Electrolux EUF2742AOW Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 56

WARNUNG!

Möchten Sie bei einer

längeren Abwesenheit das

Gerät weiterlaufen lassen,

bitten Sie jemanden,

gelegentlich die Temperatur

zu prüfen, damit das Kühlgut

bei einem möglichen

Stromausfall nicht im Inneren

des Geräts verdirbt.

FEHLERSUCHE

WARNUNG!

Siehe Kapitel

Sicherheitshinweise.

8.1

Was tun, wenn ...

Problem

Mögliche Ursache

Abhilfe

Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschal-

tet.

Schalten Sie das Gerät ein.

Der Netzstecker wurde

nicht richtig in die Steck-

dose gesteckt.

Stecken Sie den Netzstecker

richtig in die Steckdose.

Es liegt keine Spannung

an der Steckdose an.

Testen Sie, ob ein anderes

Gerät an dieser Steckdose

funktioniert. Wenden Sie sich

an eine Elektrofachkraft.

Das Gerät erzeugt Geräu-

sche.

Das Gerät ist nicht ord-

nungsgemäß aufgestellt.

Kontrollieren Sie, ob das Ger-

ät stabil steht.

Es wird ein akustisches

oder optisches Alarmsignal

ausgelöst.

Das Gerät wurde erst kür-

zlich eingeschaltet oder

die Temperatur ist noch

zu hoch.

Siehe „Alarm Tür offen“ oder

„Temperaturwarnung“.

Die Temperatur im Gerät

ist zu hoch.

Siehe „Alarm Tür offen“ oder

„Temperaturwarnung“.

Die Betriebs-Kontrolllampe

blinkt.

Beim Messen der Tem-

peratur ist ein Fehler auf-

getreten.

Wenden Sie sich an einen

qualifizierten Elektriker oder

die nächste autorisierte Kun-

dendienststelle.

Das Gerät arbeitet nicht

einwandfrei.

Wenden Sie sich an einen

qualifizierten Elektriker oder

die nächste autorisierte Kun-

dendienststelle.

DEUTSCH

Содержание EUF2742AOW

Страница 1: ...EUF2742AOW EN FREEZER USER MANUAL 2 FR CONGÉLATEUR NOTICE D UTILISATION 18 DE GEFRIERGERÄT BENUTZERINFORMATION 36 ...

Страница 2: ...that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contac...

Страница 3: ...leaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from children 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type environments Keep ventilati...

Страница 4: ... too humid or too colds such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor 2 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a ...

Страница 5: ...cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted wate...

Страница 6: ... 1 Control panel 2 Flap 3 Freezer baskets 4 Rating plate 5 MaxiBox baskets 4 OPERATION 4 1 Control panel 1 2 3 4 5 6 1 ON OFF button 2 Mode button 3 Display 4 Temperature colder button 5 Temperature warmer button 6 DrinksChill button www electrolux com 6 ...

Страница 7: ...ulation 4 3 Switching off Press ON OFF for 3 seconds The display switches off To disconnect the appliance from the power disconnect the mains plug from the power socket 4 4 Temperature regulation The set temperature of the freezer may be adjusted by pressing the temperature button Set default temperature 18 C for the freezer The temperature indicator shows the set temperature The set temperature w...

Страница 8: ...ding icon appears The temperature indicator shows the set temperature for the freezer 18 C 2 To switch off the function press Mode in order to select an other function or press Mode until you can see none of the special icons The function switches off by selecting a different set temperature 4 8 High temperature alarm An increase in the temperature in the freezer compartment for example due to an ...

Страница 9: ...ment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze small amount of fresh foods it is not necessary to change the present setting To freeze fresh food activate the FastFreeze function at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment Place the food to be frozen in the FastFreeze compartment The maximum amount of...

Страница 10: ...om the temperature regulator when the compressor switches on or off 6 2 Hints for energy saving Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary 6 3 Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 h...

Страница 11: ...nd parts of the appliance are not suitable for washing in a dishwasher 7 2 Cleaning the interior Before using the appliance for the first time the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand new product then dried thoroughly CAUTION Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish 7...

Страница 12: ...cket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly There is no voltage in the mains socket Connect a different electrical appliance to the mains sock et Contact a qualified electri cian The appliance is noisy The appliance is not sup ported properly Check if the appliance stands stable Audible or visual alarm is on The cabinet has been re cently switched on or the temperature is s...

Страница 13: ...n the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature before storing The door is not closed correctly Refer to Closing the door The FastFreeze function is switched on Refer to FastFreeze func tion There is too much frost and ice The door is not closed correctly or the gasket is deformed dirty Refer to Closing the door The compressor does not start immediately after pressing...

Страница 14: ...s no cold air circu lation in the appliance Make sure that there is cold air circulation in the appli ance If the advice does not lead to the desired result contact the nearest Authorised Service Centre 8 2 Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Authorised Service Centre 8 3 Replac...

Страница 15: ...st be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate levelling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet A B min 100 mm 20 mm 9 3 Levelling Accurate levelling prevents the vibration and noise of the appliance during operation To adjust the heigh of the appliance loosen or tighten the two adjustable front feet ...

Страница 16: ...other person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the operations 1 To change the opening direction of the door unscrew the upper pin and screw it on opposite side 2 Remove the door 2 1 3 Remove the plinth 4 Remove the cap A and position it on the opposite side 5 Unscrew the lower hinge C and the washers B 6 Position the pin and the washers on the opposite side A C B 7 Re...

Страница 17: ...at your cost 10 TECHNICAL INFORMATION 10 1 Technical data Height mm 1854 Width mm 595 Depth mm 668 Rising time Hours 15 Voltage Volts 230 240 Frequency Hz 50 The technical information are situated in the rating plate on the external or internal side of the appliance and in the energy label 11 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to r...

Страница 18: ...faction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE N utilisez que des ...

Страница 19: ...urité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants 1 2 Consignes générales de sécurité Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations te...

Страница 20: ...areil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Portez toujours des gants de sécurité Assurez vous que l air circule autour de l appareil Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela permet à l huile de refouler dans le compresseur N installez pa...

Страница 21: ...ait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du compartiment congélateur ave...

Страница 22: ...ur thermique 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL 3 1 Vue d ensemble du produit 1 2 4 5 3 1 Bandeau de commande 2 Volet 3 Paniers de congélation 4 Plaque signalétique 5 Bac MaxiBox 4 FONCTIONNEMENT 4 1 Panneau de commande 1 2 3 4 5 6 1 Touche ON OFF 2 Touche Mode 3 Affichage www electrolux com 22 ...

Страница 23: ...age est éteint Les indicateurs de température indiquent la température programmée par défaut 2 L alarme sonore peut se déclencher au bout de quelques secondes Pour réinitialiser l alarme reportez vous au paragraphe Alarme haute température Si DEMO s affiche sur l écran l appareil est en mode démonstration Reportez vous au chapitre En cas d anomalie de fonctionnement Pour sélectionner une températu...

Страница 24: ...atiquement au bout de 52 heures 1 Pour activer la fonction appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que le symbole correspondant s affiche L indicateur FastFreeze s allume 2 Pour désactiver la fonction appuyez sur la touche Mode pour sélectionner une autre fonction ou appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que tous les symboles spéciaux disparaissent Le voyant FastFreeze s éteint La fonction se désact...

Страница 25: ...t d introduire les produits dans le compartiment Les tiroirs de congélation vous permettent de trouver facilement et rapidement les aliments dont vous avez besoin Si vous devez stocker une grande quantité d aliments retirez tous les tiroirs et le bac à glaçons sauf le bac inférieur qui doit être en place afin de permettre une circulation d air optimale Vous pouvez ranger des aliments sur toutes le...

Страница 26: ...r retirer le bac du congélateur tirez le vers vous et lorsque vous atteignez la butée retirez le en inclinant la partie avant vers le haut 2 1 Pour le remettre relevez légèrement l avant du bac et insérez le dans le congélateur Dès que vous avez dépassé la butée poussez le bac dans la bonne position L appareil est équipé de butées pour la retenue des clayettes Soulevez la clayette 1 de chaque côté...

Страница 27: ...eloppez les aliments dans des feuilles d aluminium ou des sachets en plastique et assurez vous que les emballages sont étanches Ne laissez pas des aliments frais non congelés toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras le sel réduit la durée de conservation des aliments L...

Страница 28: ...ux 2 Vérifiez régulièrement les joints de porte et essuyez les pour vous assurer qu ils sont propres et ne contiennent pas de résidus 3 Rincez et séchez soigneusement 4 S ils sont accessibles nettoyez le condenseur et le compresseur situés à l arrière de l appareil avec une brosse Cette opération améliore les performances de l appareil et permet des économies d électricité 7 4 Dégivrage du congéla...

Страница 29: ...t toujours trop élevée Consultez le paragraphe Alarme porte ouverte ou Alarme haute température La température à l intér ieur de l appareil est trop élevée Consultez le paragraphe Alarme porte ouverte ou Alarme haute température Le voyant d alimentation clignote Une erreur s est produite en mesurant la tempéra ture Contactez un électricien qual ifié ou le service après vente agréé le plus proche L...

Страница 30: ...orte La fonction FastFreeze est activée Consultez le paragraphe Fonction FastFreeze Il y a trop de givre et de glace La porte n est pas cor rectement fermée ou le joint est déformé sale Reportez vous au chapitre Fermeture de la porte Le compresseur ne dé marre pas immédiatement après avoir appuyé sur la touche FastFreeze ou après avoir changé la tem pérature Ce phénomène est nor mal il ne s agit p...

Страница 31: ...aragraphe Fonction FastFreeze L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous que de l air froid circule dans l appareil Si ces conseils n apportent pas le résultat souhaité veuillez consulter le service après vente agréé le plus proche 8 2 Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Reportez vous au chapitre Installation 3 Si nécessaire remplac...

Страница 32: ...u lumière directe du soleil etc Assurez vous que l air circule librement à l arrière de l appareil Pour garantir un rendement optimal si l appareil est installé sous un élément suspendu la distance entre le haut de l appareil et l élément suspendu doit être d au moins 100 mm Si possible évitez de placer l appareil sous des meubles en surplomb La mise de niveau se fait à l aide d un ou de plusieurs...

Страница 33: ...ute opération débranchez la fiche de la prise électrique Avant toute opération assurez vous que l appareil est vide Si ce n est pas le cas veuillez déplacer toutes les denrées à la température qui convient pour une conservation alimentaire adéquate ATTENTION Pour effectuer les opérations suivantes il est conseillé de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement les portes de l ap...

Страница 34: ...ice après vente agréé le plus proche Un technicien du service après vente agréé procédera à la réversibilité de la porte à vos frais 10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10 1 Caractéristiques techniques Hauteur mm 1854 Largeur mm 595 Profondeur mm 668 Autonomie de fonctionnement Heures 15 Tension Volts 230 240 Fréquence Hz 50 Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur...

Страница 35: ...produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux FRANÇAIS 35 ...

Страница 36: ...rzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www electrolux com shop REPA...

Страница 37: ... des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten 1 2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen wie z B Bauernhöfe Personalkü...

Страница 38: ...Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Stellen Sie sicher dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann Warten Sie mindestens 4 Stunden bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen Dies ist erforderlich damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann Stellen Sie das Gerät nich...

Страница 39: ...ststoffteile des Geräts Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind im Gerät auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts Berühren Sie nicht den Kompressor oder den Kond...

Страница 40: ...ommunale Behörde Achten Sie darauf dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird 3 GERÄTEBESCHREIBUNG 3 1 Geräteübersicht 1 2 4 5 3 1 Bedienfeld 2 Klappe 3 Gefrierschubladen 4 Typenschild 5 MaxiBox Schubladen 4 BETRIEB 4 1 Bedienfeld 1 2 3 4 5 6 1 Taste ON OFF 2 Taste Mode www electrolux com 40 ...

Страница 41: ...ie Temperaturanzeigen zeigen die jeweils eingestellte Standardtemperatur an 2 Nach ein paar Sekunden ertönt möglicherweise ein akustisches Alarmsignal Wie Sie den Alarm ausschalten erfahren Sie unter Temperaturwarnung Wenn auf dem Display DEMO angezeigt wird befindet sich das Gerät im Demo Modus Siehe hierzu Fehlersuche Informationen zur Auswahl einer anderen Temperatur finden Sie unter Temperatur...

Страница 42: ...e bis das entsprechende Symbol leuchtet Die FastFreeze Anzeige leuchtet 2 Drücken Sie zum Ausschalten der Funktion Mode um eine andere Funktion zu wählen oder drücken Sie Mode bis kein Symbol angezeigt wird Die FastFreeze Anzeige erlischt Die Funktion wird durch die Auswahl einer anderen Gefriertemperatur ausgeschaltet 4 7 EcoMode Wählen Sie für die optimale Nahrungsmittellagerung die Funktion Eco...

