brugsanvisning
gebruiksaanwijzing
user manual
notice d'utilisation
benutzerinformation
istruzioni per l’uso
manual de instrucciones
Fryser
Vriezer
Freezer
Congélateur
Gefriergerät
Congelatore
Congelador
EUF23700
Страница 1: ...anvisning gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation istruzioni per l uso manual de instrucciones Fryser Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät Congelatore Congelador EUF23700 ...
Страница 2: ...lning Hvis du kasserer apparatet Tag stikket ud af kontakten klip netledningen af så tæt på apparatet som muligt og fjern dø ren så børn ikke kan få elektrisk stød el ler smække sig inde i apparatet under leg Hvis dette apparat der har magnetlås er statter et ældre apparat med fjederlås lås med låsetunge på døren eller i låget Sørg for at ødelægge fjederlåsen på det gamle apparat inden du kasserer...
Страница 3: ... de spi ses lige fra fryseren Vedligeholdelse og rengøring Inden rengøring slukkes der for appara tet og stikket tages ud af kontakten Brug ikke metalgenstande til at rengøre apparatet Brug ikke skarpe genstande til at skrabe rim af Brug en plastikskraber Installation Vigtigt Ved tilslutning til lysnet skal vejledningen i de pågældende afsnit nøje følges Pak apparatet ud og efterse det for ska der...
Страница 4: ...den aktuelle temperaturindstilling i tem peraturdisplayet Temperaturen kan kun æn dres for det display der blinker Indstil en hø jere temperatur ved at trykke på termostat knappen varmest Indstil en lavere tempe ratur ved at trykke på termostatknappen kol dest Temperaturdisplayet viser den nye valgte temperatur i nogle sekunder og viser derefter igen den målte indvendige tempera tur Den nye valgte...
Страница 5: ...ngde madvarer der kan indfryses på 24 timer er anført på typepla den indvendig i skabet Indfrysningen tager 24 timer I dette tidsrum må der ikke lægges andre madvarer til ind frysning Opbevaring af frosne madvarer Når skabet tændes igen efter en længere pe riode hvor det ikke har været anvendt skal det køre i mindst 2 timer på højere indstillin ger inden der lægges madvarer ind Vigtigt Hvis madvar...
Страница 6: ...atet skal jævnlig rengøres Vask det indvendig inkl tilbehør med lun kent vand tilsat neutral sæbe Efterse jævnlig dørpakningerne og tør dem af så de er rene og fri for belægnin ger Skyl og tør grundigt af Vigtigt Undgå at trække i flytte eller beskadige evt rør og eller ledninger i skabet Brug aldrig sulfosæbe skurepulver stærkt parfumeret rengøringsmiddel eller vokspro dukter til indvendig rengør...
Страница 7: ... ind stillet Vælg en højere temperatur Døren er ikke lukket korrekt Se Lukning af døren Døren er blevet åbnet for tit Lad ikke døren stå åben længere end nødvendigt For høj temperatur i madvarer Lad madvaren køle ned til stue temperatur før den sættes i ska bet For høj rumtemperatur Sænk rumtemperaturen Funktionen Action Freeze er slå et til Se Action Freeze funktionen Temperaturen i fryseren er f...
Страница 8: ...m temperaturen passer til den opgivne klima klasse på apparatets typeskilt Klima klasse Omgivelsestemperatur SN 10 C til 32 C N 16 C til 32 C ST 16 C til 38 C T 16 C til 43 C Elektrisk tilslutning Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrol leres at spændingen og frekvensen på ty peskiltet svarer til boligens forsyningsstrøm Apparatet skal tilsluttes jord Stikket på net ledningen har en konta...
Страница 9: ...dstyr Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt Kontakt det lokale kommunekontor affaldsselskab eller den forretning hvor produktet er købt for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt ...
Страница 10: ...ij dit onder toezicht ge beurt van een voor hun veiligheid verant woordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorko men dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor ver stikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stek...
Страница 11: ...tten op de kunststof on derdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloei stoffen in het apparaat deze kunnen ont ploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand 8 Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ont dooid is Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant U dient zich strikt te houde...
Страница 12: ...latieschuim be vat ontvlambare gassen het apparaat moet weggegooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt ver krijgen Voorkom beschadiging aan de koeleenheid vooral aan de achterkant bij de warmtewisselaar De materialen die gebruikt zijn voor dit apparaat en die voorzien zijn van het symbool zijn recyclebaar BEDIENINGSPANEEL Bedieningspaneel Vri...
Страница 13: ...t temperatuurdisplay Als de stroom lange tijd is uitgevallen moet bevroren voedsel zo snel mogelijk geconsu meerd worden of gekookt en opnieuw inge vroren worden Alarm open deur Als de deur ongeveer 80 seconden heeft opengestaan klinkt er een geluidsalarm Als de normale omstandigheden hersteld zijn deur gesloten wordt het geluidsalarm uitgeschakeld U kunt altijd de terugzetschakelaar van het alarm...
Страница 14: ...et meer in te vrie zen voedsel toe vries alleen vers en grondig schoonge maakte levensmiddelen van uitstekende kwaliteit in bereid het voedsel in kleine porties voor zo kan het snel en volledig worden inge vroren en zo kunt u later alleen die hoe veelheid laten ontdooien die u nodig heeft wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ervoor dat de pakjes lucht dicht zijn leg vers nog nie...
Страница 15: ... het stopcontact Het ontdooien van de vriezer Het vriesvak van dit model is een no frost type Dit betekent dat zich in het vriesvak geen ijs vormt als deze in bedrijf is noch te gen de wanden noch op de levensmiddelen Het voorkomen van ijsvorming wordt gerea liseerd door een continue circulatie van kou de lucht in het vak die aangedreven wordt door een automatisch geregelde ventilator Periodes dat...
Страница 16: ...e Action Freeze functie De temperatuur in de vrie zer is te laag De temperatuur is niet goed inge steld Stel een hogere temperatuur in De Action Freeze functie is inge schakeld Raadpleeg de Action Freeze functie De temperatuur in de vrie zer is te hoog De temperatuur is niet goed inge steld Stel een lagere temperatuur in De deur is niet goed gesloten Zie De deur sluiten De temperatuur van het voed...
Страница 17: ...geaard zijn De netsnoer stekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonder lijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een ge kwalificeerd elektricien De fabrikant neemt geen verantwoordelijk heid op zich als de bovenstaande veiligheids maatregelen niet worden nageleefd Dit apparaat voldoet...
Страница 18: ...recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht 18 electrolux ...
Страница 19: ...ld be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featu...
Страница 20: ...acturer s instructions Appliance s manufacturers storage rec ommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance Care and cleanin...
Страница 21: ...e ON OFF switch until the Pilot light and the Tem perature indicator switched off Temperature regulation The temperature can be adjusted between 15 C and 24 C By pressing the Temperature regulators the current temperature setting flashes on the Temperature indicator It is possible to modify the setting temperature only with flashed indicator To set a warmer tempera ture press warmest Temperature r...
Страница 22: ...or a long time To freeze fresh food activate the Action Freeze function at least 24 hours before plac ing the food to be frozen in the freezer com partment Place the fresh food to be frozen in the two top compartments The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate a label located on the inside of the appliance The freezing process lasts 24 hours during t...
Страница 23: ...o not exceed the storage period indica ted by the food manufacturer CARE AND CLEANING Caution Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and re charging must therefore only be carried out by authorized technicians Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly clean the inside and accessories ...
Страница 24: ...ce has no power There is no voltage in the mains socket Connect a different electrical appli ance to the mains socket Contact a qualified electrician The Pilot light flashes The appliance is not working properly Contact a qualified electrician The Alarm light flashes The temperature in the freezer is too high Refer to Excessive Temperature Alarm The compressor oper ates continually The temperature...
Страница 25: ...late on the internal left side of the ap pliance and in the energy label INSTALLATION Read the Safety Information carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the cli mate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient tempera...
Страница 26: ...ollection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your house...
Страница 27: ... ou décrets pour une utilisation sur le territoire français Pour la sécurité des biens et des per sonnes ainsi que pour le respect de l en vironnement vous devez d abord lire at tentivement les préconisations suivan tes avant toute utilisation de votre ap pareil Attention Pour éviter tout risque de détérioration de l appareil transportez le dans sa position d utilisation muni de ses cales de trans...
Страница 28: ...us conseillons de rendre celle ci inutilisable avant de vous en débarrasser Ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en dan ger Mesures générales de sécurité Attention Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués Cet appareil est destiné uniquement à la conservation d aliments et ou de bois sons dans le cadre d un usage domesti...
Страница 29: ...z les instructions respectives Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le comparti ment congélateur car la pression se for mant à l intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l appa reil Ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l appareil car ils peuvent provoquer des brûlures Entretien et nettoyage Ava...
Страница 30: ... 3 4 5 6 7 8 9 1 Voyant 2 Touche Marche Arrêt 3 Thermostat plus CHAUD 4 Indicateur de température 5 Thermostat plus FROID 6 Voyant Action Freeze 7 Touche Action Freeze 8 Voyant Alarme 9 Touche Arrêt alarme Mise en marche Branchez l appareil à une prise murale Appuyez sur la touche Marche Arrêt Le voyant s allume Mise à l arrêt En appuyant sur la touche Marche Arrêt le compartiment congélateur est ...
Страница 31: ...nce tenez compte de l autonomie de fonctionnement de votre appareil indiquée au paragraphe Informations techniques et transférez les produits surgelés et congelés dans un autre congélateur Alarme porte ouverte Une alarme sonore se déclenche si la porte est restée ouverte pendant 80 secondes en viron Au rétablissement des conditions normales porte fermée l alarme sonore s arrête Appuyez sur la touc...
Страница 32: ...es est indiquée sur la plaque signalétique le temps de congélation est de 24 heu res Aucune autre denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette période congelez seulement les denrées alimen taires fraîches de qualité supérieure une fois nettoyées préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme adaptés à l importance de la consomma tion enveloppez les aliment...
Страница 33: ...l eau chaude additionnée d un peu de sa von liquide pour nettoyer la carrosserie de l appareil Après le nettoyage rebranchez l appareil Dégivrage du congélateur Le compartiment congélateur de ce modèle est sans givre Cela signifie qu il n y a au cune formation de givre pendant son fonc tionnement ni sur les parois internes si sur les aliments L absence de givre est due à la circulation continuelle...
Страница 34: ...e est ac tivée Consultez le paragraphe Action Freeze La température du con gélateur est trop basse Le thermostat n est pas correc tement réglé Sélectionnez une température plus élevée La fonction Action Freeze est ac tivée Consultez le paragraphe Action Freeze La température du con gélateur est trop élevée Le thermostat n est pas correc tement réglé Sélectionnez une température plus basse La porte...
Страница 35: ...jà branchés Calibre des fusibles en ligne un par phase 10 A à 230 V Important L installation doit être réalisée conformément aux règles de l art aux prescriptions de la norme NF C 15100 et aux prescriptions des fournisseurs d énergie électrique Utilisez un socle de prise de courant com portant une borne de mise à la terre qui doit être obligatoirement raccordée confor mément à la norme NF C 15100 ...
Страница 36: ...collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous ...
Страница 37: ...enntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbe wusste Person benutzt werden die sicher stellt dass sie sich der Gefahren des Ge brauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickungs...
Страница 38: ... Sonneneinstrah lung aussetzen Die Leuchtmittel22 in diesem Gerät sind Speziallampen die nur für Haushaltsgerä te geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosi onsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslas...
Страница 39: ...endienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädi genden Gase Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung enthält entzündliche Ga se das Gerät muss gemäß den gelten den Vorschriften entsorgt werden sie erhalten diese bei Ihrer Gemeindever waltung Nicht das Kälteaggrega...
Страница 40: ...m Sie die Action Freeze Taste drücken Die Action Freeze Kontrolllampe leuchtet auf Diese Funktion endet automatisch nach 52 Stunden Diese Funktion kann jederzeit durch Drü cken der Action Freeze Taste Schnellgefrie ren ausgeschaltet werden Die Action Freeze Kontrolllampe schaltet sich aus Temperaturwarnung Temperatur zu hoch Bei einem außergewöhnlichen Temperatur anstieg innerhalb des Gefriergerät...
