manualshive.com logo in svg

Electrolux EVM6E46X, Руководство пользователя

"Electrolux EVM6E46X" - это многофункциональная вытяжка с инновационными технологиями. Чтобы насладиться всеми ее функциями и возможностями, скачайте бесплатное руководство пользователя на manualshive.com. Это руководство поможет вам быстро и легко управлять вашей вытяжкой.

Поделиться
Скачать
background image

3.2 Accessori

Kit turntable

Per preparare cibi.

≤ 4 kg

Set griglia per il grill

Per grigliare.

4. COME ACCENDERE E SPEGNERE IL FORNO

4.1 Manopola incassabile

Per utilizzare l'apparecchiatura, premere la manopola. La manopola fuoriesce.

4.2 Pannello dei comandi

Tasti sensore pannello dei comandi

Premere

Ruotare la ma‐

nopola

WATT

Timer

Blocco

Luce

forno

Potenza

microonde

Confermare

l'imposta‐

zione

Selezionare una funzione cottura per accendere il forno.

Per spegnere il forno, ruotare la manopola delle funzioni di riscaldamento fino a portarla in posi‐

zione off.

117/216

COME ACCENDERE E SPEGNERE IL FORNO

Содержание EVM6E46X

Страница 1: ...OMFE46X KVMDE46X Návod k použití 2 User Manual 28 Notice d utilisation 54 Benutzerinformation 81 Istruzioni per l uso 108 Instrukcja obsługi 135 Návod na používanie 163 Manual de instrucciones 189 CS EN FR DE IT PL SK ES ...

Страница 2: ...adní díly V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje Model výrobní číslo sériové číslo Tyto informace naleznete na typovém štítku Varování Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Informace o ochraně životního prostředí Zmĕny vyhrazeny OBSAH 1 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 3 1 1 Bezpečnost dětí a zranitelných osob 3 1 2 Všeobecné bez...

Страница 3: ...TNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití 1 1 Bezpečnost dětí a zranitelných osob Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými ...

Страница 4: ...ozený smí ho vyměnit pouze výrobce autorizované servisní středisko nebo osoby s podobnou příslušnou kvalifikací Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem VAROVÁNÍ Před výměnou žárovky se ujistěte že je spotřebič vypnutý abyste zabránili možnému úrazu elektrickým proudem VAROVÁNÍ Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu Nedotýkejte se topných článků Při vk...

Страница 5: ...Sušení potravin nebo oděvů a ohřívání zahřívacích podložek pantoflů houbiček vlhkých hadrů a podobných předmětů může vést k poranění vznícení nebo požáru Uvolňuje li se ze spotřebiče kouř vypněte jej nebo vypojte ze zásuvky a dvířka nechte zavřená aby se případné plameny udusily Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může mít za následek zpožděný eruptivní var Při manipulaci s nádobou je třeba dbát o...

Страница 6: ...dy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv Netahejte spotřebič za držadlo Spotřebič nainstalujte na bezpečném a vhodném místě které splňuje požadavky na instalaci Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku Před instalací spotřebiče ověřte zda se dvířka trouby otevírají bez omezení Spotřebič je vybaven elektrickým chladicím systémem Musí být zapojen do elektrické sítě V...

Страница 7: ...ou li dvířka horká Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí musí být připevněna tak aby nešla odstranit bez použití nástrojů Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná Pokud je síťová zásuvka uvolněná nezapojujte do ni síťovou zástrčku Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kab...

Страница 8: ...třebič instalován za nábytkovým panelem např dvířky dvířka nábytku nesmí být nikdy zavřená když je spotřebič v provozu Za zavřeným nábytkovým panelem může docházet k nárůstu horka a vlhka což může následně poškodit spotřebič pouzdro nebo podlahu Nezavírejte nábytkový panel dokud spotřebič po použití zcela nevychladne 2 4 Čištění a údržba VAROVÁNÍ Hrozí nebezpečí poranění požáru nebo poškození spot...

Страница 9: ...h spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti Používejte pouze žárovky se stejnými vlastnostmi 2 6 Servis Je li nutná oprava spotřebiče obraťte se na autorizované servisní středisko Používejte pouze originální náhradní díly 2 7 Likvidace VAROVÁNÍ Hrozí nebezpečí úrazu či udušení Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady Odpojte spotřebič od e...

Страница 10: ...dací panel 2 Volič pečicích funkcí 3 Displej 4 Ovládací volič 5 Topné těleso 6 Generátor mikrovln 7 Osvětlení 8 Hřídel otočného stolu 3 2 Příslušenství Souprava otočného talíře K přípravě potravin 4 kg Sada grilovacího roštu Ke grilování 10 216 POPIS SPOTŘEBIČE ...

Страница 11: ...vrzení nastavení K zapnutí trouby zvolte pečicí funkci Troubu vypnete otočením ovladače pečicích funkcí do polohy vypnuto Když je ovladač pečicích funkcí v poloze vy pnuto displej se přepne do pohotovostního re žimu Displej s hlavními funkcemi Ukazatele na displeji Zámek Podporované Vaření Nastavení Ukazatele časovače Stavová lišta pro teplotu nebo čas Když trouba dosáhne nastavené teploty celý pa...

Страница 12: ...z kapitoly o bezpečnosti 6 1 Jak nastavit Gril Zahájení vaření Krok 1 Krok 2 Zvolte funkci Gril Stiskněte tlačítko 6 2 Jak nastavit Mikrovlnné pečicí funkce Krok 1 Vyberte funkci ohřevu mikrovlnné trouby a stiskněte pro spuštění s výchozím nastavením Na displeji se zobrazí délka trvání a mikrovlnný výkon Krok 2 Troubu vypnete otočením ovladače pečicích funkcí do polohy vypnuto 12 216 PŘED PRVNÍM P...

Страница 13: ...00 W 7 minut Otevřením dvířek se funkce mikrovln vypne Chcete li ji opět spustit zavřete dvířka Stiskněte tlačítko 6 3 Pečicí funkce Standardní pečicí funkce Pečicí funkce Použití Tekutina Ohřev nápojů a polévek rozsah výkonu 800 1000 W Ohřívání Ohřev hotových pokrmů a choulostivých potravin rozsah výkonu 300 700 W Rozmrazování Rozmrazování masa ryb dortů rozsah výkonu 100 200 W Rozmrazování Rozpo...

Страница 14: ...onu 100 500 W Mikrovlnná trouba Ohřev vaření rozsah výkonu 100 1000 W Nabídka Otevření nabídky Podporované Vaření Nastavení 6 4 Jak nastavit Podporované Vaření Každý pokrm v této podnabídce má doporučenou funkci Čas je možné upravovat během přípravy jídla Podporované Vaření tuto funkci použijte k rychlé přípravě pokrmů s výchozími nastavení mi Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 P1 P12 Otevřete nabídku Zv...

Страница 15: ...ěný hrnec Použijte své oblíbené koření 35 min P2 Kuře dvě po loviny 0 6 0 7 kg na polovinu Ryba P3 Celá ryba 0 6 kg skleněný otočný talíř keramický nebo skleněný hrnec Pokrm zakryjte víkem s několika otvory vhodným do mikrovlnné trouby 7 min P4 Rybí filé 0 5 kg 150 g na filet skleněný otočný talíř keramický nebo skleněný hrnec Pokrm zakryjte víkem s několika otvory vhodným do mikrovlnné trouby 4 m...

Страница 16: ...alíř keramický nebo skleněný hrnec Přidejte 400 ml vody Pokrm zakryjte ví kem s několika otvory vhodným do mi krovlnné trouby 12 min Zapékaná jídla P11 Zapečené brambory su rové brambory 1 1 kg nízký tvarovaný rošt keramický nebo skleněný hrnec 37 min P12 Lasagně kte ré není třeba předvařovat 1 1 5 kg 35 min 7 FUNKCE HODIN 7 1 Funkce hodin Funkce hodiny Použití Minutka Po uplynutí času na časovači...

Страница 17: ...nkce hodin Jak nastavit Denní čas Krok 1 Krok 2 Krok 3 Pro změnu denního času otevřete nabídku a zvolte Nastavení Denní čas Nastavte hodiny Stiskněte Jak nastavit Minutka Krok 1 Na displeji se zobrazí 0 00 Krok 2 Krok 3 Stiskněte Nastavte Minutka Stiskněte Časovač začne okamžitě odpočítávat Tato funkce je dostupná pouze pro Gril Nízký gril Vysoký gril 17 216 FUNKCE HODIN ...

Страница 18: ... 2 Na dis pleji se zobrazí denní čas ZA PNOUT Krok 3 Krok 4 Na dis pleji se zobrazí VY PNOUT Krok 5 Krok 6 Zvolte pečicí funkci Opakova ně tiskně te Nastavte čas spu štění Stiskněte Nastavte čas ukonče ní Stiskně te Časovač začne odpočítávat v nastavený čas spuštění Tato funkce je dostupná pouze pro Gril 8 POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ 8 1 Vkládání příslušenství Používejte výhradně vhodné nádobí a materiá...

Страница 19: ...UNKCE 9 1 Zámek Tato funkce brání náhodné změně funkce trouby Pokud ji zapnete když trouba pracuje nastavená příprava jídla bude pokračovat a ovládací panel bude zablokovaný Pokud ji zapnete když je trouba vypnutá troubu nepůjde zapnout a ovládací panel bude zabloko vaný stisknutím a podržením funkci zapnete Zazní zvukový signál stisknutím a podržením funkci vypnete 3 bliká při zapnutí zámku 9 2 A...

Страница 20: ...vejte Vložíte li do lahve nebo sklenice lžíci teplo se při ohřevu nápojů lépe rozvede Jídlo vložte do trouby bez obalu Balená hotová jídla lze do trouby vložit pouze tehdy pokud lze obal bezpečně použít v mikrovlnné troubě zkontrolujte údaje na obalu Příprava pokrmů v mikrovlnné troubě Jídlo připravujte zakryté Chcete li uchovat kůrčičku připravujte pokrm nezakrytý Nepřevařte potraviny nastavením ...

Страница 21: ...klo a porce lán bez stříbrných zlatých platinových nebo jiných kovo vých dekorací X X X Sklo a sklokeramika z ohni vzdorného a mrazuvzdorné ho materiálu Keramika a kamenina bez skleněných nebo kovových částí a bez glazury s obsa hem kovu X X Keramika porcelán a kame nina s neglazovaným dnem nebo s malými dírkami např na rukojetích X X X X Plast žáruvzdorný do 200 C X X Karton papír X X X Potravino...

Страница 22: ...výkonu pro různé druhy pokrmů Údaje v tabulce jsou pouze orientační 800 1000 W Osmažení na začátku přípravy jídla Ohřev tekutin 500 700 W Příprava zele niny Vaření po krmů z vajec Pomalu du šené pokrmy Dušení rýže Ohřívání jídel na jeden talíř Rozmrazo vání a ohří vání mraže ných jídel 300 400 W Rozpouštění sýrů čokolády másla Vaření ohřívání choulostivých potravin Další vaření 22 216 TIPY A RADY ...

Страница 23: ...5 MIKROVLNNÁ FUNKCE W kg min Piškotový koláč 600 0 475 Souprava otočného talíře 5 7 Sekaná 500 0 9 Souprava otočného talíře 18 20 Vaječný krém 500 1 Souprava otočného talíře 15 17 Rozmrazování ma sa 200 0 5 Souprava otočného talíře 8 9 Použijte funkci Mikrovlnný gril Použijte spodní grilovací rošt KOMBINOVANÁ MI KROVLNNÁ FUNKCE W Stupeň intenzity grilu min Zapečené brambory 1 1 kg 300 nízký 30 35 ...

Страница 24: ...edku Každodenní použití Vnitřek trouby očistěte po každém použití Hromadění mastnoty či zbytků jídel může způsobit požár Strop vnitřku trouby důkladně očistěte od zbytků jídla a mastnoty Neuchovávejte potraviny v troubě déle než 20 minut Osušte vnitřek měkkým hadrem po každém použití Příslušenství Vyčistěte všechno příslušenství po každém použití a nechte jej vysušit Před či štěním vyčkejte dokud ...

Страница 25: ...ení spálená pojistka Trouba nehřeje Zámek je vypnutý Součásti Problém Zkontrolujte zda Osvětlení nefunguje Spálená žárovka Obraťte se na autorizované servisní středisko Otočný talíř je hlučný Pod soupravou otočného talíře jsou zbytky jí dla Chybové kódy Na displeji se zobrazuje Zkontrolujte zda 00 00 Došlo k výpadku proudu Nastavte denní čas Pokud se na displeji zobrazuje chybový kód který není ob...

Страница 26: ...Při provozu spotřebiče se přesvědčte že jsou dvířka trouby zavřená Během pečení neotvírejte dvířka trouby příliš často Těsnění dvířek udržujte čisté a kontrolujte zda je na svém místě řádně uchyceno Je li to možné troubu před pečením nepředehřívejte Připravujete li několik jídel najednou snažte se aby prodlevy při pečení byly co nejkratší Pečení s vypnutým osvětlením Při pečení vypněte osvětlení Z...

Страница 27: ...ní kód 2468 O8 Verze software Kontrola O9 Zrušit všechna nasta vení Ano Ne 15 POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s ...

Страница 28: ...iginal spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY INFORMATION 29 1 1 Children and vulnerable people safety 29 1 2 General...

Страница 29: ...NS 52 1 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance carefully read the supplied instructions The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference 1 1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children ...

Страница 30: ... the mains power supply cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching h...

Страница 31: ...ition The appliance is intended for heating food and beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition or fire If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling Care must be taken...

Страница 32: ... heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Do not pull the appliance by the handle Install the appliance in a safe and suitable place that meets installation requirements Keep the minimum distance from other appliances and units Before mounting the appliance check if the oven door opens without restraint The appliance is equipped with an electric cooling system It must be operated with ...

Страница 33: ...nce especially when it operates or the door is hot The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation If the mains socket is loose do not connect the mains plug Do not pull the mai...

Страница 34: ...ormance of the appliance This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating Always cook with the oven door closed If the appliance is installed behind a furniture panel e g a door make sure the door is never closed when the appliance operates Heat and moisture can build up behind a closed furniture panel and cause subsequent damage to the ap...

Страница 35: ...ed to signal information about the operational status of the appliance They are not intended to be used in other applications and are not suitable for household room illumination Use only lamps with the same specifications 2 6 Service To repair the appliance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only 2 7 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Contact your municipal...

Страница 36: ...8 1 2 4 3 1 Control panel 2 Knob for the heating functions 3 Display 4 Control knob 5 Heating element 6 Microwave generator 7 Lamp 8 Turntable shaft 3 2 Accessories Turntable set To prepare food 4 kg Grill rack set To grill 36 216 PRODUCT DESCRIPTION ...

Страница 37: ...ating function to turn on the oven Turn the knob for the heating functions to the off position to turn the oven off When the knob for the heating functions is in the off position the display goes to standby Display with key functions Display in dicators Lock Assisted Cook ing Settings Timer indi cators Progress bar for temperature or time The bar is fully red when the oven reaches the set tempera ...

Страница 38: ...to Safety chapters 6 1 How to set Grill Start cooking Step 1 Step 2 Select the function Grill Press 6 2 How to set Microwave heating functions Step 1 Select a microwave heating function and press to start with default settings The display shows duration and microwave power Step 2 Turn the knob for the heating functions to the off position to turn off the oven 38 216 BEFORE FIRST USE ...

Страница 39: ... W 7 minutes If you open the door the microwave function stops To start it again close the door Press 6 3 Heating functions Standard heating functions Heating function Application Liquid Heating up drinks and soups power range 800 1000 W Reheat Heating up pre prepared meals and delicate food power range 300 700 W Defrost Defrosting meat fish cakes power range 100 200 W Melting Melting chocolate an...

Страница 40: ...in lasagne Power range 100 500 W Microwave Heating up cooking power range 100 1000 W Menu To enter the Menu Assisted Cooking Settings 6 4 How to set Assisted Cooking Every dish in this submenu has a recommended function You can adjust the time during cooking Assisted Cooking use it to prepare a dish quickly with default settings Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 P1 P12 Enter the menu Select Assisted Coo...

Страница 41: ...ss casserole dish Cover the food with a microwave safe lid with some holes 7 min P4 Fish fillet 0 5 kg 150 g per fillet turntable glass plate ceramic or glass casserole dish Cover the food with a microwave safe lid with some holes 4 min Vegetable Side dishes P5 Broccoli 0 5 kg turntable glass plate ceramic or glass casserole dish Add 50 ml of water Cover the food with a microwave safe lid with som...

Страница 42: ... noodle plates 1 1 5 kg 35 min 7 CLOCK FUNCTIONS 7 1 Clock functions Clock Function Application Minute minder When the timer ends the signal sounds Cooking time When the timer ends the signal sounds and the heating function stops Time Delay To postpone the start and or end of cooking Uptimer Maximum is 23 h 59 min This function has no effect on the operation of the oven To turn on and off the Upti...

Страница 43: ...inder Press Timer starts counting down immediately This function is available only for Grill Grill Low Grill High How to set Cooking time Step 1 Step 2 The display shows 0 00 Step 3 Step 4 Choose a heating function and set the temperature Press repeated ly Set the cooking time Press Timer starts counting down immediately This function is available only for Grill Grill Low Grill High 43 216 CLOCK F...

Страница 44: ...ble only for Grill 8 HOW TO USE ACCESSORIES 8 1 Inserting accessories Use only suitable cookware and material Refer to Hints and tips chapter Microwave suitable cookware and materials Turntable set Always cook food on the turntable set Place the roller guide around the turntable shaft Place the turntable glass on the roll er guide Use only the turntable set supplied with the oven Grill rack set Pl...

Страница 45: ...120 195 8 5 200 230 5 5 The Automatic switch off does not work with the functions Light Time Delay 9 3 Cooling fan When the oven operates the cooling fan turns on automatically to keep the surfaces of the oven cool If you turn off the oven the cooling fan can continue to operate until the oven cools down 10 HINTS AND TIPS 10 1 Microwave recommendations Let s cook Do not place the food directly on ...

Страница 46: ...king Cut vegetables into similar sized pieces After you turn off the oven take the food out and let it stand for a few minutes to allow the heat distribute evenly Microwave defrosting Put the frozen unwrapped food on a small upturned plate with a container below it or on a defrosting rack or plastic sieve so that the defrosting liquid can leak out Remove defrosted pieces subsequently To cook fruit...

Страница 47: ...sistant plastic up to 200 C X X Cardboard paper X X X Microwave clingfilm X X X Roasting film with microwave safe closure X X Roasting dishes made of metal e g enamel cast iron X X X Baking tins black lacquer or silicon coated X X X Cookware for microwave use e g crisp pan X X X Grill rack set X X 10 3 Recommended power settings for different kinds of food The data in the table is for guidance onl...

Страница 48: ...ls 300 400 W Melting cheese chocolate but ter Cooking Heating delicate food Continuing cooking 100 200 W Heating baby food Defrosting bread Defrosting fruit and cakes Defrosting cheese cream butter Defrosting meat fish 10 4 Cooking tables for test institutes Information for test institutes Tests according to IEC 60705 MICROWAVE FUNCTION W kg min Sponge cake 600 0 475 Turntable set 5 7 48 216 HINTS...

Страница 49: ...NCTION W Grill intensity level min Potato gratin 1 1 kg 300 low 30 35 Chicken 1 1 kg 300 high 30 35 Put the meat in round glass con tainer 11 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 11 1 Notes on cleaning Cleaning Agents Clean the front of the oven with a soft cloth with warm water and a mild deter gent Use a cleaning solution to clean metal surfaces Clean stains with a mild detergent 4...

Страница 50: ...etergent Do not clean the accessories in a dishwasher Do not clean the non stick accessories using abrasive cleaner or sharp edged objects 12 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 12 1 What to do if In any cases not included in this table please contact with an Authorised Service Centre The oven does not turn on or does not heat up Problem Check if You cannot activate or operate the ove...

Страница 51: ...re The necessary data for the service centre is on the rating plate The rating plate is on the front frame of the oven cavity Do not remove the rating plate from the oven cavity We recommend that you write the data here Model MOD Product number PNC Serial number S N 13 ENERGY EFFICIENCY 13 1 Energy saving Make sure that the oven door is closed when the oven operates Do not open the oven door too o...

Страница 52: ...e of day Change O2 Display brightness 1 5 O3 Key tones 1 Beep 2 Click 3 Sound off O4 Buzzer volume 1 4 O5 Uptimer On Off O6 Light On Off O7 Demo mode Activation code 2468 O8 Software version Check O9 Reset all settings Yes No 15 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling ...

Страница 53: ...appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 53 216 MENU STRUCTURE ...

Страница 54: ...s de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Ces informations figurent sur la plaque signalétique Avertissement Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Sous réserve de modifications TABLE DES MATIÈRES 1 INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ 55 1 1 Sécurit...

Страница 55: ...e maintenance 78 13 RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 78 13 1 Économie d énergie 78 14 STRUCTURE DES MENUS 79 14 1 Menu 79 15 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 80 1 INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ Avant d installer et d utiliser cet appareil lisez soigneusement les instructions fournies Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d une mauvaise installation ou uti...

Страница 56: ... 1 2 Sécurité générale Cet appareil doit être installé et le câble remplacé uniquement par un professionnel qualifié N utilisez pas l appareil avant de l avoir installé dans la structure encastrée Débranchez l appareil de l alimentation électrique avant toute opération d entretien Si le câble d alimentation secteur est endommagé son remplacement doit être confié exclusivement au fabricant à son se...

Страница 57: ...tre l exposition à l énergie du micro ondes ne doit être effectuée que par un professionnel qualifié AVERTISSEMENT Ne chauffez pas les liquides et autres aliments dans des récipients scellés Il sont susceptibles d exploser N utilisez que des ustensiles adaptés à une utilisation dans un four à micro ondes Lorsque vous faites cuire des aliments dans des récipients en plastique ou en papier observez ...

Страница 58: ... SÉCURITÉ 2 1 Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de sécurité...

Страница 59: ... la plaque signalétique correspondent aux données électriques nominale de l alimentation secteur Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée N utilisez pas d adaptateurs multiprise et de rallonges Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d alimentation Le remplacement du câble d alimentation de l appareil doit être effectué par notre service après vent...

Страница 60: ...ou comme espace de rangement Ouvrez la porte de l appareil avec précaution L utilisation d ingrédients avec de l alcool peut provoquer un mélange d alcool et d air Ne laissez pas des étincelles ou des flammes nues entrer en contact avec l appareil lorsque vous ouvrez la porte Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur à proximité ou au dessu...

Страница 61: ...t des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ni d objets métalliques Si vous utilisez un spray pour four suivez les consignes de sécurité figurant sur son emballage 2 5 Éclairage intérieur AVERTISSEMENT Risque d électrocution Concernant la les lampe s à l intérieur de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément Ces lampes sont co...

Страница 62: ...DE L APPAREIL 3 1 Vue d ensemble 5 6 7 8 1 2 4 3 1 Bandeau de commande 2 Manette de sélection des modes de cuisson 3 Affichage 4 Manette de commande 5 Résistance 6 Générateur de micro ondes 7 Éclairage 8 Axe du plateau tournant 3 2 Accessoires Ensemble Plateau tournant Pour préparer les aliments 4 kg 62 216 DESCRIPTION DE L APPAREIL ...

Страница 63: ...che Tournez la ma nette WATT Minu teur Touches Verrouil Eclai rage four Puissance du micro ondes Confirmez la configu ration Sélectionnez un mode de cuisson pour mettre en fonctionnement le four Tournez la manette des modes de cuisson sur la position Arrêt pour mettre à l arrêt le four Lorsque la manette des modes de cuisson est en position Arrêt l affichage se met en veille Affichage avec les pri...

Страница 64: ... 5 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 5 1 Nettoyage initial Avant la première utilisation nettoyez le four à vide et réglez la durée 0 00 Réglez l heure Appuyez sur la tou che 6 UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 6 1 Comment régler Gril Pour lancer la cuisson Étape 1 Étape 2 64 216 AVA...

Страница 65: ...e à l arrêt le four Vous pouvez ajuster les réglages pendant la cuisson Tournez la manette de commande pour régler la durée Appuyez sur Appuyez sur WATT et tournez la manette de commande pour régler la puissance du micro ondes Appuyez sur La durée maximale des fonctions Micro ondes dépend de la puissance sélectionnée PUISSANCE DU MICRO ONDES DURÉE MAXIMALE 100 600 W 59 min 55 s Plus de 600 W 7 min...

Страница 66: ... de pop corn plage de puissance 700 à 1 000 W Gril Pour faire griller des aliments peu épais et du pain Intensité du gril élevée Pour cuire les aliments rapidement et les faire dorer avec une intensité du gril élevée Plage de puissance 100 à 500 W Intensité du gril faible Pour cuire les aliments rapidement et les faire dorer avec une faible inten sité de gril Pour les plats type gratin de pommes d...

Страница 67: ...at dans le four Confirmez la configuration 6 5 Cuisson assistée Légende Fonctionne avec la puissance des micro ondes Utilisez des accessoires adaptés aux micro ondes Niveau de grille Plat Poids Niveau Accessoire Durée Volaille P1 Poulet entier 1 1 kg grille basse cocotte en cérami que ou en verre Utilisez vos épices préférées 35 min P2 Poulet deux moitiés 0 6 0 7 kg par moitié Poisson P3 Poisson e...

Страница 68: ...apté au mi cro ondes et contenant quelques trous 8 min P6 Chou fleur 0 5 kg 8 min P7 Chou fleur surgelé 0 5 kg 12 min P8 Petits pois surgelés 0 5 kg 10 min P9 P de t en ro be des champs 0 5 kg 10 min P10 Riz 0 2 kg plaque en verre pour plateau tour nant cocotte en céramique ou en verre Ajoutez 400 ml d eau Couvrez les ali ments avec un couvercle adapté au mi cro ondes et contenant quelques trous 1...

Страница 69: ...on Compteur Le maximum est de 23 h 59 min Cette fonction n a aucun effet sur le fonctionnement du four Pour activer et désactiver le Compteur sélectionnez Menu Configu rations 7 2 Comment régler Fonctions de l horloge Comment régler Heure actuelle Étape 1 Étape 2 Étape 3 Pour modifier l heure actuelle accédez au menu et sélectionnez Configurations Heu re actuelle Réglez l horloge Appuyez sur Comme...

Страница 70: ...puyez sur Le minuteur commence son décompte immédiatement Cette fonction est disponible uniquement avec Gril Intensité du gril faible Intensité du gril éle vée Comment régler Départ différé Étape 1 Étape 2 L affi chage indi que l heure actuelle DÉ MAR RER Étape 3 Étape 4 L affi chage indique AR RÊTER Étape 5 Étape 6 Sélec tionnez le mode de cuis son Appuyez à plusieurs reprises Réglez l heure de d...

Страница 71: ...u tour nant fourni avec le four Ensemble gril Placez la grille avec les capuchons en sili cone sur le plateau tournant 9 FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES 9 1 Touches Verrouil Cette fonction permet d éviter une modification involontaire de la fonction du four Activez la lorsque le four est allumé la cuisson réglée est maintenue le bandeau de commande est verrouillé Activez la lorsque le four est éteint le...

Страница 72: ... tournant Retournez ou remuez les aliments à la moitié du temps de décongélation et de cuisson De temps en temps mélangez les plats liquides en cours de cuisson Mélangez les aliments avant de les servir Couvrez les aliments pour la cuisson et le réchauffage Introduisez une cuillère dans la bouteille ou le verre lorsque vous réchauffez des liquides pour garantir une meilleure distribution de la cha...

Страница 73: ...icro ondes Pour la cuisson au micro ondes n utilisez que des récipients et matériaux adaptés Utilisez le tableau ci dessous comme référence Vérifiez les caractéristiques des ustensiles de cuisine des matériaux avant utilisation Ustensiles de cuisine Maté riaux Verre et porcelaine allant au four ne contenant aucun composant métallique par ex le verre résistant à la cha leur Verre et porcelaine n al...

Страница 74: ...te X X X Moules à gâteaux laqués noirs ou avec revêtement en silicone X X X Ustensiles pour une utilisa tion au micro ondes par ex plat pour cuisson croustillante X X X Ensemble gril X X 10 3 Réglages recommandés pour différents types d aliments Les données du tableau sont fournies à titre indicatif uniquement 800 à 1 000 W Saisir au début du processus de cuisson Chauffer des liquides 74 216 CONSE...

Страница 75: ...ursuivre la cuisson 100 à 200 W Réchauffer des aliments pour bé bés Décongeler du pain Décongeler des fruits et des gâ teaux Décongeler du fromage de la crème du beurre Décongeler de la viande du poisson 10 4 Tableaux de cuisson pour les instituts de tests Informations pour les organismes de contrôle Tests conformément à la norme IEC 60705 FONCTION MI CRO ONDES W kg min Génoise 600 0 475 Ensemble ...

Страница 76: ... de pommes de terre 1 1 kg 300 faible 30 35 Poulet 1 1 kg 300 élevé 30 35 Mettez la viande dans un récipient rond en verre 11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 11 1 Remarques concernant l entretien Agents net toyants Nettoyez la façade du four avec un chiffon doux de l eau tiède et un détergent doux Utilisez une solution de nettoyage pour netto...

Страница 77: ... eau tiède et un détergent doux Ne lavez pas les accessoires au lave vaisselle Ne nettoyez pas les accessoires antiadhésifs avec un produit nettoyant abrasif ou des objets tranchants 12 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 12 1 Que faire si Dans tous les cas ne figurant pas dans ce tableau veuillez contacter un service après vente agréé Le four ne fonctionne p...

Страница 78: ...e trouvez pas de solution au problème veuillez contacter votre revendeur ou un service après vente agréé Les informations nécessaires au service après vente figurent sur la plaque signalétique La plaque signalétique se trouve sur le cadre avant de la cavité du four Ne retirez pas la plaque signalétique de la cavité du four Nous vous recommandons d écrire les informations ici Modèle Mod Référence p...

Страница 79: ...du Menu Cuisson assistée Configurations Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 O1 O9 Sélectionnez le Menu Configu rations Confirmez la configuration Sélectionnez la configuration Confirmez la configuration Ajustez la valeur et appuyez sur Configurations O1 Heure actuelle Modifier O2 Affichage Luminosi té 1 5 O3 Son touches 1 Bip 2 Clic 3 Son dés activé O4 Volume alarme 1 4 O5 Compteur Marche Ar r...

Страница 80: ...mballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 80 216 STRUCTURE DES MENUS ...

Страница 81: ...com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Informationen zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten INHALTSVERZEICHNIS 1 SICHERHEITSHINWEISE 82...

Страница 82: ...EFFIZIENZ 105 13 1 Energiesparen 105 14 MENÜSTRUKTUR 106 14 1 Menü 106 15 UMWELTTIPPS 107 1 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen O...

Страница 83: ... 2 Allgemeine Sicherheit Die Montage des Geräts und der Austausch des Kabels muss von einer Fachkraft vorgenommen werden Verwenden Sie das Gerät nicht bevor es in den Einbauschrank gesetzt wird Vor Wartungsarbeiten ist das Gerät von der elektrischen Stromversorgung zu trennen Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualif...

Страница 84: ...arf Wartungs oder Reparaturarbeiten ausführen die Entfernung einer Abdeckung beinhalten die Schutz vor der Mikrowellenenergie bietet WARNUNG Erhitzen Sie keine Flüssigkeiten und andere Lebensmittel in geschlossenen Behältern Sie können explodieren Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Kochgeschirr Wenn Sie Lebensmittel in Behältern aus Kunststoff oder Papier erwärmen beobachten Sie das Gerät auf...

Страница 85: ...zum Zersplittern der Scheibe führen Wird das Gerät nicht in einem sauberen Zustand gehalten kann dies zu einer Verschlechterung der Oberfläche führen die sich negativ auf die Lebensdauer des Geräts auswirken und möglicherweise zu einer gefährlichen Situation führen kann 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN 2 1 Montage WARNUNG Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werd...

Страница 86: ...59 mm Gerätetiefe 567 mm Geräteeinbautiefe 546 mm Tiefe bei geöffneter Tür 882 mm Mindestgröße der Belüftungsöffnung Öffnung auf der Rückseite unten 560x20 mm Länge des Netzanschlusskabels Das Kabel befin det sich in der rechten Ecke auf der Rückseite 1500 mm Befestigungsschrauben 3 5x25 mm 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem g...

Страница 87: ...ns 3 mm ausgeführt sein Das Gerät wird mit einem Netzstecker und Netzkabel geliefert 2 3 Gebrauch WARNUNG Verletzungs Verbrennungs Stromschlag oder Explosionsgefahr Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt in Innenräumen bestimmt Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Vergewissern Sie sich dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind Lassen Sie das Gerät während ...

Страница 88: ...d wenn sie beschädigt sind Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst Gehen Sie beim Aushängen der Tür vorsichtig vor Die Tür ist schwer Wischen Sie den Garraum den Drehteller und die Tür nach jedem Gebrauch trocken Der während des Gerätebetriebs entstandene Dampf kondensiert auf den Wänden des Garraums und kann zur Korrosion führen Reinigen Sie das Gerät regelmäßig um eine Verschlechteru...

Страница 89: ...hrer Gemeindeverwaltung Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie das Türschloss um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere im Gerät einschließen 3 GERÄTEBESCHREIBUNG 3 1 Gesamtansicht 5 6 7 8 1 2 4 3 1 Bedienfeld 2 Einstellknopf für die Ofenfunktionen 3 Display 4 Einstellknopf 5 Heizelement 6 Mikrow...

Страница 90: ...opf Der Knopf kommt dann heraus 4 2 Bedienfeld Sensorfelder des Bedienfelds Drücken Sie Drehen Sie den Knopf WATT Kurz zeitwe cker Verrie gelung Back ofen be leuch tung Mikrowel lenleistung Bestätigen Sie die Ein stellung Wählen Sie eine Ofenfunktion um den Backofen einzuschalten Drehen Sie den Knopf für die Ofenfunktionen in die Aus Position um den Backofen auszuschal ten 90 216 EIN UND AUSSCHALT...

Страница 91: ... für Temperatur oder Zeit Der Balken ist vollständig rot wenn der Ofen die einge stellte Temperatur erreicht hat 5 VOR DER ERSTEN VERWENDUNG WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 5 1 Erste Reinigung Reinigen Sie den leeren Backofen vor der ersten Inbetriebnahme und stellen Sie die Uhrzeit ein 00 00 angezeigt Stellen Sie die Zeit ein Drücken Sie 6 TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicher...

Страница 92: ...n Backofen auszuschalten Sie können die Einstellungen während des Kochens anpassen Drehen Sie den Einstellknopf um die Dauer anzupassen Drücken Sie Drücken Sie WATT und drehen Sie den Einstellknopf um die Mikrowellenleistung einzustellen Drücken Sie Die maximale Dauer der Mikrowellenfunktionen hängt von der eingestellten Mikrowellenleistung ab MIKROWELLENLEISTUNG MAXIMALE DAUER 100 600 W 59 55 Min...

Страница 93: ... 100 400 W Popcorn Funktion Zubereiten von Popcorn Leistungsbereich 700 1000 W Grill Zum Grillen dünner Lebensmittel und zum Toasten von Brot Grill hoch Um Speisen in kurzer Zeit zu garen und mit hoher Grillintensität zu bräu nen Leistungsbereich 100 bis 500 W Grill niedrig Um Speisen in kurzer Zeit zu garen und mit niedriger Grillintensität zu bräunen Für Aufläufe wie Kartoffelgratin Lasagne Leis...

Страница 94: ...n Sie das Menü Wählen Koch Assis tent Drücken Sie Wählen Sie das Ge richt Drücken Sie Geben Sie das Ge richt in den Backofen Bestätigen Sie die Einstellung 6 5 Koch Assistent Legende Funktion mit Mikrowellenleistung Verwenden Sie mikrowellenfestes Zu behör Einschubebene Speise Gewicht Einschubebene Zubehör Dauer Geflügel P1 Hähnchen ganz 1 1 kg Unterer Rosthalter Keramik oder Glasauflaufform Verwe...

Страница 95: ...oder Glasauflaufform 50 ml Wasser hinzufügen Bedecken Sie die Lebensmittel mit einem mikrowellen festen Deckel mit einigen Löchern 8 Min P6 Blumenkohl 0 5 kg 8 Min P7 Blumenkohl gefroren 0 5 kg 12 Min P8 Erbsen gefro ren 0 5 kg 10 Min P9 Pellkartoffeln 0 5 kg 10 Min P10 Reis 0 2 kg Glasdrehscheibe Keramik oder Glasauflaufform 400 ml Wasser hinzufügen Bedecken Sie die Lebensmittel mit einem mikrowe...

Страница 96: ... wirkt sich nicht auf den Betrieb des Backofens aus Um den Uptimer ein oder auszuschalten wählen Sie Menü Einstel lungen 7 2 Einstellung Uhrfunktionen Einstellung Uhrzeit Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Um die Uhrzeit zu ändern rufen Sie das Menü auf und wählen Sie Einstellungen Tageszeit Stellen Sie die Uhrzeit ein Drücken Sie Einstellung Kurzzeit Wecker Schritt 1 Im Display wird Folgen des ange ze...

Страница 97: ...rdauer ein Drücken Sie Der Countdown des Timers startet umgehend Diese Funktion ist nur verfügbar für Grill Grill niedrig Grill hoch Einstellung Zeitvorwahl Schritt 1 Schritt 2 Das Display zeigt die Uhr zeit an START Schritt 3 Schritt 4 Im Dis play wird Folgen des an gezeigt STOPP Schritt 5 Schritt 6 Wählen Sie die Ofen funkti on Drücken Sie wie derholt Stellen Sie die Startzeit ein Drücken Sie St...

Страница 98: ...et Brat und Fettpfanne mit Einlegerost Legen Sie den Grillrost mit den Silikonkap pen nach unten auf das Turntable Set 9 ZUSATZFUNKTIONEN 9 1 Verriegelung Diese Funktion verhindert ein versehentliches Verstellen der Ofenfunktion Einschalten wenn der Backofen in Betrieb ist das eingestellte Garen wird fortgesetzt und das Bedienfeld ist verriegelt Einschalten wenn der Backofen ausgeschaltet ist der ...

Страница 99: ...eller platzierten Speisen und das Kochgeschirr Raumtemperatur haben Der Kontakt mit zu heißen oder zu kalten Gegenständen kann den Drehteller beschädigen Lebensmittel nach der Hälfte der Auftau und Garzeit wenden oder umrühren Flüssige Speisen gelegentlich umrühren Rühren Sie das Gericht vor dem Servieren um Decken Sie das Gericht zum Garen und Aufwärmen ab Stellen Sie einen Löffel in die Flasche ...

Страница 100: ... Plastiksieb verwendet werden Bereits angetaute Stücke nacheinander herausnehmen Durch Einstellen einer höheren Mikrowellenleistung kann Obst und Gemüse ohne vorheriges Auftauen gegart werden 10 2 Mikrowellengeeignetes Kochgeschirr und Materialien Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Kochgeschirr und Materialien Verwenden Sie die folgende Tabelle als Referenz Prüfen Sie vor der Verwendung die K...

Страница 101: ...z B Emaille Gusseisen X X X Backformen schwarz lackiert oder silikonbeschichtet X X X Kochgeschirr für die Mikro welle z B Knusperpfanne X X X Brat und Fettpfanne mit Ein legerost X X 10 3 Empfohlene Leistungseinstellungen für verschiedene Arten von Lebensmitteln Die Angaben in der Tabelle sind Richtwerte 800 1000 W Anbraten zu Beginn des Garvorgangs Erhitzen von Flüssigkeiten 101 216 TIPPS UND HI...

Страница 102: ...mpfindli chen Speisen Weiter garen 100 200 W Erwärmen von Babynahrung Auftauen von Brot Auftauen von Obst und Ku chen Auftauen von Käse Sahne Butter Auftauen von Fleisch Fisch 10 4 Gartabellen für Prüfinstitute Informationen für Prüfinstitute Tests gemäß IEC 60705 MIKROWELLEN FUNKTION W kg Min Biskuit 600 0 475 Drehtel ler Set 5 7 Hackbraten 500 0 9 Drehtel ler Set 18 20 Eierstich 500 1 Drehtel le...

Страница 103: ...ngs mittel Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas mildem Reini gungsmittel an und reinigen Sie damit die Vorderseite des Backofens Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einer Reinigungslösung Reinigen Sie Flecken mit einem milden Reinigungsmittel Täglicher Ge brauch Reinigen Sie den Garraum nach jedem Gebrauch Fettansammlungen oder an dere Speisereste könnten einen Brand verurs...

Страница 104: ...sind wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Kundendienst Der Backofen schaltet sich nicht ein oder heizt nicht auf Störung Prüfen Sie ob Folgendes zutrifft Der Backofen kann nicht eingeschaltet oder bedient werden Der Backofen ist ordnungsgemäß an die Span nungsversorgung angeschlossen Der Backofen heizt nicht auf Die ist Abschaltautomatik ausgeschaltet Der Backofen heizt nicht auf Die Siche...

Страница 105: ...det sich auf dem vorderen Rahmen des Garraums Entfernen Sie das Typenschild nicht vom Garraum Wir empfehlen Ihnen die Daten hier zu notieren Modell MOD Produktnummer PNC Seriennummer S N 13 ENERGIEEFFIZIENZ 13 1 Energiesparen Achten Sie darauf dass die Backofentür während des Ofenbetriebs geschlossen ist Die Backofentür darf während des Garvorgangs nicht zu oft geöffnet werden Halten Sie die Türdi...

Страница 106: ...instellung Wählen Sie die Einstellung Bestätigen Sie die Einstellung Stellen Sie den Wert ein und drücken Sie Einstellungen O1 Uhrzeit Ändern O2 Helligkeit 1 5 O3 Tastentöne 1 Signalton 2 Klicken 3 Aus schalten O4 Lautstärke 1 4 O5 Uptimer Ein Aus O6 Backofenbeleuch tung Ein Aus O7 DEMO Aktivi erungscode 2468 O8 Softwareversion Prüfen O9 Gerät auf Werksein stellungen zurückset zen Ja Nein 106 216 ...

Страница 107: ...entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 107 216 MENÜSTRUKTUR ...

Страница 108: ...di ricambi originali Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Autorizzato accertarsi di avere a disposizione i dati seguenti Modello numero dell apparecchio PNC numero di serie Le informazioni sono riportate sulla targhetta identificativa Avvertenza Attenzione Importanti Informazioni per la sicurezza Informazioni generali e suggerimenti Informazioni ambientali Con riserva di modifiche IND...

Страница 109: ...isparmio energetico 132 14 STRUTTURA DEL MENU 133 14 1 Menu 133 15 CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE 134 1 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l apparecchiatura I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un installazione o un uso scorretti Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile ...

Страница 110: ...ne dei cavideve essere effettuata unicamente da personale qualificato Non utilizzare l apparecchiatura prima di installarla nella struttura a incasso Prima di ogni operazione di manutenzione scollegare l apparecchiatura dall alimentazione elettrica Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un centro di assistenza tecnica autorizzato o da una persona qualifi...

Страница 111: ...coperchio che garantisca protezione contro l esposizione all energia del microonde deve essere eseguito solo da una persona qualificata AVVERTENZA Non riscaldare liquidi e altri alimenti in contenitori sigillati Possono esplodere Usare solo utensili adatti all uso nei forni a microonde Quando si riscaldano alimenti in recipienti di plastica o carta controllare l apparecchiatura per evitare il risc...

Страница 112: ...tare situazioni di pericolo 2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2 1 Installazione AVVERTENZA L installazione dell apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato Rimuovere tutti i materiali di imballaggio Non installare o utilizzare l apparecchiatura se è danneggiata Attenersi alle istruzioni fornite insieme all apparecchiatura Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell apparecchia...

Страница 113: ... posteriore 1500 mm Viti di montaggio 3 5x25 mm 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualificato L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra Verificare che i parametri sulla targhetta siano compatibili con le indicazioni elettriche dell alimentazione Utilizzare sempre una pre...

Страница 114: ...asciare l elettrodomestico incustodito durante il funzionamento Spegnere l elettrodomestico dopo ogni utilizzo Prestare attenzione in fase di apertura dello sportello dell elettrodomestico quando quest ultimo è in funzione Può esservi un rilascio di aria calda Non accendere l elettrodomestico con le mani bagnate o quando è a contatto con l acqua Non esercitare pressione sullo sportello aperto Non ...

Страница 115: ...apore prodotto durante il funzionamento dell apparecchiatura crea una condensa sulle pareti della cavità e potrebbe causarne la corrosione Pulire regolarmente l apparecchiatura per evitare il deterioramento dei materiali che compongono la superficie Il grasso e gli alimenti che restano nell apparecchiatura possono causare incendio e ustione quando viene attivata la funzione microonde Pulire l appa...

Страница 116: ...l cavo elettrico dell apparecchiatura e smaltirlo Togliere il blocco porta per evitare che bambini o animali restino intrappolati nell apparecchiatura 3 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3 1 Panoramica generale 5 6 7 8 1 2 4 3 1 Pannello dei comandi 2 Manopola di regolazione delle funzioni cottura 3 Display 4 Manopola di regolazione 5 Resistenza 6 Generatore microonde 7 Lampadina 8 Albero turntable 116 216...

Страница 117: ...anopola La manopola fuoriesce 4 2 Pannello dei comandi Tasti sensore pannello dei comandi Premere Ruotare la ma nopola WATT Timer Blocco Luce forno Potenza microonde Confermare l imposta zione Selezionare una funzione cottura per accendere il forno Per spegnere il forno ruotare la manopola delle funzioni di riscaldamento fino a portarla in posi zione off 117 216 COME ACCENDERE E SPEGNERE IL FORNO ...

Страница 118: ...nto per temperatura o tempo Quando il forno raggiunge la temperatura imposta ta la barra è completamente rossa 5 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 5 1 Pulizia iniziale Prima della messa in uso pulire il forno vuoto e impostare l ora 00 00 Impostare l ora Premere 6 UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 118 216 PRIM...

Страница 119: ... riscaldamento fino a por tarla in posizione off È possibile regolare le impostazioni durante la cottura Ruotare la manopola di controllo per regolare la durata Premere Premere WATT e ruotare la manopola di controllo per regolare la potenza del microonde Preme re Il tempo massimo delle funzioni microonde dipende dalla potenza impostata del microonde POTENZA MICROONDE TEMPO MASSIMO 100 600 W 59 55 ...

Страница 120: ...orn Preparazione di popcorn gamma di potenza 700 1 000 W Grill Per grigliare alimenti di ridotto spessore e tostare il pane Grill alto Per cuocere gli alimenti in breve tempo e rosolarli ad alto livello di intensi tà del grill Gamma di potenza 100 500 W Grill basso Per cuocere gli alimenti in breve tempo e rosolarli ad basso livello di inten sità del grill Per sformati come patate gratinate e lasa...

Страница 121: ...serire la pietanza nel forno Confermare l impostazione 6 5 Cottura guidata Legenda Funzione con potenza microonde Utilizzare un accessorio sicuro per l u so in microonde Livello del ripiano Piatto Peso Livello Accessorio ripiano Durata Pollame P1 Pollo intero 1 1 kg griglia bassa casseruola in cera mica o vetro Utilizzare le spezie preferite 35 min P2 Pollo due metà 0 6 0 7 kg per metà Pesce P3 Pe...

Страница 122: ...operchio sicuro per l uso in microonde con alcuni fori 8 min P6 Cavolfiore 0 5 kg 8 min P7 Cavolfiore congelato 0 5 kg 12 min P8 Piselli surge lati 0 5 kg 10 minuti P9 Patate con la buccia 0 5 kg 10 minuti P10 Riso 0 2 kg piatto girevole in vetro casseruola in ceramica o vetro Aggiungere 400 ml di acqua Coprire il ci bo con un coperchio sicuro per l uso in microonde con alcuni fori 12 min Gratin P...

Страница 123: ...59 min Questa funzione non ha nessun ef fetto sul funzionamento del forno Per accendere e spegnere Timer selezionare Menu Impostazioni 7 2 Come impostare Funzioni Orologio Come impostare Imposta ora Passaggio 1 Passaggio 2 Passagio 3 Per modificare l ora accedere al menu e selezionare Impostazioni Ora Impostare l orologio Premere Come impostare Contaminuti Passaggio 1 Il display vi sualizza 0 00 P...

Страница 124: ...ubito il conto alla rovescia Questa funzione è disponibile solo per Grill Grill basso Grill alto Come impostare Ritardo Pas saggio 1 Passag gio 2 Il di splay mostra l ora del giorno START Passag gio 3 Passag gio 4 Il display visualiz za STOP Passag gio 5 Passag gio 6 Selezio nare la funzio ne ri scalda mento Premere ripetuta mente Imposta re l orario di inizio Premere Imposta re l ora rio di fi ne...

Страница 125: ...vole fornito in dotazione col forno Set griglia per il grill Collocare la griglia per il grill con i tappi in silicone rivolti verso il basso sul kit piatto girevole 9 FUNZIONI AGGIUNTIVE 9 1 Blocco Questa funzione evita che si cambi per sbaglio la funzione forno Attivarla quando il forno è in funzione la cottura impostata continua il pannello dei comandi è bloccato Attivarla quando il forno è spe...

Страница 126: ...o freddi può rompere il piatto girevole Mescolare il cibo a metà cottura o a metà scongelamento tempo di cottura Mescolare di tanto in tanto i piatti liquidi Mescolare gli alimenti prima di servirli Coprire gli alimenti da cucinare e riscaldare Mettere il cucchiaio nella bottiglia o nel bicchiere quando si riscaldano le bevande al fine di garantire una migliore distribuzione del calore Mettere gli...

Страница 127: ...er un uso in microonde Per il microonde usare solo tegami e materiali adeguati Usare la seguente tabella come riferimento Controllare le specifiche delle pentole del materiale prima dell uso Pentole Materiale Vetro e porcellana termoresi stente senza componenti metallici ad es vetro a prova di calore Vetro e porcellana non resi stente al fuoco senza appli cazioni o decorazioni in ar gento oro plat...

Страница 128: ...alto ghisa X X X Teglie laccate in nero o rive stite in silicone X X X Pentole che possono essere usate in microonde ad esem pio piatto crisp X X X Set griglia per il grill X X 10 3 Impostazioni di potenza consigliate per diverse tipologie di cibo I dati riportati nella tabella sono puramente indicativi 800 1 000 W Rosolatura all inizio del processo di cottura Riscaldamento di liquidi 128 216 CONS...

Страница 129: ...a 100 200 W Riscaldamento di alimenti per neo nati Scongelamento di pane Scongelamento di frutta e torte Scongelamen to di formag gio panna burro Scongelamento di carne pesce 10 4 Tabelle di cottura per gli istituti di test Informazioni per gli istituti di test Test in conformità alla norma IEC 60705 FUNZIONE MI CROONDE W kg min Pan di Spagna 600 0 475 Kit turnta ble 5 7 Polpettone 500 0 9 Kit tur...

Страница 130: ... 11 1 Note sulla pulizia Agenti di pu lizia Pulire la parte anteriore del forno con un panno morbido imbevuto di acqua tie pida e detergente delicato Servirsi di una soluzione detergente per pulire le superfici metalliche Pulire le macchie con un detergente delicato Uso quotidia no Pulire la cavità dopo ogni utilizzo L accumulo di grasso o di altri residui potreb be causare un incendio Pulire atte...

Страница 131: ...e Per tutti i casi non inclusi in questa tabella si prega di contattare un Centro di assistenza autorizzato Il forno non si accende o non riscalda Problema Controllare se Non è possibile attivare il forno o metterlo in funzione Il forno è stato collegato correttamente all ali mentazione di rete Il forno non scalda Lo spegnimento automatico è disattivo Il forno non scalda È saltato il fusibile Il f...

Страница 132: ... sul telaio anteriore della cavità del forno Non rimuovere la targhetta dei dati dalla cavità del forno Consigliamo di annotare i dati qui Modello Mod Codice prodotto PNC Numero di serie S N 13 EFFICIENZA ENERGETICA 13 1 Risparmio energetico Verificare che la porta del forno sia chiusa quando lo stesso è in funzione Non aprire la porta del forno con eccessiva frequenza in fase di cottura Tenere pu...

Страница 133: ...postazione Selezionare l im postazione Confermare l im postazione Regolare il valo re e premere Impostazioni O1 Imposta ora Modifica O2 Luminosità 1 5 O3 Volume toni 1 Bip 2 Fare clic 3 Segnale acustico spento O4 Volume acustico 1 4 O5 Timer On Off O6 Luce forno On Off O7 Modalità demo Codice di at tivazione 2468 O8 Versione software Controllare O9 Ripristino impostazioni iniziali di fabbrica Sì N...

Страница 134: ...Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza 134 216 STRUTTURA DEL MENU ...

Страница 135: ...m należy przygotować poniższe dane Model numer produktu numer seryjny Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej Ostrzeżenie przestroga informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące środowiska naturalnego Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia SPIS TREŚCI 1 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 136 1 1 B...

Страница 136: ... ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 159 12 1 Co zrobić gdy 159 12 2 Dane serwisowe 160 13 EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA 160 13 1 Oszczędzanie energii 160 14 STRUKTURA MENU 161 14 1 Menu 161 15 OCHRONA ŚRODOWISKA 162 1 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi Producent nie odpowiada za ob...

Страница 137: ...inny zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru 1 2 Ogólne zasady bezpieczeństwa Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach Nie uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od zasilani...

Страница 138: ...dzenie drzwi lub ich uszczelki urządzenie nie może być używane do czasu naprawy przez wykwalifikowaną osobę OSTRZEŻENIE Tylko wykwalifikowana osoba może wykonywać czynności serwisowe lub naprawcze związane z demontażem osłony zapewniającej ochronę przed narażeniem na działanie energii mikrofalowej OSTRZEŻENIE Nie podgrzewać płynów ani innych potraw w szczelnych pojemnikach Mogą one wybuchnąć Należ...

Страница 139: ...no używać sprzętów czyszczących parą Do czyszczenia szyb w drzwiach nie używać ściernych środków czyszczących ani ostrych metalowych myjek ponieważ mogą one porysować powierzchnię co może skutkować pęknięciem szkła Nieutrzymywanie urządzenia w czystym stanie może spowodować pogorszenie stanu jego powierzchni co może negatywnie wpływać na żywotność urządzenia i spowodować niebezpieczną sytuację 2 W...

Страница 140: ...rokość przedniej części urządzenia 595 mm Szerokość tylnej części urządzenia 559 mm Głębokość urządzenia 567 mm Głębokość części urządzenia do zabudowy 546 mm Głębokość z otworzonymi drzwiami 882 mm Minimalna wielkość otworu wentylacyjnego Otwór umieszczony na dole z tyłu 560x20 mm Długość przewodu zasilającego Przewód jest umiejscowiony w prawym tylnym rogu 1500 mm Wkręty mocujące 3 5x25 mm 2 2 P...

Страница 141: ...jący odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach Wyłącznik obwodu musi mieć rozwarcie styków wynoszące minimum 3 mm Urządzenie wyposażono w przewód zasilający oraz wtyczkę 2 3 Sposób używania OSTRZEŻENIE Zagrożenie odniesieniem obrażeń oparzeniem porażeniem prądem lub wybuchem Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń Nie zmieniać parametrów tech...

Страница 142: ...ą niezwłocznie wymienić Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym Przy zdejmowaniu drzwi urządzenia należy zachować ostrożność Drzwi są ciężkie Po każdym użyciu wytrzeć do sucha komorę talerz obrotowy i drzwi Para powstała w wyniku działania urządzenia skrapla się na ściankach komory i może powodować korozję Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urządzenia należy regularnie ją czyś...

Страница 143: ...tu należy skontaktować się z lokalnymi władzami Odłączyć urządzenie od źródła zasilania Odciąć przewód zasilający blisko urządzenia i oddać do utylizacji Wymontować zatrzask drzwi aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w urządzeniu 3 OPIS URZĄDZENIA 3 1 Ogólne informacje 5 6 7 8 1 2 4 3 1 Panel sterowania 2 Pokrętło wyboru funkcji pieczenia 3 Wyświetlacz 4 Pokrętło sterowania 5 Grz...

Страница 144: ...urządzenia należy nacisnąć pokrętło Pokrętło wysunie się 4 2 Panel sterowania Pola czujników panelu sterowania Nacisnąć Obrócić po krętło WAT Timer Blokada Oś wietle nie piekar nika Moc mi krofal Potwierdź ustawienie Wybrać funkcję pieczenia aby włączyć piekarnik Obrócić pokrętło wyboru funkcji pieczenia w położenie wyłączenia aby wyłączyć urządzenie 144 216 WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE PIEKARNIKA ...

Страница 145: ...e wspomagane Ustawienia Wskaźniki timera Pasek postępu dla temperatury lub czasu Pa sek jest w pełni czerwony gdy piekarnik osiągnie ustawioną temperaturę 5 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM OSTRZEŻENIE Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa 5 1 Czyszczenie wstępne Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić pusty piekarnik i ustawić czas 00 00 Ustawić czas Nacisnąć przycisk 145 216 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ...

Страница 146: ...al Krok 2 Obrócić pokrętło wyboru funkcji pieczenia w położenie wyłączenia aby wyłączyć urządzenie Ustawienia można regulować podczas pieczenia Obrócić pokrętło aby ustawić czas trwania Nacisnąć Nacisnąć WATT i obrócić pokrętło aby ustawić moc mikrofal Nacisnąć Maksymalny czas działania funkcji kuchenki mikrofalowej zależy od ustawienia mocy mikrofal MOC MIKROFAL MAKSYMALNY CZAS 100 600 W 59 55 mi...

Страница 147: ...s mocy 100 400 W Popcorn Przygotowanie popcornu zakres mocy 700 1000 W Grill Do grillowania cienkich porcji potraw i opiekania chleba Grill wysoki Do gotowania potraw w krótkim czasie i rumienienia ich przy wysokiej in tensywności grillowania Zakres mocy 100 500 W Grill niski Gotowanie potraw w krótkim czasie i przyrumienianie ich przy niskiej in tensywności grillowania Do zapiekanek np do zapieka...

Страница 148: ...2 Otworzyć menu Wybrać Gotowanie wspomagane Nacis nąć Wybrać danie Nacis nąć przycisk Włożyć naczynie do piekarnika Potwier dzić ustawienie 6 5 Gotowanie wspomagane Legenda Funkcja z mocą mikrofal Użyć akcesoriów przeznaczonych do kuchenek mikrofalowych Poziom umieszczania potraw Potrawa Waga Poziom półki akcesoria Czas trwa nia Drób P1 Cały kurczak 1 1 kg dolna półka druciana ceramiczne lub szkla...

Страница 149: ...ofalowych z otwora mi 4 min Warzywa dodatki P5 Brokuły 0 5 kg szklany talerz obrotowy ceramicz ne lub szklane naczynie do pieczenia Dodać 50 ml wody Przykryć potrawę po krywką przeznaczoną do kuchenek mi krofalowych z otworami 8 min P6 Kalafior 0 5 kg 8 min P7 Kalafior mro żony 0 5 kg 12 min P8 Groszek mro żony 0 5 kg 10 min P9 Ziemniaki w mundurkach 0 5 kg 10 min P10 Ryż 0 2 kg szklany talerz obr...

Страница 150: ...więko wy Czas pieczenia Gdy timer zakończy odliczanie czasu rozlegnie się sygnał dźwiękowy i funkcja pieczenia wyłączy się Opóźnienie Opóźnienie rozpoczęcia i lub zakończenia pieczenia Stoper Maksymalna wartość 23 godz i 59 min Funkcja ta nie ma wpływu na działanie piekarnika Aby włączyć i wyłączyć Stoper wybrać Menu Ustawienia 7 2 Jak ustawić Funkcje zegara Jak ustawić Aktualna godzina Krok 1 Kro...

Страница 151: ...jest dostępna tylko dla Grill Grill niski Grill wysoki Jak ustawić Czas pieczenia Krok 1 Krok 2 Na wyświetla czu widoczne jest wskaza nie 00 00 Krok 3 Krok 4 Wybrać funkcję pieczenia i usta wić temperaturę Nacisnąć kilka krotnie Ustawić czas pieczenia Nacisnąć Timer natychmiast rozpocznie odliczanie czasu Funkcja ta jest dostępna tylko dla Grill Grill niski Grill wysoki 151 216 FUNKCJE ZEGARA ...

Страница 152: ...SÓB UŻYCIA AKCESORIA 8 1 Wkładanie akcesoriów Używać wyłącznie naczyń z odpowiednich materiałów Patrz rozdział Wskazówki i porady Naczynia i materiały odpowiednie do kuchenki mikrofalowej Zestaw talerza obrotowego Zawsze gotować potrawy na talerzu obro towym Umieścić prowadnicę rolkową wokół wałka talerza obrotowego Umieścić talerz obro towy na prowadnicy z rolkami Należy wyłącznie używać zestawu ...

Страница 153: ...pewnego czasu jeśli działa funkcja pieczenia i nie zostaną zmienione żadne ustawienia C godz 30 115 12 5 120 195 8 5 200 230 5 5 Funkcja samoczynnego wyłączenia nie działa z funkcjami Oświetlenie piekarnika Opóźnienie 9 3 Wentylator chłodzący Podczas pracy piekarnika wentylator chłodzący włącza się automatycznie aby utrzymywać powierzchnie piekarnika w niskiej temperaturze Po wyłączeniu piekarnika...

Страница 154: ...wy Nie gotować w piekarniku ślimaków w muszlach ani jajek w skorupkach ponieważ mogą wybuchnąć Przed odgrzewaniem sadzonych jajek należy przekłuć żółtko Przed gotowaniem potraw ze skórką należy je kilkakrotnie nakłuć Warzywa pokroić na kawałki podobnej wielkości Po wyłączeniu piekarnika wyjąć potrawę i odstawić na kilka minut w celu równomiernego rozprowadzenia ciepła Rozmrażanie za pomocą mikrofa...

Страница 155: ... metalu X X Materiały ceramiczne porce lana i fajans z niepowleka nym dnem lub z małymi ot worami np w uchwytach X X X X Tworzywo sztuczne odporne wysoką temperaturę do 200 C X X Karton papier X X X Folia spożywcza przystoso wana do użycia w kuchence mikrofalowej X X X Folia do pieczenia z zamknię ciem nadającym się do ku chenek mikrofalowych X X Naczynia do pieczenia z me talu np emaliowane żeliw...

Страница 156: ...beli mają wyłącznie charakter orientacyjny 800 1000 W Smażenie na początku procesu gotowania Podgrzewanie płynów 500 700 W Gotowanie warzyw Gotowanie jajek Powolne go towanie Gotowanie ryżu Podgrzewa nie potraw na jednym talerzu Rozmraża nie i pod grzewanie zamrożo nych potraw 300 400 W Roztapianie sera czekolady masła Gotowanie podgrzewanie deli katnych potraw Dalsze gotowanie 156 216 WSKAZÓWKI I...

Страница 157: ...rodków przeprowadzających testy Informacja dla instytucji wykonujących testy Testy zgodne z normą IEC 60705 FUNKCJA KU CHENKI MIKRO FALOWEJ W kg min Biszkopt 600 0 475 Zestaw talerza obrotowe go 5 7 Klops 500 0 9 Zestaw talerza obrotowe go 18 20 Krem jajeczny 500 1 Zestaw talerza obrotowe go 15 17 Rozmrażanie mię sa 200 0 5 Zestaw talerza obrotowe go 8 9 157 216 WSKAZÓWKI I PORADY ...

Страница 158: ... czyszczenia Środki czy szczące Umyć przód piekarnika miękką ściereczką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem ła godnego detergentu Użyć roztworu czyszczącego aby wyczyścić metalowe powierzchnie Usunąć plamy za pomocą łagodnego detergentu Codzienne użytkowanie Czyścić komorę po każdym użyciu Nagromadzenie się tłuszczu lub innych za brudzeń może skutkować pożarem Ostrożnie oczyścić górną ściankę piekarn...

Страница 159: ... Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa 12 1 Co zrobić gdy W przypadkach nieuwzględnionych w tabeli należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym Piekarnik nie włącza się lub nie nagrzewa się Problem Sprawdzić czy Nie można uruchomić piekarnika ani nim stero wać Piekarnik podłączono prawidłowo do źródła za silania Piekarnik nie nagrzewa się Wyłączono funkcję samoczynnego wyłączenia P...

Страница 160: ...liczka znamionowa znajduje się na przednim obramowaniu komory piekarnika Nie usuwać tabliczki znamionowej z komory piekarnika Zalecamy zapisanie w tym miejscu danych Model MOD Numer produktu PNC Numer seryjny S N 13 EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA 13 1 Oszczędzanie energii Podczas działania piekarnika sprawdzić czy jego drzwi są prawidłowo zamknięte Nie otwierać zbyt często drzwi piekarnika podczas piecz...

Страница 161: ...erdzić us tawienie Ustawić wartość i nacisnąć przy cisk Ustawienia O1 Aktualna godzina Zmień O2 Jasność wyświetla cza 1 5 O3 Dźwięki przycisków 1 Sygnał dźwiękowy 2 Kliknię cie 3 Dźwięk wyłączony O4 Głośność sygnału 1 4 O5 Stoper Wł Wył O6 Oświetlenie piekar nika Wł Wył O7 Tryb demonstracyjny Kod aktywa cji 2468 O8 Wersja oprogramo wania Sprawdzanie O9 Zresetuj wszystkie us tawienia Tak Nie 161 21...

Страница 162: ...gu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi 162 216 STRUKTURA MENU ...

Страница 163: ...inálne náhradné diely Ak potrebujete kontaktovať autorizované servisné stredisko uistite sa že máte k dispozícii nasledujúce údaje Model číslo výrobku sériové číslo Tieto informácie nájdete na typovom štítku Upozornenie Výstražné a bezpečnostné informácie Všeobecné informácie a tipy Informácie o životnom prostredí Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia OBSAH 1 BEZPEČNOSTNÉ...

Страница 164: ...87 13 ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ 187 13 1 Úspora energie 187 14 ŠTRUKTÚRA PONUKY 187 14 1 Ponuka 187 15 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 188 1 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste a...

Страница 165: ... nábytku určeného na zabudovanie Pred akoukoľvek údržbou opojte spotrebič od elektrickej siete Ak je poškodený elektrický napájací kábel musíte ho dať vymeniť u výrobcu v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby sa predišlo nebezpečenstvu UPOZORNENIE Uistite sa že je pred výmenou osvetlenia spotrebič vypnutý aby ste sa vyhli riziku elektrického šoku UPOZORNENIE Spotrebič ...

Страница 166: ...y v plastových alebo papierových nádobách majte spotrebič pod dohľadom pretože môže dôjsť k vznieteniu Spotrebič je určený na ohrev potravín a nápojov Sušenie potravín alebo odevov a ohrev otepľovacích podložiek papúč špongií vlhkej handry a podobných predmetov môže viesť k riziku zranenia vznietenia alebo požiaru Ak zo spotrebiča vychádza dym vypnite ho alebo odpojte od elektrickej siete a nechaj...

Страница 167: ...odané so spotrebičom Vždy dávajte pozor ak presúvate spotrebič pretože je ťažký Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv Spotrebič neťahajte za rukoväť Spotrebič nainštalujte na bezpečné a vhodné miesto ktoré spĺňa požiadavky na inštaláciu Dodržiavajte požadovanú minimálnu vzdialenosť od iných spotrebičov a nábytku Pred namontovaním spotrebiča skontrolujte či sa dvierka rúry otvárajú bez ...

