manualshive.com logo in svg

Electrolux EWF 127450 W, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Electrolux EWF 127450 W Скачать руководство пользователя страница 1

user manual

manual de instrucciones

Washing Machine

Lavadora

Steam System

EWF 127450 W
EWF 147450 W

Содержание EWF 127450 W

Страница 1: ...user manual manual de instrucciones Washing Machine Lavadora Steam System EWF 127450 W EWF 147450 W ...

Страница 2: ...e it at room temperature for 24 hours before using for the first time Installation This appliance is heavy Care should be taken when moving it When unpacking the appliance check that it is not damaged If in doubt do not use it and contact the Service Centre All packing and transit bolts must be re moved before use Serious damage can occur to the product and to property if this is not adhered to Se...

Страница 3: ...g Under wired bras must NOT be machine washed Garments which have been in contact with volatile petroleum products should not be machine washed If volatile cleaning fluids are used care should be taken to ensure that the fluid is removed from the garment before placing in the machine Never pull the power supply cable to re move the plug from the socket always take hold of the plug itself Never use...

Страница 4: ...ser drawer Compartment for detergent used for pre wash and soak phase or for stain remover used during the stain action phase if availa ble The prewash and soak detergent is added at the beginning of the wash pro gramme The stain remover is added during the stain action phase Compartment for powder or liquid deter gent used for main wash If using liquid de tergent pour it just before starting the ...

Страница 5: ...RATURE button Temp 3 SPIN REDUCTION button Centrifug 4 PREWASH button Prelavado 5 EXTRA RINSE button AquaCare 6 DELAY START button Inicio diferido 7 Display 8 START PAUSE button Inicio Pausa 9 DOOR LOCKED light 10 TIME MANAGER buttons TABLE OF SYMBOLS Programmes Selector dial Time Manager programmes Rinse Drain Spin Steam programmes Push buttons and pilot light Cold Rinse Hold Night Cycle Time Man...

Страница 6: ...e end of the programme three flashing zeros are displayed The pilot light 9 and the pilot light of button 8 go out The door can be opened 7 2 Washing programme phase icons Wash Rinses this icon lights on during the Steam phase as well Drain Spin When you set the washing programme all washing programme phase icons are shown After the programme has started the only icon of the running phase stays on...

Страница 7: ...e additional rinses will be per formed This option is recommended for people who are allergic to detergents and in areas where the water is very soft Delay Start The programme can be delayed from 30 min 60 min 90 min 2 hours and then by 1 hour up to a maximum of 20 hours by means of this button Start Pause This button allows you to start or to interrupt the selected programme Time Manager These bu...

Страница 8: ...sable this option press simul taneously for about 6 seconds buttons 5 and 6 until on the display the icon appears or disappears DAILY USE Load the laundry Open the door by carefully pulling the door handle outwards Place the laundry in the drum one item at a time shaking them out as much as possible Close the door Measure out the detergent and the fab ric softener Pull out the dispenser drawer unt...

Страница 9: ...o change the spin speed if you want your laundry to be spun at a different speed The relevant light illumi nates Select the available option by pressing buttons 3 4 and 5 Depending on the selected programme dif ferent functions can be combined before pressing the button 8 By selecting an option the relevant pilot light illuminates If an incorrect option is selected the integra ted red pilot light ...

Страница 10: ...r option you must cancel the running pro gramme and make your selection again Changing a running programme is possible only by resetting it Turn the programme se lector dial to and then to the new pro gramme position Start the new programme by pressing the button 8 again The washing water in the tub will be not emptied out Interrupting a programme Press the button 8 to interrupt a programme which ...

Страница 11: ...ust water and detergent It is therefore advisable to treat them prior to washing Blood treat fresh stains with cold water For dried stains soak overnight in water with a special detergent then rub in the soap and water Oil based paint moisten with benzine stain remover lay the garment on a soft cloth and dab the stain treat several times Dried grease stains moisten with turpen tine lay the garment...

Страница 12: ...ge amounts of foam form during wash ing Degrees of water hardness Water hardness is classified in so called de grees of hardness Information on hardness of the water in your area can be obtained from the relevant water supply company or from your local authority If the water hard ness degree is medium or high we suggest you to add a water softener following always the manufacturer s instructions W...