Страница 41: ...rank entnommen und anschließend so fort gekocht oder gegart werden in diesem Fall dauert der Garvorgang allerdings etwas länger Eiswürfelbereitung Dieses Gerät ist mit einer oder mehreren Schalen für die Herstellung von Eiswürfeln ausgestattet Füllen Sie die Schalen mit Was ser und stellen Sie diese in das Gefrierfach Wichtig Bitte verwenden Sie zum Herausholen der Schalen aus dem Gefrierschrank k...
Страница 42: ... gen in regelmäßigen Abständen und kon trollieren Sie dass diese sauber und frei von Verunreinigungen sind Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab Wichtig Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und achten Sie darauf diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen Benutzen Sie zur Reinigung des Innen raums keinesfalls Putzmittel Scheuerpulver stark parfümierte R...
Страница 43: ...kommt keinen Strom Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an Testen Sie bitte ob ein anderes Gerät an dieser Steckdose funkti oniert Kontaktieren Sie gegebenenfalls einen qualifizierten Elektriker Die Kontrolllampe blinkt Das Gerät arbeitet nicht korrekt Kontaktieren Sie gegebenenfalls einen qualifizierten Elektriker Die Alarmleuchte blinkt Die Temperatur im Gefrierraum ist zu hoch Siehe hie...
Страница 44: ...llen Sie eine höhere Tempera tur ein Schließen der Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Sie he hierzu Montage 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtun gen falls erforderlich Kontaktieren Sie den Kundendienst TECHNISCHE DATEN Abmessung der Aussparung Höhe 1780 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mm Ausfalldauer 21 h Die technischen Informationen befinden sich auf dem Type...
Страница 45: ...erungen an die Belüftung Die Luftzirkulation hinter dem Gerät muss ausreichend groß sein min 200 cm2 min 200 cm2 HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihr...
Страница 46: ...no essere sorvegliati per as sicurarsi che non giochino con l apparec chio Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento Qualora l apparecchio venga demolito estrarre la spina dalla presa tagliare il ca vo di collegamento il più vicino possibile all apparecchio e smontare lo sportello per evitare che i bambini giocand...
Страница 47: ...parecchio Non collocare gas e liquidi infiammabili nel l apparecchio perché potrebbero esplo dere Non collocare gli alimenti direttamente contro l uscita dell aria nella parete poste riore 28 Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati una volta scongelati Riporre gli alimenti surgelati preconfezio nati secondo le istruzioni del produttore dell alimento surgelato Osservare rigorosamente i...
Страница 48: ...dere alle autorità locali Evitare di danneggiare il gruppo refrigerante spe cialmente nella parte posteriore vicino allo scambiatore di calore I materiali usati su questo apparecchio contrasse gnati dal simbolo sono riciclabili PANNELLO DEI COMANDI Pannello di controllo del congelatore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Spia di controllo 2 Tasto ON OFF 3 Regolatore di temperatura aumento 4 Indicatore della tempe...
Страница 49: ...custico si è in terrotto Quando si preme il tasto di reset allarme l in dicatore della temperatura mostra il valore lampeggiante della temperatura più calda raggiunta nel congelatore Dopo una lunga interruzione della corrente elettrica è opportuno consumare gli alimen ti scongelati al più presto oppure cucinarli e ricongelarli Allarme porta aperta Se la porta è lasciata aperta per circa 80 se cond...
Страница 50: ...gelamento dura 24 ore In questo periodo non aggiungere altro ci bo da congelare congelare solo alimenti freschi di ottima qualità e accuratamente puliti preparare il cibo in piccole porzioni per consentire un congelamento rapido e completo e per scongelare in seguito so lo la quantità necessaria avvolgere il cibo in pellicole di alluminio o in politene e verificare che i pacchetti sia no ermetici ...
Страница 51: ...e Il vano congelatore in questo modello è di ti po no frost cioè non forma ghiaccio sulle pareti interne e sugli alimenti durante il fun zionamento L assenza di ghiaccio è dovuta alla circola zione continua di aria fredda prodotta all in terno del vano da una ventola azionata au tomaticamente Periodi di inutilizzo Quando l apparecchio non è utilizzato per lunghi periodi adottare le seguenti precau...
Страница 52: ...l regolatore della temperatura non è regolato correttamente Impostare una temperatura supe riore La funzione Action Freeze è atti va Fare riferimento alla sezione Fun zione Action Freeze La temperatura nel vano congelatore è troppo alta Il regolatore della temperatura non è regolato correttamente Impostare una temperatura inferio re La porta non è chiusa corretta mente Fare riferimento alla sezion...
Страница 53: ...a corrispondano ai valori della rete elet trica domestica L apparecchio deve essere collegato a mas sa La spina del cavo di alimentazione è do tata di un contatto a tale scopo Se la presa della rete elettrica domestica non è collega ta a massa collegare l apparecchio ad una massa separata in conformità alle norme re lative alla corrente consultando un elettrici sta qualificato Il fabbricante decli...
Страница 54: ... smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto 54 electrolux ...
Страница 55: ...en el uso del electrodomés tico No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico Mantenga los materiales de embalaje ale jados de los niños Existe riesgo de asfixia Si va a desechar el aparato extraiga el en chufe de la toma corte el cable de cone xión tan cerca del aparato como pueda y retire la puerta para impedir que los ni ños al jugar puedan sufrir descargas eléc tricas o quedar atrap...
Страница 56: ...ar No coloque alimentos directamente con tra la salida de aire de la pared posterior 33 Los alimentos que se descongelen no de ben volver a congelarse Guarde los alimentos congelados que se adquieren ya envasados siguiendo las instrucciones del fabricante Se deben seguir estrictamente las reco mendaciones del fabricante del aparato sobre el almacenamiento Consulte las instrucciones correspondiente...
Страница 57: ...dades lo cales No dañe la unidad de refrigera ción en especial la parte trasera cerca del intercambiador de calor Los mate riales de este aparato marcados con el símbolo son reciclables PANEL DE MANDOS Panel de control del congelador 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Luz piloto 2 Interruptor de encendido apagado 3 Regulador de temperatura menos frío 4 Indicador de temperatura 5 Regulador de temperatura más frío...
Страница 58: ...a deja de sonar Si mantiene pulsado el interruptor de desco nexión de la alarma la máxima temperatura alcanzada en el compartimento parpadea en el indicador de temperatura Si la electricidad se corta durante demasia do tiempo es preciso consumir los conge lados lo antes posible o cocinarlos y volver los a congelar Alarma de puerta abierta Sonará una alarma acústica si la puerta se queda abierta du...
Страница 59: ...para poder aprovechar al máximo el proceso de conge lación la cantidad máxima de alimentos que pue de congelarse en 24 horas se muestra en la placa de datos técnicos el proceso de congelación requiere 24 ho ras Durante ese periodo no deben aña dirse otros alimentos para congelación congele sólo productos alimenticios de máxima calidad frescos y perfectamente limpios prepare los alimentos en porcio...
Страница 60: ...recomienda que el exte rior del aparato se limpie sólo con agua tem plada a la que se añadirá un poco de líqui do lavavajillas Después de la limpieza vuelva a conectar el aparato a la toma de red Descongelación del congelador El compartimento congelador de este mo delo es de tipo no frost y no produce es carcha Esto significa que durante el funcio namiento no se forma escarcha ni en las pa redes i...
Страница 61: ...a Deje que la temperatura de los ali mentos descienda a la temperatu ra ambiente antes de guardarlos La temperatura ambiente es de masiado alta Reduzca la temperatura ambiente La función Action Freeze está ac tivada Consulte Función Action Freeze La temperatura del con gelador es demasiado ba ja El regulador de temperatura no se ha ajustado correctamente Seleccione una temperatura más alta La func...
Страница 62: ... punto en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada en la placa de da tos técnicos del aparato Clase climáti ca Temperatura ambiente SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a 43 C Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato compruebe que el voltaje y la frecuencia que aparecen en la placa de datos técnicos se correspon den con el suministro de la ...
Страница 63: ... punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este prod...
Страница 64: ...222347223 A 292010 www electrolux com shop ...