Страница 168: ...mie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska Nedovoľte aby sa napájacie elektrické káble dotkli alebo dostali do blízkosti dvierok spotrebiča alebo výklenku pod spotrebičom najmä vtedy keď sú dvierka horúce Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrických častí pod napätím a izolovaných častí treba namontovať tak aby sa nedalo odstrániť bez nástrojov Sieťovú zástrčku pripojte do sie...

Страница 169: ...ávajte priamo na dno dutiny spotrebiča alobal Nedávajte priamo do horúceho spotrebiča vodu Po ukončení prípravy pokrmu v rúre nenechávajte vlhký riad ani potraviny Pri odstraňovaní alebo inštalácii príslušenstva buďte opatrní Zmena farby smaltu alebo ušľachtilej ocele nemá žiadny vplyv na výkon spotrebiča Tento spotrebič je určený iba na prípravu jedál Nesmie sa používať na iné účely napríklad výh...

Страница 170: ...vnútri tohto výrobku a náhradných dieloch osvetlenia ktoré sa predávajú samostatne Tieto žiarovky sú navrhnuté tak aby odolali extrémnym podmienkam v domácich spotrebičoch ako napr teplota vibrácie vlhkosť alebo slúžia ako ukazovatele prevádzkového stavu spotrebiča Nie sú určené na používanie iným spôsobom a nie sú vhodné na osvetlenie priestorov v domácnosti Používajte iba žiarovky s rovnakými te...

Страница 171: ...panel 2 Ovládač funkcií ohrevu 3 Displej 4 Otočný ovládač 5 Ohrevný prvok 6 Generátor mikrovlnnej rúry 7 Osvetlenie 8 Hriadeľ otočného taniera 3 2 Príslušenstvo Súprava otočného taniera Na prípravu jedla 4 kg Komplet roštov na gril Na grilovanie 171 216 POPIS VÝROBKU ...

Страница 172: ...č Blokova nie Osve tlenie rúry Výkon mi krovlnnej rúry Potvrďte nastavenia Rúru zapnete zvolením funkcie ohrevu Rúru vypnete otočením ovládača funkcií ohrevu do polohy Vyp Keď je ovládač funkcií ohrevu v polohe Vyp displej sa prepne do pohotovostného režimu Displej s kľúčovými funkciami Ukazovate le na di spleji Blokovanie Sprievodca pe čením Nastavenia Ukazovate le časova ča 172 216 AKO ZAPNÚŤ A ...

Страница 173: ...ozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 5 1 Prvé čistenie Pred prvým použitím prázdnu rúru vyčistite a nastavte čas 0 00 Nastavte čas Stlačte tlačidlo 6 KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 6 1 Ako nastaviť Gril Spustiť varenie Krok č 1 Krok č 2 Zvoľte funkciu Gril Stlačte tlačidlo 173 216 PRED PRVÝM POUŽITÍM ...

Страница 174: ...tavíte mikrovlnný výkon Stlačte tlačidlo Maximálny nastavený čas funkcie mikrovĺn závisí od výkonu ktorý nastavíte MIKROVLNNÝ VÝKON MAXIMÁLNY ČAS 100 600 W 59 55 minút Viac ako 600 W 7 minút Ak otvoríte dvierka funkcia mikrovĺn sa vypne Ak ju chcete znova spustiť zatvorte dvierka Stlačte tlačidlo 6 3 Funkcie ohrevu Štandardné funkcie ohrevu Funkcia ohrevu Aplikácia Tekutina Zohrievanie nápojov a p...

Страница 175: ...ri lu Na prípravu jedla v krátkom čase a jeho zapečenie s nízkou intenzitou gri lu Na dusené pokrmy ako sú zapečené zemiaky alebo lasagne Rozsah výkonu 100 500 W Mikrovlnná rúra Zohrievanie varenie rozsah výkonu 100 1 000 W Ponuka Vstup do ponuky Sprievodca pečením Nastavenia 6 4 Ako nastaviť Sprievodca pečením Každý pokrm v tejto podponuke má odporúčanú funkciu Počas prípravy môžete nastaviť čas ...

Страница 176: ...lé kurča 1 1 kg stojan s nízkym drôteným roštom keramický alebo sklenený pekáč Použite svoje obľúbené koreniny 35 min P2 Kurča dve polovice 0 6 0 7 kg na polovicu Ryby P3 Celá ryba 0 6 kg otočný sklenený tanier keramický alebo sklenený zapekací tanier Pokrm zakryte pokrievkou s niekoľkými otvormi ktorá sa môže používať v mi krovlnnej rúre 7 min P4 Rybie filé 0 5 kg 150 g na filetu otočný sklenený ...

Страница 177: ... keramický alebo sklenený zapekací tanier Pridajte 400 ml vody Pokrm zakryte po krievkou s niekoľkými otvormi ktorá sa môže používať v mikrovlnnej rúre 12 min Gratinované jedlá P11 Zapečené ze miaky surové zemiaky 1 1 kg stojan s nízkym drôteným roštom keramický alebo sklenený pekáč 37 min P12 Lasagne so suchými rezan cami 1 1 5 kg 35 min 7 ČASOVÉ FUNKCIE 7 1 Časové funkcie Funkcia časovača Apliká...

Страница 178: ...ok č 1 Krok č 2 Krok č 3 Presný čas zmeníte tak že vstúpite do po nuky a vyberiete Nastavenia Presný čas Nastavte hodiny Stlačte tlačidlo Nastavenie Časomer Krok č 1 Na displeji sa zobrazí 0 00 Krok č 2 Krok č 3 Stlačte tlačidlo Nastavte funkciu Časo mer Stlačte tlačidlo Časovač začne ihneď odpočítavať Táto funkcia je k dispozícii len pre Gril Nízka intenzita grilu Vysoká intenzita grilu 178 216 Č...

Страница 179: ...k č 2 Na di spleji sa zobrazí presný čas ŠTART Krok č 3 Krok č 4 Na di spleji sa zobrazí STOP Krok č 5 Krok č 6 Vyberte funkciu ohrevu Opakova ne stlačte Nastavte čas spu stenia Stlačte tlačidlo Nastavte čas skonče nia Stlačte tlačidlo Časovač začne odpočítavať v nastavenom čase spustenia Táto funkcia je k dispozícii len pre Gril 8 POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVO 8 1 Vloženie príslušenstva Používajte iba...

Страница 180: ...UNKCIE 9 1 Blokovanie Táto funkcia predchádza náhodnej zmene funkcie rúry Zapnite ju keď je rúra zapnutá nastavená príprava pokrmu pokračuje ovládací panel je zablo kovaný Zapnite ju keď je rúra vypnutá rúra sa nedá zapnúť ovládací panel je zablokovaný stlačte a podržte ak chce te zapnúť funkciu Zaznie zvukový signál stlačte a podržte ak to chcete vypnúť 3x zabliká keď sa blokovanie zapne 9 2 Auto...

Страница 181: ...zohrievaním prikryte Pri ohreve nápojov vložte do fľaše alebo pohára lyžicu aby ste zabezpečili lepšiu distribúciu tepla Potraviny vkladajte do rúry bez obalu Hotové balené jedlá môžete vložiť do rúry iba keď je obal vhodný pre mikrovlnné rúry pozrite si informácie na obale Varenie v mikrovlnnej rúre Jedlo varte prikryté Ak chcete vytvoriť chrumkavú kôrku jedlo varte odkryté Riad neprevarte príliš...

Страница 182: ...odné na použitie v rúre bez kovových prvkov napr teplovzdorné sklo Sklo a porcelán nevhodné na použitie v rúre bez striebra zlata platiny alebo iných ko vových ozdôb X X X Sklo a sklokeramika vyrobe né z materiálu vhodného na použitie v rúre mrazuvzdor ného materiálu Keramický a hlinený riad bez kremeňových alebo kovových prvkov a glazúry ktoré obsa hujú kov X X Kuchynský riad vyrobený z porcelánu...

Страница 183: ...nnej rúry napr zape kací pekáč X X X Komplet roštov na gril X X 10 3 Odporúčané nastavenia výkonu pre rôzne druhy jedla Údaje v tabuľke sú len referenčné 800 1 000 W Prudké opekanie na začiatku procesu prípravy pokrmu Ohrievanie tekutín 500 700 W Príprava zele niny Príprava je dál s vajíčka mi Pomaly vare né dusené jedlá Pomalé vare nie ryže Ohrievanie jedál na jed nom tanieri Rozmrazo vanie a ohr...

Страница 184: ...e syra smo tany masla Rozmrazovanie mäsa rýb 10 4 Tabuľky pečenia pre skúšobné inštitúty Informácie pre skúšobné ústavy Testy podľa normy IEC 60705 FUNKCIA MI KROVLNNEJ RÚ RY W kg min Piškótový koláč 600 0 475 Súprava otočného taniera 5 7 Fašírka 500 0 9 Súprava otočného taniera 18 20 Vaječný nákyp 500 1 Súprava otočného taniera 15 17 Rozmrazovanie mäsa 200 0 5 Súprava otočného taniera 8 9 184 216...

Страница 185: ...iu Čistiace pro striedky Prednú stranu rúry očistite mäkkou tkaninou namočenou v teplej vode s prídav kom čistiaceho prostriedku Na čistenie kovových povrchov použite čistiaci roztok Škvrny vyčistite s miernym čistiacim prostriedkom Každodenné používanie Dutinu očistite po každom použití Hromadenie tuku alebo iných zvyškov môže mať na následok vznik požiaru Strop rúry opatrne vyčistite od zvyškov ...

Страница 186: ...e si kapitoly ohľadne bezpečnosti 12 1 Čo robiť ak V prípadoch ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke sa obráťte na autorizované servisné stredisko Rúra sa nezapne ani sa nezohrieva Problém Skontrolujte či Rúra sa nedá zapnúť ani používať Rúra je správne pripojená ku zdroju elektrické ho napájania Rúra sa nezohrieva Deaktivovalo sa automatické vypínanie Rúra sa nezohrieva Nie je vypálená poistka Rúr...

Страница 187: ... ráme dutiny rúry Neodstraňujte typový štítok z dutiny rúry Odporúčame vám aby ste vyplnili nasledujúce údaje Model MOD Číslo produktu PNC Sériové číslo S N 13 ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ 13 1 Úspora energie Uistite sa že dvierka rúry sú počas jej prevádzky zatvorené Počas pečenia dvierka rúry neotvárajte príliš často Tesnenie dvierok udržiavajte čisté a uistite sa že je upevnené na svojom mieste Ak je t...

Страница 188: ...p O6 Osvetlenie rúry Zap Vyp O7 Režim Demo Aktivačný kód 2468 O8 Verzia softvéru Kontrola O9 Zrušiť všetky nastave nia Áno nie 15 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov Nelikvidujte spotrebiče označen...

Страница 189: ...onga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de serie La información se encuentra en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre seguridad Información general y consejos Información relativa al medioambiente Salvo modificaciones CONTENIDO 1 INFORMACIÓN SOBRE SEGURI...

Страница 190: ... 1 Ahorro energético 213 14 ESTRUCTURA DEL MENÚ 213 14 1 Menú 213 15 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES 214 1 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato lea atentamente las instrucciones facilitadas El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesib...

Страница 191: ...y sustituir el cable No utilice el aparato antes de instalarlo en la estructura empotrada Desenchufe el aparato de la red eléctrica antes de realizar tareas de mantenimiento Si el cable de alimentación sufre algún daño el fabricante su servicio técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos ADVERTENCIA Asegúrese de que el aparato está apagado antes de cambiar la bomb...

Страница 192: ...CIA No caliente líquidos ni otros alimentos en recipientes herméticos Podrían explotar Utilice solamente utensilios aptos para hornos de microondas Cuando caliente alimentos en recipientes de papel o plástico vigile el aparato por la posibilidad de incendio El aparato está diseñado para calentar alimentos y bebidas El secado de alimentos o ropa y el calentamiento de almohadillas térmicas pantuflas...

Страница 193: ...Sólo un técnico cualificado puede instalar el aparato Retire todo el embalaje No instale ni utilice un aparato dañado Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato Tenga cuidado al mover el aparato porque es pesado Utilice siempre guantes de protección y calzado cerrado No tire nunca del aparato sujetando el asa Instale el aparato en un lugar seguro y adecuado que cumpla los r...

Страница 194: ... eléctrico Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores Asegúrese de no provocar daños en el enchufe ni en el cable de red Si es necesario cambiar el cable de alimentación del aparato debe hacerlo el centro de servicio técnico autorizado Evite que el cable de red toque o entre en contacto ...

Страница 195: ...gredientes con alcohol puede provocar una mezcla de alcohol y aire No deje que los chispas ni las llamas abiertas entren en contacto con el aparato cuando abra la puerta No coloque productos inflamables o artículos mojados con productos inflamables dentro cerca o sobre el aparato No utilice la función de microondas para precalentar el horno ADVERTENCIA Podría dañar el aparato Para evitar daños o d...

Страница 196: ...ivos estropajos duros disolventes ni objetos metálicos Si utiliza aerosoles de limpieza para hornos siga las instrucciones de seguridad del envase 2 5 Luces interiores ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica En cuanto a la s bombilla s de este producto y las de repuesto vendidas por separado Estas bombillas están destinadas a soportar condiciones físicas extremas en los aparatos domésticos como l...

Страница 197: ...ando de las funciones de cocción 3 programador electrónico 4 Mando de control 5 Resistencia 6 Generador de microondas 7 Bombilla 8 Eje del plato giratorio 3 2 Accesorios Plato giratorio Para preparar comida 4 kg Rejilla para grill Para utilizar el grill 197 216 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ...

Страница 198: ...r el horno Gire el mando de las funciones de cocción hasta la posición de apagado para apagar el horno Cuando el mando de las funciones de cocción se encuentra en la posición de apagado la pantalla cambia al modo de espera Pantalla con funciones principales Indicado res de pan talla Bloqueo Cocción asisti da Ajustes Indicado res de tem porizador Barra de progreso para la temperatura o el tiempo La...

Страница 199: ...e seguridad 6 1 Cómo ajustar Grill Empezar a cocinar Paso 1 Paso 2 Seleccione la función Grill Pulse 6 2 Cómo ajustar Funciones de cocción de microondas Paso 1 Seleccione la función de cocción de microondas y pulse para empezar con los ajustes por defecto La pantalla indica duración y potencia del microondas Paso 2 Gire el mando de las funciones de cocción hasta la posición de apagado para apa gar...

Страница 200: ...os Si abre la puerta se detiene el funcionamiento del microondas Cierre la puerta para volver a encenderlo Pulse 6 3 Funciones de cocción Funciones de cocción estándar Función de cocción Aplicación Líquido Calentar bebidas y sopas potencia 800 1 000 W Recalentar Calentar comidas preparadas y delicadas rango de potencia 300 700 W Descongelar Descongelar carne pescado pasteles potencia 100 200 W Der...

Страница 201: ...saña Ajuste de potencia 100 500 W Microondas Calentamiento cocción potencia 100 1 000 W Menú Para acceder al menú Cocción asistida Ajustes 6 4 Cómo ajustar Cocción asistida Para cada plato de este submenú se recomienda una función Puede ajustar el tiempo durante la cocción Cocción asistida utilícelo para preparar rápidamente un plato con los ajustes predetermi nados Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 P1 ...

Страница 202: ...da con una tapa apta para microondas con algunos orificios 7 minutos P4 Filete de pes cado 0 5 kg 150 g por filete placa giratoria de vidrio cacerola de cerámica o de vidrio Cubra la comida con una tapa apta para microondas con algunos orificios 4 minutos Verduras Guarniciones P5 Brócoli 0 5 kg placa giratoria de vidrio cacerola de cerámica o de vidrio Añada 50 ml de agua Cubra la comida con una t...

Страница 203: ...1 1 5 kg 35 min 7 FUNCIONES DEL RELOJ 7 1 Funciones de reloj Función de reloj Aplicación Avisador Al finalizar el tiempo sonará la señal acústica Tiempo de cocción Cuando el temporizador finaliza suena la señal y la función de cocción se detiene Tiempo de retardo Para posponer el inicio y o fin de la cocción Tiempo de funcionamiento El máximo es 23 h 59 min Esta función no influye en el funcionami...

Страница 204: ...ta atrás inmediatamente Esta función está disponible solamente para Grill Grill bajo Grill alto Cómo ajustar Tiempo de cocción Paso 1 Paso 2 La pantalla muestra 0 00 Paso 3 Paso 4 Elija una función de cocción y la temperatura Pulse repetida mente Ajuste el tiempo de cocción Pulse El temporizador comienza la cuenta atrás inmediatamente Esta función está disponible solamente para Grill Grill bajo Gr...

Страница 205: ...IONES DE USO ACCESORIOS 8 1 Inserción de accesorios Utilice únicamente utensilios y materiales adecuados Consulte los recipientes y materiales adecuados para microondas en el capítulo Consejos Plato giratorio Siempre cocine los alimentos en el plato giratorio Coloque la guía de rodillo alrededor del eje giratorio Coloque la bandeja de cristal giratoria sobre la guía de rodillos Utilice únicamente ...

Страница 206: ... se desactiva transcurrido un tiempo si una función de cocción está en funcionamiento y no se modifica ningún ajuste C h 30 115 12 5 120 195 8 5 200 230 5 5 La función de desconexión automática no funciona con las siguientes funciones Luz Tiempo de retardo 9 3 Ventilador de enfriamiento Cuando el horno funciona el ventilador de enfriamiento se pone en marcha automáticamente para mantener frías las...

Страница 207: ...arse quemarse o provocar fuego No utilice el horno para cocinar huevos o caracoles con la cáscara ya que pueden estallar Perfore la yema de los huevos fritos antes de recalentarlos Perfore la piel de los alimentos varias veces con un tenedor antes de cocinarlos Corte las verduras en trocitos de igual tamaño Después de apagar el horno saque los alimentos y déjelo reposar unos minutos para que el ca...

Страница 208: ...enga meta les X X Cerámica porcelana o barro cocido con fondo sin vidriar o con pequeños orificios p ej en las asas X X X X Plástico resistente al calor hasta 200 C X X Cartón papel X X X Película para microondas X X X Film para asado con cierre apto para microondas X X Fuentes de metal como es malte o hierro fundido X X X Moldes barniz negro o re vestimiento de silicona X X X Utensilios para micr...

Страница 209: ...rroz Calentar pla tos únicos Descongelar y calentar platos con gelados 300 400 W Fundir queso chocolate man tequilla Cocinar calentar alimentos de licados Continuar cocinando 100 200 W Calentar alimen tos infantiles Descongelar pan Descongelar fru ta y pasteles Descongelar queso nata mantequilla Descongelar carne pescado 10 4 Tablas de cocción para organismos de control Información para institutos...

Страница 210: ...0 5 Plato gira torio 8 9 Use la función Grill microondas Use la rejilla para grill baja FUNCIÓN DE COMBI MICROONDAS A Nivel de intensi dad del grill min Patatas gratinadas 1 1 kg 300 bajo 30 35 Pollo 1 1 kg 300 alto 30 35 Coloque la carne en un recipiente de cristal redondo 11 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 210 216 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ...

Страница 211: ... accesorios después de cada uso y déjelos secar Antes de lim piar espere hasta que la superficie giratoria esté fría El plato puede romperse Use un paño suave humedecido en agua caliente y detergente suave No lave los accesorios en el lavavajillas No limpie los accesorios no adherentes utilizando un limpiador abrasivo ni obje tos afilados 12 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Consulte los capítulos...

Страница 212: ...talla muestra un código de error que no está en esta tabla apague y encienda el fusible de la vivienda para reiniciar el horno Si el código de error se repite contacte con un Centro de servicio autorizado 12 2 Datos de servicio Si no logra subsanar el problema póngase en contacto con su distribuidor o un centro de servicio técnico autorizado Los datos que necesita para el Centro de servicio técnic...

Страница 213: ...precaliente el horno antes de cocinar Reduzca al máximo el tiempo entre horneados cuando prepare varios platos de una vez Cocción con la bombilla apagada Apague la luz mientras cocina Enciéndala únicamente cuando la necesite 14 ESTRUCTURA DEL MENÚ 14 1 Menú seleccione para acceder al Menú Menú estructura Cocción asistida Ajustes Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 O1 O9 Seleccione la Menú Ajustes C...

Страница 214: ...ajustes Sí No 15 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de rec...

Страница 215: ...215 216 ...

Страница 216: ...www electrolux com shop 867370836 B 072022 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EVM6E46X

Fagor OVEN User Manual preview
OVEN
Бренд: Fagor Страницы: 40
Fagor C45 Manual To Installation And Use preview
C45
Бренд: Fagor Страницы: 84
Fagor MWB17AEGX Owner'S Instruction Manual preview
MWB17AEGX
Бренд: Fagor Страницы: 9
Fagor MW3-245 Mode D'Emploi preview
MW3-245
Бренд: Fagor Страницы: 27
NEFF B6ACH7H 0B Series Instruction Manual preview
B6ACH7H 0B Series
Бренд: NEFF Страницы: 40
NEFF B58CT68.0B Instruction Manual preview
B58CT68.0B
Бренд: NEFF Страницы: 48
NEFF B57CR22G0B User Manual And Installation Instructions preview
B57CR22G0B
Бренд: NEFF Страницы: 36
NEFF B57CR22N0B Owner'S Manual preview
B57CR22N0B
Бренд: NEFF Страницы: 152
NEFF B4ACM5HH0B User Manual And Installation Instructiions preview
B4ACM5HH0B
Бренд: NEFF Страницы: 40
NEFF B47VR32.0B Instruction Manual preview
B47VR32.0B
Бренд: NEFF Страницы: 52
NEFF B45M62N0GB Manual preview
B45M62N0GB
Бренд: NEFF Страницы: 56
NEFF B44M42N0 Manual preview
B44M42N0
Бренд: NEFF Страницы: 56
NEFF C57M70N0GB Instruction Manual preview
C57M70N0GB
Бренд: NEFF Страницы: 60
NEFF B57CR22.0B Instruction Manual preview
B57CR22.0B
Бренд: NEFF Страницы: 44
Samsung MW6194ST Owner'S Manual preview
MW6194ST
Бренд: Samsung Страницы: 84
Samsung ME6104W Owner'S Manual preview
ME6104W
Бренд: Samsung Страницы: 24
Palsonic PMO-800 Instruction Manual preview
PMO-800
Бренд: Palsonic Страницы: 36
Dacor PCOR30S Installation Instructions Manual preview
PCOR30S
Бренд: Dacor Страницы: 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды