Electrolux EWUS052B5B Скачать руководство пользователя страница 239

Страница: 239 / 316

3. INŠTALÁCIA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne

bezpečnosti.

3.1 Rozmery

90°

Celkové rozmery ¹
H1

820

595

565

¹ výška, šírka a hĺbka spotrebiča bez

rukoväti

Priestor potrebný pri používaní ²
H2

822

600

648

² výška, šírka a hĺbka spotrebiča vrátane

rukoväti spolu s priestorom potrebným na

voľnú cirkuláciu chladiaceho vzduchu

Celkový priestor potrebný pri použí‐

vaní ³
H2

820

648

1157

³ výška, šírka a hĺbka spotrebiča vrátane

rukoväti spolu s priestorom potrebným na

voľnú cirkuláciu chladiaceho vzduchu

a priestorom potrebným na otvorenie

dvierok do uhla, ktorý umožňuje vybratie

vnútorného vybavenia

3.2 Umiestnenie

V záujme optimálnej prevádzky

neinštalujte spotrebič v blízkosti zdroja

tepla (rúry, sporáku, radiátorov, varičov

alebo varných panelov) alebo na mieste

s priamym slnečným žiarením. Dbajte na

to, aby okolo zadnej časti spotrebiča

mohol voľne cirkulovať vzduch.

SLOVENSKY 239

Содержание EWUS052B5B

Страница 1: ...r l uso 108 Lietošanas instrukcija 124 Naudojimo instrukcija 139 Bruksanvisning 154 CS DA EN ET FI FR DE IT LV LT NO Instrukcja obsługi 169 Manual de instruções 185 Manual de utilizare 201 Инструкция по эксплуатации 217 Návod na používanie 234 Manual de instrucciones 249 Bruksanvisning 265 Kullanma Kılavuzu 280 Інструкція 297 PL PT RO RU SK ES SV TR UK ...

Страница 2: ...oužití dosáhnete skvělých výsledků Vítá vás Electrolux Navštivte naše webové stránky Rady k používání brožury poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na www electrolux com support Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis www registerelectrolux com Nákup příslušenství spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič www electrolux com shop PÉČ...

Страница 3: ...m s provozem spotřebiče Děti ve věku od tří do osmi let mohou tento spotřebič plnit a vyprazdňovat pokud byly náležitě poučeny Osoby s rozsáhlým a komplexním postižením mohou tento spotřebič používat pokud byly náležitě poučeny Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče Zabraňte dětem aby si hrály se spotřebičem Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti...

Страница 4: ...u Spotřebič čistěte vlhkým měkkým hadrem Používejte pouze neutrální mycí prostředky Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi drátěnky rozpouštědla nebo kovové předměty Pokud necháte spotřebič prázdný na delší dobu vypněte jej odmrazte vyčistěte vysušte a nechte dveře otevřené abyste zabránili vzniku plísní ve spotřebiči Ve spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi jako např aerosolové spreje s hoř...

Страница 5: ...parametry elektrické sítě Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem Dbejte na to abyste nepoškodili elektrické součásti např napájecí kabel síťovou zástrčku kompresor Při výměně elektrických součástí se obraťte na autorizované servisní středisko či elektrikáře Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťové zástrčky Síťovou zástrčku zapojte do síť...

Страница 6: ...osoba Pravidelně kontrolujte vypouštěcí otvor spotřebiče a v případě potřeby jej vyčistěte Jestliže je otvor ucpaný bude se na dně spotřebiče shromažďovat voda 2 6 Servis Je li nutná oprava spotřebiče obraťte se na autorizované servisní středisko Používejte pouze originální náhradní díly Upozorňujeme že opravy svépomocí a neprofesionální opravy mohou mít bezpečnostní následky a mohou zneplatnit zá...

Страница 7: ...cího vzduchu a prostoru potřebného k otevírání dveří do minimálního úhlu který umožňuje vyjímání veškerého vnitřního vybavení 3 2 Umístění Abyste zajistili co nejlepší funkci spotřebiče neměli byste jej instalovat v blízkosti zdrojů tepla trouby sporáků radiátorů nebo varných desek nebo na místě s přímým slunečním svitem Dbejte na to aby kolem zadní stěny skříně spotřebiče mohl volně proudit vzduc...

Страница 8: ...ědnost v případě nedodržení výše uvedených pokynů Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS 3 4 Vyrovnání Při umísťování spotřebiče dbejte na to aby stál vodorovně Toho lze dosáhnout pomocí dvou seřiditelných nožek v přední části dole 3 5 Montáž horního držáku Upevnění spotřebiče Pomocí dvou šroubů namontujte horní držák na horní stranu spotřebiče Spotřebič vložte do skříňky a pomocí dvou šro...

Страница 9: ...ubováku odstraňte 3 krytky otvorů pro šrouby z levého horního rohu spotřebiče Krytky otvorů pro šrouby vložte na druhou stranu 7 Horní závěs našroubujte na levou stranu spotřebiče 8 Dvířka vložte na nové místo 9 Upevněte dolní závěs a neutahujte šrouby dokud dvířka nebudou v zavřené poloze a vyrovnaná 10 Před připojením spotřebiče k napájení počkejte alespoň 4 hodiny ČESKY 9 ...

Страница 10: ...ko vyšší teploty 5 Tlačítko nižší teploty 5 2 Zapnutí 1 Zasuňte zástrčku do zásuvky 2 Je li displej vypnutý stiskněte tlačítko napájení 3 Na displeji se zobrazí nastavená výchozí teplota 12 C Chcete li zvolit jinou nastavenou teplotu řiďte se pokyny v oddílu Regulace teploty 5 3 Vypnutí 1 Na pět sekund stiskněte tlačítko napájení 2 Displej se vypne 3 Chcete li spotřebič odpojit od elektrické sítě ...

Страница 11: ...ič je určen výhradně ke skladování vína Oddíl na skladování vína je na typovém štítku označen značkou Doba skladování vína závisí na jeho stáří obsahu alkoholu druhu hroznů a obsahu fruktózy a tříslovin Při nákupu zkontrolujte zda je víno již vyzrálé nebo zda se bude časem zlepšovat Doporučené teploty skladování U sektů a šumivých vín mezi 6 C a 8 C U bílých vín mezi 10 C a 12 C U růžových a lehký...

Страница 12: ...t polici z vinotéky 1 Zcela otevřete dvířka vinotéky 2 Vytáhněte dřevěnou polici do úrovně kde její zářez je pod plastovým sloupkem vinotéky 3 Lehce nadzvedněte přední část police a vyjměte ji ze spotřebiče Při zasunování police zpět do původní polohy se řiďte výše uvedenými kroky v opačném pořadí 7 TIPY A RADY 7 1 Tipy pro úsporu energie Vnitřní konfigurace spotřebiče představuje tu která zajišťu...

Страница 13: ...lé sody na 1 litr vody 2 Při čištění oblasti ovládacích prvků nebo jakýchkoli elektrických součástí vyždímejte z houbičky nebo hadříku přebytečnou vodu 3 Vnější povrch spotřebiče vyčistěte teplou vodou s trochou neutrálního mýdla 4 Pravidelně kontrolujte těsnění dveří a otírejte je aby bylo čisté bez usazených nečistot 5 Důkladně opláchněte a osušte 8 4 Vyřazení spotřebiče z provozu Jestliže spotř...

Страница 14: ...třebič není zapojen do zásuvky Zapojte spotřebič Vypadl jistič nebo je spá lená pojistka Zapněte jistič nebo vyměňte pojistku Žárovka je vadná Kontaktujte servis Tlačítko osvětlení nefun guje Kontaktujte servis Příliš velké vibrace Spotřebič není správně podepřen Zkontrolujte zda je spotřebič stabilní Spotřebič je hlučný Spotřebič není správně podepřen Zkontrolujte zda je spotřebič stabilní Na zad...

Страница 15: ...Kontaktujte autorizované servisní středisko 9 3 Zavření dveří 1 Vyčistěte těsnění dveří 2 Pokud je to nutné dveře seřiďte Řiďte se pokyny v části Instalace 3 V případě potřeby vadné těsnění dveří vyměňte Kontaktujte autorizované servisní středisko 10 ZVUKY SSSRRR CLICK HISSS BRRR BLUBB 11 TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní straně spotřebiče a na ene...

Страница 16: ...mace včetně plánů plnění požádejte obraťte na výrobce 13 POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem Spot...

Страница 17: ...ng Velkommen til Electrolux Besøg vores hjemmeside for at Få rådgivning brochurer fejlfinding service og reparationsinformation www electrolux com support Registrér dit produkt for at få bedre service www registerelectrolux com Køb tilbehør forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat www electrolux com shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele Sørg for at have følgende...

Страница 18: ...ekst handicap forudsat at de er blevet korrekt instrueret Børn på under 3 år skal holdes på afstand af apparatet medmindre de overvåges konstant Børn skal holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på produktet uden opsyn Opbevar al emballage utilgængeligt for børn og bortskaf det korrekt 1 2 Generel sikkerhed Dette apparat er ku...

Страница 19: ...talgenstande Når apparatet står tomt i en lang periode skal det slukkes afrimes rengøres tørres og lågen skal efterlades åben for at forhindre at der dannes mug i apparatet Opbevar ikke eksplosive stoffer som f eks aerosolbeholdere med brændbar drivgas i dette apparat Hvis strømledningen er beskadiget skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten det autoriserede servicecenter eller en tek...

Страница 20: ...ledning kompressor Kontakt det autoriserede servicecenter eller en elektriker for at skifte de elektriske komponenter Netledningen skal være under niveauet for netstikket Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning Sørg for at der er adgang til elstikket efter installationen Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen Tag altid selve netstikket ud af kontakte...

Страница 21: ...obes afrimningsvandet i bunden af apparatet 2 6 Service Kontakt det autoriserede servicecenter for at få repareret apparatet Brug kun originale reservedele Bemærk at hvis man selv reparerer apparatet eller får det repareret af en ikke fagperson kan det have sikkerhedsmæssige konsekvenser og vil muligvis gøre garantien ugyldig 2 7 Bortskaffelse ADVARSEL Risiko for personskade eller kvælning Tag sti...

Страница 22: ...inkel som gør det muligt at fjerne alt indvendigt udstyr 3 2 Placering For at sikre apparatets bedste funktion bør du ikke installere apparatet i nærheden af varmekilden ovn komfurer radiatorer eller kogeplader eller på et sted med direkte sollys Sørg for at luft kan cirkulere frit omkring bagsiden af skabet Dette apparat bør installeres på en tør godt ventileret plads indendørs Dette apparat er b...

Страница 23: ...overensstemmelse med EU direktiverne 3 4 Nivellering Sørg under placeringen for at apparatet står lige Det kan opnås med to justeringsfødder i bunden foran 3 5 Montering af det øverste beslag Fastgør apparatet Brug to skruer til at montere det øverste beslag oven på apparatet Stil apparatet i skabet og brug to skruer til at fastgøre det øverste beslag på skabet 3 6 Vending af låge ADVARSEL Inden d...

Страница 24: ...ker til at fjerne 3 skruehuldæksler fra apparatets øverste venstre hjørne Overfør og indsæt dækslerne til skruehullerne i den anden side 7 Skru det øverste hængsel på apparatets venstre side 8 Sæt døren på plads 9 Fastgør det nederste hængsel og spænd ikke skruerne før døren er i lukket position og anbragt lige 10 Vent mindst 4 timer før apparatet sluttes til strømforsyningen www electrolux com 24...

Страница 25: ...m 4 Knap til øgning af temperatur 5 Knap til sænkning af temperatur 5 2 Aktivering 1 Sæt stikket i stikkontakten 2 Tryk på tænd sluk knappen hvis displayet er slukket 3 Displayet viser standardtemperaturen 12 C Se afsnittet Temperaturindstilling for at vælge en anden temperatur 5 3 Slukke 1 Tryk på tænd sluk knappen i 5 sekunder 2 Displayet slukkes 3 Tag stikket ud af kontakten for at afbryde appa...

Страница 26: ...de beregnet til opbevaring af vin Vinopbevaringsrum er det mærkede på typeskiltet med Vins opbevaringstid afhænger af vinens alder alkoholiske indhold druetypen og indholdet af fruktose og tannin På købstidspunktet skal du kontrollere om vinen allerede er lagret eller om den bliver bedre med tiden Anbefalede opbevaringstemperaturer Champagne og mousserende vine 6 C til 8 C Hvidvine 10 C til 12 C R...

Страница 27: ... vinskabet 1 Åbn vinskabets døre helt 2 Træk i træhylden indtil dens hak er under vinskabets plastikstander 3 Løft skuffens front lidt op og tag den af apparatet Følg ovenstående trin i omvendt rækkefølge for at sætte skuffen tilbage i den oprindelige position 7 RÅD OG TIPS 7 1 Råd om energibesparelse Den interne konfiguration af skabet er den der sikrer den meste effektive energianvendelse Åbn lå...

Страница 28: ...al være ca 2 spiseskefulde natron til en liter vand 2 Vrid overskydende vand ud af svampen eller kluden når du rengør området med kontroller eller elektriske dele 3 Rengør apparatet udvendigt med varmt vand tilsat neutral sæbe 4 Efterse jævnlig dørpakningerne og tør dem af så de er rene og fri for belægninger 5 Skyl og tør grundigt 8 4 Pause i brug Tag følgende forholdsregler når apparatet ikke sk...

Страница 29: ...ing Tænd for kredsløbsafbryde ren eller skift sikringen Pæren er defekt Kontakt service Lysknappen virker ikke Kontakt service For meget vibration Apparatet er ikke under støttet korrekt Kontrollér om apparatet står stabilt Apparatet støjer Apparatet er ikke under støttet korrekt Kontrollér om apparatet står stabilt Der løber vand ned ad ap paratets bagplade Under den automatiske afrimning smelter...

Страница 30: ... BLUBB 11 TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendigt på maskinen og på energimærket Spænding 220 240 V Frekvens 50 Hz 12 INFORMATION TIL TESTINSTITUTTER Installation og klargøring af apparatet til en eventuel EcoDesign verifikation skal være i overensstemmelse med EN 62552 Ventilationskrav nichemål og minimale friafstande skal være som angivet i denne brugsanvisnin...

Страница 31: ...til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune DANSK 31 ...

Страница 32: ...me Welcome to Electrolux Visit our website to Get usage advice brochures trouble shooter service and repair information www electrolux com support Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised ...

Страница 33: ...e used by persons with very extensive and complex disabilities provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep...

Страница 34: ...se abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects When the appliance is empty for long period switch it off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its A...

Страница 35: ...ectrician to change the electrical components The mains cable must stay below the level of the mains plug Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug 2 3 Use WARNING Risk of injury burns electric shock or fire ...

Страница 36: ...lects in the bottom of the appliance 2 6 Service To repair the appliance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only Please note that self repair or non professional repair can have safety consequences and might void the guarantee 2 7 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove t...

Страница 37: ...ning to the minimum angle permitting removal of all internal equipment 3 2 Location To ensure appliance s best functionality you should not install the appliance in the nearby of the heat source oven stoves radiators cookers or hobs or in a place with direct sunlight Make sure that air can circulate freely around the back of the cabinet This appliance should be installed in a dry well ventilated i...

Страница 38: ...lies with the E E C Directives 3 4 Levelling When placing the appliance make sure that it stands level This can be achieved by two adjustable feet at the bottom in front 3 5 Installing the upper bracket Fasten your appliance Use two screws to install the upper bracket on the top of the appliance Put the appliance in the cupboard and use two screws to fix the upper bracket on the cupboard 3 6 Door ...

Страница 39: ... screw hole covers from the left upper corner of the appliance Transfer and insert the covers to screw holes at the other side 7 Screw the top hinge on the left side of the appliance 8 Set the door into its new place 9 Secure the lower hinge and do not tighten the screws until the door is in the closed position and levelled 10 Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supp...

Страница 40: ...n 5 Temperature colder button 5 2 Switching on 1 Insert the plug into the wall socket 2 Press the power button if the display is off 3 The display shows the set default temperature 12 C To select a different set temperature refer to the Temperature regulation section 5 3 Switching off 1 Press the power button for 5 seconds 2 The display switches off 3 To disconnect the appliance from the power rem...

Страница 41: ...ly for the storage of wine Wine storage compartment is the one marked on the rating plate with The storage time for wine depends on age alcoholic content type of grapes and level of fructose and tannin in it At the time of purchase check if the wine is already aged or if it will improve over time Recommended storage temperatures For champagne and sparkling wines between 6 C and 8 C For white wines...

Страница 42: ...es with the humid box 8 bottles without the humid box 6 3 Removing and installing shelves To remove any shelf from the wine cabinet 1 Open the wine cabinet doors completely 2 Pull the wooden shelf until its notch is under the wine cabinet plastic post 3 Lift slightly the front of the shelf and detach it from the appliance To put the shelf back into its initial position follow the above steps in re...

Страница 43: ...powders chlorine or oil based cleaners as they will damage the finish 8 3 Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly 1 Clean the inside with lukewarm water and baking soda solution The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water 2 Wring excess water out of sponge or cloth when cleaning the area of the controls or any electrical parts 3 Clean the outsi...

Страница 44: ...he room temperature is too high Refer to Installation chap ter The door is opened too often Do not keep the door open longer than necessary The door is not closed correctly Refer to Closing the door section The light does not work The appliance is not plugged in Connect the appliance The circuit breaker trip ped or a blown fuse Turn on the circuit breaker or change the fuse The lamp is defective C...

Страница 45: ...ectly Refer to Closing the door section If the advice does not lead to the desired result call the nearest brand mark service 9 2 Replacing the lamp The appliance is equipped with a longlife LED interior light Only service is allowed to replace the lighting device Contact your Authorised Service Centre 9 3 Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installati...

Страница 46: ...nimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at Chapter 3 Please contact the manufacturer for any other further information including loading plans 13 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose o...

Страница 47: ...ectroluxi kasutajate hulka Külastage meie veebisaiti kust leiate nõuandeid brošüüre tõrkeotsingu remondi ja hooldusteavet www electrolux com support Paremaks teeninduseks registreerige oma toode aadressil www registerelectrolux com Ostke oma seadmele lisaseadmeid tarvikuid ja originaalvaruosi aadressil www electrolux com shop KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS Alati tuleb kasutada originaalvaruosi Volita...

Страница 48: ...ka puudega isikud võivad seda seadet kasutada juhul kui neid on eelnevalt põhjalikult juhendatud Alla 3 aastased lapsed tuleks seadmest eemal hoida kui täiskasvanu nende tegevust ei jälgi Tuleb jälgida et lapsed ei mängiks seadmega jasisaldava mobiilseadmetega Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja kõr...

Страница 49: ...id Kui seade jääb pikaks ajaks tühjaks lülitage see välja sulatage puhastage kuivatage ja jätke uks lahti et vältida seadme sisemuses hallituse tekkimist Ärge hoidke selles seadmes plahvatusohtlikke esemeid näiteks tuleohtlikku propellenti sisaldavaid aerosooliballoone Kui toitejuhe on kahjustatud laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja poolt tema volitatud hooldekeskuses või kvalifitseerit...

Страница 50: ...ontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist Veenduge et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist Võtke alati kinni pistikust 2 3 Kasutamine HOIATUS Vigastuse põletuse elektrilöögi või tulekahjuoht Seade sisaldab isobutaani R600a millel puudub oluline keskkonnamõju Olge ettevaatlik et te isobutaani sisaldavat külmutusainesüstee...

Страница 51: ... et kui olete parandanud seadet ise või lasknud seda teha ebapädeval isikul võib see kahjustada seadme ohutust ja muuta garantii kehtetuks 2 7 Jäätmekäitlus HOIATUS Lämbumis või vigastusoht Eemaldage seade vooluvõrgust Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake ära Eemaldage uksekäepide et vältida laste ja loomade seadmesse lõksujäämist Selle seadme külmutusagensi süsteem ja isolatsioonima...

Страница 52: ...gatud ainult ettenähtud temperatuurivahemikus Kui teil on kahtlusi seadme paigalduskoha suhtes pöörduge tarnija meie klienditeeninduse või lähima volitatud hoolduskeskuse poole Seadet peab olema võimalik vooluvõrgust lahutada Seetõttu peab pistik olema kergesti ligipääsetav ka pärast paigaldamist 3 3 Elektriühendus Enne vooluvõrguga ühendamist veenduge et andmesildil olevad elektriandmed vastavad ...

Страница 53: ...e kohta 4 Eemaldage uks eest ja asetage pehmele pinnale 5 Keerake lahti seadme ülemise parempoolse nurga hinge ühenduskruvid Pange ülemine hing koos kruvidega kõrvale kindlasse kohta 6 Kitinuga või õhukese teraga kruvikeerajat kasutades eemaldage seadme vasakpoolse ülanurga 3 kruviaugu katted Tesidaldage ja sisestage katted teise poole kruviaukudesse 7 Kruvige ülemine hing seadme vasakule küljele ...

Страница 54: ...tmise nupp 5 Temperatuuri langetamise nupp 5 2 Sisselülitamine 1 Pange toitepistik seina pistikupessa 2 Kui ekraan on väljas vajutage toitenuppu 3 Ekraanil kuvatakse seadistatud vaiketemperatuur 12 C Erineva temperatuuri määramiseks vt jaotist Temperatuuri reguleerimine 5 3 Väljalülitamine 1 Vajutage 5 sekundit toitenuppu 2 Ekraan lülitub välja 3 Seadme toitevõrgust väljalülitamiseks eemaldage toi...

Страница 55: ...ni hoiustamiseks Veini hoiukamber on tähistatud andmeplaadil sümboliga Veini säilitustemperatuur oleneb vanusest alkoholisisust viinamarja tüübist ja selle fruktoosi ja tanniinisisust Ostmise ajal kontroillige kas vein on juba laagerdunud või kas see paraneb vanusega Soovitatavad säilitustemperatuurid šampanja ja vahuveinide puhul vahemikus 6 C ja 8 C Valge veini puhul vahemikus 10 C ja 12 C Roosa...

Страница 56: ...lemine riiul mahutab 7 pudelit niiskuskastiga 8 pudelit niiskuskastita 6 3 Riiulite eemaldamine ja paigaldamine Riiulite eemaldamiseks veinikapist 1 avage täielikult veinikapi uksed 2 Tõmmake puidust riiulit kuni selle sälk paikneb veinikapi plastist posti all 3 Tõstke veidi riiuli eesosa ja eraldage seadmelt Riiuli tagasiasetamiseks järgige ülaltoodud samme vastupidises järjekorras www electrolux...

Страница 57: ... õlipõhiseid puhastusvahendeid sest need võivad seadme pinda kahjustada 8 3 Regulaarne puhastamine Seadet tuleb puhastada regulaarselt 1 puhastage siseosa leige vee ja söögisooda lahusega Lahus peaks koosnema lumbes 2 spl söögisoodast 1 liitri vee kohta 2 Juhtnuppude või mistahes elektriosade puhastamisel ringutage käsnast üleliigne vesi 3 Puhastage seadme välisosa sooja vee ja natukese neutraalse...

Страница 58: ...ratuur on lii ga kõrge Vt jaotist Paigaldamine Ust avatakse liiga tihti Ärge hoidke ust lahti kauem kui vajalik Seadme uks ei ole korra likult kinni Vt jaotist Ukse sulgemine Valgustus ei tööta Seade pole vooluvõrku ühendatud Lülitage sisse seade Voolukatkesti rakendus või läbipõlenenud kaitse Lülitage voolukatkesti või va hetage kaitse Lamp on defektne Võtke ühendust teenindus keskusega Valgustus...

Страница 59: ...likult kinni Vt jaotist Ukse sulgemine Kui nõuanne ei anna soovitud tulemust helistage lähimasse kaubamärgi volitatud teeninduskeskusesse 9 2 Lambi asendamine Seade on varustatud pikaealise sisemise LED valgustiga Lampi tohib vahetada ainult hoolduskeskuse töötaja Pöörduge volitatud teeninduskeskusse 9 3 Ukse sulgemine 1 Puhastage uksetihendid 2 Vajadusel reguleerige ust Vt jaotist Paigaldamine 3 ...

Страница 60: ...i mõõtmed ja minimaalne kaugus tagaseinast on toodud käesoleva kasutusjuhendi 3 jaotises Lisateavet sh infot täitmise kohta saate tootjalt 13 JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri ja elektroonilised jäätmed ringlusse Ärge visake sümboliga tähistatud seadm...

Страница 61: ...lectroluxiin Vieraile verkkosivullamme Saat käyttöön liittyviä neuvoja esitteitä vianmääritysohjeita sekä huolto ja korjausohjeita www electrolux com support Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa www registerelectrolux com Osta laitteeseesi lisävarusteita kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia www electrolux com shop ASIAKASPALVELU Käytä aina alkuperäisiä varaosia Pidä seuraavat tied...

Страница 62: ...löt saavat käyttää tätä laitetta jos heitä on ohjattu asianmukaisesti Alle 3 vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta ellei heitä valvota jatkuvasti Lapsia on valvottava jotta he eivät ryhdy leikkimään laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen kohdistuvia käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää ...

Страница 63: ... liinalla Käytä ainoastaan neutraaleja pesuaineita Älä käytä hankaavia tuotteita hankaavia sieniä liuotteita tai metalliesineitä Jos laite on pitkään tyhjä sammuta sulata puhdista ja kuivaa laite ja jätä sen ovi auki jotta hometta ei synny laitteen sisälle Älä säilytä tässä laitteessa räjähtäviä aineita kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja Jos virtajohto vaurioituu sen saa sähkövaaran väl...

Страница 64: ...o kompressori Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun tai sähköasentajaan sähköosien vaihtamiseksi Virtajohdon on oltava aina pistokkeen alapuolella Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen Varmista että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi Vedä aina pistokkeesta 2 3 Valitse VAROITUS Henkilövahinkojen ...

Страница 65: ...ossa sulanut vesi kerääntyy laitteen pohjalle 2 6 Huolto Laitteen korjaukseen liittyvissä asioissa tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun Ainoastaan alkuperäisiä varaosia saa käyttää Huomaa että itse suoritetut tai muut kuin ammattilaisen suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa vaaratilanteita ja mitätöidä takuun 2 7 Hävittäminen VAROITUS Henkilövahinko tai tukehtumisvaara Irrota pisto...

Страница 66: ...himmäiskulmaan avaamisen vaatima tila jotta kaikki sisävarusteet voidaan poistaa 3 2 Sijainti Varmista laitteen paras toiminta asentamalla se kauas lämpölähteistä uunit liedet lämpöpatterit ja keittotasot ja suojaamalla se suoralta auringonvalolta Tarkista että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen takana Tämä laite tulee asentaa kuivaan ja hyvin tuuletettuun sisätilaan Tämä laite on tarkoitett...

Страница 67: ...ole noudatettu Tämä kodinkone täyttää Euroopan yhteisön direktiivien vaatimukset 3 4 Vaakasuoraan asettaminen Kun sijoitat laitteen paikalleen tarkista että se on vaakasuorassa Tähän käytettävissä kaksi säätöjalkaa laitteen edessä etualareunassa 3 5 Yläkannattimen asentaminen Kiinnitä laitteesi Asenna yläkannatin viinikaapin yläosaan kahden ruuvin avulla Aseta laite kaappiin ja kiinnitä yläkannati...

Страница 68: ...aa laitteen vasemmasta ylänurkasta kittauslastalla tai ohutpäisellä ruuvimeisselillä Aseta suojat toisen puolen ruuvinreikiin 7 Kiinnitä yläsarana laitteen vasemmalle puolelle 8 Aseta ovi uudelle paikalleen 9 Varmista että alasarana on paikallaan äläkä kiristä ruuveja kunnes ovi on suljettuna oikealla tasolla 10 Odota vähintään 4 tuntia ennen kuin kytket laitteen sähköverkkoon www electrolux com 6...

Страница 69: ...stopainike 5 Lämpötilanalennuspainike 5 2 Laitteen kytkeminen päälle 1 Aseta pistoke pistorasiaan 2 Paina virtapainiketta jos näyttö ei ole päällä 3 Näytössä näkyy oletuslämpötila 12 C Liittyen eri lämpötilan valitsemiseen tutustu kohtaan Lämpötilan säätäminen 5 3 Laitteen kytkeminen pois päältä 1 Paina virtapainiketta 5 sekunnin ajan 2 Näyttö kytkeytyy pois päältä 3 Katkaise laitteen virta irrott...

Страница 70: ... laite on tarkoitettu ainoastaan viinin säilyttämiseen Viinille tarkoitettu lokero on merkitty arvokilpeen näin Viinin säilytysaika riippuu iästä alkoholin osuudesta rypäleiden tyypistä sekä fruktoosin ja tanniinin määrästä Katso ostohetkellä onko viini jo kypsää vai paraneeko se iän myötä Suositeltavat säilytyslämpötilat Samppanjat ja kuohuviinit 6 C 8 C Valkoviinit 10 C 12 C Roseviinit ja kevyet...

Страница 71: ... pulloa kosteusrasialla 8 pulloa ilman kosteusrasiaa 6 3 Hyllyjen irrottaminen ja asentaminen Poistaaksesi hyllyn viinikaapista 1 Avaa viinikaapin ovet kokonaan 2 Vedä puuhyllyä kunnes sen ura on viinikaapin muovikiinnikkeen alapuolella 3 Kohota hyllyn etuosaa kevyesti ja poista vetolaatikko laitteesta Asettaaksesi hyllyn takaisin sen alkuasentoon suorita edellä mainitut vaiheet käänteisessä järje...

Страница 72: ...ita klooria tai öljypohjaisia puhdistusaineita sillä ne vahingoittavat pintoja 8 3 Säännöllinen puhdistus Laite on puhdistettava säännöllisesti 1 Puhdista sisäpuoli haalean veden ja leivinjauheen sekoituksella Sekoitukseen tulisi kuulua noin 2 teelusikallista leivinjauhetta ja litra vettä 2 Purista jätevesi pesusienestä tai liinasta puhdistaessasi ohjauspaneelin aluetta tai elektronisia osia 3 Käy...

Страница 73: ...iian usein Älä pidä ovea auki pitem pään kuin on tarpeen Ovi ei ole kunnolla kiinni Lue ohjeet kohdasta Oven sulkeminen Valo ei toimi Laitetta ei ole kytketty Kytke laite Piirikatkaisin on lauennut tai sulake on palanut Kytke piirikatkaisin päälle tai vaihda sulake Lamppu on viallinen Ota yhteyttä huoltoliikkee seen Valopainike ei toimi Ota yhteyttä huoltoliikkee seen Liian voimakas tärinä Laite e...

Страница 74: ...en avulla ota yhteyttä lähimpään tuotemerkin huoltopalveluun 9 2 Lampun vaihtaminen Laitteessa on pitkäikäinen LED sisävalo Vain huoltoliike saa vaihtaa lampun Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen 9 3 Oven sulkeminen 1 Puhdista oven tiivisteet 2 Säädä ovea tarvittaessa Lue ohjeet Asennus luvusta 3 Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen ...

Страница 75: ...kan mitat sekä takaosan vähimmäisetäisyydet on annettu tämän ohjekirjan luvussa 3 Valmistajalta on saatavilla lisätietoa sekä kuljetusohjeet 13 YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit jotka on merkitty merkillä Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektroniikkaromut Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneit...

Страница 76: ...rolux Consultez notre site pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures un dépanneur des informations sur le service et les réparations www electrolux com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE ...

Страница 77: ...s enfants de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger l appareil à condition qu ils aient reçu des instructions appropriées Cet appareil peut être utilisé par des personnes souffrant de handicaps très importants et complexes à condition qu elles aient reçu des instructions appropriées Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Vei...

Страница 78: ...ispositif mécanique ou autre pour accélérer le processus de dégivrage outre ceux recommandés par le fabricant AVERTISSEMENT Veillez à ne pas endommager le circuit réfrigérant AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur des compartiments de conservation des aliments de l appareil sauf s ils sont du type recommandé par le fabricant Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour net...

Страница 79: ...eil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil N installez pas l appareil dans une pièce trop humide ou trop froide Lorsque vous déplacez l appareil veillez à le soulever par l avant pour éviter d érafler le sol Cet appareil contient un sachet déshydratant Ceci n est pas un jouet Ceci n est pas un aliment Veuillez le jeter immédiatement 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d ...

Страница 80: ...es appareils électroménagers telles que la température les vibrations l humidité ou sont conçues pour signaler des informations sur le statut opérationnel de l appareil Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d autres applications et ne conviennent pas à l éclairage des pièces d un logement 2 5 Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels Av...

Страница 81: ... mm 595 D1 mm 565 hauteur largeur et profondeur de l appareil sans la poignée Espace requis en service H2 mm 822 W2 mm 600 D2 mm 648 hauteur largeur et profondeur de l appareil avec la poignée plus l espace nécessaire pour la libre circulation de l air de refroidissement Espace total requis en service H2 mm 820 W3 mm 648 D3 mm 1157 hauteur largeur et profondeur de l appareil avec la poignée plus l...

Страница 82: ...a tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles du réseau électrique domestique L appareil doit être relié à la terre La fiche du câble d alimentation comporte un contact à cet effet Si la prise de courant n est pas mise à la terre branchez l appareil à une mise à la terre séparée conformément aux réglementations en vigueur en consultant un électricien spécial...

Страница 83: ...supérieure en lieu sûr avec les vis 6 Utilisez un couteau à mastic ou un tournevis à lame fine pour retirer les 3 caches des trous de vis du coin supérieur gauche de l appareil Transférez et insérez les caches dans les trous de vis de l autre côté 7 Vissez la charnière supérieure sur le côté gauche de l appareil 8 Placez la porte dans son nouvel emplacement 9 Fixez la charnière inférieure et ne se...

Страница 84: ...pérature 5 Touche de diminution de la température 5 2 Activation 1 Insérez la fiche dans la prise murale 2 Appuyez sur la touche d alimentation si l affichage est éteint 3 L affichage indique la température par défaut 12 C Pour sélectionner une température différente reportez vous au chapitre Réglage de la température 5 3 Désactivation 1 Appuyez sur le bouton d alimentation pendant 5 secondes 2 L ...

Страница 85: ...ur le stockage du vin Le compartiment de rangement du vin est celui qui est marqué sur la plaque signalétique avec La durée de conservation du vin dépend de l âge de la teneur en alcool du type de raisin et du niveau de fructose et de tanin qu il contient Au moment de l achat vérifiez si le vin est déjà à boire ou s il se bonifiera avec le temps Températures de stockage recommandées Pour le champa...

Страница 86: ...lir 7 bouteilles avec la boîte humide 8 bouteilles sans la boîte humide 6 3 Retrait et installation des étagères Pour retirer une étagère de la cave à vin 1 Ouvrez complètement les portes de la cave à vin 2 Tirez sur l étagère en bois jusqu à ce que son encoche se trouve sous le montant en plastique de la cave à vin 3 Soulevez légèrement l avant de l étagère et détachez la de l appareil Pour remet...

Страница 87: ...ents de produits abrasifs de nettoyants à base de chlore ou d huile car ils pourraient endommager le revêtement 8 3 Nettoyage périodique L appareil doit être nettoyé régulièrement 1 Nettoyez l intérieur avec de l eau tiède et une solution de bicarbonate de soude La solution doit être environ 2 cuillerées à soupe de bicarbonate de soude pour un litre d eau 2 Essorez l excès d eau de l éponge ou du ...

Страница 88: ...icien qualifié Le disjoncteur s est dé clenché ou un fusible a grillé Réenclenchez le disjoncteur ou changez le fusible Le compresseur fonctionne en permanence La température est mal réglée Se reporter au chapitre Fonctionnement La température ambiante est trop élevée Reportez vous au chapitre Installation La porte a été ouverte trop souvent Ne laissez pas la porte ou verte plus longtemps que né c...

Страница 89: ... ou trop élevée Le dispositif de réglage de température n est pas réglé correctement Sélectionnez une températu re plus élevée ou plus bas se La porte n est pas correc tement fermée Reportez vous à la section Fermeture de la porte Si le conseil n aboutit pas au résultat souhaité appelez le service de la marque le plus proche 9 2 Remplacement de l éclairage L appareil est équipé d un éclairage à LE...

Страница 90: ... LES LABORATOIRES D ESSAIS L installation et la préparation de l appareil pour une vérification EcoDesign doivent être conformes à la norme EN 62552 Les exigences en matière de ventilation les dimensions des évidements et les dégagements arrière minimum doivent correspondre aux indications du chapitre 3 de cette notice d utilisation Veuillez contacter le fabricant pour de plus amples informations ...

Страница 91: ...à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Concerne la France uniquement FRANÇAIS 91 ...

Страница 92: ...cher sein dass Sie großartige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Informationen zu Fehlerbehebung Service und Reparatur zu erhalten www electrolux com support Registrieren Sie Ihr Produkt um einen erstklassigen Service zu erhalten www registerelectrolux com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile f...

Страница 93: ...ändige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät be und entladen vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Dieses Gerät kann von Personen mit schweren und komplexen Behinderungen benutzt werden vorausgeset...

Страница 94: ... Sie regelmäßig Oberflächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen können und zugängliche Ablaufsysteme WARNUNG Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaunische frei von Hindernissen WARNUNG Versuchen Sie nicht den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen WARNUNG Achten Sie darauf den Kältekreislauf ni...

Страница 95: ...huhwerk Stellen Sie sicher dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann Warten Sie nach der Montage oder dem Wechsel des Türanschlags mindestens 4 Stunden bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen So kann das Öl in den Kompressor zurückfließen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie am Gerät arbeiten z B Wechsel des Türanschlags Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von He...

Страница 96: ...m Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind Wird der Kältekreislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher dass keine Flammen und Zündquellen im Raum vorhanden sind Lüften Sie den Raum Achten Sie darauf dass keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts gelangen Lagern Sie keine brennbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die...

Страница 97: ...stickungsgefahr Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie die Tür um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich Die Isolierung enthält entzündliches Gas Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden S...

Страница 98: ...Gerät ist für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur von 16 C bis 38 C vorgesehen Der ordnungsgemäße Betrieb des Geräts wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet Wenn Sie Zweifel bezüglich der Installation des Geräts haben wenden Sie sich bitte an den Verkäufer unseren Kundenservice oder an den nächstgelegenen autorisierten Kundenservice Es muss möglich sein das Gerät ...

Страница 99: ...2 Öffnen Sie die Tür und nehmen Sie alle Weinflaschen aus den Regalen Schließen Sie die Tür 3 Lösen Sie die 4 Schrauben mit denen das untere Scharnier befestigt ist Legen Sie das untere Scharnier zusammen mit den Schrauben an einen sicheren Ort 4 Nehmen Sie die Tür heraus und legen Sie sie auf eine weiche Unterlage 5 Lösen Sie die Schrauben die das obere Scharnier mit der rechten oberen Ecke des G...

Страница 100: ...nd ziehen Sie die Schrauben erst dann fest wenn die Tür geschlossen und waagerecht ausgerichtet ist 10 Warten Sie mindestens 4 Stunden bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen 4 GERÄTEBESCHREIBUNG 4 1 Produktübersicht 1 2 3 4 5 6 7 1 Bedienfeld 2 Regale 3 Füße 4 Zierrahmen 5 Tür aus gehärtetem Glas 6 Griff 7 Dichtung www electrolux com 100 ...

Страница 101: ...fekt auf die Qualität des Weines 5 5 Temperaturregelung Die Standardtemperatur des Weinschranks ist auf 12 C eingestellt Die Temperatur kann zwischen 5 C und 18 C eingestellt werden Stellen Sie die Temperatur durch Drücken des Temperaturreglers ein Auf dem Display wird die eingestellte Temperatur angezeigt Um die optimale Temperatur für jede Weinsorte einzustellen lesen Sie bitte das Kapitel Tägli...

Страница 102: ...bene 1 8 Flaschen auf Ebenen 2 3 4 5 14 Flaschen auf Ebene 6 Einschubebenen 1 2 3 4 5 6 Halbe Einschubebene 1 Ganze Einschubebenen 2 3 4 5 Oberste Einschubebene 6 6 2 Humid Box Die Box für die Luftfeuchtigkeit befindet sich im obersten Regal des Weinschranks Sie ist abnehmbar Gießen Sie etwas Wasser in die Humid Box um eine zu niedrige Luftfeuchtigkeit zu vermeiden www electrolux com 102 ...

Страница 103: ...E 7 1 Tipps zum Energiesparen Die interne Konfiguration des Geräts gewährleistet die effizienteste Energienutzung Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und lassen Sie diese nicht länger offen als notwendig Sorgen Sie für eine gute Belüftung Bedecken Sie die Belüftungsgitter oder öffnungen nicht 8 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 8 1 Allgemeine Warnhinweise VORSICHT Ziehe...

Страница 104: ...ass diese sauber und frei von Fremdkörpern sind 5 Gründlich abspülen und trocknen 8 4 Stillstandszeiten Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgende Vorkehrungen treffen 1 Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung 2 Entfernen Sie alle Gegenstände 3 Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile 4 Lassen Sie die Tür offen um unangenehme Gerüche zu vermeiden Wenn das Gerät aufgrund eines...

Страница 105: ...ossen Schließen Sie das Gerät an Der Schutzschalter hat ausgelöst oder eine Si cherung ist durchge brannt Schalten Sie den Schutz schalter ein oder wechseln Sie die Sicherung Die Lampe ist defekt Kontaktieren Sie den Ser vice Die Lichttaste funktioniert nicht Kontaktieren Sie den Ser vice Zu starke Vibrationen Das Gerät ist nicht ord nungsgemäß abgestützt Prüfen Sie ob sich das Ge rät in einer sta...

Страница 106: ...h an den nächstgelegenen Service 9 2 Austauschen der Lampe Das Gerät ist mit einer langlebigen LED Innenbeleuchtung ausgestattet Die Beleuchtung darf nur von einer Fachkraft ausgetauscht werden Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Kundendienst 9 3 Schließen der Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe Kapitel Montage 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtung...

Страница 107: ...aunische und die Mindestabstände sind in dieser Bedienungsanleitung in Kapitel 3 beschrieben Weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller einschließlich Beladungspläne 13 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Gerät...

Страница 108: ...nuto in Electrolux Visitate il nostro sito web per Ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza e la riparazione www electrolux com support Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www ele...

Страница 109: ...urezza dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni possono caricare e scaricare l apparecchiatura a condizione che siano stati istruiti debitamente Quest apparecchiatura può essere usata da persone con disabilità diffuse e complesse a condizione che siano state istruite debitamente Tenere i bambini al di sotto dei 3 anni lontani dall a...

Страница 110: ...chiatura che nella struttura da incasso siano libere da ostruzioni AVVERTENZA Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento AVVERTENZA Non danneggiare il circuito refrigerante AVVERTENZA Non utilizzare apparecchiature elettriche all interno dei comparti di conservazione degli alimenti ad eccezione di qu...

Страница 111: ...ima di eseguire eventuali operazioni sull apparecchiatura ad esempio invertire la porta togliere la spina dalla presa di corrente Non installare l apparecchiatura in prossimità di radiatori fornelli forni o piani di cottura Non esporre l apparecchiatura alla pioggia Non installare l apparecchiatura dove sia esposta alla luce solare diretta Non installare questa apparecchiatura in aree troppo umide...

Страница 112: ...acilmente infiammabili sull apparecchiatura al suo interno o nelle immediate vicinanze Non toccare il compressore o il condensatore Sono incandescenti 2 4 Illuminazione interna AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche Per quanto riguarda la lampada o le lampade all interno di questo prodotto e le lampade di ricambio vendute separatamente Queste lampade sono destinate a resistere a condizioni fisic...

Страница 113: ...e informazioni su come smaltire correttamente l apparecchiatura Non danneggiare i componenti dell unità refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore 3 INSTALLAZIONE AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 3 1 Dimensioni H1 H2 D3 W3 90 D2 W2 D1 W1 Dimensioni complessive H1 mm 820 W1 mm 595 D1 mm 565 l altezza la larghezza e la profondità dell apparecchiatura senza l...

Страница 114: ...za o il Centro di Assistenza Autorizzato più vicino Deve essere possibile scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica Eseguire perciò l installazione facendo sì che la spina rimanga facilmente accessibile 3 3 Collegamento elettrico Prima di inserire la spina verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelle dell impianto domestico L...

Страница 115: ...vere la porta e riporla su una superficie morbida 5 Svitare le viti che collegano la cerniera superiore all angolo superiore destro dell apparecchiatura Collocare la cerniera superiore in un luogo sicuro insieme alle viti 6 Utilizzare una spatola o un cacciavite a lama sottile per rimuovere 3 coperchi per i fori delle viti dall angolo superiore sinistro dell apparecchiatura Trasferire e inserire i...

Страница 116: ... prodotto 1 2 3 4 5 6 7 1 Pannello dei comandi 2 Ripiani 3 Piedini 4 Cornice decorativa 5 Porta in vetro temperato 6 Maniglia 7 Guarnizione 5 FUNZIONAMENTO 5 1 Pannello dei comandi 1 2 3 4 5 1 Tasto di accensione 2 Tasto della luce 3 Display 4 Tasto Temperatura più calda 5 Tasto Temperatura più fredda www electrolux com 116 ...

Страница 117: ... Il display mostra la temperatura impostata Per impostare la temperatura corretta per ciascun tipo di vino fare riferimento al capitolo Uso quotidiano 6 UTILIZZO QUOTIDIANO 6 1 Conservazione del vino Questa apparecchiatura è stata progettata unicamente per la conservazione del vino Lo scomparto per la conservazione del vino è quello contrassegnato sulla targhetta di identificazione con Il tempo di...

Страница 118: ...glie con la scatola umida 8 bottiglie senza la scatola umida 6 3 Rimozione e installazione dei ripiani Per rimuovere un ripiano dall armadietto del vino del vino 1 Aprire completamente gli sportelli dell armadietto 2 Tirare il ripiano in legno finché la tacca non si trova sotto il supporto di plastica dell armadietto del vino 3 Sollevare leggermente la parte anteriore del ripiano e rimuoverlo dall...

Страница 119: ...usare detergenti polveri abrasive detergenti a base di cloro od olio dato che potrebbero danneggiare le finiture 8 3 Pulizia periodica L apparecchiatura deve essere pulita regolarmente 1 Pulire l interno con acqua tiepida e una soluzione di bicarbonato di sodio La soluzione deve essere di circa 2 cucchiai di bicarbonato di sodio in un litro d acqua 2 Quando si pulisce l area dei comandi o una part...

Страница 120: ...i è bruciato un fusibile Portare l interruttore automa tico in posizione di accensio ne o sostituire il fusibile Il compressore funziona in modo continuo La temperatura non è im postata correttamente Fare riferimento al capitolo Funzionamento La temperatura ambiente è troppo alta Fare riferimento al capitolo Installazione La porta viene aperta troppo spesso Non tenere la porta aperta più a lungo d...

Страница 121: ...erio re La temperatura nel mobi letto del vino è troppo bas sa o troppo alta Il regolatore della tempe ratura non è impostato correttamente Impostare una temperatura superiore o inferiore La porta non è chiusa correttamente Fare riferimento alla sezione Chiusura della porta Se il consiglio non porta al risultato desiderato contattare il servizio di assistenza più vicino 9 2 Sostituzione della lamp...

Страница 122: ...rmativa EN 62552 I requisiti di ventilazione le dimensioni dell incavo e le distanze minime dalla parte posteriore devono essere conformi a quanto indicato nel presente manuale d uso al capitolo 3 Si prega di contattare il produttore per qualsiasi altra informazione compresi i piani di carico 13 CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi ...

Страница 123: ...apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza ITALIANO 123 ...

Страница 124: ...lējiet mūsu tīmekļa vietni lai saņemtu lietošanas ieteikumus un brošūras kā arī traucējummeklēšanas servisa un remonta informāciju www electrolux com support reģistrētu savu ierīci labāka servisa saņemšanai www registerelectrolux com iegādātos savai ierīcei papildpiederumus vienreizējas lietošanas materiālus un oriģinālās rezerves daļas www electrolux com shop KLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS Izmant...

Страница 125: ...nvaliditāti ja tās saņēmušas pienācīgas norādes Neļaujiet bērniem trīs gadu vecumu nesasniegušiem bērniem tuvoties ierīcei ja vien viņi netiek pastāvīgi uzraudzīti Bērni jāuzrauga lai viņi nerotaļātos ar ierīci Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez uzraudzības Neļaujiet bērniem piekļūt iepakojumam un atbrīvojieties no tā pienācīgā veidā 1 2 Vispārīgā drošība Šī ierīce ir paredzēta ti...

Страница 126: ...sskapis ilgstoši paliek tukšs izslēdziet to atkausējiet iztīriet nosusiniet un atstājiet vaļā durvis lai ierīcē neveidotos pelējums Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas piemēram aerosolus ar uzliesmojošu propelentu Ja strāvas padeves vads ir bojāts tas ir jānomaina ražotājam autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam lai izvairītos no nelaimes gadījuma 2 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2 1 U...

Страница 127: ...praudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās Pārbaudiet vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla velkot aiz strāvas kabeļa Vienmēr velciet aiz kontaktspraudņa 2 3 Lietošana BRĪDINĀJUMS Savainojumu apdegumu vai elektrošoka risks Ierīce satur uzliesmojošu gāzi izobutānu R600a dabasgāzi kas ir videi praktiski nekaitīga Rīkojieties uzmanīgi lai nes...

Страница 128: ...ntru Izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas Lūdzu ņemiet vērā ka pašrocīgi veikti remontdarbi vai remontdarbi kurus veikušas neprofesionālas personas var radīt apdraudējumu un garantija var zaudēt spēku 2 7 Ierīces utilizācija BRĪDINĀJUMS Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks Atvienojiet ierīci no elektropadeves Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to Izņemiet durvis lai novērstu bērnu v...

Страница 129: ...sazinieties ar tirgotāju klientu apkalpošanas dienestu vai tuvāko pilnvaroto servisa centru Jābūt nodrošinātai iespējai atvienot ierīci no elektrotīkla Tādēļ pēc ierīces uzstādīšanas jābūt iespējai piekļūt kontaktligzdai 3 3 Elektriskais pieslēgums Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam pārbaudiet vai tehnisko datu plāksnītē minētie sprieguma un frekvences parametri atbilst mājas elektrotīkla pa...

Страница 130: ...z mīkstas virsmas 5 Atskrūvējiet skrūves kuras stiprina augšējo eņģi ierīces augšējā labajā stūrī Nolieciet augšējo eņģi drošā vietā kopā ar skrūvēm 6 Izmantojiet špakteles lāpstiņu vai skrūvgriezi ar plānu uzgali lai izņemtu 3 skrūvju atveru aizbāžņus ierīces kreisajā augšējā stūrī Pārvietojiet un ievietojiet aizbāžņus lai nosegtu skrūvju atveres otrā pusē 7 Pieskrūvējiet augšējo eņģu ierīces kre...

Страница 131: ...gstināšanas poga 5 Temperatūras pazemināšanas poga 5 2 Ieslēgšana 1 Iespraudiet kontaktdakšu sienas elektrotīkla kontaktligzdā 2 Piespiediet ieslēgšanas pogu ja displejs ir izslēgts 3 Displejā redzama noklusējuma iestatītā temperatūra 12 C Lai iestatītu citu temperatūru skatiet sadaļu Temperatūras regulēšana 5 3 Izslēgšana 1 Nospiediet ieslēgšanas pogu 5 sekundes 2 Displejs izslēdzas 3 Lai atvieno...

Страница 132: ... vīna uzglabāšanai Vīna glabāšanas nodalījums ir atzīmēts tehnisko datu plāksnītē ar Vīna glabāšanas laiks ir atkarīgs no vecuma alkohola satura vīnogu veida kā arī fruktozes un tanīnu satura tajā Iegādājoties vīnu pārbaudiet vai tas jau ir noturēts vai arī laika gaitā kļūs labāks Ieteicamās glabāšanas temperatūras šampanietim un dzirkstošajiem vīniem no 6 C līdz 8 C baltvīnam no 10 C līdz 12 C ro...

Страница 133: ...eles ja mitrinātāja kaste atrodas vietā 8 pudeles ja mitrinātāja kaste ir izņemta 6 3 Plauktu izņemšana un uzstādīšana Lai izņemtu no vīna skapja jebkuru plauktu veiciet turpmāk minēto 1 Līdz galam atveriet vīna skapja durvis 2 Velciet koka plauktu līdz tā izcilnis ir zem vīna skapja plastmasas atdures 3 Nedaudz paceliet plaukta priekšpusi un izņemiet to no ierīces Lai ievietotu plauktu atpakaļ sā...

Страница 134: ... Periodiska tīrīšana Aprīkojums ir regulāri jātīra 1 Iztīriet ierīces iekšpusi ar siltu ūdeni kurā izšķīdināta dzeramā soda Šķīdumam jābūt aptuveni 2 ēdamkarotēm dzeramās sodas uz vienu litru ūdens 2 Izspiediet no sūkļa vai drānas lieko ūdeni veicot vadības paneļa vai jebkuru elektrisko daļu tīrīšanu 3 Notīriet ierīces ārpusi ar siltu ūdeni un nelielu daudzumu neitrālu ziepju 4 Regulāri pārbaudiet...

Страница 135: ... nodaļu Darbināša na Istabas temperatūra ir pārāk augsta Skatiet sadaļu Uzstādīša na Durvis tiek atvērtas pārāk bieži Neturiet durvis atvērtas ilgāk nekā nepieciešams Durvis nav pareizi aizvēr tas Skatiet sadaļu Durvju aiz vēršana Apgaismojums nedarbojas Ierīce nav pievienota elektrotīklam Pievienojiet ierīci barošanai Ķēdes pārtraucējs kas nostrādājis izdegušam drošinātājam Ieslēdziet automātisko...

Страница 136: ...s Skatiet sadaļu Durvju aiz vēršana Ja padoms nepalīdz sasniegt vēlamo rezultātu zvaniet tuvākajam pilnvarotajam servisa centram 9 2 Spuldzes maiņa Ierīcei ir ilga darba mūža LED iekšpuses apgaismojums Apgaismojuma ierīci drīkst nomainīt tikai apkopes speciālists Sazinieties ar savu pilnvaroto servisa centru 9 3 Durvju aizvēršana 1 Durvju blīvējuma tīrīšana 2 Ja nepieciešams noregulējiet durvis Sk...

Страница 137: ...izmugurējam attālumam jābūt tādam kā norādīts šīs lietotāja rokasgrāmatas 3 sadaļā Lūdzu sazinieties ar ražotāju papildu jautājumu gadījumā tostarp par ielādes shēmām 13 APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību atk...

Страница 138: ...vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību www electrolux com 138 ...

Страница 139: ...ų interneto svetainėje Čia rasite naudojimo patarimų brošiūrų informacijos apie trikčių šalinimą aptarnavimą ir remontą www electrolux com support Užregistruokite savo gaminį ir naudokitės papildomomis paslaugomis www registerelectrolux com Jūsų prietaisui skirtų priedų nusidėvinčių ir originalių atsarginių dalių ieškokite čia www electrolux com shop KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Visa...

Страница 140: ...3 metų vaikų negalima palikti be priežiūros ar kitaip leisti pasiekti naudojamą prietaisą Būtina visą laiką prižiūrėti vaikus ir užtikrinti kad jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite 1 2 Bendrieji saugos reikalavimai Šis prietaisas skirtas laikyti...

Страница 141: ...pavyzdžiui aerozolinių indų su degiomis medžiagomis Jei pažeidžiamas maitinimo laidas jį leidžiama keisti tik gamintojui jo įgaliotajam techninės priežiūros centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims kitaip gali kilti pavojus 2 SAUGOS INSTRUKCIJOS 2 1 Įrengimas ĮSPĖJIMAS Šį prietaisą įrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo Nuimkite visas pakavimo medžiagas Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto pr...

Страница 142: ...rietaisą elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti Norėdami išjungti prietaisą netraukite už maitinimo laido Visada traukite paėmę už elektros kištuko 2 3 Naudojimas ĮSPĖJIMAS Pavojus susižaloti nudegti gauti elektros smūgį ar sukelti gaisrą Prietaise yra degių izobutano R600a dujų tai gamtinės ir aplinkai visiškai nekenkiančios dujos Būkite atsargūs kad nepažeistumėte kopresoriaus šaldymo grand...

Страница 143: ... priežiūros centrą Naudokite tik originalias dalis Atkreipkite dėmesį kad pačių arba neprofesionalus remontas gali turėti pasekmių saugai ir panaikinti garantiją 2 7 Seno prietaiso išmetimas ĮSPĖJIMAS Pavojus susižeisti arba uždusti Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite jį Išimkite dureles kad vaikai ir gyvūnai neužsidarytų prietaiso vi...

Страница 144: ...vimo vietos kreipkitės į prekybininką klientų aptarnavimo centrą arba artimiausią techninės priežiūros centrą Prietaisą pastatykite taip kad jį būtų galima atjungti nuo elektros tinklo Pastačius prietaisą jo kištukas turi būti lengvai pasiekiamas 3 3 Elektros prijungimas Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo patikrinkite ar duomenų lentelėje nurodyta įtampa ir dažnis atitinka maitinimo ...

Страница 145: ... padėkite saugioje vietoje 4 Nuimkite dureles ir padėkite jas ant minkšto paviršiaus 5 Atsukite varžtus laikančius viršutinį lankstą viršutiniame dešiniajame prietaiso kampe Padėkite viršutinį lankstą saugioje vietoje kartu su varžtais 6 Mentele arba atsuktuvu plona geležte ištraukite 3 varžtų skylių kaiščius viršutiniame kairiajame prietaiso kampe Kaiščius įkiškite į varžtų skyles kitoje pusėje 7...

Страница 146: ...elis 1 2 3 4 5 1 Maitinimo mygtukas 2 Apšvietimo mygtukas 3 Valdymo skydelis 4 Temperatūros didinimo mygtukas 5 Temperatūros mažinimo mygtukas 5 2 Įjungimas 1 Kištuką įkiškite į sieninį lizdą 2 Jeigu ekranas neįjungtas paspauskite maitinimo mygtuką 3 Ekrane bus rodoma nustatyta numatytoji temperatūra 12 C Norėdami pasirinkti kitą numatytąją temperatūrą žr skyrių Temperatūros reguliavimas 5 3 Išjun...

Страница 147: ...IS NAUDOJIMAS 6 1 Vyno laikymas Šis prietaisas skirtas tik vynui laikyti Vynui laikyti skirtas skyrelis pažymėtas vardinėje lentelėje ženklu Vyno laikymo trukmė priklauso nuo jo amžiaus alkoholio kiekio vynuogių rūšies ir fruktozės lygio bei tanino kiekio jame Pirkdami pasidomėkite ar vynas jau išlaikytas ar su laiku dar gerės Rekomenduojama laikymo temperatūra Šampano ir putojančiojo vyno nuo 6 C...

Страница 148: ... tilpti su drėgmės dėžute 7 buteliai be drėgmės dėžutės 8 buteliai 6 3 Lentynėlių išėmimas ir įdėjimas Bet kurios lentynėlės išėmimas iš vyno spintelės 1 Iki galo atidarykite vyno spintelės dureles 2 Traukite medinę lentynėlę kol jos išpjova bus ties vyno spintelės plastikine iškyša 3 Šiek tiek pakelkite lentynėlės priekį ir atskirkite ją nuo prietaiso Norėdami įdėti lentynėlę atgal į jos buvusią ...

Страница 149: ...pagrindo valiklių nes jie sugadins apdailą 8 3 Periodinis valymas Įrangą reikia reguliariai valyti 1 Vidų valykite drungno vandens ir sodos tirpalu Tirpalą turi sudaryti maždaug 2 valgomieji šaukštai sodos litre vandens 2 Valydami valdiklių arba bet kokių elektros įrangos dalių sritį nugręžkite vandens perteklių iš kempinės ar šluostės 3 Prietaiso išorę valykite šiltu vandeniu su trupučiu neutrala...

Страница 150: ...ūra pernelyg aukšta Žr skyrių Įrengimas Per dažnai atidarinėja mos durelės Nelaikykite durelių atidarytų ilgiau nei būtina Nevisiškai uždarytos du relės Žr skyrių Durelių uždary mas Apšvietimas neveikia Prietaisas neprijungtas prie maitinimo tinklo Prijunkite prietaisą Suveikė jungtuvas arba perdegė saugiklis Įjunkite jungtuvą arba pa keiskite saugiklį Lemputė perdegė Kreipkitės į techninio aptar ...

Страница 151: ...ų uždary mas Jeigu taip sutrikimo pašalinti nepavyksta kreipkitės į artimiausią specializuotą techninio aptarnavimo tarnybą 9 2 Lemputės keitimas Šiame prietaise įrengta ilgai veikianti diodinė vidaus apšvietimo lemputė Apšvietimo įtaisą gali keisti tik techninio aptarnavimo centro specialistas Kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą 9 3 Durelių uždarymas 1 Nuvalykite durelių tarpiklius 2 Jei r...

Страница 152: ... matmenys ir minimalūs tarpai nugarėlėje nurodyti šio naudotojo vadovo 3 skyriuje Dėl kitos papildomos informacijos įskaitant maisto produktų išdėliojimo schemų kreipkitės į gamintoją 13 APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas pažymėtas šiuo ženklu Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį kad ji būtų perdirbta Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei ...

Страница 153: ...atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietos savivaldybe dėl papildomos informacijos LIETUVIŲ 153 ...

Страница 154: ...x Gå inn på nettsiden vår for å Få råd om bruk brosjyrer hjelp til feilsøking og informasjon om service og reparasjon www electrolux com support Registrer produktet for å få bedre service www registerelectrolux com Kjøp tilbehør forbruksvarer og originale reservedeler til apparatet ditt www electrolux com shop KUNDESTØTTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler Når du kontakter vårt autorise...

Страница 155: ... funksjonsnedsettelser forutsatt at de har fått riktig opplæring Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand fra produktet med mindre de er under tilsyn til enhver tid Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med produktet Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den på riktig måte 1 2 Generell sikkerhet Det...

Страница 156: ... eller metallgjenstander Når kjøleskapet blir stående tomt i en lengre periode bør du slå det av avrime det rengjøre det tørke det og la døren bli stående oppe slik at det ikke dannes mugg i produktet Oppbevar ikke eksplosive stoffer som aerosolbeholdere med brennbart drivstoff i dette produktet Hvis strømkabelen blir skadet må den skiftes av produsenten autorisert servicesenter eller annen kvalif...

Страница 157: ...en må ligge under nivået til støpselet Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført Påse at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet Trekk alltid i selve støpselet 2 3 Bruk ADVARSEL Fare for skade brannskader elektrisk støt eller brann Produktet inneholder brennbare gasser isobutan R600a naturgass med liten innvirkning på ...

Страница 158: ...esenteret for å reparere apparatet Bruk kun originale reservedeler Vær oppmerksom på at reparasjon på egen hånd eller ikke profesjonell reparasjon kan ha sikkerhetsmessige konsekvenser og kan ugyldiggjøre garantien 2 7 Avfallsbehandling ADVARSEL Fare for skade og kvelning Koble produktet fra strømmen Kutt av strømkabelen og kast den Fjern døren for å forhindre at barn og dyr blir stengt inne i pro...

Страница 159: ...ig for å åpne døren til minste vinkel som gjør det mulig å fjerne alt internt utstyr 3 2 Plassering For å sikre at produktet fungerer optimalt skal ikke apparatet installeres i nærheten av varmekilder stekeovn komfyrer radiatorer komfyrer eller kokeplater eller på et sted med direkte sollys Pass på at luften kan sirkulere fritt rundt baksiden av kabinettet Apparatet skal monteres i en tørr godt ve...

Страница 160: ... er i overensstemmelse med EØS direktivene 3 4 Sett i vater Når du plasserer apparatet må du påse at det står i vater Dette kan gjøres med to justerbare føtter på undersiden 3 5 Montering av øvre brakett Fest produktet Bruk to skruer til å montere den øvre braketten på toppen av produktet Sett produktet i skapet og bruk to skruer til å feste den øvre braketten på skapet 3 6 Omhengsling av døren AD...

Страница 161: ... fjerne 3 skruehulldeksler fra det venstre øvre hjørnet av produktet Overfør og sett inn dekslene til skruehullene på den andre siden 7 Skru fast det øvre hengselet på venstre side av produktet 8 Sett døren på plass 9 Fest det nedre hengselet og ikke stram skruene før døren er i lukket posisjon og står i vater 10 Vent i minst fire timer før du kobler apparatet til strømforsyningen NORSK 161 ...

Страница 162: ... Slik slår du på produktet 1 Sett støpslet i stikkontakten 2 Trykk på strømknappen hvis displayet er av 3 Displayet viser standard temperatur 12 C For å velge en annen temperatur referer til Temperaturregulering 5 3 Slå av 1 Trykk strømknappen i 5 sekunder 2 Displayet slås av 3 Trekk støpselet ut av stikkontakten for å koble produktet fra strømmen 5 4 Lysknapp Trykk på lysknappen for å slå lyset p...

Страница 163: ... på typeskiltet med Oppbevaringstiden for vin avhenger av alder alkoholinnhold druetype og nivået av fruktose og garvesyre i den Når du kjøper vinen må du sjekke om vinen allerede er gammel eller om den vil bli bedre over tid Anbefalte lagringstemperaturer For champagne og musserende viner mellom 6 C og 8 C For hvitviner mellom 10 C og 12 C For rosé og lette rødviner mellom 12 C og 16 C Eldet rødv...

Страница 164: ...n som helst hylle fra vinskapet 1 Åpne dørene til vinskapet helt 2 Trekk trehyllen til hakket er under plaststolpen i vinskapet 3 Løft fronten av skuffen litt opp og ta den av produktet Følg trinnene ovenfor i omvendt rekkefølge for å sette skuffen tilbake på plass 7 RÅD OG TIPS 7 1 Tips for strømsparing Apparatets interne konfigurasjon er den som sikrer mest mulig effektiv strømbruk Døren må ikke...

Страница 165: ...kent vann og bakepulverløsning Oppløsningen skal være ca 2 ss bakepulver til en liter vann 2 Vreng overflødig vann ut av svampen eller kluten når du rengjør kontrollområdet eller eventuelle elektriske deler 3 Rengjør utsiden av produktet med varmt vann og litt nøytral såpe 4 Kontroller dørpakningene regelmessig og vask dem for å sikre at de er rene og fri for matrester 5 Skyll og tørk grundig 8 4 ...

Страница 166: ...rker ikke Produktet er ikke koblet til Koble til produktet Sikringen er utløst eller en sikring har gått Slå på strømbryteren eller skift sikringen Pæren er defekt Kontakt service Lysknappen virker ikke Kontakt service For mye vibrasjon Apparatet støttes ikke rik tig Kontroller at apparatet står stabilt Apparatet er støyende Apparatet støttes ikke rik tig Kontroller at apparatet står stabilt Det r...

Страница 167: ...iker Kontakt ditt nærmeste autoriserte servicesenter 9 3 Lukke døren 1 Rengjøre dørpakninger 2 Juster døren om nødvendig Se Montering kapittelet 3 Bytt defekte dørpakninger om nødvendig Kontakt det autoriserte servicesenteret 10 STØY SSSRRR CLICK HISSS BRRR BLUBB 11 TEKNISKE DATA Tekniske data finner du på typeskiltet på innsiden av produktet og på energietiketten Spenning 220 240 V Frekvens 50 Hz...

Страница 168: ...rt lasteplaner 13 BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det Bidrar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges...

Страница 169: ...Electrolux Przejdź na naszą witrynę internetową Wskazówki dotyczące użytkowania broszury pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw www electrolux com support Zarejestruj produkt aby korzystać z lepszej obsługi serwisowej www registerelectrolux com Kup akcesoria materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia www electrolux com shop OBSŁU...

Страница 170: ...siadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać i wyjmować produkty z urządzenia pod warunkiem że zostaną odpowiednio poinstruowane Z urządzenia mogą korzystać osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności pod war...

Страница 171: ...ścią oraz dostępne elementy systemu odpływu skroplin OSTRZEŻENIE Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone OSTRZEŻENIE Nie wolno używać żadnych urządzeń lub środków do przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych które zaleca producent OSTRZEŻENIE Nie uszkodzić układu chłodniczego OSTRZEŻENIE Nie wolno używać urządzeń elektrycznych ...

Страница 172: ...nku otwierania jego drzwi należy odczekać co najmniej 4 godziny przed podłączeniem urządzenia do zasilania Pozwala to na spłynięcie oleju do sprężarki Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności przy urządzeniu np przed zmianą kierunku otwierania drzwi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka Nie instalować urządzenia w pobliżu grzejników kuchenek piekarników ani płyt grzejnych Nie naraż...

Страница 173: ...do urządzenia urządzeń elektrycznych np maszynek do lodów chyba że dopuszcza to ich producent Jeśli dojdzie do uszkodzenia obiegu czynnika chłodniczego należy upewnić się że w pomieszczeniu nie ma płomieni ani źródeł zapłonu Przewietrzyć pomieszczenie Nie wolno dopuścić aby gorące przedmioty dotykały plastikowych części urządzenia Nie przechowywać w urządzeniu łatwopalnych gazów i cieczy Nie umies...

Страница 174: ...żeń lub uduszeniem Odłączyć urządzenie od źródła zasilania Odciąć i wyrzucić przewód zasilający Wymontować drzwi aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia wewnątrz urządzenia Czynnik w układzie chłodniczym i materiały izolacyjne zastosowane w tym urządzeniu nie stanowią zagrożenia dla warstwy ozonowej Pianka izolacyjna zawiera łatwopalny gaz Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowe...

Страница 175: ... temperaturze otoczenia od 16 C do 38 C Prawidłowa praca urządzenia jest gwarantowana tylko w podanym zakresie temperatury W razie wątpliwości dotyczących miejsca instalacji urządzenia należy skontaktować się z dostawcą działem obsługi klienta lub najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym Należy zapewnić możliwość odłączenia urządzenia od źródła zasilania Dlatego po zainstalowaniu urządzenia mu...

Страница 176: ...ki wina z półek Zamknąć drzwi 3 Odkręcić 4 śruby mocujące dolny zawias Odłożyć dolny zawias razem ze śrubami w bezpieczne miejsce 4 Zdjąć drzwi i położyć je na miękkiej powierzchni 5 Odkręcić śruby mocujące górny zawias w prawym górnym rogu urządzenia Wyjąć górny zawias i odłożyć go wraz ze śrubami w bezpieczne miejsce 6 Za pomocą szpachelki lub wkrętaka z cienkim ostrzem wyjąć 3 zaślepki otworów ...

Страница 177: ...u 1 2 3 4 5 6 7 1 Panel sterowania 2 Półki 3 Nóżka 4 Ozdobne obramowanie 5 Drzwi ze szkła hartowanego 6 Uchwyt 7 Uszczelka 5 EKSPLOATACJA 5 1 Panel sterowania 1 2 3 4 5 1 Przycisk zasilania 2 Przycisk oświetlenia 3 Wyświetlacz 4 Przycisk podwyższania temperatury 5 Przycisk obniżania temperatury POLSKI 177 ...

Страница 178: ...u pojawi się ustawiona temperatura Aby ustawić odpowiednią temperaturę dla każdego rodzaju wina patrz rozdział Codzienna Eksploatacja 6 CODZIENNA EKSPLOATACJA 6 1 Przechowywanie wina Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do przechowywania wina Komora do przechowywania wina oznaczona jest na tabliczce znamionowej symbolem Czas przechowywania wina zależy od jego wieku zawartości alkoholu rodzaju...

Страница 179: ...lżacza Górna półka może pomieścić 7 butelek z nawilżaczem 8 butelek bez nawilżacza 6 3 Wyjmowanie i zakładanie półek Aby wyjąć półkę z chłodziarki do wina 1 Całkowicie otworzyć drzwi chłodziarki 2 Pociągnąć drewnianą półkę aż jej nacięcie znajdzie się pod plastikowym słupkiem w chłodziarce 3 Lekko unieść przednią część półki i wyjąć ją z chłodziarki Aby z powrotem założyć półkę wykonać powyższe cz...

Страница 180: ... umyć jego wnętrze i znajdujące się w nim akcesoria letnią wodą z dodatkiem neutralnego środka czyszczącego a następnie dokładnie osuszyć UWAGA Nie należy stosować żrących detergentów materiałów ściernych środków na bazie chloru lub oleju ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie powierzchni urządzenia 8 3 Okresowe czyszczenie Urządzenie trzeba regularnie czyścić 1 Wyczyścić wnętrze letnią wodą z...

Страница 181: ...ć wtyczkę przewodu zasilają cego do gniazda elektrycz nego Brak napięcia w gnieź dzie elektrycznym Podłączyć urządzenie do in nego gniazda elektrycznego Skontaktować się z wykwali fikowanym elektrykiem Zadziałał wyłącznik ob wodu lub bezpiecznik Włączyć wyłącznik lub wy mienić bezpiecznik Sprężarka pracuje bez przerwy Temperatura jest usta wiona nieprawidłowo Patrz rozdział Obsługa Temperatura w p...

Страница 182: ...ie dotykają tyl nej ścianki Temperatura w chłodziarce do wina jest zbyt niska lub zbyt wysoka Temperatura nie jest us tawiona prawidłowo Ustawić wyższą niższą tem peraturę Drzwi nie są prawidłowo zamknięte Patrz punkt Zamykanie drzwi Jeśli porada ta nie prowadzi do pożądanego rezultatu skontaktować się z najbliższym serwisem tej marki 9 2 Wymiana oświetlenia Urządzenie wyposażono w bardzo trwałe o...

Страница 183: ...gotowanie urządzenia do weryfikacji pod względem wymogów Ekoprojektu mają być zgodne z normą EN 62552 Wymagania dotyczące wentylacji wymiary wnęki i minimalny prześwit z tyłu muszą być zgodne z wytycznymi ujętymi w rozdziale 3 instrukcji obsługi Więcej informacji w tym dotyczących sposobu załadunku można uzyskać kontaktując się z producentem 13 OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należ...

Страница 184: ...tronicznych aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi www electrolux com 184 ...

Страница 185: ... sempre ótimos resultados Bem vindo a à Electrolux Visite o nosso site para Obter conselhos de utilização folhetos resolução de problemas e informações sobre assistência e reparações www electrolux com support Registe o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www registerelectrolux com Adquira acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www electrolux com ...

Страница 186: ...elho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos É permitida a carga e a descarga do aparelho por crianças entre 3 e 8 anos de idade desde que tenham sido instruídas corretamente Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com incapacidades muito extensas e complexas desde que tenham sido instruídas corretamente É necessário manter as crianças com menos de 3 anos de idade afastadas ...

Страница 187: ...rturas de ventilação do aparelho ou da estrutura onde ele se encontra encastrado AVISO Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante AVISO Não danifique o circuito de refrigeração AVISO Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos a não ser que seja...

Страница 188: ...ho perto de radiadores fogões fornos ou placas Não exponha o aparelho à chuva Não instale o aparelho em locais com luz solar direta Não instale este aparelho em locais demasiado húmidos ou frios Quando deslocar o aparelho eleve o na parte da frente para evitar riscar o chão O aparelho contém um saco de dessecador Não é um brinquedo Não é um alimento Deite o fora imediatamente 2 2 Ligação elétrica ...

Страница 189: ... separadamente Estas lâmpadas destinam se a suportar condições físicas extremas em eletrodomésticos tais como temperatura vibração humidade ou destinam se a sinalizar informação relativamente ao estado operacional do aparelho Não se destinam a ser utilizadas em outras aplicações e não se adequam à iluminação de espaços domésticos 2 5 Manutenção e limpeza AVISO Risco de ferimentos ou danos no apare...

Страница 190: ...1 mm 820 W1 mm 595 D1 mm 565 a altura largura e profundidade do aparelho sem o puxador Espaço necessário em utilização H2 mm 822 W2 mm 600 D2 mm 648 a altura largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento Espaço geral necessário em utiliza ção H2 mm 820 W3 mm 648 D3 mm 1157 a altura largura e profundidade do aparelho i...

Страница 191: ...tomada certifique se de que a voltagem e a frequência indicadas na placa de características correspondem à rede elétrica da sua casa O aparelho tem de ficar ligado à terra A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para esse fim Se a tomada elétrica doméstica não estiver ligada à terra ligue o aparelho a uma ligação à terra separada que cumpra as normas actuais consulte um eletrici...

Страница 192: ...arelho Coloque a dobradiça superior num local seguro juntamente com os parafusos 6 Utilize uma espátula ou uma chave de fendas de lâmina fina para remover as 3 tampas de orifícios dos parafusos do canto superior esquerdo do aparelho Transfira e insira as tampas nos orifícios dos parafusos do lado oposto 7 Aparafuse a dobradiça superior no lado esquerdo do aparelho 8 Coloque a porta no seu novo lug...

Страница 193: ...emperatura 5 Botão de diminuição da temperatura 5 2 Como ligar 1 Inserir a ficha na tomada elétrica 2 Prima o botão de alimentação se o visor estiver desligado 3 O visor mostra a temperatura padrão predefinida 12 C Para selecionar uma temperatura regulada diferente consulte a secção Regulação da temperatura 5 3 Como desligar 1 Prima o botão de alimentação durante 5 segundos 2 O visor desliga se 3 ...

Страница 194: ... compartimento de armazenagem de vinhos é aquele marcado na placa de características com O tempo de armazenagem dos vinhos depende da idade do teor alcoólico do tipo de uva e do nível de frutose e taninos presentes no mesmo No momento da compra verifique se o vinho já está envelhecido ou se irá melhorar ao longo do tempo Temperaturas de armazenagem recomendadas Para champanhe e vinhos espumantes e...

Страница 195: ...para 7 garrafas com a caixa húmida 8 garrafas sem a caixa húmida 6 3 Remoção e instalação de prateleiras Para retirar qualquer prateleira do armário para vinhos 1 Abra completamente as portas do armário para vinhos 2 Puxe a prateleira de madeira até que o respetivo entalhe fique sob o pino de plástico do armário para vinhos 3 Levante ligeiramente a parte da frente da prateleira e retire a do apare...

Страница 196: ...ós abrasivos cloro ou produtos de limpeza à base de óleos porque estes produtos danificam o acabamento 8 3 Limpeza periódica O equipamento tem de ser limpo regularmente 1 Limpe o interior com água morna e solução com bicarbonato de sódio A solução deve ser de aproximadamente 2 colheres de sopa de bicarbonato de sódio para um quarto de água 2 Retire o excesso de água da esponja ou pano quando limpa...

Страница 197: ...tor ou substi tua o fusível O compressor funciona continuamente A temperatura não está definida corretamente Consultar o capítulo Funcio namento A temperatura ambiente está demasiado elevada Consultar o capítulo Instala ção A porta é aberta com de masiada frequência Não mantenha a porta aber ta mais tempo do que o ne cessário A porta não está bem fe chada Consultar a secção Fechar a porta A luz nã...

Страница 198: ...regulador da tempera tura não está definido corretamente Definir uma temperatura mais alta ou mais baixa A porta não está bem fe chada Consultar a secção Fechar a porta Se os conselhos não conduzirem ao resultado pretendido contacte o serviço de assistência técnica da marca mais próximo 9 2 Substituir a lâmpada O aparelho está equipado com uma luz interior LED de longa duração Apenas a assistência...

Страница 199: ...onformidade com EN 62552 Os requisitos de ventilação dimensões de encaixe e folgas traseiras mínimas deverão ser conforme declarado neste Manual do Utilizador no Capítulo 3 Contacte o fabricante para quaisquer informações adicionais incluindo planos de carga 13 PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude ...

Страница 200: ...símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais www electrolux com 200 ...

Страница 201: ...are de fiecare dată când îl folosiți Bine ați venit la Electrolux Vizitați site ul nostru pentru A găsi sfaturi privind utilizarea broșuri informații pentru depanare service și reparații www electrolux com support A vă înregistra produsul pentru a beneficia de servicii mai bune www registerelectrolux com A cumpăra accesorii consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul dvs www electrolu...

Страница 202: ...ranță a aparatului și care să le permită să înțeleagă pericolele la care se expun Copiii cu vârsta între 3 și 8 ani au voie să încarce și să descarce aparatul cu condiția să fie instruiți corespunzător Acest aparat poate fi folosit de persoane cu dizabilități foarte extinse și complexe cu condiția să fie instruite corespunzător Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsați să se apropie de ...

Страница 203: ...chiderile pentru ventilație din carcasa aparatului sau din structura în care este încorporat AVERTISMENT Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghețare altele decât cele recomandate de producător AVERTISMENT Nu deteriorați circuitul agentului frigorific AVERTISMENT Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelo...

Страница 204: ...toare sau plite Nu expuneți aparatul la precipitații Nu instalați aparatul în lumina directă a soarelui Nu instalați acest aparat în zonele cu umiditate ridicată sau prea reci Când mutați aparatul ridicați din partea frontală pentru a evita zgârierea podelei Aparatul conține un săculeț de sicativ Acesta nu este o jucărie Nu este nici aliment A se arunca imediat 2 2 Conexiunea electrică AVERTISMENT...

Страница 205: ...e la starea operațională a aparatului Acestea nu sunt destinate utilizării în alte aplicații și nu sunt adecvate pentru iluminarea camerelor din locuință 2 5 Îngrijirea și curățarea AVERTISMENT Pericol de vătămare personală sau deteriorare a aparatului Înainte de a efectua operațiile de întreținere dezactivați aparatul și scoateți ștecherul din priză Acest aparat conține hidrocarburi în unitatea d...

Страница 206: ... total necesar la utilizare H2 mm 820 W3 mm 648 D3 mm 1157 înălțimea lățimea și adâncimea aparatului inclusiv mânerul plus spațiul necesar pentru circulația liberă a aerului de răcire plus spațiul necesar pentru a permite deschiderea ușii la unghiul minim care să permită scoaterea tuturor echipamentelor interne 3 2 Amplasarea Pentru a asigura funcționarea optimă a aparatului nu trebuie să instalaț...

Страница 207: ...tați aparatul la o împământare separată în conformitate cu reglementările în vigoare după ce ați consultat un electrician calificat Producătorul nu și asumă nicio responsabilitate dacă aceste măsuri de siguranță nu sunt respectate Această mașină este conformă cu Directivele C E E 3 4 Nivelare Când așezați aparatul asiguraţi vă că este perfect orizontal Acest lucru se poate realiza prin intermediul...

Страница 208: ...re pentru a îndepărta cele 3 capace pentru găurile șuruburilor din colțul superior stânga al aparatului Transferaţi şi introduceţi capacele în orificiile pentru şuruburi de pe partea cealaltă 7 Înșurubați balamaua superioară pe partea stângă a aparatului 8 Puneţi uşa în noul loc 9 Fixați balamaua inferioară și nu strângeți șuruburile până când ușa este în poziția închisă și nivelată 10 Așteptați 4...

Страница 209: ...nă 3 Afișajul 4 Buton Creștere temperatură 5 Buton Reducere temperatură 5 2 Pornirea 1 Introduceți ștecherul în priză 2 Apăsați butonul de alimentare dacă afișajul este oprit 3 Afișajul indică temperatura implicită setată 12 C Pentru a selecta o altă temperatură consultați secțiunea Reglarea temperaturii 5 3 Oprirea 1 Apăsați butonul de alimentare timp de 5 secunde 2 Afişajul se stinge 3 Pentru a ...

Страница 210: ...area de vin Compartimentul de depozitare a vinului este cel marcat pe plăcuța cu date tehnice cu Durata de depozitare pentru vin depinde de maturitatea lui conținutul de alcool și nivelul de fructoză și de tanin din acesta La momentul achiziţiei verificaţi dacă vinul este deja învechit sau dacă se va îmbunătăţi în timp Temperaturi de depozitare recomandate Pentru șampanie și vinuri spumoase între ...

Страница 211: ...ăpea 7 sticle cu cutia de umiditate 8 sticle fără cutia cu umiditate 6 3 Scoaterea și instalarea rafturilor Pentru a scoate orice raft din cabinetul pentru vinuri 1 Deschideți complet ușile cabinetului pentru vinuri 2 Trageți raftul din lemn până când canelura se află sub suportul de plastic al cabinetului pentru vinuri 3 Ridicați ușor partea frontală a raftului și scoateți l din aparat Pentru a p...

Страница 212: ...de clor sau ulei deoarece vor deteriora stratul acoperitor 8 3 Curățare periodică Echipamentul trebuie curăţat regulat 1 Curățați interiorul cu apă călduță și soluție de bicarbonat de sodiu Soluția trebuie să conțină aproximativ 2 linguri de bicarbonat de sodiu până la un sfert de litru de apă 2 Scoateți excesul de apă din burete sau cârpă atunci când curățați zona comenzilor sau a oricăror compon...

Страница 213: ...ați capitolul Instala rea Uşa este deschisă prea des Nu lăsaţi uşa deschisă mai mult decât este necesar Ușa nu este închisă co rect Consultați secțiunea Închi derea ușii Lumina nu funcționează Aparatul nu este conectat la priză Conectaţi aparatul Întrerupătorul de circuit s a declanşat sau s a ars o siguranţă Porniți întrerupătorul de cir cuit sau schimbați siguranța Becul este defect Contactați s...

Страница 214: ...sultați secțiunea Închi derea ușii Dacă sfatul nu duce la rezultatul dorit apelați la cel mai apropiat centru de service autorizat de marcă 9 2 Înlocuirea becului Aparatul este echipat cu o sursă de lumină interioară de tip LED cu o durată mare de funcționare Doar personalul de service poate înlocui dispozitivul de iluminat Contactați centrul de service autorizat 9 3 Închiderea ușii 1 Curățați gar...

Страница 215: ... EcoDesign se va face în conformitate cu EN 62552 Cerințele privind ventilația dimensiunile locașului și distanțele minime pentru spate trebuie să fie cele menționate în capitolul 3 al acestui Manual de utilizare Contactați producătorul pentru orice alte informații suplimentare inclusiv pentru planurile de încărcare 13 INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul Pentru a re...

Страница 216: ...aparatele electrice şi electrocasnice Nu aruncaţi aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs www electrolux com 216 ...

Страница 217: ...дными Добро пожаловать в Electrolux На нашем веб сайте вы сможете Найти рекомендации по использованию изделий руководства по эксплуатации мастер устранения неисправностей информацию о техническом обслуживании www electrolux ru support Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания www promo electrolux ru Приобрести дополнительные принадлежности расходные материалы и фирменные запасные ча...

Страница 218: ...мотром лица отвечающего за их безопасность или после получения соответствующих инструкций позволяющих им безопасно эксплуатировать изделие и дающих им представление об опасности связанной с его эксплуатацией Детям в возрасте от трех до восьми лет разрешается загружать и разгружать прибор при условии надлежащего инструктажа Допускается использование прибора лицами с ярко выраженными и комплексными ...

Страница 219: ... только для хранения вина Во избежание загрязнения продуктов соблюдайте следующие инструкции не оставляйте дверцу открытой на долгое время регулярно очищайте поверхности которые могут контактировать с пищей и доступными частями систем слива ВНИМАНИЕ Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или во встроенной конструкции ВНИМАНИЕ Не используйте механические устройства или другие ср...

Страница 220: ...его установки в мебель в которую он должен быть встроен в целях соблюдения мер безопасности Следуйте инструкциям по установке входящим в комплект прибора Всегда будьте осторожны при перемещении прибора поскольку он тяжелый Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь Убедитесь что вокруг прибора имеется циркуляция воздуха Перед первой установкой или перевешиванием дверцы подождите не мене...

Страница 221: ... вилку сетевого шнура 2 3 Использование ВНИМАНИЕ Существует риск получения травмы ожога поражения электрическим током или пожара Прибор содержит горючий газ изобутан R600a Это природный газ безвредный для окружающей среды Следите за тем чтобы не повредить контур холодильника содержащий изобутан Не вносите изменения в конструкцию данного прибора Любое использование встраиваемого изделия в качестве ...

Страница 222: ... в авторизованный сервисный центр Используйте только оригинальные запасные части Обратите внимание что самостоятельный ремонт или ремонт произведенный не на профессиональном уровне может сказаться на безопасности прибора а гарантийные обязательства могут потерять силу 2 7 Утилизация ВНИМАНИЕ Существует опасность травмы или удушья Отключите прибор от электросети Отрежьте и утилизируйте кабель элект...

Страница 223: ...здуха плюс минимальный угол раскрытия дверцы позволяющий извлечение всех внутренних компонентов 3 2 Выбор места установки Для обеспечения оптимальной работы прибора не следует устанавливать его рядом с источником тепла духовыми шкафами печами радиаторами отопления кухонными плитами или варочными панелями или в месте попадания прямых солнечных лучей Обеспечьте свободную циркуляцию воздуха позади за...

Страница 224: ...ль снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения вышеуказанных правил техники безопасности Данный прибор соответствует применимым требованиям технических регламентов ЕАЭС 3 4 Выравнивание При установке прибора убедитесь что он стоит ровно Это достигается с помощью двух регулируемых ножек расположенных спереди внизу 3 5 Установка верхней скобы Закрепите ваш прибор При помощи двух винт...

Страница 225: ... отвертки удалите 3 заглушки с винтов в левом верхнем углу прибора Переместите и вставьте заглушки в отверстия для винтов на другой стороне 7 Привинтите верхнюю петлю на левой стороне прибора 8 Установите дверцу на новое место 9 Закрепите нижнюю петлю и не затягивайте винты пока не завершите выравнивание дверцы в закрытом положении 10 Подождите 4 часа прежде чем подключать прибор к сети электропит...

Страница 226: ...ы 5 Кнопка понижения температуры 5 2 Включение 1 Вставьте вилку шнура питания в розетку 2 Если дисплей выключен нажмите на кнопку питания 3 На дисплее отображается температура установленная по умолчанию 12 C Для выбора другой заданной температуры см раздел Регулировка температуры 5 3 Выключение 1 Нажмите кнопку питания и удерживайте ее нажатой в течение 5 секунд 2 Дисплей выключится 3 Для выключен...

Страница 227: ...начен исключительно для хранения вина Отделение для хранения вина помечено символом на табличке с техническими данными Срок хранения вина зависит от возраста содержания алкоголя сорта винограда и содержания в нем фруктозы и танинов При покупке проверьте выдержано ли уже вино или его свойства улучшатся со временем Рекомендуемая температура хранения Для шампанского и игристых вин от 6 C до 8 C Для б...

Страница 228: ...бутылок с влажной камерой 8 бутылок без влажной камеры 6 3 Снятие и установка полок Чтобы вынуть любую полку из винного шкафа 1 Полностью откройте дверцы винного шкафа 2 Потяните деревянную полку до тех пор пока ее выемка не окажется точно под пластиковым штифтом винного шкафа 3 Слегка приподнимите переднюю часть полки и отсоедините ее от прибора Чтобы вернуть полку в исходное положение выполните ...

Страница 229: ... и все внутренние принадлежности теплой водой с нейтральным мылом чтобы удалить запах характерный для недавно изготовленного изделия а затем тщательно протрите их ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте моющие или абразивные средства и очистители на основе хлора или на масляной основе т к они могут повредить покрытие поверхностей холодильника 8 3 Периодическая чистка Прибор следует регулярно чистить 1 Очист...

Страница 230: ...т Прибор выключен Включите прибор Вилка сетевого кабеля не вставлена в розетку как следует Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку надлежа щим образом В розетке электропита ния отсутствует напря жение Подключите другой элек троприбор к розетке элек тропитания Обратитесь к квалифицированному элек трику Перегорел плавкий предохранитель или сработал автоматиче ский предохранитель Включите автоматиче...

Страница 231: ...винно го шкафа Продукты мешают воде стекать в водосборник Убедитесь в том что про дукты не касаются задней стенки Температура внутри вин ного шкафа слишком низ кая или чрезмерно высо кая Регулятор установлен на неверную темпера туру Задайте более высокую низкую температуру Дверца не закрыта как следует См раздел Закрывание дверцы Если приведенные рекомендации не позволяют достичь желаемого результ...

Страница 232: ...твие Директиве ЕС по экологизации должны отвечать требованиям EN 62552 Требования к вентиляции размерам ниши и минимальным зазорам сзади прибора должны соответствовать перечню приведенному в главе 3 Руководства пользователя Просьба обращаться к производителю за любой дополнительной информацией включая схемы загрузки 13 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку Пол...

Страница 233: ...ти в Российской Федерации A Дата изготовления изделия указана в его серийном номере где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления а вторая и третья цифры порядковому номеру недели Например серийный номер 14512345 означает что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2021 года Изготовитель Electrolux Appliances AB St Göransgatan 143 105 45 Stockholm Швеция Импортёр и упол...

Страница 234: ...štívte našu stránku kde nájdete Rady týkajúce sa používania brožúry návody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách www electrolux com support Zaregistrujte si výrobok a využite tak ešte lepší servis www registerelectrolux com Pre váš spotrebič si môžete zakúpiť príslušenstvo spotrebný materiál a originálne náhradné diely www electrolux com shop STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A ZÁKAZNÍCK...

Страница 235: ...bou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám Deti od 3 do 8 rokov smú nakladať spotrebič a vykladať z neho za predpokladu že boli správne poučené Tento spotrebič smú používať osoby s veľmi rozsiahlymi a zložitými hendikepmi za predpokladu že boli správne poučené Deti do 3 rokov nesmú mať prístup k spotrebiču pokiaľ nie sú pod nepretržitým dohľadom zodpovednej osoby Det...

Страница 236: ...ky ako tie ktoré odporúča výrobca UPOZORNENIE Nepoškodzujte chladiaci okruh UPOZORNENIE V spotrebiči vo vnútri priehradiek na uchovávanie potravín nepoužívajte elektrické spotrebiče ak daný typ neodporúča výrobca Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou Používajte len neutrálne čistiace prostriedky Nepoužívajte abrazívne výrobky čistiace špo...

Страница 237: ...ite jeho prednú hranu aby ste nepoškriabali podlahu Spotrebič obsahuje vrecko s vysúšadlom Nie je to hračka Nie je na jedenie Okamžite ho vyhoďte 2 2 Zapojenie do elektrickej siete VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom VAROVANIE Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite že nie je elektrický napájací kábel zachytený alebo poškodený VAROVANIE Nepoužívajte viaczásuvkové adap...

Страница 238: ...spotrebiča Nie sú určené na používanie iným spôsobom a nie sú vhodné na osvetlenie priestorov v domácnosti 2 5 Ošetrovanie a čistenie VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia spotrebiča Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladiacej jednotke Údržbu a dopĺňanie jednotky smie vykonať iba kvali...

Страница 239: ...u Celkový priestor potrebný pri použí vaní H2 mm 820 W3 mm 648 D3 mm 1157 výška šírka a hĺbka spotrebiča vrátane rukoväti spolu s priestorom potrebným na voľnú cirkuláciu chladiaceho vzduchu a priestorom potrebným na otvorenie dvierok do uhla ktorý umožňuje vybratie vnútorného vybavenia 3 2 Umiestnenie V záujme optimálnej prevádzky neinštalujte spotrebič v blízkosti zdroja tepla rúry sporáku radiá...

Страница 240: ...tnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi Poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodržaní hore uvedených bezpečnostných opatrení Tento spotrebič spĺňa smernice EHS 3 4 Vyrovnanie Pri umiestňovaní spotrebiča dbajte na to aby bol uvedený do vodorovnej polohy Dosiahnete to pomocou dvoch nastaviteľných nožičiek vpredu naspodku 3 5 Inštalácia hornej ko...

Страница 241: ...tenkou čepeľou odstráňte 3 kryty z otvorov pre skrutky z ľavého horného rohu spotrebiča Preneste a vložte kryty na skrutky do otvorov na druhej strane 7 Horný záves priskrutkujte na ľavú stranu spotrebiča 8 Dvierka položte na nové miesto 9 Dolný záves zaistite a neuťahujte skrutky kým nebudú dvierka v zatvorenej polohe a vyrovnané 10 Pred pripojením spotrebiča k napájaniu počkajte minimálne 4 hodi...

Страница 242: ... teploty 5 Tlačidlo zníženia teploty 5 2 Zapnutie 1 Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete 2 Ak je displej vypnutý stlačte tlačidlo 3 Na displeji sa zobrazí nastavená predvolená teplota 12 C Ak chcete vybrať odlišne nastavenú teplotu pozrite si časť Regulácia teploty 5 3 Vypnutie 1 Stlačte tlačidlo na 5 sekúnd 2 Displej sa vypne 3 Ak chcete spotrebič odpojiť od elektrickej siete vytiahnite ...

Страница 243: ...spotrebič je určený výlučne na uchovávanie vína Priehradka na skladovanie vína je označená na typovom štítku symbolom Doba skladovania vína závisí od veku obsahu alkoholu druhu hrozna a množstva fruktózy a tanínu v ňom V čase nákupu skontrolujte či víno už vyzrieva alebo sa časom zlepší Odporúčané teploty skladovania šampanské a šumivé vína v rozmedzí 6 C a 8 C biele vína v rozmedzí 10 C a 12 C ru...

Страница 244: ...čky z vínotéky 1 Úplne otvorte dvierka vínotéky 2 Potiahnite drevenú policu kým jej zárez nebude pod plastovým stĺpikom vínotéky 3 Mierne nadvihnite prednú časť police a odpojte ju od spotrebiča Pri vkladaní police späť do pôvodnej polohy postupujte podľa vyššie uvedených krokov v opačnom poradí 7 TIPY A RADY 7 1 Rady na úsporu energie Vnútorná konfigurácia spotrebiča zabezpečuje najúčinnejšie vyu...

Страница 245: ...mal obsahovať približne 2 polievkové lyžice sódy na pečenie na liter vody 2 Pri čistení oblasti ovládacích prvkov alebo elektrických častí vyžmýkajte zo špongie alebo handričky prebytočnú vodu 3 Vonkajšiu stranu spotrebiča vyčistite teplou vodou s prídavkom neutrálneho umývacieho prostriedku 4 Pravidelne kontrolujte tesnenia dvierok a udržiavajte ich čisté Zvyšky potravín a nečistoty utrite handri...

Страница 246: ...enie dvierok Osvetlenie nefunguje Spotrebič nie je zapojený do elektrickej siete Pripojte spotrebič Vypol sa istič alebo sa vypálila poistka Zapnite istič alebo vymeňte poistku Žiarovka je pokazená Obráťte sa na servis Tlačidlo osvetlenia nefun guje Obráťte sa na servis Príliš veľké vibrácie Spotrebič nemá správnu podporu Skontrolujte či spotrebič sto jí v stabilnej polohe Spotrebič je hlučný Spot...

Страница 247: ...Obráťte sa na vaše autorizované servisné stredisko 9 3 Zatvorenie dvierok 1 Očistite tesnenia dvierok 2 V prípade potreby nastavte dvierka Pozrite si kapitolu Inštalácia 3 V prípade potreby vymeňte poškodené tesnenia dvierok Obráťte sa na autorizované servisné stredisko 10 ZVUKY SSSRRR CLICK HISSS BRRR BLUBB 11 TECHNICKÉ ÚDAJE Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej strane ...

Страница 248: ...adom akýchkoľvek ďalších informácií vrátane plánov naplnenia 13 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti Výrobok odovzdajte v miest...

Страница 249: ...es resultados Le damos la bienvenida a Electrolux Visite nuestro sitio web para Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio y reparación www electrolux com support Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registerelectrolux com Comprar accesorios artículos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN AL C...

Страница 250: ...sión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar el aparato siempre que hayan sido debidamente instruidos Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades muy extensas y complejas siempre que hayan sido instruidas adecuadamente Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años s...

Страница 251: ...ación del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada ADVERTENCIA No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación excepto los recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No dañe el circuito de refrigerante ADVERTENCIA No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo r...

Страница 252: ...exponga el aparato a la lluvia No instale el aparato en lugares con luz solar directa No instale este aparato en áreas excesivamente húmedas o frías Cuando mueva el aparato levántelo por el borde delantero para evitar rayar el suelo El aparato contiene una bolsa de desecante No se trata de un juguete No es un alimento No olvide desecharlo inmediatamente 2 2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA Riesgo de...

Страница 253: ...ciones físicas extremas en los aparatos domésticos como la temperatura la vibración la humedad o están destinadas a señalar información sobre el estado de funcionamiento del aparato No están destinadas a utilizarse en otras aplicaciones y no son adecuadas para la iluminación de estancias domésticas 2 5 Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA Podría sufrir lesiones o dañar el aparato Antes de proceder...

Страница 254: ...8 la altura anchura y profundidad del aparato incluyendo la manija más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración Espacio total necesario en uso H2 mm 820 W3 mm 648 D3 mm 1157 la altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración más el espacio necesario para permitir la apertura de l...

Страница 255: ...den con el suministro de la vivienda El aparato debe conectarse a tierra El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a tierra conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa después de consultar a un electricista profesional El fabricante declina toda responsabilidad si no se toman las precauc...

Страница 256: ...or y los tornillos un lugar seguro 6 Utilice una espátula o un destornillador de hoja fina para retirar las 3 tapas de los orificios de los tornillos de la esquina superior izquierda del aparato Transfiera e inserte las cubiertas en los orificios de los tornillos del otro lado 7 Atornille la bisagra superior en el lado izquierdo del aparato 8 Coloque la puerta en su nuevo lugar 9 Fije la bisagra i...

Страница 257: ...ento 5 Botón de enfriamiento 5 2 Encendido 1 Introduzca el enchufe en la toma de corriente 2 Pulse el botón de encendido si la pantalla está apagada 3 La pantalla muestra la temperatura predeterminada configurada 12 C Para seleccionar otra temperatura consulte la sección Regulación de la temperatura 5 3 Apagado 1 Pulse el botón de encendido durante 5 segundos 2 La pantalla se apaga 3 Para desconec...

Страница 258: ...artimento de almacenamiento de vino es el marcado en la placa de características con El tiempo de almacenamiento del vino depende de la edad el contenido alcohólico el tipo de uva y el nivel de fructosa y tanino que contiene En el momento de la compra compruebe si el vino ya está envejecido o si mejorará con el tiempo Temperaturas de almacenamiento recomendadas Para champán y vinos espumosos entre...

Страница 259: ... 7 botellas con la caja húmeda 8 botellas sin la caja húmeda 6 3 Extracción e instalación de estantes Para retirar cualquier estante de la cava para vinos 1 Abra completamente las puertas de la cava para vinos 2 Tire del estante de madera hasta que su muesca quede debajo del poste de plástico de la cava para vinos 3 Levante ligeramente la parte delantera del estante y extráigalo del aparato Para v...

Страница 260: ...tilice detergentes polvos abrasivos ni limpiadores a base de cloro o aceite ya que podrían dañar el acabado 8 3 Limpieza periódica El equipo debe limpiarse con regularidad 1 Limpie el interior con agua tibia y solución de bicarbonato La solución debe ser de unas 2 cucharadas de bicarbonato de sodio hasta un cuarto de litro de agua 2 Extraiga el exceso de agua de la esponja o el paño cuando limpie ...

Страница 261: ...nuamente La temperatura se ha ajustado de manera inco rrecta Consulte el capítulo Funcio namiento La temperatura ambiente es demasiado alta Consulte el capítulo Instala ción La puerta se abre con demasiada frecuencia No mantenga la puerta abierta más tiempo del nece sario La puerta no está bien cerrada Consulte la sección Cierre de la puerta La luz no funciona El aparato no está en chufado Conecte...

Страница 262: ...ectamente Seleccione una temperatura más alta o más baja La puerta no está bien cerrada Consulte la sección Cierre de la puerta Si el consejo no conduce al resultado deseado llame al servicio de marca más cercano 9 2 Cambio de la bombilla El aparato está equipado con una luz LED interior de larga duración El dispositivo de iluminación solo debe ser sustituido por el servicio técnico Póngase en con...

Страница 263: ...552 Los requisitos de ventilación las dimensiones de los huecos y las distancias mínimas traseras serán los indicados en el Capítulo 3 de este Manual de Usuario Por favor póngase en contacto con el fabricante para cualquier otra información adicional incluyendo los planos de carga 13 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores...

Страница 264: ...marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal www electrolux com 264 ...

Страница 265: ...ltat varje gång Välkommen till Electrolux Besök vår webbplats för att få tips om användning broschyrer felsökning service och reparationsinformation www electrolux com support registrera din produkt för bättre service www registerelectrolux com köpa tillbehör förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt www electrolux com shop KUNDTJÄNST OCH SERVICE Använd alltid originalreservdelar ...

Страница 266: ...tömma maskinen förutsatt att de har fått rätt instruktioner Denna produkt kan användas av personer med mycket omfattande och komplexa funktionsnedsättningar förutsatt att de har fått rätt instruktioner Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten Barn får inte utföra rengöring och underhåll av produkte...

Страница 267: ...a för att rengöra produkten Rengör produkten med en våt mjuk trasa Använd bara neutrala rengöringsmedel Använd inte slipande produkter repande rengöringstussar lösningsmedel eller metallföremål När produkten är tom under en längre tid ska den stängas av avfrostas rengöras torkas och dörren ska lämnas öppen för att förhindra att mögel utvecklas i produkten Förvara inte explosiva ämnen som t ex spra...

Страница 268: ... inte skadar de elektriska komponenterna t ex stickkontakten nätkabeln kompressorn Kontakta ett auktoriserat servicecenter eller en elektriker för att ersätta skadade komponenter Nätkabeln måste vara under stickkontaktens nivå Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen Dra inte i anslutningssladden för att...

Страница 269: ...ten att samlas på produktens botten 2 6 Service Kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation av produkten Använd endast originalreservdelar Observera att reparationer som utförs själv eller på ett icke fackmannamässigt sätt kan få säkerhetsmässiga konsekvenser och kan upphäva garantin 2 7 Avfallshantering VARNING Risk för kvävning eller skador Koppla loss produkten från eluttaget Klipp a...

Страница 270: ...r att tillåta lucköppning till minsta vinkel som tillåter borttagning av all intern utrustning 3 2 Placering För att säkerställa bästa funktion bör produkten inte installeras nära en värmekälla ugn spis värmeelement eller spishäll eller på en plats med direkt solljus Se till att luft kan cirkulera fritt runt produktens baksida Den här produkten ska installeras i ett torrt väl ventilerat rum inomhu...

Страница 271: ...Denna produkt uppfyller kraven enligt EU s direktiv 3 4 Nivåutjämning Se till att produkten står jämnt på en plan yta Detta kan uppnås genom de två justerbara fötterna under skåpets framkant 3 5 Installera det övre fästet Sätt fast produkten Använd två skruvar för att montera det övre fästet ovanpå produkten Sätt produkten i skåpet och använd två skruvar för att fästa det övre fästet på skåpet 3 6...

Страница 272: ...ejsel för att ta bort 3 skruvhålsskydd från produktens övre vänstra hörn För över och sätt i skydden i skruvhålen på andra sidan 7 Skruva fast det övre gångjärnet på produktens vänstra sida 8 Sätt dörren på sin nya plats 9 Sätt fast det nedre gångjärnet och dra inte åt skruvarna förrän dörren är i stängt läge och plan 10 Vänta minst 4 timmar innan du ansluter produkten till elnätet www electrolux ...

Страница 273: ... temperatur 5 Knapp för kallare temperatur 5 2 Påslagning 1 Sätt i stickkontakten i eluttaget 2 Tryck på strömknappen om displayen är avstängd 3 Standardtemperaturen visas på displayen 12 C Se avsnittet Temperaturreglering för att välja en annan inställningstemperatur 5 3 Avstängning 1 Tryck på strömbrytaren i 5 sekunder 2 Displayen stängs av 3 Koppla bort produkten från eluttaget genom att dra ut...

Страница 274: ... användas för förvaring av vin Vinförvaringsfacket är det som är märkt på typskylten med Lagringstiden för vin beror på ålder alkoholhalt typ av druvor och fruktos och tanninhalt i vinet Vid köpet kontrollera om vinet redan är lagrat eller om det kommer att förbättras med tiden Rekommenderade förvaringstemperaturer För champagne och mousserande viner mellan 6 C och 8 C För vita viner mellan 10 C o...

Страница 275: ...la från vinkylen 1 Öppna vinkylskåpets dörrar helt 2 Dra trähyllan tills dess skåra är under vinkylskåpets plaststolpe 3 Lyft upp hyllans framsida något och ta bort den från produkten För att sätta tillbaka lådan i sitt ursprungliga läge följ stegen ovan i omvänd ordning 7 RÅD OCH TIPS 7 1 Tips för energibesparing Det är frysens interna konfiguration som säkerställer effektiv energianvändning Öppn...

Страница 276: ...ndet 1 Rengör insidan med ljummet vatten och bikarbonatlösning Lösningen bör vara ca 2 matskedar bikarbonat till en liter vatten 2 Vrid ur överblivet vatten ur svampen eller trasan innan du rengör kontroller eller elektriska delar 3 Rengör produktens utsida med varmt vatten och lite neutral tvål 4 Inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena från eventuell smuts 5 Skölj och torka orde...

Страница 277: ... inte Produkten är inte anslu ten Anslut produkten Kretsbrytaren har utlösts eller en säkring har gått Tryck på brytaren eller byt säkringen Lampan är trasig Kontakta service Ljusknappen fungerar inte Kontakta service För mycket vibration Produkten har inte or dentligt stöd Kontrollera att produkten står stadigt Produkten är högljudd Produkten har inte or dentligt stöd Kontrollera att produkten st...

Страница 278: ...iserade serviceverkstad 9 3 Stängning av dörren 1 Rengör dörrtätningarna 2 Justera dörren vid behov Se kapitlet Installation 3 Byt vid behov ut defekta dörrtätningar Kontakta auktoriserat servicecenter 10 BULLER SSSRRR CLICK HISSS BRRR BLUBB 11 TEKNISKA DATA Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter inne i kylskåpet samt på energimärkningsetiketten Märkspänning 220 240 V Frekvens 5...

Страница 279: ...ntakta tillverkaren för ytterligare information inklusive hur man fyller på 13 MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet Lämna in produkten på närmaste återvinni...

Страница 280: ...lar elde edeceğinizi bilerek onu her kullandığınızda güvende olabilirsiniz Electrolux e hoş geldiniz Aşağıdakiler için web sitemizi ziyaret edin Kullanım önerileri broşürler sorun giderme bilgileri servis ve onarım bilgileri www electrolux com support Daha iyi servis almak için ürününüzün kaydını yapın www registerelectrolux com Cihazınız için Aksesuarlar Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçala...

Страница 281: ...e ve boşaltma işlemlerini yapmalarına yalnızca ilgili talimatlar hakkında bilgi sahibi olduklarında izin verilir İleri düzey zihinsel ve fiziksel engellere sahip kişiler cihazın kullanımıyla ilgili talimatları öğrenmeleri halinde bu cihazı kullanabilir 3 yaşından küçük çocuklar sürekli olarak gözlemlenmedikçe cihazdan uzak tutulmalıdır Çocukların cihazlarla ve oynamadıklarından emin olun Temizlik ...

Страница 282: ...zarar vermeyin UYARI Üreticinin önerdiği türde olmayan elektrikli cihazları gıda saklama bölmelerinin içinde kullanmayın Cihazı temizlemek için su spreyi ve buhar kullanmayın Cihazı nemli yumuşak bir bezle temizleyin Sadece nötr deterjanlar kullanın Aşındırıcı ürünler aşındırıcı temizlik bezleri çözücüler veya metal cisimler kullanmayın Cihaz uzun süre boş kaldığında cihazı kapatın buzunu çözün te...

Страница 283: ...bunu derhal bertaraf edin 2 2 Elektrik bağlantısı UYARI Yangın ve elektrik çarpması riski UYARI Cihazı konumlandırırken elektrik kablosunun sıkışmadığından veya zarar görmediğinden emin olun UYARI Priz çoğaltıcılarını ve uzatma kablolarını kullanmayın Cihaz topraklanmalıdır Anma değeri plakasındaki parametrelerinin ana güç kaynağının elektrik gücüne uygun olduğundan emin olun Daima düzgün takılmış...

Страница 284: ...e dışı bırakın ve elektrik fişini prizden çekin Bu cihaz soğutma ünitesinde hidrokarbonlar içerir Ünitenin bakım ve şarj işlemleri sadece kalifiye bir personel tarafından yapılmalıdır Cihazın tahliyesini düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse temizleyin Tahliye kısmı tıkalı ise buzu çözülmüş su cihazın alt kısmında toplanır 2 6 Servis Cihazı onarmak için yetkili bir Servis Merkezine başvurun Yal...

Страница 285: ...arılmasına izin verecek şekilde kapının açılmasını mümkün kılmak amacıyla gerekli alan 3 2 Konum Cihazın en iyi şekilde çalışmasını sağlamak için cihazı ısı kaynağının fırın sobalar radyatörler veya ocaklar yakınına veya doğrudan güneş ışığı alan bir yere kurmamalısınız Kabinin arka tarafında havanın rahatça dolaştığından emin olun Bu cihaz kuru ve iyi havalandırılan bir iç mekan konumuna kurulmal...

Страница 286: ...C Yönergeleriyle uyumludur 3 4 Yerleştirme Cihazı yerleştirirken düz şekilde durmasını sağlayın Alt ön tarafta bulunan ayarlanabilir iki ayak ile hizalama yapabilirsiniz 3 5 Üst dirseğin takılması Cihazınızı sabitleyin Cihazın üst kısmında bulunan üst dirseği takmak için iki vida kullanın Cihazı dolabın içine yerleştirin ve dolaptaki üst dirsekleri sabitlemek için iki vida kullanın 3 6 Kapı yönünü...

Страница 287: ...i kapağını çıkarmak için bir spatula veya düz uçlu tornavida kullanın Vida kapaklarını diğer taraftaki deliklere taşıyın ve takın 7 Menteşeyi cihazın sol tarafına vidalayın 8 Kapıyı yeni yerine yerleştirin 9 Kapı kapalıyken hizalanana kadar alt menteşeyi sabitleyin ve vidaları sıkmayın vidaları sıkmayın 10 Cihazı güç kaynağına bağlamadan önce en az 4 saat bekleyin TÜRKÇE 287 ...

Страница 288: ... 2 Çalıştırma 1 Fişi prize takın 2 Gösterge ekranı kapalıysa güç tuşuna basın 3 Gösterge ekranında varsayılan sıcaklık 12 C gösterilir Farklı bir sıcaklık ayarlamak için Sıcaklık ayarlama bölümüne bakın 5 3 Kapatma 1 Güç tuşuna 5 saniye basın 2 Gösterge ekranı kapanacaktır 3 Cihazın elektrik bağlantısını kesmek için elektrik fişini prizden çıkarın 5 4 Lamba tuşu Lambayı açıp kapamak için lamba tuş...

Страница 289: ...abın saklama süresi şarabın yaşına alkol seviyesine üzüm türüne ve içindeki şeker oranına ve tanen seviyesine bağlıdır Satın alırken şarabın yıllanmış olup olmadığını veya zamanla yıllanıp yıllanmayacağını kontrol edin Önerilen saklama sıcaklıkları Şampanya ve köpüklü şaraplar için 6 C ve 8 C arası Beyaz şaraplar için 10 C ve 12 C arası Roz ve hafif gövdeli şaraplar 12 C ve 16 C arası Yıllanmış kı...

Страница 290: ...kapasitesi şu şekildedir 7 nem kutusu ile birlikte şişeler 8 nem kutusu olmadan şişeler 6 3 Rafları çıkarma ve takma Şarap dolabından herhangi bir rafı çıkarmak için 1 Şarap dolabının kapıları tamamen açın 2 Ahşap rafı tırnakları şarap dolabının plastik direğinin altına gelene kadar çekin 3 Rafın ön kısmını hafifçe kaldırın ve cihazdan ayırın Rafı ilk pozisyonuna geri getirmek için yukarıdaki adım...

Страница 291: ...layı deterjan aşındırıcı tozlar klor veya yağ bazlı temizlik maddeleri kullanmayın 8 3 Periyodik temizlik Ekipmanın düzenli olarak temizlenmesi gerekir 1 İç kısmı ılık su ve karbonat çözeltisi ile temizleyin Çözelti için yaklaşık 2 yemek kaşığı karbonat ve 250 ml su kullanın 2 Kumanda paneli veya herhangi bir elektrikli parçayı temizlerken süngerdeki veya bezdeki fazla suyu sıkarak akıtın 3 Cihazı...

Страница 292: ...ektiğinden daha uzun süre açık tutmayın Kapı doğru şekilde kapa tılmamıştır Kapının kapatılması bölü müne bakın Lamba çalışmıyor Cihaz prize takılı değildir Cihazın fişini prize takın Şalter atması veya sigor ta atması Şalteri kaldırın veya sigortayı değiştirin Lamba arızalıdır Yetkili servis ile iletişime ge çin Lamba düğmesi çalışmı yor Yetkili servis ile iletişime ge çin Çok fazla titreşim vard...

Страница 293: ...e kapa tılmamıştır Kapının kapatılması bölü müne bakın Verilen tavsiye neticesinde istenilen sonuç sağlanamazsa en yakın marka servis merkezini arayın 9 2 Lambanın değiştirilmesi Cihaz uzun ömürlü LED dahili ışığı ile donatılmıştır Aydınlatma cihazının sadece servis tarafından değiştirilmesi gerekir Yetkili Servis Merkezinizle irtibata geçin 9 3 Kapının kapatılması 1 Kapı lastiklerini temizleyin 2...

Страница 294: ...nti boyutları ve minimum arka boşluklar bu Kullanım Kılavuzundaki Bölüm 3 te belirtilen şekilde olmalıdır Yükleme planları da dahil olmak üzere daha fazla bilgi için üreticiyle iletişime geçin 13 TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI 1 Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici a Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme b Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden ...

Страница 295: ...i tamir süresi içinde yerine getirilir Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbesttir 5 Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade edilir 6 Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar tüketicinin seçtiği hakkı yerine g...

Страница 296: ...ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin AEEE Yönetmeliğine Uygundur www electrolux com 296 ...

Страница 297: ...і результати Ласкаво просимо до Electrolux Відвідайте наш веб сайт щоб Отримати поради з використання брошури інструкції з усунення несправностей інформацію щодо сервісу та ремонту www electrolux com support Зареєструвати свій продукт для кращого обслуговування www registerelectrolux com Придбати аксесуари витратні матеріали й оригінальні запчастини для вашого приладу www electrolux com shop ДОПОМ...

Страница 298: ...й з безпечного користування приладом та розуміння пов язаних з цим ризиків Дітям віком від 3 до 8 років дозволяється завантажувати та розвантажувати прилад за умови якщо їм надано належні інструкції Цей прилад може використовуватись особами з важкою та комплексною непрацездатністю за умови якщо їм надано належні інструкції Не слід залишати дітей до 3 років поблизу приладу без постійного нагляду Сл...

Страница 299: ... розморожування використовуйте лише рекомендовані виробником механічні пристрої чи інші засоби ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не допускайте пошкодження контуру циркуляції холодоагенту ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не використовуйте електричні приладі всередині відділень для зберігання продуктів якщо це не передбачене виробником Не використовуйте пароочищувачі та водяні розпилювачі для очищення приладу Витріть прилад м якою вологою ...

Страница 300: ...т духових шаф чи варильних поверхонь Встановлюйте прилад там де на нього не потраплятиме дощ Не встановлюйте прилад під прямим сонячним світлом Не встановлюйте прилад у місцях з високою вологістю або низькою температурою Пересуваючи прилад піднімайте його за передній край щоб не подряпати підлогу Прилад містить упаковку вологовбирача Це не іграшка Його не можна їсти Негайно утилізуйте його 2 2 Під...

Страница 301: ...ЕДЖЕННЯ Небезпека враження електричним струмом Стосовно ламп всередині цього виробу та запасних ламп що продаються окремо Ці лампи призначені для використання у побутових приладах з екстремальними фізичними умовами такими як температура вібрація вологість або призначені для надання інформації про стан роботи приладу Вони не призначені для використання з іншою метою та не придатні для освітлення по...

Страница 302: ... продукт по вмісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні постанова Кабінета Міністрів України 139 від 10 березня 2017р 3 УСТАНОВКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ Див розділи з інформацією щодо техніки безпеки 3 1 Габарити H1 H2 D3 W3 90 D2 W2 D1 W1 Загальні габарити H1 мм 820 W1 мм 595 D1 мм 565 висота...

Страница 303: ...бо в найближчий авторизований сервісний центр Необхідно забезпечити можливість відключення приладу від електричної розетки тому вилка має бути легкодоступною після встановлення 3 3 Під єднання до електромережі Перш ніж під єднувати прилад до електромережі переконайтеся що показники напруги та частоти указані на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі у вашому будинку При...

Страница 304: ...ню завісу разом із гвинтами в безпечне місце 4 Зніміть дверцята й покладіть їх на м яку поверхню 5 Відкрутіть гвинти які під єднують верхню завісу у верхньому правому куті приладу Покладіть верхню завісу разом із гвинтами в безпечне місце 6 За допомогою шпателя або викрутки з тонким лезом видаліть 3 кришки гвинтів з лівого верхнього кута приладу Перемістіть і вставте кришки щоб закрутити отвори з ...

Страница 305: ...продукту 1 2 3 4 5 6 7 1 Панель керування 2 Полиці 3 Ніжки 4 Декоративна рамка 5 Дверцята із загартованого скла 6 Ручка 7 Прокладка 5 ОПИС РОБОТИ 5 1 Панель керування 1 2 3 4 5 1 Кнопка живлення 2 Кнопка освітлення 3 Дисплей 4 Кнопка підвищення температури 5 Кнопка зниження температури УКРАЇНСЬКА 305 ...

Страница 306: ...ру натисніть регулятор температури На дисплеї відображається налаштована температура Щоб встановити правильну температуру для кожного типу вина див розділ Щоденне користування 6 ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ 6 1 Зберігання вина Цей прилад призначено виключно для зберігання вина Відділення для зберігання вина це відділення позначене на табличці з технічними даними символом Час зберігання вина залежить від в...

Страница 307: ...бігти занадто низькому рівню вологості повітря Верхня полиця може вмістити 7 пляшки з контейнером для зволоження 8 пляшки без контейнера для зволоження 6 3 Зняття та встановлення полиць Щоб вийняти поличку з винної шафи 1 Повністю відкрийте дверцята винної шафи 2 Потягніть дерев яну поличку доки вона не опиниться під пластиковою стійкою винної шафи 3 Злегка підніміть передню частину полиці та від ...

Страница 308: ... 8 2 Очищення камери Щоб усунути типовий запах нового приладу перш ніж користуватися ним помийте камеру і все внутрішнє приладдя теплою водою з нейтральним милом а потім ретельно витріть УВАГА Не використовуйте миючі засоби абразивні порошки хлор або засоби для чищення на основі масла оскільки вони можуть пошкодити оздоблення поверхні 8 3 Періодичне очищення Обладнання слід регулярно чистити 1 Пом...

Страница 309: ...у не підключено належним чином до ро зетки живлення Уставте вилку в розетку живлення належним чи ном Відсутній струм у розет ці живлення Підключіть інший електро прилад до розетки живлен ня Зверніться до кваліфі кованого електрика Спрацював автоматич ний вимикач або пере горів запобіжник Увімкніть автоматичний ви микач або замініть запобіж ник Компресор працює без зупинок Температуру встано влено ...

Страница 310: ...йтеся що продук ти не торкаються задньої стінки Температура у винній шафі занадто низька або занадто висока Регулятор температури встановлений непра вильно Установіть вищу або нижчу температуру Дверцята зачинено не правильно Див розділ Зачинення дверцят Якщо поради не приведуть до бажаного результату зателефонуйте до найближчого сервісного центру 9 2 Заміна лампи Прилад оснащено довговічною світло...

Страница 311: ...n мають відповідати вимогам стандарту EN 62552 Вимоги щодо вентиляції розмірів ніші та мінімальної відстані до стіни повинні бути вказані в Розділі 3 цієї Інструкції з експлуатації Для отримання додаткової інформації у тому числі планів завантаження зверніться до виробника 13 ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні ко...

Страница 312: ...риладів Не викидайте прилади позначені відповідним символом разом з іншим домашнім сміттям Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади www electrolux com 312 ...

Страница 313: ......

Страница 314: ......

Страница 315: ......

Страница 316: ...www electrolux com shop 212002734 D 212022 ...

Результаты поиска

Содержание EWUS052B5B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EWUS052B5B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EWUS052B5B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды