Electrolux EWS 106410 W Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

user manual

Washing Machine

EWS 106410 W

∎䞷㓚␙

㾦嫲㳮

Содержание EWS 106410 W

Страница 1: ...user manual Washing Machine EWS 106410 W 䞷㓚㾦嫲㳮 ...

Страница 2: ...24 hours before using for the first time General safety It is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in any way During high temperature wash pro grammes the door glass may get hot Do not touch it Make sure that small pets and children do not climb into the drum To avoid this please check into the drum before using Any objects such as coins safety pins nails screws ...

Страница 3: ...e machine wash ed Garments which have been in contact with volatile petroleum products should not be machine washed If volatile clean ing fluids are used care should be taken to ensure that the fluid is removed from the garment before placing in the ma chine Never pull the power supply cable to re move the plug from the socket always take hold of the plug itself Never use the appliance if the powe...

Страница 4: ...r stain re mover used during the stain action phase if available The prewash and soak detergent is added at the beginning of the wash pro gramme The stain remover is added dur ing the stain action phase Compartment for powder or liquid de tergent used for main wash If using liquid detergent pour it just before starting the programme Compartment for liquid additives fabric softener starch Follow th...

Страница 5: ...ion the water of the last rinse is not emptied out to prevent the fabrics from creasing Before opening the door it will be necessary to empty out the water To empty out the water please read the paragraph At the end of the pro gramme Prewash By selecting this option the machine per forms a prewash cycle before the main wash phase The washing time will be pro longed This option is recommended for h...

Страница 6: ...tton appears on the display for few seconds then the duration of the se lected programme is displayed again Alarm codes In the event of operating problems some alarm codes can be displayed for exam ple E20 see paragraph What to do if Incorrect option selection If an option which is not compatible with the set wash programme is selected the message Err is displayed at the bottom of the display for ...

Страница 7: ...f the deter gent drawer in order to activate the ECO valve Then run a cotton cycle at the highest temperature without any laundry in the machine to re move any manufacturing residue from the drum and tub Pour 1 2 a measure of detergent into the main wash compartment and start the machine PERSONALISATION Acoustic signals The machine is provided with an acoustic device which sounds in the following ...

Страница 8: ...etergent and the fab ric softener Pull out the dispenser drawer until it stops Measure out the amount of detergent re quired pour it into the main wash compart ment or in the appropriate compartment if the selected programme option it requires see more details in Detergent dispenser drawer If required pour fabric softener into the compartment marked the amount used must not exceed the MAX mark in ...

Страница 9: ...can be combined before pressing the button 8 By selecting an op tion the relevant pilot light illuminates If an incorrect option is selected the inte grated red pilot light of the button 8 flashes 3 times and the Err message appears on the display for few seconds For compatibility among the washing programmes and the options see chapter Washing Programmes Select the Delay Start by pressing button ...

Страница 10: ... again Changing a running programme is possible only by resetting it Turn the programme se lector dial to and then to the new pro gramme position Start the new programme by pressing the button 8 again The wash ing water in the tub will be not emptied out Interrupting a programme Press the button 8 to interrupt a pro gramme which is running the correspond ing green pilot light starts blinking Press...

Страница 11: ...just water and detergent It is therefore ad visable to treat them prior to washing Blood treat fresh stains with cold water For dried stains soak overnight in water with a special detergent then rub in the soap and water Oil based paint moisten with benzine stain remover lay the garment on a soft cloth and dab the stain treat several times Dried grease stains moisten with turpen tine lay the garme...

Страница 12: ... fabric load size de gree of soiling and hardness of the water used Follow the product manufacturers instruc tions on quantities to use Use less detergent if you are washing a small load the laundry is lightly soiled large amounts of foam form during wash ing Degrees of water hardness Water hardness is classified in so called degrees of hardness Information on hard ness of the water in your area c...

Страница 13: ...hable woollens and delicate fab rics with hand washing care symbol Note A single or bulky item may cause imbalance If the appliance doesn t perform the final spin phase add more items redistribute the load manually and then select the spinning programme SPIN REDUCTION RINSE HOLD SILK 30 Cold Main wash Rinses Maximum spin speed 700 rpm Max load 1 kg Delicate washing programme suitable for silk and ...

Страница 14: ...or the soak programme into the compartment marked At the end of the soak after having emptied out the water you can select the washing programme First turn the programme selector dial to then to the programme and press the button 8 RINSE Rinse Long spin Maximum spin speed 1000 rpm Max load 6 kg With this programme it is possible to rinse and spin cotton garments which have been washed by hand To i...

Страница 15: ...NSE JEANS 60 Cold Main wash Rinses Maximum spin speed 1000 rpm Max load 3 kg With this programme it is possible to wash items like pants shirts or jackets in Jeans and also jersey realiz ed with hi tech materials The EXTRA RINSE option will be activated automatically SPIN REDUCTION RINSE HOLD PREWASH2 BLANKET 40 30 Main wash Rinses Maximum spin speed 700 rpm Max load 2 kg Special programme for a s...

Страница 16: ... regular basis To run a maintenance wash The drum should be empty of laundry Select the hottest cotton wash pro gramme Use a normal measure of detergent must be a powder with biological proper ties External cleaning Clean the exterior cabinet of the appliance with soap and water only and then dry thoroughly Important Do not use methylated spirits solvents or similar products to clean the cabinet C...

Страница 17: ...iminate eventual possible objects that could be trapped in the fold Drain pump The pump should be inspected regularly and particularly if the appliance does not empty and or spin the appliance makes an unusual noise during draining due to objects such as safety pins coins etc blocking the pump a problem with water draining is detected see chapter What to do if for more details Warning Before openi...

Страница 18: ... an ti clockwise using pliers and remove the filter Always keep a rag nearby to dry up any water spillages when re moving the cover Clean the filter under a tap to remove any traces of fluff 1 2 7 Remove foreign bodies and fluff from the pump seat and from the pump im peller 8 Check carefully whether the pump im peller rotates it rotates jerkily If it doesn t rotate please contact your Service Cen...

Страница 19: ...ver remove the pump cover during a wash cycle always wait until the appliance has finished the cycle and is empty When refitting the pump cover ensure it is securely re tightened so as to stop leaks and young children being able to remove it Cleaning the water inlet filters If you notice that the machine is taking lon ger to fill check that the filter in the water inlet hose is not blocked 1 Turn ...

Страница 20: ...hose in a bowl placed on the floor open the emergen cy emptying cup of the filter and let wa ter drain out 5 Refit the emergency emptying cap into the filter and screw the water inlet hose back 6 When you intend to start the machine up again make sure that the room tem perature is above 0 C Important Every time you drain the water for emergency you must pour 2 litres of water into the main wash co...

Страница 21: ...the drain filter An option or a programme that ends with the water still in the tub or a that eliminates all the spinning phases has been selected Select the draining or spinning programme The laundry is not evenly distributed in the drum Redistribute the laundry There is water on the floor Too much detergent or unsuitable detergent creates too much foam has been used Reduce the detergent quantity...

Страница 22: ...al spinning can resume If after 10 minutes the laundry is still not evenly distrib uted in the drum the machine will not spin In this case redistrib ute the load manually and select the spin programme Redistribute the laundry The load is too small Add more items redistribute the load manually and then select the spinning programme The machine makes an un usual noise The machine is fitted with a ty...

Страница 23: ...LATION Unpacking All transit bolts and packing must be re moved before using the appliance You are advised to keep all transit devices so that they can be refitted if the machine ever has to be transported again 1 After removing all the packaging care fully lay machine on it s back to remove the polystyrene base from the bottom 2 Remove the power supply cable and the draining hose from the hose ho...

Страница 24: ...ary check the setting with a spirit level Any necessary adjustment can be made with a spanner Accurate levelling prevents vibration noise and displacement of the machine during operation Caution Never place cardboard wood or similar materials under the machine to compensate for any unevenness in the floor Water inlet An inlet hose is supplied and can been found inside the machine drum Do not use t...

Страница 25: ...window A Should this occur turn the water tap off and refer to your Service Cen tre to replace the hose A Water drainage The end of the drain hose can be posi tioned in three ways Hooked over the edge of a sink using the plastic hose guide supplied with the machine In this case make sure the end cannot come unhooked when the ma chine is emptying This could be done by tying it to the tap with a pie...

Страница 26: ...The drain hose may be extended to a maximum of 4 metres An additional drain hose and joining piece is available from your local Service Centre 26 electrolux ...

Страница 27: ... 㾦嫲㳮ⅴ 䦇桫巵䯉ᇭ z 孬㒥䞷㾦嫲㳮ⓜ 檗崂帏㓚 ᇭ z 䶻㶰栚榊䄟ⓜ 嵚㴱㩴㾦嫲㳮㢾㦘㚻拚㦮栢㓏抯㒟䤓㚜 ᇭ嵚㚜䤓榊㘴ₙ榊䄟ᇭ啴榅ↅ 㚜嵚㿌䤓㑘 ᇭ z 啴㾦嫲㳮㡋榅ㄵⅴₚ䤓 ⷲℳⅧ 嵚㾦嫲㳮㟍䄺 24 㣑嫛䞷ᇭ 咻㽷 ℚ檔 z 㟈䞱尞㫋㒥ⅴ 㡈㽤峵㟈㦻䞱䤕椹嫛䍉ᇭ z 浧䄺㾦䲚ₚ 栏ₙ䤓䙊䜒厌㦒帙䑀ᇭ嵚岇䬿 z 嵚䭉 ₜ尐帢䓸 ⷸ䵴䒻拁㾦嫲䆍 ᇭ䍉挎䤋䞮抨䲽㽐䞷ⓜ嵚㴱㩴䆍 ᇭ z 嵚䫻ヲᇬ 摬ᇬ摧 ᇬ婉倁ᇬ䪂㒥 Ⅵ 䫻敂Ⓒ䤓䓸㟍㾦嫲㳮 ⅴ 㾦嫲㳮抯㒟摜㚜 ᇭ z 嵚 ㆉ巿䞷摞䞷嫲䓸㩣檕咖㾦嫲位ᇭ啴䞷拝摞厌嫲䓸抯㒟㚜 ᇭ嵚桀完抯㓏ㆉ巿䤓䞷摞ᇭ z 䂔㾦对 ᇬ堍倁ᇬ 㾦叿ヅ䓸㣑嵚㟍㾦嫲嬚㒥㨤檼 ⅴ 䆍咖䆍栢䅠囌ᇭ z 嵚㦘湷涩䤓䓸 ᇬ䎰㜉挙䤓㧟役㒥孑㚜䤓㧟役㟍㾦嫲㳮䂔㾦ᇭ...

Страница 28: ...ₜ 䞷㡋 Ⅵ䞷抣ᇭ z 嵚䏶嫲䓸ₙ䤓㾦䅛崹㢝嵚䏶嫲䓸ₙ䤓㲨䯉䂔㾦ᇭ z 嵚拝摞嫲䓸㟍㾦嫲㳮 ᇭ嵚桀 ᇷ㾦䲚嫷ᇸ ᇭ z 䂔㾦ⓜ 嵚䭉嬚㓏㦘䓸䭉㕘旙䤓傺偩㦹涕厺ᇭ挎䂔㾦㦘䭷㚜㒥㜤孑䤓嫲䓸䂔㾦ⓜ 壤䚕Ⱁ㽈䆕ᇬ 㻃ᇬ曄效咖嗘䁁㻨䆻ᇭ㦘斋䤓嫲嵚㳮㾦ᇭ z 㽍Ⓙ㙽䤋䪂㽈䤓嫲䓸ₜ㑘㳮㾦ᇭ啴䞷㙽䤋䤓䂔䇣 ⓖ 嫲䓸㟍㾦嫲㳮䂔㾦ⓜ 㑘䭉め倢䂔棳崁㙽䤋䂔䇣 ᇭ z 㕣ₚ榊䄟偩㣑嵚㖎䳸㙡檼 ₜ尐㕘㓾榊䄟偩ᇭ z 啴榊䄟偩ᇬ㘶Ⓟ槱㨎ᇬぴ嫷槱㒥ㄤ捷㚜咃䞷劔䦃㘴㘴岇㾦嫲㳮捷 ⓖ嵚儋儛䞷㳮 ᇭ 䵴 z 嫛 ₜ 㒥㦘位䯭椫䮨㒥凉䞱䞷䩴巧劔䵴棳槭㦘ⅉ䥲䧲䞷榊 ⓖ ₜ 䞷㷳榊䞱 ᇭ z 嵚挎帢ⷸ䵴㡋㾦嫲㳮棓扠䘸劜ᇭ z 孬㧟㠨启含ᇬ勩啾䍾厌咃䵴䴡嵚拯楱䵴㓚壤ᇭ z 嵚ⰴ ⷧ㟍䂔䇣拯楱䵴㓚壤ᇭ 嵚䭉 ₜ尐帢䵴㒥...

Страница 29: ...㿹彊㾦䇣 ᇭ 㠿䤓㾦嫲侊倀厌䞷㾦䇣䂪䞷㻃摞拣Ⓙ乏厌䥽䤓ᇭ 1 㾦䇣䥡 2 㘶Ⓟ槱㨎 3 栚栏㓚㔙 4 攧䓛 5 㘡㻃㾄嵎吂ㄶ 㾦䇣䥡䞷㡋檟㾦咖䀇㽰椝㹄㟍㾦䇣㒥㡋㻨椝㹄 Ⱁ拸䞷㟍䆻 ᇭ檟㾦䀇㽰㾦䇣㾦䲚栚ⱚ㣑䆻 ⓖ㢾㻨椝㹄 ᇭ 䞷㡋尐䂔㾦䤓㾦嫲优㒥㾦嫲位ᇭ啴䞷㾦嫲位嵚㾦䲚栚ⱚ ᇭ 䞷㡋䁁浣䂊䓸嫲䓸㩣檕 ᇬ䉀优䇎 ᇭ 嵚䏶䞱完抯䤓ㆉ巿䞷摞䞷䞷㣑嵚怔拝㾦䇣䥡ₙ䤓 MAX ᇭ 㾦䲚栚ⱚⓜ 檗㓏㦘嫲䓸㩣檕㒥䉀优䇎䂊㷳䥡ᇭ ...

Страница 30: ...指撤帢栚桫栘㾦嫲㳮榊䄟ⅴ 㒥指㝖㾦䲚ᇭ 䄺ㄵ 㷳㖘撤帢㙟浧㒥棜㾦嫲䄺ㄵᇭ 厺㻃㖘ₚ㷳㖘撤帙㦃指㾦䲚䤓厺㻃抮ㄵ 㒥指㝖ᇷₜ㘡㻃ᇸ指檔ᇭ ₜ㘡㻃指㝖㷳厌㦏㶰拝㻃䤓㻃 ₜ㦒㘡 ⅴ 嫲䓸䞱䞮䥉㜉ᇭ栚㳮栏ⓜ 榏䆍䤓㻃㘡䁷ᇭ 啴尐㾦嫲㲌䤓㻃㘡嵚桀ᇵ㾦䲚俟㧮ᇶᇭ 檟㾦指㝖㷳指檔㾦嫲㳮㦒尐㾦嫲椝㹄栚ⱚⓜ 嫛檟㾦拝䲚ᇭ㾦嫲㣑栢㦒ㆅ栆ᇭ 摜浡㻨嫲䓸ㆉ巿䞷㷳指檔ᇭ 櫜拝㻃㷳榊䍉乏厌岼岗 Ⱁ㦘榏尐䞷㦃㻃嫲䓸拝㻃櫜拝㻃嵚指㝖㷳指檔ᇭ挓嫛 Ⅵ櫜拝㻃拝䲚ᇭ 㢢㾦䇣拝㟞劔ⅴ 㻃役拝慮䤓 ㆉ巿䞷㷳指檔ᇭ ㆅ持㖘ₚ㷳㖘撤㾦䲚岼䍉ㆅ持 30 60 90 ᇬ 㣑 ⅴ 㣑䍉 ㆅ持㦏栆 ㆅ 持 20 㣑ᇭ 㤺㷳㖘撤帢㒥㡆め指䤓㾦䲚ᇭ ...

Страница 31: ...ⅴ 㣑咖暧櫾䯉 Ⱁ 2 05 ᇭ 㣑栢㦒ⅴ㹞䲽嫲䓸櫭㓏ㆉ巿䤓㦏摞呹岗並ᇭ䍧ℍ䲚ㄞ栚ⱚ 㦒㹞暧㦃㠿殧㣑栢ᇭ z ㆅ持㖘ₚ䦇桫㖘撤ㄍ䱡櫾䯉ヤₙ 㦒櫾䯉指䤓ㆅ 持岼㘴囦櫾䯉指䤓㾦䲚㣑栢ᇭ z 巵 ⅲ䭋啴䤋䞮㝜櫛㦒櫾䯉巵 ⅲ䭋 Ⱁ E20 嵚桀ᇵ㟔椫㘡棳ᇶ崹㢝 ᇭ z 指檔指斾崳啴指㝖咖㾦䲚ₜ䦇䤓指檔櫾䯉ヤₙ 㦒㤺㣑䚍 Err 䤓斾崳岙㖘撤 8 䤓侔䑗㦒栚ⱚ栒䒜ᇭ z 㾦䲚俟㧮㾦䲚㒟櫾䯉ヤ㦒栒䯉 3 0 壮䑗 9 ⅴ 㖘撤 8 䤓壮䑗㦒䐓䅔㷳㣑栚㾦嫲㳮㳮栏ᇭ 7 2 㾦䲚椝㹄䯉 z 㾦嫲 z 拝㻃 z 㘡㻃 z 厺㻃指㝖㾦䲚櫾䯉ヤₚ㡈㦒㫈㝩㾦䲚䤓椝㹄櫾䯉ₜ 䤓䯉ᇭ㖘ₚ㖘撤 8 㦘嫛椝㹄䤓䯉㦒儋儛ℽ囦ᇭ 7 3 䑀椝㹄㾦嫲拝䲚櫾䯉ヤ㦒櫾䯉䄺ㄵ 䯉嫷䯉㾦嫲㳮㷲栚ⱚ 䑀㾦嫲㲌䤓㻃䄺ᇭ ...

Страница 32: ...7 5 䵴帆春嵚桀䵴帆春㹄囌崹㢝 ᇭ 䶵壮嫷㭘役䓪Ⅳ寁㒟嫲䓸㹪㹾摬僣㾦则㹪 ₜ㘡㻃倁役檟㾦彋愺嫲䓸櫜拝㻃䀇㽰䵴帆春拝㻃 ㆅ持㘡㻃㤺厺㻃㳮栏春乏厌 Eco 㣑栢丰䚕㢢䑨䶻㶰䞷 z 嵚䭉め䏶孬㖖䯉拁嫛㘴榊咖㘴㻃䤓 ᇭ z 嵚䭉㾦嫲㲌㼡㦘䓸 ᇭ z 2 䤓䂔㻃㽷尐䤓㾦嫲䥡 ⅴ ECO 栴ᇭ䏅 ⅴ㦏浧䤓䄺ㄵ拁嫛㭘役㾦嫲拝䲚㾦嫲㳮 ₜ榏㟍函嫲䓸 Ⱁ㷳棳㾦嫲㲌咖䆍䤓㓏㦘完䲚㸧䟨䓸役ᇭ 1 2 䤓㾦䇣尐䤓㾦䇣䥡䏅㳮 ᇭ ⅉ 岼檂岙㾦嫲㳮㦘檂㟗孬函 ⅴₚ 㽐㦒䤋匁檂巵䯉 z 拝䲚俟㧮㣑 z 䤋䞮斾崳㣑 ...

Страница 33: ...㝣䵴㦒㞏䘸㾦嫲㳮力㒥㾦嫲㳮ᇭ 㾦嫲㳮 ₜ䞷㣑䞷㷳厌ᇭ 㦘䲽ₜ 㡈岼㷳指檔 1 㖘ₚ㖘撤 8 ⓜ 䎰㽤㳮 ᇭ 2 㖘ₚ㖘撤 8 䎰㽤㟈帙 Ⅵ㾦䲚㒥指檔ᇭ 啴尐䞷㒥䞷㷳指檔㣑㖘ₚ㖘撤 5 恮 6 侓䱡䦃Ⓙ 䯉櫾䯉ヤₙ櫾䯉㒥䀗䍉㷱ᇭ 㡴デ䞷㟍嫲䓸㳮栏㕘栚ᇭ 㶰 ↅ嫲㦜㟍㾦嫲䆍䥰摞嫲㦜㔥涕ᇭ桫ₙ㳮栏ᇭ 拸摞䤓㾦䇣咖嫲䓸㩣檕㾦䇣䥡㕘 ᇭ 拸摞䤓㾦䇣尐䤓㾦䇣䥡㒥劔Ⱁ㨫指㝖䤓㾦䲚指檔榏尐 ⓖ 拸䠅䤓䥡崂嵚桀ᇷ㾦䇣䥡ᇸ ᇭ 尐㣑嫲䓸㩣檕㲨㦘䤓䥡䞷摞 ₜ尐怔拝䥡䤓 MAX 㲨䯉 ᇭ憤憤㘷䥡ᇭ ...

Страница 34: ...䂪偸厺㻃抮ㄵ 指㝖㾦䲚㾦嫲㳮㦒呹 ㆉ巿㾦䲚䤓㦏厺㻃抮ㄵ ᇭ Ⱁ㨫 ₜ尐䞷㾦嫲㳮㙟巿䤓抮ㄵ厺㻃 ⓖ 摜宖㖘 ₚ㖘撤 3ᇭ䦇桫䑗壮㦒ℽ怆ᇭ 㖘ₚ㖘撤 3ᇬ4ᇬ5 指㝖䞷䤓指檔尥指䤓㾦䲚力㖘ₚ㖘撤 8 ⓜ 俟 ₜ 䤓厌ᇭ指指檔䦇桫䤓壮䑗㦒ℽ怆ᇭ 啴指㝖斾崳䤓指檔㖘撤 8 䤓㠃侔侔唁壮䑗㦒栒䒜 3 㶰櫾䯉ヤ㦒㤺㣑䚍 Err 䤓斾崳岙 ᇭ 桫㡋㾦䲚咖指檔栢䤓䦇嵚桀㾦䲚嫷 ᇭ 㖘ₚ㖘撤 6 指㝖ᇷㆅ持 ᇸ 㾦䲚栚ⱚⓜ 啴尐ㆅ持摜宖㖘ₚ㖘撤 6 指㝖㓏榏䤓ㆅ持㣑栢ᇭ䦇桫䤓壮䑗㦒ℽ怆ᇭ 櫾䯉ヤ㦒㤺㣑櫾䯉指䤓ㆅ持㣑栢㦏 20 㣑㘴囦㾦䲚㣑栢ᇭ 㷳指檔檗岼㾦䲚 ⅴ 㖘ₚ㖘撤 8 ⓜ指 ᇭ 㖘ₚ㖘撤 8 ⓜ ⅴ椷㣑䀗ㆅ持㣑栢ᇭ 指㝖ㆅ持 1 指㝖㾦䲚咖㓏榏指檔ᇭ 2 㖘ₚ㖘撤 6 指㝖ㆅ持 ᇭ 3 㖘ₚ㖘撤 8 㾦嫲㳮㦒ⅴ 㣑䍉㠇ᇭ 岼 ...

Страница 35: ... 指㝖㷳指檔㣑䦇桫䤓䯉㦒櫾䯉㦒䏅䀗 ᇭ 㟈帙指檔㒥㷲嫛䤓㾦䲚㾦䲚嫛ⓜ 㟈帙捷指檔ᇭ 拁嫛帙㦃ⓜ 檗㖘ₚ㖘撤 8 㾦嫲㳮㤺拚懘啴尐帙㦃ᇷ㣑栢丰䚕ᇸ指檔 ⓖ 檗䀗㷲拚懘䤓㾦䲚摜㠿指㝖 ᇭ 㦘摜岼㓜帙㦃㷲嫛䤓㾦䲚ᇭ 㾦䲚指撤懘Ⓙ 䤓函䏅懘Ⓙ㠿䤓㾦䲚函ᇭ 㖘㶰㖘撤 8 㠿䤓㾦䲚 ᇭ 㾦嫲㲌㷲䂔㾦䤓㻃 ₜ㦒㘡 ᇭ 㡆㾦䲚㖘ₚ㖘撤 8 㡆㷲嫛䤓㾦䲚䦇㑘䤓倯唁壮䑗㦒栚ⱚ栒䒜ᇭ 㖘㶰㖘撤摜摜㠿㾦䲚ᇭ 䀗㾦䲚指撤懘Ⓙ 䀗㷲嫛䤓㾦䲚ᇭ 䀗指㝖㠿䤓㾦䲚ᇭ 㓢栚㾦嫲㳮栏㾦䲚㒥 ㆅ持㣑栢㾦嫲㳮栏春 Ⱁ榏㓢栚㳮栏嵚㖘ₚ㖘撤 8 㳮岼咂㤺䕏 ᇭ ㄍ暧壮䑗 9 㦒䐓䅔㷳㣑㓢栚㳮栏ᇭ Ⱁ㨫壮䑗 ℽ囦嫷䯉㳮め䑀㒥㾦嫲㲌㻃䤓浧ㄵ拝浧ᇭ䎰嵥㢾䲽㽐嵚㾦嫲㳮栏㡌 Ⱁ㨫榏尐栚㳮栏䎰㽤栚 ⓖ 檗指撤懘ⒿᇷOᇸ䤓...

Страница 36: ...偙ᇭ 䂔㾦ⓜ 嵚棳㸧䟨䤓㻰䆻ᇭ 䞷䔈㸙䤓㾦䇣㙘㾦檠浡㻰ᇭ 壤䚕䴦仍㣑嵚䔈 ᇭ嵚㘪擳 ₚ 㒥㟍㾦嫲嬚㒥㾦嫲偁 ᇭ 䆻 ⅴ㻃㾦䇣厌䎰㽤棳檠㻰 ᇭㆉ巿䂔㾦ⓜ ⅴ壤䚕ᇭ 嫏䆻 ⅴ 㻃㼥㾦㽍ₙ䤓嫏䆻ᇭ啴嫏恰め嵚 ⅴ䔈㸙㾦䇣䀇㽰椣 ⅴ匴䤑䂔㻃㚢㙘ᇭ 㽈 ⅴ㙽䤋䤓䆻㽈㽍䉤嫲䓸嫲㦜㟍慮をₙ憤㝵㻰䆻㠇㶰ᇭ ℍ㘘䤓㽈䆻 ⅴ㨍乏㽈㽍䉤嫲㦜㟍㩣慮䤓嫷槱 ₙ 䞷㭘をⅴ㖖憤㝵ᇭ 曄效嗘搇䅅㡋䑀㻃效䞱 ⓖ㑘䞷㻃壤䚕ᇭ 壤䚕め倢㽍ₙ 㹄㣑栢䤓曄效㣑㑘㽷䍉嫲㦜䤓儥值役俟㱚め倢㚜㢢䫃ᇭ 䤋榘䞷䆑䤌䂔䇣拝㻃棟䤌唁咖ₜ容唁嫲䓸 ᇭ 嗘䁁 ⅴ匴䤑憤憤㾦䁷䞷䆑䤌㻃壤䚕棟䤌唁咖ₜ容唁嫲䓸 ᇭ 恰咖启㻃 ⅴ 揽1 㽍䉤嫲㦜㟍慮をₙ 憤憤㝵㕼㻰䆻ᇭ 侔 Ⱁₙ承㡈㽤ⅴ 揽壤䚕 ⅴ 䟁搖䤓握位壤䚕㻰䆻ᇭ 䞷䆑䤌壤䚕㸧殧䤓䡤恰ᇭ 侔握嫲㦜䀇㽰㾦䇣 ...

Страница 37: ...檗指㝖䎰䎰檟㾦䲚ㄞ䤓㾦䲚ᇭ 㾦嫲㳮 ㆉ 䜿侊倀䉒傽㾦嫲位䤓拚䞷㦏 ᇭ 嵚䏶䞱完抯䤓ㆉ巿䞷摞䞷䞷㣑嵚嵚怔拝㾦䇣䥡ₙ䤓 MAX 㲨䯉ᇭ 㾦䇣䞷摞㾦䇣䤓櫭咖䞷摞尥嫲䓸ᇬ㾦嫲摞ᇬ浡㻰䲚ㄵⅴ 㻃役慮䫻ㄵ力 ᇭ 嵚䏶完抯䤓㖖䯉䞷摞䞷ᇭ ⅴₚ 㽐嵚䞷摞㾦䇣 z 㾦嫲摞 ᇬ z 嫲䓸㦘憤浡㻰ᇬ z 㾦嫲㣑㦘摞㽰㼺ᇭ 㻃役䫻ㄵ 㻃役䫻ㄵⅴᇷㄵ㠇ᇸ䍉岗ᇭ桫㡋㻃役䫻ㄵ䤓彖岙䠅䤓呹㻃㒥䠅㳮桫嵽峱ᇭ啴㻃役䫻ㄵ 䍉 ㄵ㒥浧ㄵ ㆉ巿挄䏶完抯㖖䯉㡋㹞㶰㾦嫲㣑慮㻃 ᇭ啴㻃役㡋慮㻃嵚摜㠿嵎㠃㾦嫲䞷摞ᇭ 㾦䲚嫷㾦䲚㦏浧㦏䄺ㄵ 䜿崹㢝㦏浧厺㻃抮ㄵ 㦏憘嫲摞㾦嫲䓸櫭指檔㾦嫲䥡㭘役咖ℭ煊を完 90 㾦尐㾦䲚拝㻃㦏浧厺㻃抮ㄵ 1000 rpm 㦏憘嫲摞 6 㠳䂪㾦嫲摞 3 㠳1 䤌唁㦘唁㭘役嫲䓸咻浡㻰䲚ㄵ ᇭ 厺㻃 ₜ㘡㻃...

Страница 38: ... 2 櫜拝㻃㣑栢丰䚕摬僣 40 㾦尐㾦䲚拝㻃㦏浧厺㻃抮ㄵ 700 rpm 㦏憘嫲摞 3 㠳䂪㾦嫲摞 1 5 㠳1 摬僣嫲䓸儥值ᇬⅉ抯倁ᇬ勩厑儥值ᇭ 厺㻃 ₜ㘡㻃檟㾦 2 櫜拝㻃㣑栢丰䚕则㹪㓚㾦 40 㾦尐㾦䲚拝㻃㦏浧厺㻃抮ㄵ 1000 rpm 㦏憘嫲摞 1 㠳䞷㡋䂔㾦㳮㾦则㹪ⅴ ᇷ 㓚㾦 ᇸ㾦䅛䶵壮䤓㓚㾦则㹪咖摬僣嫲䓸ᇭ嵚嵚㽷㟍 ↅ嫲䓸㒥㶰㟍摞嫲䓸厌咃䆍䤓摜摞をₜ Ⱁ㨫㾦嫲㳮㦹嫛㦏䤓厺㻃椝㹄嵚㟍㦃嫲䓸㓚摜摞摜㠿を䏅指㝖厺㻃㾦䲚ᇭ 厺㻃 ₜ㘡㻃倁役 30 㾦尐㾦䲚拝㻃㦏浧厺㻃抮ㄵ 700 rpm 㦏憘嫲摞 1 㠳摬僣㾦䲚拸䂔㾦倁役ⅴ 䂆䤓㒟嫲䓸ᇭ 厺㻃 ₜ㘡㻃 ...

Страница 39: ...㲌㦘㻃㦏憘嫲摞 6 㠳䍉摜浡㻰嫲䓸岼岗䤓䔈㸙㾦䲚ᇭ㾦嫲㳮㦒ⅴ 30 C 䤓㻃䀇㽰嫲䓸ᇭ 㾦嫲㳮㦒呹㷱㾦嫲㲌㦘㻃㦹㘡 ᇭ 㠿䤓㾦嫲椝㹄ⓜ 檗択拝ⅴₚ㡈㲌䤓㻃㘡 z 㘡㻃㾦䲚指撤懘Ⓙ ᇷ㘡㻃ᇸ 㾦䲚ᇭ 㖘ₚ㖘撤 8 ᇭ z 㘡㻃厺㻃㾦䲚指撤懘Ⓙ厺㻃㾦䲚㖘ₚ㖘撤 3 䂪偸厺㻃抮ㄵ 䏅㖘ₚ㖘撤 8ᇭ 摜尐檗䩴㷳㾦䲚ₜ拸䞷㡋㰄䍉便傊䤓嫲㠨 Ⱁ倁役㒥则㹪ᇭ 䀇㽰㾦䲚㓏榏䤓㾦䇣㲨䯉䤓䥡ᇭ䀇㽰椝㹄俟㧮㣑㾦嫲㲌䤓㻃㘡指㝖㾦嫲䤓㾦䲚ᇭ 嵚㾦䲚指撤懘咂䏅懘Ⓙ㓏榏䤓㾦䲚㖘ₚ 㖘撤 8 ᇭ 拝㻃拝㻃栆㣑栢厺㻃㦏浧厺㻃抮ㄵ 1000 rpm 㦏憘嫲摞 6 㠳㷳㾦䲚め倢倢拝㓚㾦䤓㭘役嫲䓸拝㻃厺ℍ㻃 ᇭⰑ 尐拝㻃嵚指㝖ᇷ櫜拝㻃ᇸᇭ㾦嫲㳮㦒拝㻃䲚ㄞᇭ 厺㻃 ₜ㘡㻃櫜拝㻃 ...

Страница 40: ...000 rpm 㦏憘嫲摞 6 㠳㓚㾦嫲䓸指㝖ᇷₜ㘡㻃ᇸ ᇷₜ厺㻃ᇸ㾦䲚䞷䤓䗷䵚厺㻃㾦䲚ᇭ 㖘ₚ䦇桫䤓㖘撤指㝖厺㻃抮ㄵ ⅴ 䶵尐厺㻃嫲䓸䤓䔈 ᇭ 厺㻃㭘役乏厌 90 40 尐㾦䲚拝㻃㦏浧厺㻃抮ㄵ 1000 rpm 㦏憘嫲摞 6 㠳䤌唁咖㩢㭘役嫲䓸㷳㾦䲚䞷㡋䂔㾦䲜㒥咻浡㻨䤓㭘役嫲䓸ᇭ㾦嫲䄺ㄵ 㦒棜㾦嫲㣑栢㦒ㆅ栆ᇭⰑ㷳拣㦘㟗㾦䁷㟗㨫㣑乏䦐厌䄟ᇭ 厺㻃 ₜ㘡㻃檟㾦 2 櫜拝㻃㢢䑨 60 㾦尐㾦䲚拝㻃㦏浧厺㻃抮ㄵ 900 rpm 㦏憘嫲摞 1 㠳䍉尐䐷䑨䤓㒟嫲䓸ⅴ 䂆儥值嫲䓸指㝖㷳㾦䲚ᇭ㾦嫲㳮㦒䄺䂔㾦厺ℍ嫲䓸 ⅴ 䞱䞮䥉㜉ᇭⰑ㷳㡈䐷䑨ᇭ㷳㾦嫲㳮㦒嫛櫜拝㻃ᇭ 厺㻃 ₜ㘡㻃檟㾦 2 櫜拝㻃 ...

Страница 41: ...0 rpm 㦏憘嫲摞 3 㠳㷳㾦䲚䞷㡋䂔㾦Ⱁ䓪Ⅳを完䤓栆寁ᇬ䩼寁㒥 ⅴ 摬僣䤓浧䱠㔏㧟役ᇭ ᇷ櫜拝㻃ᇸ指檔呹 ᇭ 厺㻃 ₜ㘡㻃檟㾦 2 㹪㹾 40 30 尐㾦䲚拝㻃㦏浧厺㻃抮ㄵ 700 rpm 㦏憘嫲摞 2 㠳摬 ↅ 㳮㾦㒟㹪㹾㒥澷俷を㠨岼岗䤓䔈㸙㾦䲚ᇭ 厺㻃桫栘榊䄟䞷㡋䀗㷲嫛䤓㾦䲚ⅴ 桫栘㾦嫲㳮榊䄟ᇭ 1 Ⱁ㨫㖘ₚ㖘撤 10 指㝖ᇷ 抮ᇸ㒥ᇷ怔抮ᇸ指檔 ㆉ巿䏶㖖䯉䂪㦏㾦嫲摞ᇭ 嫲䓸孬䆎㾦䇣㟗㨫厌ₜ ᇭ啴指㝖ᇷ䂔㻃㾦ᇸ㒥ᇷ怔䂔㻃㾦ᇸ指檔 ㆉ巿拁㷴䂪㾦嫲摞ᇭ 2 啴䞷䁁㾦䇣 ⓖ 檗指㝖䎰檟㾦䲚ㄞ䤓㾦䲚ᇭ ...

Страница 42: ...䲚ㄞ挎䞱䞮䪂䋿㼘䉀䓸ᇭ 㹞㶰䂔㾦嵚㳮栏栚 ⅴⒸ抩欷ᇭⰑ㷳挎㾦嫲㳮䞱䞮榘 ⅴ 呼 ᇭ 㣑帆㳮栏䤓㬬ᇭ 值帆䂔㾦䞷䄺䂔㾦嫲䓸㣑㾦嫲䆍厌㦒㦘㸧䟨䓸侾䳜ᇭ ㆉ巿㦮拁嫛值帆䂔㾦ぴ ᇭ 拁嫛值帆䂔㾦 z 㾦嫲䆍 ₜ 㟍函嫲䓸ᇭ z 指㝖䄺ㄵ㦏浧䤓㭘役㾦䲚ᇭ z 䞷咻䞷摞䞮䓸㒟䤓㾦嫲优ᇭ 捷䂔䇣嵚䞷匴䤑咖䂔㻃䂔㾦㾦嫲㳮㹋㝵ℍᇭ 摜尐檗䩴嵚䞷帙握位 ᇬ 䅅㒥櫭䞱䂔䇣㳮㹋ᇭ 䂔㾦䥡䥡㑘㦮䂔䚕ᇭ 㑘㦮䂔䚕㾦嫲优咖䂊䥡ᇭ 㓲 ₚ 㕘䥡ᇭ 䞷㻃爜檼㼥㾦棳㼘䳜䤓㾦嫲优䡤恰ᇭ 䍉㡈䂔䚕㑘䂊䥡䤓檑捷 ₚᇭ䞷䂔㻃䂔䇣㓏㦘榅ↅᇭ 䞷Ⓠ 䂔䇣䥡 ᇭ ...

Страница 43: ... 棳䆍 ₙ䤓䞮效㼘䉀䓸ᇭ 2 嫛㶰㾦嫲拝䲚 ₜ榏㟍嫲䓸 ⅴ 㾦㸧䟨䤓䂔䇣 ᇭ 㾦䲚 ⅴ㦏浧䄺拁嫛䩼䤓㭘役㾦䲚侓 1 4 㧾䤓㾦䇣 ᇭ 㾦嫲㳮栏㬬椷㣑㴱㩴㾦嫲㳮栏䤓㬬䲊棳厌㦒椆傺䤓䟿䓸ᇭ 㘡㻃㾄㑘㦮㴱㩴㘡㻃㾄䔈㽷㢾㦘ⅴₚ 㽐 z 㾦嫲㳮䎰㽤㘡㻃㒥厺㻃 z 㾦嫲㳮㘡㻃㣑摬ᇬ䫻ヲ䟿䓸棊㘡㻃㾄力䤋楫檂 z 䤋䚍㘡㻃㡈槱䤓櫛崂便彖岙嵚桀ᇷ㟔椫㘡棳ᇸ ᇭ 巵栚㘡㻃㾄栏 ⓜ 嵚桫栘㾦嫲㳮榊䄟 ₚ㙡ㄶₙ䤓榊䄟㙡檼ᇭ 㷳㣑嵚拁嫛ⅴₚ㝜 1 㕣ₚ㾦嫲㳮䤓榊䄟偩ᇭ 2 尐㣑㻃䄺 ᇭ 3 ⅴ䫻ヲ㲌㓢栚㾄栏㒥尥㳮崹㢝㦇䤓嬚㔍拸䠅䤓ぴ ᇭ ...

Страница 44: ...44 electrolux 4 㦘䲫屡䤓䬦䕏㟍㘡㻃㾄棓扠㘴㟅䄱䤓㻃ᇭ 5 䞷擦䊍坚㕘偙㘡㻃坚ᇭ 6 㻃㘡ℍ 䞷擦 ⅴ投㣑摬㡈懘 ₚ㘡㻃㾄坚䤓婉倁䏅䊍 ᇭ ₚ坚㣑䞷㕈を㝵ℍ䄱䤓㻃ᇭ 㻃爜檼ₚ㼥㾦䊍䂔棳棊䤓㹪 ᇭ 7 䂔棳㘡㻃㾄ㄤㄶ ヺ㿵囘憹ₙ䤓䟿䓸㹪 ᇭ 8 Ⅳ便㴱㩴ヺ㿵囘憹㢾㷲デ懘㷲デ㣑㦒懘 ᇭ啴㼡㦘懘嵚勾俰䤓㦜 ᇭ ...

Страница 45: ... ᇭ檕㣑摬㡈懘㡚偙㘡㻃㾄坚ᇭ 10 偙㘡㻃坚孬䊍坚䭉㡚偙ᇭ 11 桫ₙ㘡㻃㾄栏ᇭ 巵㾦嫲㳮㷲拚懘㣑尥㾦䲚ₜ 力䟿㘡㻃㾄䤓䄺ㄵ 厌㰄浧ᇭ嵚㾦嫲拝䲚 ₚ㘡㻃㾄坚㾦嫲㳮㒟拝䲚㘡㻃拁嫛㝜 ᇭ孬㘡㻃㾄坚㣑嵚䭉㪢偙 ⅴ棁㷱䆞㻃ⅴ ㄋ ₜ 坚 ₚᇭ 䂔䇣㽷㻃䊍偁 Ⱁ㨫䤋䚍㾦嫲㳮㟍䆎㻃䤓㣑栢帙栆嵚㴱㩴㽷㻃㻃丰䤓䊍偁㢾棊 ᇭ 1 桫偙㻃爜檼ᇭ 2 涕栚㽷㻃㻃丰ᇭ 3 䞷䫻㹪䤓Ⓠ 䂔䇣㻃丰䊍偁ᇭ 4 㻃丰㘴㻃爜檼㖃偙婉倁ᇭ ...

Страница 46: ... 7 㪢偙㘡㻃㾄坚桫ₙ㾄栏ᇭ 檟棁俟榫 Ⱁ㨫㾦嫲㳮孬䄺ㄵ 厌棜咂 0 C ⅴₚ䤓㡈嵚䏶ⅴₚ㷴泮㝜 1 ₚ榊䄟㙡ㄶₙ䤓㙡檼ᇭ 2 桫偙㻃爜檼ᇭ 3 涕栚㽷㻃㻃丰ᇭ 4 帢㽷㻃㻃丰䤓㦺䵾攫㘴函㡋槱䤓䬦䕏㓢栚䊍偁䤓偙㘡㻃坚帢㻃㘡 ᇭ 5 偙㘡㻃坚孬䊍偁孬㽷㻃㻃丰ᇭ 6 啴尐摜㠿㾦嫲㳮嵚䭉䄺浧㡋 0 Cᇭ 摜尐檗䩴㹞㶰偙㘡㻃㣑檗尐㾦䲚䤓㾦嫲䥡㽷 2 䤓㻃䏅嫛㘡㻃㾦䲚ᇭ ECO Valve 乏厌栴孬函㦒挎㾦䇣㸧䟨Ⓙₚ 㶰䤓㾦䲚ᇭ 㟔椫㘡棳㦘K 櫛㢾凉䮝值帆咖ⅉ䍉䠞㓏抯㒟呹嫛屲㼉力ₜ榏ぴ䲚ズ㻑 ᇭ勾俰䠅䤓㦜 ⓜ 嵚嫛ₚ嫷䤓㴱㩴䲚ㄞᇭ 㾦嫲㳮拚懘㦮栢㖘撤 8 䤓侔侔唁壮䑗厌㦒栒䒜櫾䯉ヤ㦒䚍ⅴₚ 䲽巵 ⅲ䭋㣑㳮㦒㹞椣 20 䱡䤋檎檂嫷䯉㳮䎰㽤儋儛拚 z 㻃櫛ᇭ z 㘡㻃櫛ᇭ z 㾦嫲㳮栏栚 ...

Страница 47: ... め䞷䵴帆春厌ᇭ z 嵚䞷䵴帆春厌ᇭ 㾦嫲㳮㼡㦘栚ⱚ㟍㻃㻃爜檼㦹㓢栚ᇭE10 z 㓼栚㻃爜檼ᇭ 㽷㻃㻃丰 Ⓙ㝯㒥俟ᇭE10 z 㴱㩴㽷㻃㻃丰㢾㘴Ⰼᇭ 㽷㻃㻃丰䊍偁棊 ᇭE10 z 䂔䇣㽷㻃䊍偁ᇭ 㳮栏㦹㷲䭉桫ₙᇭ㾦嫲㳮栏㦹桫ₙᇭE40 z 䭉桫ₙ㾦嫲㳮栏ᇭ 㾦嫲㳮ₜ㦒㘡㻃㒥ₜ㦒厺㻃㘡㻃丰嬺㒥㓼俟ᇭE20 z 㴱㩴㘡㻃丰㢾㘴Ⰼᇭ 㘡㻃䊍偁棊 ᇭE20 z 䂔䚕㘡㻃䊍偁ᇭ 指㝖ℕ㾦䲚俟㧮㻃䟨㾦嫲㲌䤓㾦䲚㒥指檔㒥劔指㝖ℕⒹ棳㓏㦘厺㻃椝㹄䤓㾦䲚㒥指檔ᇭ z 指㝖㘡㻃㒥厺㻃㾦䲚ᇭ 㾦嫲䓸㦹函㡋㾦嫲䆍 ᇭ z 嫲䓸摜㠿㟍Ⰼᇭ 㨎ₙ㦘㻃䆁䞷拝䤓㾦䇣㒥ₜ拸䞷㽰㼺䤓㾦䇣 ᇭ z 䂪㾦䇣䤓䞷摞㒥㟈䞷 Ⅵㅯ䓛䤓㾦䇣 ᇭ 㴱㩴㽷㻃㻃丰㢾䫃孑䟀㡋㻃㢾㽎囦㻃丰㿐ₚ 㷳ₜ㢢䦚㷳㣑㴱㩴㻃丰㢾䇽䉤ᇭ z 㴱㩴㽷㻃㻃丰㢾㘴Ⰼᇭ ...

Страница 48: ...㳮栏㦹屲棳春 ᇭ z 嵚 Ⓙ 壮䑗 9 䐓䅔栚㳮栏ᇭ 㾦嫲㲌㦘㻃ᇭ z 指㝖㘡㻃㒥厺㻃㾦䲚㻃㘡 ᇭ 㾦嫲㳮㦒㖾䤋檂拚抐㪢ⅴ 孬㧟㠨㦹 ₚᇭ z 㴱㩴㾦嫲㳮䤓孬㢾㷲䭉ᇭ 㦹嵎㠃㞾㜟吂ㄶᇭ z 嵚㴱㩴㾦嫲㳮䤓吂ㄶ㢾㻃 ᇭ 㾦嫲䓸㦹函㡋㾦嫲䆍 ᇭ z 嫲䓸摜㠿㟍Ⰼᇭ 㾦嫲㲌䤓㾦嫲䓸厌拝 ᇭ z 㟍㦃㾦嫲䓸ᇭ 厺㻃㣑栢㒥㾦嫲㳮ₜ拁嫛厺㻃䟀㡋㾦嫲䓸㦹㟍函㡋㾦嫲㲌咃榊 ₜ 嫰䂻孬函 ᇭ 㾦嫲䓸䤓㡈咖㾦嫲㲌懘䤓㡈䦇 ᇭ 㷳ₜ 嫰䤓㽐屲㼉ⓜ 厌㦒䚍㠇㶰崁䕏㽐䍉㷲デ厺㻃拚 ᇭ啴 10 暧㾦嫲䓸㦹厌㟍函㡋㾦嫲㲌㾦嫲㳮 ₜ㦒拁嫛厺㻃㷳㽐ₚ 嵚ⅴ㓚㡈嫲䓸㟍函指㝖厺㻃㾦䲚ᇭ z 嫲䓸摜㠿㟍Ⰼᇭ 㾦嫲䓸摞拝 ᇭ z 㟍㦃嫲䓸㓚摜㠿揜嫲䓸摜摞䏅指㝖厺㻃㾦䲚ᇭ 㳮䤋䟿檂㦻㾦嫲㳮㓏揜䤓氻拣㦒䤋 ₜ 㡋倀氻拣䤓匁檎ᇭ...

Страница 49: ...啴䎰㽤巧㒥屲㼉櫛嵚㿌㦻㦜 ᇭ 榊 ⓜ 嵚岧ₚ䞱壮ᇬㄞ壮律彆㡴㦮㦜榏尐ₙ承彖岙屲㼉櫛ᇭ 㔏嫢彖㠨屏 ㄵ 浧ㄵ 䂀ㄵ 60 伂 85 伂 44 伂㘴榊榊㠃浣榊䄟椹倁榊抲㘴彖岙㦒峊㢝㡋㾦嫲㳮䤓㳮栏偲㲨䓛ₙᇭ 㑘㻃㦏㦏浧 0 05 MPa 0 8 MPa 㦏㾦嫲䓸摞㭘役 6 㠳厺㻃抮ㄵ 㦏浧 1000 rpm 孬㕕棳孬䞷ⓜ 嵚 ₚ㓏㦘㚻拚㪢春咖㧟ᇭ ㆉ巿䟨㓏㦘拚抐岼 ⅴ 㡴㶰㚻拚䞷ᇭ 1 ₚ㓏㦘㧟嵚㾦嫲㳮䤓卛槱㟍咂槱 ⅴ ₚㄤ捷䤓勩啾䍾 ᇭ 㳮䞱偷壮ㄞ壮 ...

Страница 50: ...50 electrolux 2 㾦嫲㳮㡈䤓㻃丰㘪㩅 ₚ榊䄟偩ⅴ 㘡㻃丰ᇭ 3 ₚₘ櫕婉㪢ᇭ 4 䦇㑘䤓启䓖ᇭ 5 ₙ䵾䤓 ⷣⅴ ⷣ ⅴ崹㢝㦇椷棓䤓䦇㑘启㪢坚坚Ⰼᇭ ...

Страница 51: ...䞱䞮㳮榖 ᇬ楫檂ⅴ 㾦嫲㳮㢢䤓㽐ᇭ 㽷 ₜ尐䍉ℕ 孫槱ₜ 力侨㨎ᇬ㦷㧟㒥櫭㧟役㟍㾦嫲㳮ₚ㡈ᇭ 㽷㻃㦻䞱椷棓㽷㻃㻃丰函㡋㳮㾦嫲㲌 ᇭ嵚䞷 ⓜ㾦嫲㳮䤓㻃丰抲㘴㻃䄟ᇭ 摜尐檗䩴㦻㾦嫲㳮檗抲㘴㻃ᇭ 1 栚䴦栏㽷㻃㻃丰ᇭ 2 ⅴ㦘屡ㄵ䤓㡈㻃丰㘴ₙ㾦嫲㳮ᇭ 嵚㽷㻃㻃丰㦬ₚᇭ尥㻃爜檼䤓函㻃丰ふ㒥㟍ᇭ 3 涕栚婉ヌ㷲䭉孬Ⰼ㻃丰ᇭ㽷㻃㻃丰孬岼Ⰼ 嵚䭉㶰婉ヌ㪢偙 ⅴ 䆞㻃ᇭ 4 㻃丰㘴Ⓙ 3 4 婉侚䤓㡈ᇭ 嵚䞷㾦嫲㳮椷棓䤓㻃丰ᇭ 㽷㻃㻃丰ₜ 拝栆ᇭⰑ㨫㻃丰䩼力 ₜ 㦪䲊㻃爜檼 ⓖ 檗律彆㷳䞷抣䞷䤓憒栆㠿㻃丰ᇭ 㷱㻃孬函拁㻃丰岼㦘㷱㻃孬函挎㻃丰呹䏅䞷㽐ₚ劐爫孑咃䆞㻃力㳮抯㒟㚜 ᇭ㷳㟔椫尥䴦 A 䤓捷㦒ⅴ侔唁櫾䯉ᇭ啴䤋䞮ⅴₙ 㽐嵚㡚偙㻃爜檼㿌㦜㦃㙪拁㻃丰ᇭ ...

Страница 52: ...䲽㡈函ᇭ z 䞷㾦嫲㳮椷棓䤓启慮丰䓖㘪㘪㻃㲌䤓挙偲ᇭ 㷳㽐ₚ 嵚䭉㾦嫲㳮䎰㻃㣑尐㻃丰㦺䵾㘪怆ᇭ 尐䞷㬬偩㦺䵾咖㻃爜檼倐㒥㡋䓕ₙ ᇭ z 孬㻃㲌㘡㻃丰䤓㞾恾ᇭ 㷳㞾恾檗㡋㻃爜檼 ₙ㡈㦁壤咂榏楱 60 伂ᇭ z 䦃㘴㘴Ⓙ㘡㻃丰檗浧㡋 60 伂 ₜ 怔拝 90 伂ᇭ㘡㻃丰㦺䵾檗椷㣑㖐抩欷㻃丰捷䤓䦃檗㡋捷䦃 ᇭₜ 㓼㦁㒥俟㘡㻃丰ᇭ 㘡㻃丰㦏栆栆咂 4 伂ᇭⰑ榏栆㘡㻃丰咖抲㘴孬函嵚㿌䠅㦜 ᇭ ...

Страница 53: ...electrolux 53 ...

Страница 54: ...54 electrolux ...

Страница 55: ...electrolux 55 ...

Страница 56: ...132941790 A 462010 www electrolux com shop ...

Результаты поиска

Содержание EWS 106410 W

Отзывы:

Похожие инструкции для EWS 106410 W

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EWS 106410 W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EWS 106410 W

Отзывы:

Похожие инструкции для EWS 106410 W

Бренды по названию

Популярные бренды