Страница 13: ...e to rinse and spin cot ton garments which have been washed by hand To in tensify the rinsing action select the option EXTRA RINSE The appliance will add some additional rinses SPIN REDUCTION NIGHT CYCLE RINSE HOLD EXTRA RINSE Drain Draining of water Max load 7 kg For emptying out the water of the last rinse in pro grammes with the option selected which ends with water left in the tub Spin Drain a...

Страница 14: ...uper Refresh option we recommend that you reduce the load even more STEAM PROGRAMMES for dried laundry 1 Cycle description Duration Load Steam Algodón This cycle reduces creases and folders in 1 4 cotton shirts 100 cotton fibres or linen one pair of jeans 30 minutes up to 1 Kg Steam Sintéticos This cycle reduces creases in 1 5 synthetic shirts or 1 kg of mixed fabrics in different percentage and u...

Страница 15: ...es inside the drum We recommend that a maintenance wash be performed on a regular basis To run a maintenance wash The drum should be empty of laundry Select the hottest cotton wash pro gramme Use a normal measure of detergent must be a powder with biological properties External cleaning Clean the exterior cabinet of the appliance with soap and water only and then dry thor oughly Important Do not u...

Страница 16: ...ould be trapped in the fold Drain pump The pump should be inspected regularly and particularly if the appliance does not empty and or spin the appliance makes an unusual noise dur ing draining due to objects such as safety pins coins etc blocking the pump a problem with water draining is detected see chapter What to do if for more de tails Warning Before opening the pump door switch the appliance ...

Страница 17: ... when removing the cover Clean the filter under a tap to remove any traces of fluff 1 2 7 Remove foreign bodies and fluff from the pump seat and from the pump impeller 8 Check carefully whether the pump im peller rotates it rotates jerkily If it doesn t rotate please contact your Service Centre 9 Replace the filter into the pump by in serting it correctly into the special guides Screw the pump cov...

Страница 18: ... and young children being able to remove it Cleaning the water inlet filters If you notice that the machine is taking longer to fill check that the filter in the water inlet hose is not blocked 1 Turn off the water tap 2 Unscrew the water inlet hose 3 Clean the filter in the hose using a hard bristle brush 4 Screw the hose back onto the tap 5 Unscrew the hose from the machine Keep a rug nearby bec...

Страница 19: ...problems are due to lack of simple maintenance or oversights which can be solved easily without calling out an engineer Before contacting your local Service Centre please carry out the checks listed below During machine operation it is possible that the red pilot light of button 8 blinks one of the following alarm codes appears on the display and some acoustic signals sound ev ery 20 seconds to in...

Страница 20: ...inlet hose connection The drain or inlet hose is damaged Replace it with a new one The emergency emptying cap has not been replaced into the filter or the filter has not been properly screwed in after cleaning action Refit the emergency emptying cap or screw the filter fully in Unsatisfactory washing re sults Too little detergent or unsuitable detergent has been used Increase the detergent quantit...

Страница 21: ...inning as well as increased stability of the machine No water is visible in the drum Machines based on modern technology operate very economically using very little water without affecting performance After a steam programme garments are partially wet The appliance is not accurately level Check the levelling and adjust it by raising or lowering the feet After a steam programme garments are not suf...

Страница 22: ...the reference programme for the data entered in the energy label in compliance with EEC 92 75 standards The consumption data shown on this chart is to be considered purely indicative as it may vary depending on the quantity and type of laundry on the inlet water temperature and on the ambient temperature INSTALLATION Unpacking All transit bolts and packing must be re moved before using the applian...

Страница 23: ...astic spacers 5 Open the porthole and remove the poly styrene block fitted on the door seal 6 Fill the smaller upper hole and the two large ones with the corresponding plastic plug caps supplied in the bag containing the instruction booklet electrolux 23 ...

Страница 24: ...y unevenness in the floor Water inlet Warning This appliance must be connected to a cold water supply 1 Connect the water inlet hose supplied with the machine to a tap with a 3 4 thread Always use the hose supplied with the appliance Important Do not use the hose from your previous machine to connect to the water supply 2 The other end of the inlet hose which connects to the machine can be turned ...

Страница 25: ...ptying This could be done by tying it to the tap with a piece of string or attaching it to the wall In a sink drain pipe branch This branch must be above the trap so that the bend is at least 60 cm above the ground Directly into a drain pipe at a height of not less than 60 cm and not more than 90 cm The end of the drain hose must always be ventilated i e the inside diameter of the drain pipe must ...

Страница 26: ...u will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging materials The materials marked with the sym...

Страница 27: ...vez compruebe que no presenta daños ocasionados durante el transporte No conecte nunca un aparato que pre sente daños Contacte con su proveedor si éste tiene componentes dañados Si el electrodoméstico se suministra en in vierno estación en la que se dan tempe raturas bajo cero Almacénelo a tempera tura ambiente durante 24 horas antes de utilizarlo por primera vez Instalación Este aparato es pesado...

Страница 28: ...di señadas para lavarse a máquina Consulte las instrucciones en la etiqueta de la pren da No sobrecargue el aparato Consulte la ta bla de programas de lavado Antes del lavado asegúrese de que todos los bolsillos de las prendas están vacíos y de que todos los botones y cremalleras están abrochados Evite lavar prendas deshilachadas o desgarradas y trate pre viamente las manchas de pintura tinta óxid...

Страница 29: ...az con bajo consumo de agua energía y detergente Su nuevo sistema de lavado permite utilizar todo el detergente y reduce el consumo de agua con el fin de ahorrar energía STEAM System permite reducir las arrugas y olores de las prendas secas con distintos programas de vapor según el tipo de tejido 1 2 3 4 5 6 1 Cajetín dosificador de detergente 2 Panel de mandos 3 Palanca de apertura de la puerta 4...

Страница 30: ...del fabricante del pro ducto sobre las cantidades y no permita que el detergente supere la marca MAX del depósito dosificador Vierta el suavizante o el almidón en el compartimento antes de ini ciar el programa de lavado PANEL DE MANDOS La imagen siguiente corresponde al panel de mandos Muestra el selector de programas los indicadores luminosos y el visor digital que aparecen representados por núme...

Страница 31: ...a máxima reco mendada para cada tipo de tejido La du ración del programa se muestra en horas y minutos por ejemplo 2 05 El tiempo que quede se actualiza cada minuto Inicio diferido El inicio diferido seleccionado aparece en pantalla unos segundos y a continuación aparece nuevamente la duración del pro grama seleccionado Códigos de alarma En caso de fallos de funcionamiento pue den mostrarse alguno...

Страница 32: ... impedir que los tejidos se arruguen Es necesario vaciar el agua antes de abrir la puerta Para descargar el agua consulte Al final del programa Ciclo Noche Con esta opción la lavadora no descargará el agua del último aclarado ni centrifuga para que las prendas no se arruguen El ciclo de lavado es muy silencioso para poder utilizar la lavadora por la noche con la tarifa noctur na En algunos program...

Страница 33: ...la señal acústica excepto en caso de fallo La señal acústica se reactiva si se vuelven a pul sar las dos teclas Seguro para niños El aparato dispone de un seguro contra la manipulación por niños que permite dejarlo en funcionamiento sin preocuparse de que los niños se lesionen o lo dañen La función también permanece activada cuando la má quina no está en funcionamiento Se puede ajustar de dos mane...

Страница 34: ...ma seleccionado no se pondrá en marcha Botones de selección de programas Existe la posibilidad de combinar distintas funciones según el programa Debe selec cionarlas después de elegir el programa y antes de presionar la tecla 8 Seleccione la temperatura pulsando la tecla 2 Seleccione un programa el aparato propon drá automáticamente una temperatura pre determinada Pulse la tecla varias veces para ...

Страница 35: ...niciar el programa a partir del punto de interrupción pulse de nuevo la tecla 8 Si ha seleccionado un inicio diferido la lavadora comienza la cuenta atrás Si se selecciona una opción incorrecta el piloto rojo de la tecla 8 parpadea 3 veces y el mensaje Err aparece durante unos segundos Selección de la opción de administrador de tiempo con la tecla 10 Si pulsa estas teclas varias veces puede au men...

Страница 36: ...eduzca la velocidad de centrifugado si es necesario pulsando la tecla corres pondiente 4 Pulse la tecla 8 Al final del programa la puerta se desblo quea y es posible abrirla Gire el selector de programas hasta O para apagar el aparato Retire las prendas del tambor y cerciórese de que queda vacío Si no va a realizar otro la vado cierre la toma del agua Deje la puerta abierta para evitar la aparició...

Страница 37: ...permitan proteger el entor no y evitar vertidos Aunque son biodegradables los detergen tes contienen sustancias que en grandes cantidades pueden alterar el delicado equi librio de la naturaleza La elección del detergente depende del tipo de tejido delicado lana algodón etc del color de la temperatura de lavado y del gra do de suciedad En esta máquina pueden utilizarse todos los detergentes de lava...

Страница 38: ...DO 1 ACLARADO EXTRA ADMINISTRADOR DE TIEMPO 2 Sintéticos 60 Frío Lavado principal Aclarados Velocidad de centrifugado máx 900 rpm Carga máxima 3 5 kg Carga reducida 2 kg Tejidos sintéticos o mezclas ropa interior prendas de color camisas y blusas que no encogen REDUCCIÓN DEL CEN TRIFUGADO CICLO NOCTURNO AGUA EN LA CUBA PRELAVADO 1 ACLARADO EXTRA ADMINISTRADOR DE TIEMPO 2 Delicados 40 Frío Lavado p...

Страница 39: ...diente para prendas lavadas a mano y después de programas que con la opción se leccionada terminan con agua en la cuba Puede elegir la velocidad utilizando la tecla correspondiente para adaptarla al tejido que se va a centrifugar REDUCCIÓN DEL CEN TRIFUGADO Algodón económico 90 40 Lavado principal Aclarados Centrifugado a máxima velocidad Carga máxima 7 kg Algodón blanco o de color Este programa p...

Страница 40: ...os de mezclas distintas y hasta 1 kg de tejidos 100 sintéticos También puede usarse con seda y lana 20 minutos hasta 1 kg Vapor Refrescar Este ciclo elimina los olores de las prendas de algodón y sintéticas 2 El vapor no elimina los olores de anima les 25 minutos hasta 1 kg No utilice detergente Si es necesario elimine las manchas lavando o con quitamanchas en las zonas manchadas Los programas de ...

Страница 41: ...polvo con propiedades bio lógicas Limpieza del exterior Limpie la carcasa exterior del electrodomés tico con agua y jabón únicamente y séquela a fondo Importante No utilice alcohol desnaturalizado disolventes ni otros productos similares para limpiar la carcasa Limpieza del depósito dosificador de detergente El depósito dosificador de detergente debe limpiarse con regularidad Los depósitos de dete...

Страница 42: ...de vez en cuando y quite todo objeto que haya quedado atrapado en el pliegue Bomba de desagüe El filtro debe inspeccionarse con regularidad especialmente en caso de que el aparato no desagüe o no centrifugue el aparato presente un ruido extraño du rante la descarga porque haya objetos como imperdibles monedas etc que obstruyan el filtro se detecte un problema con el desagüe del agua consulte el ca...

Страница 43: ...Tenga siempre a mano un trapo para secar el agua que se derrame al extraer la tapa Limpie el filtro bajo el grifo para eliminar los restos de pelusas 1 2 7 Retire los cuerpos extraños y limpie las pelusas del filtro y del rotor 8 Asegúrese de que el rotor del filtro gira gira con sacudidas Si no gira póngase en contacto con el servicio técnico 9 Vuelva a colocar el filtro en la bomba in sertándolo...

Страница 44: ... siempre a que la lavadora haya terminado el ciclo y esté vacía Al volver a colocar la tapa del filtro asegúrese de apretarla firmemente para impedir que se produzcan fugas y que los niños puedan sacarla Limpieza de los filtros de entrada de agua Si nota que la lavadora tarda demasiado en llenarse compruebe que el filtro situado en la manguera de entrada de agua no esté obstruido 1 cierre la toma ...

Страница 45: ...ongelación Si la máquina se instala en un lugar en el que la temperatura podría descender por debajo de 0 C tome las siguientes precauciones 1 Desconecte la máquina de la toma de corriente 2 Cierre la toma de agua 3 Desconecte la manguera de entrada 4 Coloque el extremo de la manguera de entrada de agua en un recipiente depo sitado en el suelo abra el tapón de de sagüe de emergencia del filtro y d...

Страница 46: ...ro de la manguera de entrada está obstruido E10 Limpie el filtro de la manguera de entrada de agua La puerta no está bien cerrada E40 Cierre bien la puerta La máquina no desagua no centrifuga o no hace ningu na de las dos cosas La manguera de desagüe está doblada o retorcida E20 Compruebe la conexión de la manguera de desagüe El filtro de descarga está obstruido E20 Limpie el filtro de descarga Se...

Страница 47: ...ado se retrasa o la máquina no centrifuga El dispositivo que detecta desequilibrios en la carga ha interrumpido el proceso debido a que las prendas no están uniformemente dis tribuidas en el tambor La ropa se redistribuye mediante la rotación inversa del tambor Es posible que el tambor gire varias veces antes de que deje de detectarse el problema y se reanude el ciclo de cen trifugado normal Si la...

Страница 48: ...od Pr od N o Se r N o DATOS TÉCNICOS Dimensiones Ancho Alto Fondo Fondo dimensiones generales 60 cm 85 cm 60 cm 63 cm Conexión eléctrica Voltaje Alimentación general Fusible Los datos de la conexión eléctrica se indican en la placa de datos técnicos en el borde interno de la puerta de la lavadora Presión del suministro de agua Mínima Máxima 0 05 MPa 0 8 MPa Carga máxima Algodón 7 kg Velocidad de c...

Страница 49: ...de prendas la temperatura del agua de entrada y la temperatura ambiente INSTALACIÓN Desembalaje Es preciso retirar todo el material de emba laje y los pasadores antes de utilizar la má quina Se aconseja guardar todo este material para usarlo de nuevo en caso de que sea nece sario transportar el electrodoméstico 1 Después de retirar todo el material de embalaje recueste con cuidado la má quina sobr...

Страница 50: ...lrededor de la la vadora aunque haya moqueta alfombras etc Compruebe que la máquina no toca la pared ni otros muebles o elementos Nivele la lavadora subiendo o bajando las patas Puede que resulte difícil ajustar las patas ya que incorporan una tuerca de seguridad pe ro DEBEN estar niveladas y estables Si es necesario compruebe el ajuste con un nivel de burbuja Los ajustes necesarios pueden realiza...

Страница 51: ...apretar la contratuerca para evitar fugas de agua No utilice prolongaciones para el tubo de en trada de agua Si es demasiado corto y no desea mover la toma de agua tendrá que adquirir un tubo más largo diseñado espe cialmente para estos casos Importante Antes de conectar la lavadora a tubos nuevos o a tubos que no se hayan utilizado durante algún tiempo deje correr bastante agua para eliminar los ...

Страница 52: ...una pieza de unión adicionales CONEXIÓN ELÉCTRICA Los datos de la conexión eléctrica se indican en la placa de datos técnicos situada en el borde interno de la puerta de la lavadora Compruebe que la instalación eléctrica de su hogar está preparada para soportar la po tencia máxima necesaria y tenga también en cuenta el resto de electrodomésticos Conecte la lavadora a una toma de corriente con pues...

Страница 53: ...to con el Ayuntamiento de su Municipio ó con la tienda donde lo compró Materiales de embalaje Los materiales marcados con el símbolo son reciclables PE polietileno PS poliestireno PP polipropileno Esto significa que se pueden reciclar si se desechan correctamente en contenedores específicos Consejos ecológicos A continuación ofrecemos algunos consejos para ahorrar agua y energía y ayudar a pro teg...

Страница 54: ...54 electrolux ...

Страница 55: ...electrolux 55 ...

Страница 56: ...132944240 00 152010 www electrolux com shop ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды