benutzerinformation
notice d'utilisation
istruzioni per l’uso
user manual
Herd
Cuisinière
Cucina
Cooker
FGH50K2-41
CH
Страница 1: ...benutzerinformation notice d utilisation istruzioni per l uso user manual Herd Cuisinière Cucina Cooker FGH50K2 41 CH ...
Страница 2: ...ie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Andernfalls besteht Ersti ckungs oder Verletzungsgefahr Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät fern wenn die Tür geöffnet ist oder wenn das Gerät in Betrieb ist Andernfalls be steht Verletzungsgefahr oder Gefahr einer dauerhaften Behinderung Verfügt das Gerät über eine Kindersiche rung oder Tastenverriegelung machen Sie davon Gebrauch Damit wird verhin de...
Страница 3: ...iße Geräte tür nicht berühren und nicht in deren Nä he kommen Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo sen Steckverbinder oder Verlängerungs kabel Es besteht Brandgefahr Achten Sie darauf den Netzstecker so fern zutreffend und das Netzkabel hinter dem Gerät nicht zu quetschen oder zu beschädigen Wählen Sie einen Netzanschluss der auch nach der Montage des Geräts noch zugänglich ist Ziehen Sie nicht am ...
Страница 4: ...ndgefahr Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus Benutzen Sie die Kochzonen nicht mit leerem oder ohne Kochgeschirr Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leer kochen Hierdurch kann das Kochge schirr und die Oberfläche der Kochfläche beschädigt werden Wenn Kochgeschirr oder andere Gegen stände auf die Kochfläche fallen kann die Oberfläche beschädigt werden Stellen Sie heißes Kochgeschirr nic...
Страница 5: ...ermitteln Scheuerschwämmen aus Stahlwolle oder Fleckenentfernern Falls Sie ein Backofenspray verwenden beachten Sie bitte unbedingt die Anga ben des Herstellers Besprühen Sie nicht die Heizelemente und den Sensor des Thermostaten falls vorhanden Reinigen Sie die Glastür nicht mit Scheu ermitteln oder Metallschabern Die hitze beständige Oberfläche der inneren Glas scheibe kann beschädigt werden und...
Страница 6: ...renner Zubehör Fettpfanne Zum Backen und Braten oder zum Auf fangen von austretendem Fett Rost Für Geschirr Kuchenformen Braten Backblech Für Kuchen und Plätzchen Schublade Die Schublade befindet sich unterhalb des Backraums Warnung Sie kann beim Ofenbetrieb heiß werden VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Warnung Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Entfernen Sie das gesamte Verpa ckungsmaterial innen und ...
Страница 7: ...setzen von Kochgeschirr entzünden So zünden Sie den Brenner 1 Halten Sie die Funkentaste gedrückt 2 Drehen Sie den Schalter nach rechts auf die höchste Stufe 3 Lassen Sie die Funkentaste los lassen Sie aber den Schalter ca 5 Sekunden in dieser Position so dass sich das Thermoelement erwärmt Andernfalls wird die Gaszufuhr unterbrochen 4 Stellen Sie gewünschte Kochstufe ein sobald die Flamme regelmä...
Страница 8: ...k und eben wie möglich sein KOCHFELD REINIGUNG UND PFLEGE Warnung Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Warnung Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und lassen Sie es abkühlen Warnung Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht mit einem Dampfstrahl oder Hochdruckreiniger gereinigt werden Warnung Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel Stahlwolleschwämmchen oder Säuren Andernfalls kann...
Страница 9: ... der Gasbackofenbrenner nicht zündet oder wenn er unabsichtlich aus geht 1 Geben Sie den Backofen Tempe raturwahlknopf frei und drehen Sie ihn in die Aus Position 2 Öffnen Sie die Backofentür 3 Versuchen Sie nach einer Minute den Gasbackofenbrenner wieder anzuzünden Ausschalten des Backofenbrenners Drehen Sie zum Ausschalten des Brenners den Knopf in die Aus Position Kurzzeitwecker Benutzen Sie di...
Страница 10: ...isch Braten Sie keine Stücke die weniger als 1 kg wiegen Fleischstücke unter 1 kg werden zu trocken Setzten Sie bei Speisen mit hohem Fett gehalt eine Fettpfanne ein damit keine dauerhaften Flecken im Backofen verblei ben Das Fleisch vor dem Anschneiden min destens 15 Minuten ruhen lassen damit der Fleischsaft nicht ausläuft Um die Rauchbildung beim Braten im Backofen zu vermindern gießen Sie ein ...
Страница 11: ...Aluminium blech 3 15 6 50 60 Stollen 2400 Aluminium blech 3 10 Thermos tatposition 8 2 3 60 2 Quiche Lor raine 1000 1 rundes Blech Durchmes ser 26 cm 3 15 5 6 50 60 Bauernbrot 750 750 2 runde Alumini umbleche Durchmes ser 20 cm 3 10 Thermos tatposition 8 4 5 50 60 Römischer Rührkuchen 600 600 2 runde Alumini umbleche Durchmes ser 25 cm 3 10 2 3 50 60 Römischer Rührkuchen auf traditio nelle Art 600...
Страница 12: ...en Sie hartnäckige Verschmutzun gen mit speziellen Backofenreinigern Reinigen Sie nach jedem Gebrauch alle Zubehörteile mit einem weichen Tuch das mit warmem Wasser und Reini gungsmittel angefeuchtet wurde und las sen Sie sie trocknen Reinigen Sie Zubehörteile mit Antihaftbe schichtung nicht mit aggressiven Reini gungsmitteln scharfkantigen Gegenstän den oder im Geschirrspüler Die Antihaft beschic...
Страница 13: ...tstoff oder etwas Ähnliches Halten Sie die äußere Türscheibe und drücken Sie die innere Türscheibe ge gen den oberen Rand der Tür 3 2 2 6 Heben Sie die innere Türscheibe an 7 Reinigen Sie die Innenseiten der Tür scheiben Reinigen Sie die Glasscheiben mit Wasser und Spülmittel Trocknen Sie sie sorgfältig ab Warnung Reinigen Sie die Glasscheiben ausschließlich mit Wasser und Spülmittel Scheuermittel...
Страница 14: ... aus dem Sicherungskasten entfernen oder den Schutzschalter aus schalten Ein Tuch auf den Backofenboden le gen um die Lampe und das Glas zu schützen 1 Die Glasabdeckung gegen den Uhrzei gersinn drehen und abnehmen 2 Die Glasabdeckung reinigen 3 Ersetzen Sie die Backofenlampe durch eine geeignete 300 C hitzebeständige Backofenlampe Verwenden Sie dazu eine Backofen lampe mit der gleichen Leistung 4 ...
Страница 15: ... die Einstellun gen Die Backofenlampe leuchtet nicht Die Backofenlampe ist defekt Tauschen Sie die Backofenlam pe aus Dampf und Kondenswasser schlagen sich auf Speisen und im Backofen nieder Die Speisen standen zu lange im Backofen Speisen nach Beendigung des Gar oder Backvorgangs nicht länger als 15 20 Minuten im Backofen lassen Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können wenden Sie sich an Ih...
Страница 16: ...renner 38 Backofen 39 Gasbrenner Brenner Normal leistung Reduzierte Leistung Gasart Druck Düsen Durch messer Verbrauch kW kW mbar mm g h Hilfsbrenner 1 00 0 35 Erdgas G20 20 0 70 1 00 0 35 Butan G30 50 0 43 72 71 0 85 0 31 Propan G31 50 0 43 60 70 Normalbren ner 1 90 0 45 Erdgas G20 20 0 96 2 00 0 43 Butan G30 50 0 60 145 43 1 70 0 40 Propan G31 50 0 60 121 40 Starkbrenner 3 00 0 75 Erdgas G20 20 ...
Страница 17: ...ten ausgesetzt ist wenn er nicht mit scharfen Kanten oder Ecken in Berührung kommen kann wenn sich sein Zustand problemlos über prüfen lässt Im Rahmen der Überprüfung muss der fle xible Schlauch auf Folgendes hin kontrolliert werden Er darf an beiden Enden und auf ganzer Länge keine Brüche Risse oder Brand spuren aufweisen Das Material darf nicht verhärtet sondern muss ordnungsgemäß elastisch sein...
Страница 18: ...sor gung Das Typenschild ist im Beipack des Geräts enthalten Wenn der Gasdruck der Gasversorgung schwankt oder nicht dem eigentlich erfor derlichen Druck entspricht muss ein geeig neter Druckschalter an die Gasanschlusslei tung angebracht werden Einstellen der Mindestbrennerstärke So stellen Sie die Mindestbrennerstärke ein 1 Zünden Sie den Brenner 2 Drehen Sie den Schalter in die Minimal position...
Страница 19: ... ist nicht erforderlich Einstellen der niedrigsten Stufe des Backofenbrenners 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose 2 Nehmen Sie den Backofen Funktions schalter ab 3 Stellen Sie die Einstellschraube G mit einem kleinen Schlitzschraubendreher ein G Umstellen der Gasart Anpassung der Einstellschraube von Erdgas auf Flüssiggas Einstellschraube bis zum Anschlag an ziehen von Flüssiggas au...
Страница 20: ...einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem...
Страница 21: ...leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Ne laissez jamais les emballages à la por tée des enfants Risque d asphyxie ou de blessure Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsque la porte est ouverte et pendant ou après le fonctionnement de l appareil Risque de blessure ou d in validité permanente Si l appareil est équipé d une sécurité en fants mécanique ou électron...
Страница 22: ...ccordé à l aide d une rallonge d une prise multiple ou d un raccordement multiple Risque d incendie Veillez à ne pas écraser ou endommager la fiche secteur si tel est le cas et le câ ble d alimentation situés à l arrière de l appareil Après installation assurez vous que la prise murale est accessible Ne tirez jamais sur le câble d alimentation électrique pour débrancher l appareil Ti rez toujours ...
Страница 23: ...as ces dernières en fonctionnement sans récipient Ne laissez pas le contenu des récipients de cuisson s évaporer Cela peut endom mager le récipient ou la table de cuisson Évitez de laisser tomber des objets ou des récipients sur la la table de cuisson Cela pourrait l endommager Ne posez pas des récipients chauds sur le bandeau de commande car la chaleur peut endommager l appareil Une grande pruden...
Страница 24: ...sives ou de produits anti taches Si vous utilisez un vaporisateur pour four respectez les consignes d utilisation du fabricant Ne vaporisez aucun produit quel qu il soit sur les éléments et la son de du thermostat si présent N utilisez jamais de produits abrasifs ou de grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre de la porte La surface thermo résis tante du verre intérieur risque de se briser et d...
Страница 25: ...te Elle est utilisée pour cuire et rôtir ou re cueillir le jus des grillades Grille du four Elle permet de poser les plats rôtis gra tins les moules à pâtisserie et de faire des grillades Plateau multi usages Pour gâteaux et biscuits Tiroir de rangement Un tiroir de rangement est présent sous la cavité du four Avertissement Le tiroir de rangement est susceptible de chauffer lorsque l appareil est ...
Страница 26: ...n de la flamme à des fins non appropriées Allumez toujours le brûleur avant de poser un récipient dessus Pour allumer le brûleur 1 Appuyez sur le générateur d étincelles et maintenez le appuyé 2 Tournez le sélecteur dans le sens inver se des aiguilles d une montre jusqu à sa position maximale 3 Relâchez le générateur d étincelles mais maintenez le sélecteur sur sa po sition maximale pendant enviro...
Страница 27: ... Consignes de sécurité Avertissement Avant chaque opération de nettoyage mettez l appareil à l arrêt et laissez le refroidir Avertissement N utilisez jamais d appareils à vapeur ou à haute pression pour nettoyer l appareil Avertissement N utilisez pas de produits abrasifs d objet tranchant ou pointu ou d éponge à face abrasive ce qui risquerait d endommager l appareil Lavez les parties émaillées l...
Страница 28: ...our et tournez la en position arrêt 2 Ouvrez la porte du four 3 Attendez une minute puis essayez à nouveau d allumer le brûleur Mise à l arrêt du brûleur du four Pour éteindre la flamme tournez la manette sur la position Arrêt Minuteur Utiliser pour établir un compte à rebours Dans un premier temps tournez la manette de commande du minuteur reportez vous au chapitre Description de l appareil dans ...
Страница 29: ... donner des viandes trop sèches Pour les aliments très gras utilisez une lèchefrite pour éviter de salir le four de manière irréversible Avant de couper la viande laissez la re poser pendant environ 15 minutes afin d éviter que le jus ne s écoule Pour éviter qu une trop grande quantité de fumée ne se forme dans le four ajou tez de l eau dans la lèchefrite Pour éviter que la fumée ne se condense aj...
Страница 30: ...60 Gâteau de Noël 2400 aluminée 3 10 position du thermostat 8 2 3 60 2 Quiche lor raine 1000 1 plaque ronde dia mètre 26 cm 3 15 5 6 50 60 Pain paysan 750 750 2 plaques rondes alu minées dia mètre 20 cm 3 10 position du thermostat 8 4 5 50 60 Gâteau spongieux roumain 600 600 2 plaques rondes alu minées dia mètre 25 cm 3 10 2 3 50 60 Gâteau spongieux roumain traditionnel 600 600 2 plaques rondes al...
Страница 31: ... ne risquent pas de brûler En cas de salissures importantes net toyez à l aide de produits spécifiques pour four Lavez tous les accessoires du four avec un chiffon doux humide additionné d eau savonneuse après chaque utilisation et séchez les Si vous avez des accessoires anti adhé rents ne les nettoyez pas avec des pro duits agressifs des objets pointus ou en lave vaisselle Vous risqueriez de détr...
Страница 32: ... similaire pour ouvrir la porte intérieure Saisissez l extérieur de la porte et poussez l intérieur contre le bord supé rieur de la porte 3 2 2 6 Soulevez l intérieur de la porte 7 Nettoyez l intérieur de la porte Lavez la vitre avec de l eau savonneuse Séchez la soigneusement Avertissement Lavez la vitre uniquement avec de l eau savonneuse N utilisez pas de produit corrosif ou abrasif d objets po...
Страница 33: ...une chaleur pou vant atteindre les 300 C Utilisez le même type d ampoule pour four 4 Replacez le diffuseur en verre EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Problème Cause possible Solution Aucune étincelle ne se produit à l allumage Il n y a pas d alimentation élec trique Vérifiez si l appareil est bien branché et en fonctionnement Aucune étincelle ne se produit à l allumage Il n y a pas d alimentatio...
Страница 34: ...n au pro blème veuillez contacter votre revendeur ou le service après vente Les informations nécessaires au service après vente figurent sur la plaque signaléti que La plaque signalétique se trouve sur l encadrement avant de la cavité du four Nous vous recommandons de noter ces informations ici Modèle MOD Numéro du produit PNC Numéro de série S N INSTALLATION Avertissement Reportez vous au chapitr...
Страница 35: ...60 0 63 Propane G31 50 0 77 185 68 Four 2 70 0 90 Gaz naturel G20 20 1 20 2 50 1 00 Butane G30 50 0 63 181 78 2 15 0 78 Propane G31 50 0 63 153 54 Raccordement au gaz Choisissez des raccords fixes ou utilisez un tuyau flexible en acier inox conforme aux normes en vigueur Si vous utilisez des tuyaux flexibles métalliques veillez à ce qu ils n entrent pas en contact avec des pièces en mouvement et à...
Страница 36: ...vonneuse pas une flamme La rampe d alimentation en gaz est située à l arrière du bandeau de commande Avertissement Avant tout raccordement au gaz débranchez l appareil du secteur ou retirez le fusible de la boîte à fusibles Fermez la vanne principale de l alimentation en gaz 3 1 2 4 1 Point de raccordement au gaz un seul point par appareil 2 Joint 3 Raccord réglable 4 Embout de tuyau GPL L apparei...
Страница 37: ...r régler le débit minimum des brûleurs 1 Allumez le brûleur 2 Tournez la manette sur la position mini mum 3 Retirez la manette de commande 4 Avec un tournevis fin ajustez la position de la vis de réglage Pour une conver sion de 20 mbar de gaz naturel en gaz liquide serrez à fond la vis de réglage Pour une conversion de gaz liquide en 20 mbar de gaz naturel dévissez d en viron 1 4 de tour la vis de...
Страница 38: ...Retirez la manette du four à gaz 3 Réglez la vis de réglage G à l aide d un tournevis à tête apparente G Remplacement du gaz Réglage de la vis de réglage gaz naturel par gaz liquide serre entièrement la vis de réglage gaz liquide par gaz naturel desserrer la vis de réglage d environ trois quarts de tour 4 Fixez la manette du four 5 Branchez la fiche à la prise secteur Avertissement Branchez la fic...
Страница 39: ...é humaine qui sinon seraient le résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit Où aller avec les appareils usagés Partout où des appareils neufs sont vendus mais au...
Страница 40: ... il ri schio di soffocamento o lesioni fisiche Tenere lontani i bambini e gli animali dal l apparecchiatura quando la porta è aper ta o quando l apparecchiatura è in fun zione Sussiste il rischio di lesioni o di al tre invalidità permanenti Nel caso in cui l apparecchiatura dispon ga di una funzione di Blocco tasti o Bloc co Bambini si prega di servirsene Evita che i bambini e gli animali utilizzi...
Страница 41: ... del forno evitare che i cavi rimangano in castrati nella porta del dispositivo caldo Non utilizzare prese multiple connettori e prolunghe Vi è il rischio di incendio Evitare di schiacciare o danneggiare la presa se presente e il cavo dietro all ap parecchiatura Controllare che il collegamento di corren te sia accessibile dopo l installazione Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l ap...
Страница 42: ...orre al calore pentole vuote Ciò potrebbe danneggiare le pentole e la su perficie del piano di cottura La superficie del piano di cottura può es sere danneggiata dalla caduta di oggetti o da urti con pentole Non collocare pentole calde in prossimità del pannello di controllo poiché il calore può danneggiare l apparecchiatura Fare attenzione in fase di estrazione o in stallazione degli accessori pe...
Страница 43: ... del forno La su perficie resistente al calore del vetro inter no potrebbe rompersi e frantumarsi Quando i pannelli di vetro della porta so no danneggiati si indeboliscono e si pos sono rompere Sarà necessario sostituirli Contattare il centro di assistenza Prestare attenzione quando si rimuove la porta dall apparecchiatura La porta è pesante Centro di assistenza Le riparazioni o i lavori all appar...
Страница 44: ...re lo sportello del forno afferrare sempre la maniglia al centro Pulizia iniziale Rimuovere tutte le parti dall apparecchia tura Pulire il forno prima di utilizzarlo per la pri ma volta Attenzione Non utilizzare prodotti abrasivi che potrebbero danneggiare la superficie Vedere il capitolo Pulizia e cura Preriscaldamento Impostare il forno alla temperatura massima e farlo funzionare senza cibi al s...
Страница 45: ...za dispositivi elettrici ad esempio quando manca la corrente elettrica in cucina Per eseguire questa operazione posizionare la fiamma vicino al bruciatore premere la manopola di controllo relativa e ruotarla in senso antiorario fino alla posizione di erogazione massima di gas Nel caso in cui il bruciatore si dovesse spegnere ruotare la manopola di con trollo in posizione Off per cercare di riaccen...
Страница 46: ...ampadina del forno per accendere Questa funzione consente di illuminare l interno del forno ad es per la pulizia Posizione Off spento L apparecchiatura è spenta 1 8 Gamma di regolazioni temperatura Gamma di regolazione dei livelli di temperatura del forno 1 150 C 2 165 C 3 180 C 4 200 C 5 215 C 6 230 C 7 250 C 8 265 C Cottura con forno a gas Accensione del bruciatore del forno a gas 1 Aprire lo sp...
Страница 47: ...rsi sempre a distanza dall apparecchiatura Per ridurre la condensa prima della cot tura accendere l apparecchio per 10 mi nuti Al termine dell uso dell apparecchiatura eliminare l umidità Non posizionare oggetti direttamente sul ripiano dell apparecchiatura e non rico prirlo con pellicola d alluminio durante la cottura Così facendo si possono alterare i risultati di cottura e danneggiare il rive s...
Страница 48: ...glia ro tonda dia metro 26 cm 3 10 2 3 30 35 Torta da in zuppare 1500 In alluminio 3 2 45 55 1 Pane tipo flan 800 In alluminio 3 20 8 10 Torta con lievito 1200 In alluminio 3 15 3 4 40 50 Pizza 1000 In alluminio 2 10 8 25 35 Cheese ca ke 2600 In alluminio 3 2 80 90 Flan di mele svizzero 1900 In alluminio 3 15 6 50 60 Panettone 2400 In alluminio 3 10 posizione termostato 8 2 3 60 2 Quiche Lor raine...
Страница 49: ...n ac qua tiepida e detergente Per la pulizia delle superfici in metallo uti lizzare i normali prodotti in commercio Pulire la parte interna del forno dopo ogni utilizzo in modo da evitare la formazione di incrostazioni Rimuovere lo sporco tenace con deter genti speciali per forni Dopo ogni utilizzo pulire tutti gli accesso ri del forno con un panno morbido inumi dito con acqua tiepida e detergente...
Страница 50: ...iere le due viti dal bordo inferiore dello sportello 1 1 Importante Non allentare le viti 5 Usare una spatola di legno o plastica od equivalente per aprire lo sportello in ternamente Tenere lo sportello esterno e spingere lo sportello interno contro il bordo su periore della portiera 3 2 2 6 Sollevare lo sportello interno 7 Pulire il lato interno della portiera Pulire il pannello di vetro con acqu...
Страница 51: ...ampadina del forno Avvertenza Fare attenzione Rischio di scossa elettrica Prima di sostituire la lampadina del forno Spegnere il forno Togliere i fusibili dal quadro elettrico o spegnere l interruttore principale Per proteggere la lampadina del forno e la calotta di vetro stendere un panno sul fondo del forno 1 Ruotare la calotta di vetro in senso an tiorario per estrarla 2 Pulire la calotta di ve...
Страница 52: ...state selezionate le impostazioni necessarie Controllare le impostazioni La lampadina del forno non si accende La lampadina del forno è difet tosa Sostituire la lampadina del for no Vapore e acqua di condensa si depositano sugli alimenti e nel vano cottura Gli alimenti sono stati lasciati nel forno troppo a lungo Al termine della cottura non la sciare gli alimenti nel forno per più di 15 20 minuti...
Страница 53: ...rno 39 Bruciatori a gas Bruciatore Potenza normale Potenza ri dotta Tipo di gas Pres sione ini Dia metro Cons kW kW mbar mm g h Bruciatore ausiliario 1 00 0 35 Gas Metano G20 20 0 70 1 00 0 35 Butano G30 50 0 43 72 71 0 85 0 31 Propano G31 50 0 43 60 70 Bruciatore semi rapido 1 90 0 45 Gas Metano G20 20 0 96 2 00 0 43 Butano G30 50 0 60 145 43 1 70 0 40 Propano G31 50 0 60 121 40 Bruciatore rapido...
Страница 54: ... con facilità per ve rificarne lo stato Per controllare lo stato di conservazione del tubo flessibile accertarsi che Non vi siano crepe tagli segni di brucia tura alle estremità e su tutta la lunghezza Il materiale non sia indurito ma abbia la corretta elasticità Le fascette di serraggio non siano arrug ginite Non sia trascorsa la data di scadenza Se si riscontrano uno o più difetti non ripa rare ...
Страница 55: ...sione del gas di alimentazione è variabile o differente da quella prevista montare un adattatore di pressione perti nente nel tubo di alimentazione del gas Regolazione del livello minimo Per regolare il livello minimo dei bruciatori 1 Accendere il bruciatore 2 Ruotare la manopola al minimo della fiamma 3 Togliere la manopola di regolazione 4 Regolare la vite di by pass con un cac ciavite sottile S...
Страница 56: ... Registrare la vite di regolazione G con un piccolo cacciavite a lama G Cambio del tipo di gas Registrare la vite di regolazione da gas naturale a gas liquido serrare a fondo la vite di regolazione da gas liquido a gas naturale svitare la vite di re golazione di circa 3 4 di giro 4 Ricollegare la manopola di regolazione del forno a gas 5 Inserire la spina nella presa elettrica Avvertenza Reinserir...
Страница 57: ... negative che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto Dove portare gli apparecchi fuori uso In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ...
Страница 58: ... Child lock or Key lock function use it It prevents children and animals from accidental operation of the appliance General safety Do not change the specifications or mod ify this product There is risk of injury and damage to the appliance Remove all packaging stickers and lay ers from the appliance before first use Set the cooking zones to off after each use Before installation make sure that the...
Страница 59: ...formation about the gas supply is on the rating plate This appliance is not connected to a combustion products evacuation device It must be installed and connected in ac cordance with current installation regula tions Particular attention must be given to the relevant requirements regarding ventilation The use of a gas cooking appliance cause heat and moisture in the room in which it is installed ...
Страница 60: ...on the hob that is lia ble to melt Use only stable cookware with the cor rect shape and diameter to prevent acci dental tilting or spilling There is a risk of burns Lid The lid protects the appliance from dust when closed and collects splashes of grease when opened Do not use it for other functions Keep the lid clean all the time Always remove any spillage from the sur face of the lid before you o...
Страница 61: ...l panel 2 Hob control knobs 3 Spark generator button 4 Oven lamp button 5 Control knob for Minute Minder 6 Control knob for oven functions 7 Oven lamp 8 Shelf levels Cooking surface layout 1 4 2 3 1 Auxiliary burner 2 Semi rapid burner 3 Semi rapid burner 4 Rapid burner Accessories Deep roasting pan To bake and roast or as pan to collect fat Oven shelf For cookware cake tins roasts Flat baking tra...
Страница 62: ...u put the cookware on it To light the burner 1 Push and hold the spark generator but ton 2 Turn the control knob counterclockwise to the maximum position 3 Release the spark generator button but keep the control knob on this position for approximately 5 seconds this will let thermocouple to warm up If not the gas supply will be interrupted 4 Adjust the flame after it is regular If after some tries...
Страница 63: ...h steam cleaners or high pressure cleaners Warning Do not use abrasive cleaners steel wool pads or acids they can cause damage to the appliance To clean the enamelled parts cap and crown wash it with warm soapy water Stainless steel parts wash with water and then dry with a soft cloth The pan supports are not dishwasher proof they must be washed by hand Make sure you position the pan supports corr...
Страница 64: ... the tray in the centre of the oven cavity between the front and rear wall This en sures that the heat can circulate in front of and behind the baking tray Make sure that the tray is positioned like in the picture with the angled slope in the rear Warning Do not push the baking tray all the way to the rear wall of the oven cavity This prevents the heat from circulating around the tray The food may...
Страница 65: ...nd quantities when you use this appli ance Cooking table Food Weight g Tray type Shelf level Preheating time mi nutes Termostat position Cooking baking time mi nutes Pastry stripes 250 aluminized 3 10 1 2 25 30 Flat cake 1000 aluminized 3 10 1 2 35 40 Yeast cake with apples 2000 aluminized 3 10 3 4 50 60 Apple pie 1200 1200 2 round alu minized trays diam eter 20 cm 3 10 3 4 65 75 Small cakes 500 a...
Страница 66: ...amides can pose a health risk Thus we recommend that you cook at the lowest temperatures and do not brown food too much OVEN CARE AND CLEANING Warning Refer to Safety information chapter Clean the front of the appliance with a soft cloth with warm water and cleaning agent To clean metal surfaces use a usual cleaning agent Clean the oven interior after each use Thus you can remove dirt more easily ...
Страница 67: ...rom its seat 4 Place the door on a stable surface pro tected by a soft cloth Use a screwdriver to remove 2 screws from bottom edge of door 1 1 Important Do not loose the screws 5 Use a spatula made of wood or plastic or equivalent to open the inner door Hold the outer door and push the inner door against the top edge of the door 3 2 2 6 Lift the inner door 7 Clean inner side of the door Clean the ...
Страница 68: ... Before you change the oven lamp Switch off the oven Remove the fuses in the fuse box or switch off the circuit breaker Put a cloth on the bottom of the oven for protection of the oven light and glass cover 1 Turn the glass cover anti clockwise to remove it 2 Clean the glass cover 3 Replace the oven light bulb with appli cable 300 C heat resistant oven light bulb Use the same oven lamp type 4 Inst...
Страница 69: ...lamp does not oper ate The oven lamp is defective Replace the oven lamp Steam and condensation settle on the food and in the oven cavity You left the dish in the oven for too long Do not leave the dishes in the oven for longer than 15 20 mi nutes after the cooking process ends If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or the service centre The necessary data for the...
Страница 70: ... Propane G31 50 0 60 121 40 Rapid burn er 3 00 0 75 Natural Gas G20 20 1 19 3 00 0 72 Butane G30 50 0 77 218 14 2 60 0 63 Propane G31 50 0 77 185 68 Oven 2 70 0 90 Natural Gas G20 20 1 20 2 50 1 00 Butane G30 50 0 63 181 78 2 15 0 78 Propane G31 50 0 63 153 54 Gas Connection Choose fixed connections or use a flexible pipe in stainless steel in compliance with the regulation in force If you use fle...
Страница 71: ... for appliance 2 Gasket 3 Adjustable connection 4 LPG pipe holder The appliance is set to default gas to change the setting choose pipe holder No 4 Always use the gasket sealing Adjustment to different types of gas Warning Let only an authorized person do the adjustment to different types of gas This appliance is for operation with nat ural gas With the correct injectors you can also operate it wi...
Страница 72: ... move the gas oven burner off the injector support D Slowly move it to the left side Make sure that the gas oven burner bush stays on the burner mouthpiece Do not apply force to the wire of the spark plug connector E and to the thermo couple conductor F D E F 4 Release the gas burner injector D with a 7 mm socket spanner and remove it Replace it with the necessary one see table Gas Oven Burner Dat...
Страница 73: ... obey to this safety measures Levelling Use small feet on the bottom of appliance to set same level of cooker top surface with other surfaces Electrical installation Warning Only a qualified and competent person must do the electrical installation The manufacturer is not responsible if you do not follow safety precautions from chapter Safety information This appliance is supplied with a main plug ...
Страница 74: ...eg Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material Arbeits und Reisezeit Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanwei sung und Betriebs vorschriften unsachger echter Installation sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse höhere Gewalt Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht Original Teilen Garantie Nous octroyons sur chaque pro duit 2 ans de garantie à partir de...
Страница 75: ...e guarantee will lapse if the operating in structions and conditions of use are not ad hered to if the product is incorrectly instal led or in the event of damage caused by external influences force majeure interven tion by third parties or the use of non genu ine components electrolux 75 ...
Страница 76: ...892933557 B 122011 www electrolux com shop ...
