Electrolux EUC 19291 W Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

brugsanvisning

gebruiksaanwijzing

user manual

notice d'utilisation

benutzerinformation

Fryser

Vriezer

Freezer

Congélateur

Gefrierschrank

EUC19291W

Содержание EUC 19291 W

Страница 1: ...brugsanvisning gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation Fryser Vriezer Freezer Congélateur Gefrierschrank EUC19291W ...

Страница 2: ... at de ikke leger med apparatet Hold alle emballagedele væk fra børn Der er fare for kvælning Hvis du kasserer apparatet Tag stikket ud af kontakten klip netledningen af så tæt på apparatet som muligt og fjern døren så børn ikke kan få elektrisk stød eller smække sig inde i apparatet under leg Hvis dette apparat der har magnetlås er statter et ældre apparat med fjederlås lås med låsetunge på døren...

Страница 3: ...f kontakten Sluk på ejendommens el tavle hvis du ikke kan komme til stikkontakten Brug ikke metalgenstande til at rengøre apparatet Brug ikke skarpe genstande til at skrabe rim af Brug en plastikskraber Brug aldrig en hårtørrer eller andre elektri ske apparater til at fremskynde afrimnin gen Overdreven varme kan beskadige skabets indvendige plastdele og fugt kan trænge ind i det elektriske system ...

Страница 4: ...nes på følgende måde drej termostatknappen mod uret for at sætte opbevaringstemperaturen op drej termostatknappen med uret for at sætte opbevaringstemperaturen ned 1 2 3 4 5 I reglen er en mellemindstilling mest pas sende Når den præcise indstilling vælges skal du huske på at temperaturen i apparatet af hænger af rumtemperaturen hvor tit døren åbnes mængden af mad apparatets placering Funktionen A...

Страница 5: ...r ved stuetemperatur afhængig af hvor når de skal bruges Små stykker kan endda tilberedes uden op tøning direkte fra fryseren I så fald forlæn ges tilberedningstiden Kuldeakkumulatorer Fryseren indeholder mindst én kuldeakku mulator der øger opbevaringstiden i tilfælde af strømafbrydelse eller driftsforstyrrelser Praktiske oplysninger og råd Råd om frysning Her er nogle vigtige tips om hvordan du ...

Страница 6: ...s med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel Sæt stikket i stikkontakten efter rengøringen Afrimning af fryser Der vil altid dannes lidt rim på hylderne i frost rummet og rundt om øverste afdeling Fryseren skal afrimes når laget af rim er 3 5 mm tykt Vigtigt Ca 12 timer før afrimningen sættes termostatknappen på en højere indstilling for at opbygge tilstrækkelig ekstra køling til afbrydelsen i drift...

Страница 7: ...ikkontakten Prøv at tilslutte et andet elektrisk apparat til den pågældende stik kontakt Kontakt en autoriseret installatør Kontrollampen blinker Apparatet virker ikke som det skal Kontakt en autoriseret installatør Advarselslampen blinker Temperaturen i fryseren er for høj Se under Alarm ved for høj tem peratur Kompressoren kører hele tiden Temperaturen er ikke rigtigt ind stillet Vælg en højere ...

Страница 8: ...dig i apparatet på venstre væg samt af energimærket Installation Læs afsnittet Sikkerhedsoplysninger omhyggeligt før apparatet installeres for at forebygge ulykker og sikre at det bruges korrekt Placering Apparatet bør placeres i god afstand fra var mekilder som radiatorer kedler direkte sol lys osv Sørg for at luften kan cirkulere frit omkring kabinettets bagside Hvis apparatet skal stå under et ...

Страница 9: ...ensstemmelse med føl gende EU direktiver Afstandsstykker bagpå I apparatet ligger der to afstandsstyk ker der skal monteres som vist på teg ningen Løsn skruerne sæt afstandsstykket ind un der skruens hoved og stram skruerne igen Vending af dør Inden der udføres nogen form for arbejde på skabet skal stikket altid tages ud af kontak ten Døren vendes på følgende måde Under de følgende operationer er ...

Страница 10: ...pet 4 fast i modsatte side Placér og fastgør det øverste hængsel 1 2 i den modsatte side Sæt begge hængseldæksler 3 på igen Løft apparatet op til opretstående stilling Åbn døren og skru dørens øverste pla stikliste fast igen Montér håndtaget på den modsatte side og luk de resterende huller med de pla stikpropper der ligger i posen med bru gervejledningen Advarsel Sæt apparatet på plads bring det i...

Страница 11: ...let på produktet eller på pakken angiver at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred der ellers kunne forårsages af...

Страница 12: ... verminderde fysieke zintuiglij ke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoorde lijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorko men dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bere...

Страница 13: ...et geen hete potten op de kunststof on derdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloei stoffen in het apparaat deze kunnen ont ploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand 6 Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ont dooid is Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant U dient zich ...

Страница 14: ...afval Het isolatieschuim be vat ontvlambare gassen het apparaat moet weggegooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrij gen Voorkom beschadiging aan de koeleenheid vooral aan de achterkant bij de warmtewisselaar De materialen die gebruikt zijn voor dit apparaat en die voorzien zijn van het symbool zijn re cyclebaar Bedieningspaneel 1 Alar...

Страница 15: ...voordat u het in te vriezen voedsel in het vriesvak legt Zet het verse voedsel dat u in wilt vriezen in de twee bovenste vakken De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden is vermeld op het typeplaatje een etiket dat aan de binnen kant van het apparaat zit Het invriesproces duurt 24 uur voeg gedu rende deze periode niet meer in te vriezen voedsel toe Het bewaren van ingevro...

Страница 16: ...m de beste resultaten van dit apparaat te verkrijgen dient u er zich van te verzekeren dat de commer cieel ingevroren levensmiddelen op ge schikte wijze door de detailhandelaar wer den opgeslagen ervoor te zorgen dat de ingevroren levens middelen zo snel mogelijk van de winkel naar uw vriezer gebracht worden de deur niet vaker te openen of open te laten staan dan strikt noodzakelijk Als voedsel ee...

Страница 17: ...tof schraper in de daarvoor be doelde opening in het midden van de bo dem plaats er een opvangbak onder om het dooiwater op te vangen Om het ontdooiproces te versnellen kunt u een bak warm water in het vriesvak zetten Verwijder bovendien stukken ijs die afbreken voordat het ontdooien vol tooid is 4 Na afloop van het ontdooien de binnen kant grondig droog maken en de schra per bewaren voor toekomst...

Страница 18: ...ratuur is niet goed inge steld Stel een hogere temperatuur in De deur is niet goed gesloten Zie De deur sluiten De deur is te vaak open gedaan Laat de deur niet langer open staan dan noodzakelijk De temperatuur van het voedsel is te hoog Laat het voedsel afkoelen tot ka mertemperatuur voordat u het conserveert De kamertemperatuur is te hoog Verlaag de kamertemperatuur Het Action Freeze functie is ...

Страница 19: ...toren boilers direct zonlicht enz vandaan worden geïnstalleerd Zorg er voor dat lucht vrij kan circuleren aan de achterkant van het meubel Als het apparaat onder een hangend keukenkastje wordt geplaatst moet de minimale afstand tussen de boven kant van het meubel en het wandkastje min stens 100 mm bedragen om optimale pres taties te garanderen Voor de beste prestatie kunt u het apparaat beter niet...

Страница 20: ...ven los en plaats het af standsstuk onder de kop van de schroef draai daarna de schroeven weer vast Omkeerbaarheid van de deur Voordat werkzaamheden worden uitge voerd moet u zich ervan verzekeren dat de stekker uit het stopcontact is getrokken Om de draairichting van de deur te veranderen gaat u als volgt te werk Om de volgende handelingen uit te voeren raden we aan dit te doen met de hulp van ee...

Страница 21: ...e kant plaats de kunststof plugs in het zakje van de gebruiksaanwijzing in de gaatjes Waarschuwing Zet het apparaat op zijn plaats zet het waterpas wacht minstens vier uur en steek dan de stekker in het stopcontact Als u bovenstaande handelingen liever niet zelf uitvoert neem dan contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice De deskundi ge van de klantenservice zal de draairichting van de deur...

Страница 22: ...paratuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht...

Страница 23: ... safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent play ing children to suffer electric shock or to close themselves into it If ...

Страница 24: ...tly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appli ance and disconnect the mains plug from the mai...

Страница 25: ...ance turn the Tempera ture regulator to the O position Important The Pilot light stay ON until the appliance is disconnected from the power socket Temperature regulation The temperature is automatically regulated To operate the appliance proceed as fol lows turn the Temperature regulator counter clockwise to obtain warmer storage tem perature 1 2 3 4 5 turn the Temperature regulator clockwise to o...

Страница 26: ...ckly or cooked immediately and then re frozen after cooling Freezing Calendar The symbols show different types of frozen goods The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods Whether the upper or lower value of the indicated storage time is valid depends on the quality of the foods and treating before freezing Thawing Deep frozen or frozen food prior to being...

Страница 27: ...ing products or wax polishes to clean the interior as this will dam age the surface and leave a strong odour Clean the condenser black grill and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner This operation will improve the performance of the appli ance and save electricity consumption Important Take care of not to damage the cooling system Many proprietary kitchen su...

Страница 28: ...m spoiling in case of a power failure What to do if Warning Before troubleshooting disconnect the mains plug from the mains socket Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual Important There are some sounds during normal use compressor refrigerant circulation Problem Possible cause Solution The appliance does not operate The Pilot light d...

Страница 29: ...er to Closing the door The product temperature is too high Let the product temperature de crease to room temperature before storage Many products are stored at the same time Store less products at the same time Products are too near to each other Store products so that there is cold air circulation There is too much frost Food is not wrapped correctly Wrap the food correctly The door is not closed...

Страница 30: ...power supply the plug must therefore be easily accessible after installation 10mm 10mm 100mm Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate cor respond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power sup ply socket is not earthed connec...

Страница 31: ...the cover F unscrew the screw and remove the lower hinge E Re insert the cover F on the opposite side E E D F F F F E Re insert the door Pay attention that the front board of the doors are parallel to the front board of the top Fix the door stopper 4 on the opposite side Position and fix the upper hinge 1 2 on the opposite side Re insert both hinge covers 3 Lift up the appliance to vertical positi...

Страница 32: ... cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket Lay down the appliance back side down Environmental concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of co...

Страница 33: ... des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou men tales ou le manque d expérience et de connaissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents emb...

Страница 34: ...ongélateur avec les mains humi des car ceci peut provoquer des abrasions ou des brûlures cutanées Évitez les expositions prolongées de l ap pareil aux rayons solaires Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides in flammables dans l appareil risque d ex plosion Ne placez pas d aliments directement contre la s...

Страница 35: ...insi à préserver l en vironnement L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagè res et les déchets urbains La mousse d isolation contient des gaz inflamma bles l appareil sera mis au rebut con formément aux règlements applicables disponibles auprès des autorités loca les Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques notamment au niveau du condenseur Les matériaux utilis...

Страница 36: ...sation quotidienne Congélation d aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver les aliments surgelés ou congelés pendant longtemps Activez la fonction Action Freeze 24 heures avant d introduire les denrées fraîches à con geler dans le compartiment congélateur et si vous utilisez la capacité maximale de congé lation Placez les denrées fraîches ...

Страница 37: ...conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras le sel réduit la durée de conservation des aliments la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés s ils sont consommés dès leur sortie du comparti ment congélateur peut provoquer des brûlures L identification des emballages est impor tante indiquez la date de congélation du produit et respectez la durée de conser vati...

Страница 38: ...vez les instructions ci dessous 1 Mettez l appareil à l arrêt 2 Sortez les denrées congelées envelop pez celles ci dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez les dans un endroit frais Attention Ne touchez pas d aliments surgelés avec des mains mouillées Vos mains risqueraient de rester collées 3 Laissez la porte entrouverte et glissez la spatule en plastique dans le logement prévu en b...

Страница 39: ...électricien quali fié Le voyant de fonctionne ment clignote L appareil ne fonctionne pas cor rectement Faites appel à un électricien quali fié Le voyant Alarme cligno te La température du congélateur est trop élevée Consultez le paragraphe Alarme température excessive Le compresseur fonction ne en permanence La température n est pas correc tement réglée Sélectionnez une température plus élevée La ...

Страница 40: ...t sur la plaque signalétique sur la paroi intérieure gauche de l appareil et sur l étiquette éner gétique Installation Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l appareil veuillez lire attentivement les Consignes de sécurité avant d installer l appareil Emplacement L appareil doit être installé à bonne distance de toute source de chaleur telle que radia teurs chauffe eau lumière directe du ...

Страница 41: ...es communautaires Entretoises arrière Vous trouverez deux entretoises dans l appareil qui doivent être installées comme indiqué sur la figure Desserrez les vis et introduisez l entretoise sous la tête de vis puis resserrez les vis Réversibilité de la porte Avant toute opération débranchez la fiche de la prise de courant Pour changer le sens d ouverture de la porte procédez comme suit Pour effectue...

Страница 42: ...le panneau avant des portes est parallèle au panneau avant de l élément supérieur Fixez la butée de porte 4 sur le côté op posé Positionnez la charnière supérieure 1 2 sur le côté opposé et fixez la Réinsérez les deux caches de la charnière 3 Remettez l appareil en position verticale Ouvrez la porte et remettez en place la moulure en plastique de la porte supérieu re en utilisant les vis Fixez la ...

Страница 43: ...peut que le joint n adhère pas parfaitement Dans ce cas attendez que le joint reprenne sa taille naturelle Couchez l appareil sur le dos En matière de sauvegarde de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électr...

Страница 44: ...ahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbe wusste Person benutzt werden die sicher stellt dass sie sich der Gefahren des Ge brauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern...

Страница 45: ...hren Sie nie mit nas sen feuchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbren nungen führen kann Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah lung aussetzen Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosi onsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftaus...

Страница 46: ... für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisier ten Kundendienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädi genden Gase Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung enthält entzündliche Gase das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden sie...

Страница 47: ...durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel Sorgfältig nachtrocknen Wichtig Verwenden Sie keine Reinigungs mittel oder Scheuerpulver da hierdurch die Oberfläche beschädigt wird Täglicher Gebrauch Einfrieren frischer Lebensmittel Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zum Lagern gefro rener und tiefgefrorener Lebensmittel f...

Страница 48: ...e Lebensmittel von sehr guter Qualität ein teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Por tionen ein damit diese schnell und voll ständig gefrieren und Sie später nur die Menge auftauen müssen die Sie gerade benötigen die einzufrierenden Lebensmittelportionen sollten stets luftdicht in Aluminiumfolie oder in lebensmittelechte Gefrierbeutel verpackt werden um so wenig Luft wie möglich in der Verpackun...

Страница 49: ... darauf das Kühlsystem nicht zu beschädigen Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien die den im Gerät verwendeten Kunststoff angreifen können Aus diesem Grund ist es empfehlenswert das Gerät au ßen nur mit warmem Wasser und etwas flüs sigem Tellerspülmittel zu reinigen Schließen Sie das Gerät nach der Reinigung wieder an die Netzversorgung an Abtauen des Gefrierschranks Auf den Abl...

Страница 50: ... offen angelehnt um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit den Gefrierschrank weiter laufen lassen bit ten Sie jemanden gelegentlich die Tempe ratur zu prüfen damit das Gefriergut bei ei nem möglichen Stromausfall nicht im Innern des Gerätes verdirbt Was tun wenn Warnung Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose Maßna...

Страница 51: ...ie Funktion Action Freeze ist eingeschaltet Siehe hierzu Funktion Action Freeze Die Temperatur im Ge frierraum ist zu hoch Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine niedrigere Tempe ratur ein Die Tür ist nicht richtig geschlos sen Siehe hierzu Schließen der Tür Die Temperatur der zu kühlenden Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie...

Страница 52: ...am Sockel des Geräts er folgen Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt und zeigt die Scharnierseite dabei zur Wand so muss der Abstand zwischen Wand und Ge rät mindestens 10 mm betragen damit die Tür zum Herausnehmen der Ablagen geöff net werden kann Warnung Es muss möglich sein das Gerät vom Netz zu trennen Nach der Installation muss die Steckdose daher zugänglich bleiben 10mm 10mm 100mm Elektri...

Страница 53: ... Türen zu vermeiden Die Tür bei aufrecht stehendem Gerät öff nen Schrauben lösen und die Kunststoff verkleidung der oberen Tür entfernen Das kleine Kunststoffteil von der Kunst stoffverkleidung der Tür entfernen und an der gegenüber liegenden Seite d wieder anbringen Legen Sie das Gerät auf seine Rückseite d d Beide Scharnierabdeckungen 3 entfer nen Schrauben des oberen Scharniers 1 2 lö sen und d...

Страница 54: ...enungsanleitung befinden in die Öffnun gen Warnung Schieben Sie das Gerät wieder an seinen Standort richten Sie es waagerecht aus und nehmen Sie es mindestens vier Stunden lang nicht in Betrieb Schließen Sie es dann an die Stromversorgung an Wenden Sie sich bitte an den nächsten Kun dendienst falls Sie die oben beschriebenen Tätigkeiten nicht selber durchführen möch ten Ein Kundendiensttechniker w...

Страница 55: ...lektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft ...

Страница 56: ...og reservedele www electrolux dk Voor het on line bestellen van accessoires consumables en onderdelen gaat u naar de webwinkel op www electrolux nl Benötigen Sie Zubehör Verbrauchsmaterial und Ersatzteile Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter www electrolux at www electrolux de www electrolux lu ...

Результаты поиска

Содержание EUC 19291 W

Отзывы:

Похожие инструкции для EUC 19291 W

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EUC 19291 W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EUC 19291 W

Отзывы:

Похожие инструкции для EUC 19291 W

Бренды по названию

Популярные бренды