Страница 43: ...entfernen Sie die Schubladen ausgenommen die untere Schublade die an ihrem Platz bleiben muss um eine gute Luftzirkulation zu garantieren Es ist auf allen Ablagen möglich Lebensmittel bis zu einem Abstand von 15 mm zur Tür einzulagern WARNUNG Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Lagerzeit bei Störung ...

Страница 44: ... sich bis er den Anschlag erreicht Dann kippen Sie den Korb mit der Vorderseite nach oben bis er sich herausnehmen lässt 2 1 Wenn Sie den Gefrierkorb wieder in das Gerät einschieben möchten heben Sie die Vorderseite des Korbs leicht an und setzen Sie ihn in das Gefriergerät ein Sobald der Gefrierkorb über den Anschlag hinweg ist schieben Sie ihn wieder in seine ursprüngliche Position Die Ablagen d...

Страница 45: ...er nur die Menge auftauen müssen die Sie benötigen Verpacken Sie die einzufrierenden Lebensmittelportionen stets luftdicht in Alufolie oder in Gefrierbeuteln und achten Sie darauf dass die Verpackung so wenig Luft wie möglich enthält Achten Sie beim Hineinlegen von frischen noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf dass sie keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen da dieses sonst antauen könnte Magere ...

Страница 46: ... um den Fußboden nicht zu verkratzen Das gesamte Gerät muss regelmäßig gereinigt werden 1 Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife 2 Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmäßigen Abständen um zu gewährleisten dass diese sauber und frei von Fremdkörpern sind 3 Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab 4 Reinigen Sie den Kondensator u...

Страница 47: ...rät an dieser Steckdose funktioniert Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft Das Gerät erzeugt Geräu sche Das Gerät ist nicht ord nungsgemäß aufgestellt Kontrollieren Sie ob das Ger ät stabil steht Es wird ein akustisches oder optisches Alarmsignal ausgelöst Das Gerät wurde erst kür zlich eingeschaltet oder die Temperatur ist noch zu hoch Siehe Alarm Tür offen oder Temperaturwarnung Die Temperatu...

Страница 48: ...ändig Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Es wurden zu viele Leben smittel gleichzeitig einge legt Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie dann die Tem peratur erneut Die Raumtemperatur ist zu hoch Siehe Klimaklasse auf dem Typenschild In das Gerät eingelegte Lebensmittel waren noch zu warm Lassen Sie die Lebensmittel vor dem Einlagern auf Raum temperatur abkühlen D...

Страница 49: ...usrichten des Gerätes Die Temperatur im Gerät ist zu hoch niedrig Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere niedri gere Temperatur ein Die Temperatur der zu kühlenden Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abküh len bevor Sie sie in das Gerät stellen Die Tür wurde zu häufig geöffnet Öffnen Sie die Tür nur wenn es notwendig ist Die F...

Страница 50: ...ich sein das Gerät von der Hauptstromversorgung zu trennen daher sollte der Netzstecker nach der Montage leicht zugänglich sein Das Gerät sollte in ausreichendem Abstand von Wärmequellen wie Heizungen Boilern direkter Sonneneinstrahlung usw aufgestellt werden Vergewissern Sie sich dass Luft an der Rückseite des Gehäuses frei zirkulieren kann Um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen sollte de...

Страница 51: ...sollte lassen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise Das Gerät entspricht den EWG Richtlinien 9 6 Wechseln des Türanschlags WARNUNG Vor der Durchführung von Arbeiten am Gerät ist stets der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Vor der Durchführung von ...

Страница 52: ...eder an die richtige Stelle und richten Sie es waagerecht aus Warten Sie mindestens vier Stunden bevor Sie es wieder an die Stromversorgung anschließen Führen Sie eine Endkontrolle durch um sicherzustellen dass Alle Schrauben fest angezogen sind Die Magnetdichtung am Gerät anliegt Die Tür ordnungsgemäß öffnet und schließt Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z B im Winter kann es vorkommen dass die...

Страница 53: ... Innenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette 11 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an...

Страница 54: ...www electrolux com 54 ...

Страница 55: ...DEUTSCH 55 ...

Страница 56: ...www electrolux com shop 280154767 A 422014 ...

Результаты поиска

Содержание EUF2742AOW

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EUF2742AOW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EUF2742AOW

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды