mueva dañe ni tire de los con ductos o cables del interior del ar mario No utilice de...

Страница 41: ...la sección Limpieza del filtro de ventilación 3 Tire con cuidado del deflector de aire 3 comprobando que no queda agua de la descongelación 4 Limpie la parte inferior del aparato con una aspiradora 3 2 1 6 4 Limpieza del filtro de ventilación El aparato dispone de un filtro de entrada de aire 1 y un conducto de salida 2 en la rejilla de ventilación El filtro se puede extraer para su lavado 1 Presi...

Страница 42: ...nciona El aparato está apagado Encienda el aparato El aparato no está bien enchufado a la toma de corriente Enchufe el aparato correc tamente a la toma de co rriente El aparato no recibe co rriente No hay voltaje en la toma de corriente Enchufe otro aparato eléc trico a la toma de corriente Llame a un electricista ho mologado La bombilla no fun ciona La bombilla está en espe ra Cierre y abra la pu...

Страница 43: ...ra más fría La puerta no está bien ce rrada Consulte Cierre de la puer ta La temperatura del pro ducto es demasiado alta Deje que la temperatura del producto descienda a la temperatura ambiente an tes de guardarlo Se han almacenado mu chos productos a la vez Guarde menos productos al mismo tiempo No hay circulación de aire frío en el aparato Compruebe que el aire frío puede circular libremente en ...

Страница 44: ...el la do interior izquierdo del aparato y en la etiqueta de consumo energético 9 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Lea atentamente la Información sobre seguridad para garantizar su propia seguridad y el correcto funcionamiento del electrodomés tico antes de instalar el electrodo méstico 9 1 Colocación Este aparato se puede instalar en un lugar seco y bien ventilado garaje o sótano aunque para un funcionamie...

Страница 45: ... deberá entregar sin coste para el poseedor bien al distribuidor en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública...

Страница 46: ...46 www electrolux com ...

Страница 47: ...ESPAÑOL 47 ...

Страница 48: ...www electrolux com shop 211621833 A 512012 ...

Результаты поиска

Содержание FI1501

Отзывы:

Похожие инструкции для FI1501

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux FI1501, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FI1501

Отзывы:

Похожие инструкции для FI1501

Бренды по названию

Популярные бренды