manualshive.com logo in svg

Electrolux ESI6201LOX, Руководство пользователя, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
Electrolux ESI6201LOX Скачать руководство пользователя страница 1

ESI6201LOX

AFWASAUTOMAAT

DISHWASHER

LAVE-VAISSELLE

NL

EN

FR

GEBRUIKSAANWIJZING

2

USER MANUAL

19

NOTICE D'UTILISATION

34

Содержание ESI6201LOX

Страница 1: ...ESI6201LOX AFWASAUTOMAAT DISHWASHER LAVE VAISSELLE NL EN FR GEBRUIKSAANWIJZING 2 USER MANUAL 19 NOTICE D UTILISATION 34 ...

Страница 2: ...t kunt u er op vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult krijgen Welkom bij Electrolux Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www electrolux com Registreer uw product voor een betere service www registerelectrolux com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www electrolu...

Страница 3: ...druk minimaal en maximaal moet liggen tussen 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Houd rekening met het maximale aantal 12 plaatsen Als de voedingskabel beschadigd is moet de fabrikant een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen Doe messen en bestek met scherpe punten in het bestekmandje met de punten omlaag in horizontale positie Laat de ...

Страница 4: ...ing op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Zo niet neem dan contact op met een elektromonteur Gebruik altijd een correct geïnstalleerd schokbestendig stopcontact Gebruik geen meerwegstekkers en verlen...

Страница 5: ...araat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma is voltooid Er kan vaatwasmiddel op de borden zitten Het apparaat kan hete stoom laten ontsnappen als u de deur opent terwijl er een programma wordt uitgevoerd Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat 2 5 Servicedienst Contact opnemen met de ...

Страница 6: ... 4 3 7 9 8 10 5 6 11 1 2 1 Bovenste sproeiarm 2 Onderste sproeiarm 3 Filters 4 Typeplaatje 5 Zoutreservoir 6 Luchtopening 7 Glansmiddeldoseerbakje 8 Afwasmiddeldoseerbakje 9 Bestekkorf 10 Onderkorf 11 Bovenkorf www electrolux com 6 ...

Страница 7: ... 1 Indicatielampjes Aanduiding Beschrijving Wasfase Gaat aan wanneer de wasfase loopt Droogfase Gaat aan wanneer de droogfase loopt Einde indicatielampje Zoutindicatielampje Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is Glansmiddelindicatielampje Dit indicatielampje is altijd uit als het pro gramma in werking is NEDERLANDS 7 ...

Страница 8: ... stroomtoevoer de opties en de hoe veelheid vaat kan de verbruikswaarden veranderen 2 Dit programma biedt het meest efficiënte water en energieverbruik voor normaal bevuild serviesgoed en bestek Dit is het standaard programma voor testinstituten 3 Met dit programma kunt u een pas bevuilde lading afwassen Het biedt goede afwasresul taten in een kort tijdsbestek 4 Met dit programma wordt het servies...

Страница 9: ... De waterontharder De waterontharder verwijdert mineralen uit van de watertoevoer die een nadelige invloed hebben op de wasresultaten en het apparaat Hoe hoger het gehalte van deze mineralen des te harder is het water De waterhardheid wordt gemeten in de volgende gelijkwaardige schalen De waterontharder moet worden afgesteld op de hardheid van het water in uw woonplaats Uw waterleidingbedrijf kan ...

Страница 10: ...erontharder juist is voor de waterhardheid in uw omgeving U kunt het niveau van de waterontharder instellen 2 Vul het zoutreservoir 3 Vul het glansmiddeldoseerbakje 4 Draai de waterkraan open 5 Start een programma om resten te verwijderen die misschien nog in het apparaat zijn achtergebleven Gebruik geen afwasmiddel en gebruik de mandjes niet Als u een programma start doet het apparaat er ongeveer...

Страница 11: ...et een absorberend doekje om te voorkomen dat er te veel schuim ontstaat 4 Sluit het deksel Zorg ervoor dat het ontgrendelknopje op zijn plaats dichtklikt U kunt het schuifje voor de vrij te geven hoeveelheid B instellen tussen stand 1 laagste hoeveelheid en stand 4 of 6 hoogste hoeveelheid 8 DAGELIJKS GEBRUIK 1 Draai de waterkraan open 2 Draai de programmaschakelaar tot de programmamarkering op é...

Страница 12: ...de programmamarkering op één lijn staat met het programma dat u wilt instellen Het controlelampje aan uit gaat branden Het indicatielampje start begint te knipperen 4 Druk op Start Het programma start en het indicatielampje van de wasfase is aan Het indicatielampje aan uit en het indicatielampje start gaan aan Een programma starten met een uitgestelde start 1 Stel het programma in 2 Druk op Delay ...

Страница 13: ...aans geschikt voor een waterhardheid tot 21 dH Bij een hogere waterhardheid moet zout glansmiddel en vaatwasmiddel worden gebruikt Als u multitabletten gebruikt kunt u de optie Multitab selecteren indien van toepassing Deze optie vergroot de schoonmaak en droogresultaten met het gebruik van multitabletten U dient het juiste programma in te stellen voor het type lading en de mate van vervuiling Het...

Страница 14: ...zijn geplaatst De dop van het zoutreservoir goed dicht zit De sproeiarmen niet zijn verstopt Er regenereerzout en glansmiddel is toegevoegd tenzij u gecombineerde afwastabletten gebruikt De positie van de items in de mandjes correct is Het programma van toepassing is op het type lading en de mate van bevuiling De juiste hoeveelheid afwasmiddel is gebruikt 9 6 De rekken uitruimen 1 Laat de borden a...

Страница 15: ...e filter A Rechtsom draaien tot het vastzit LET OP Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat beschadigen 10 2 De sproeiarmen reinigen Probeer niet de sproeiarmen te verwijderen Als etensresten de openingen in de sproeiarmen hebben verstopt verwijder deze dan met een smal en puntig voorwerp 10 3 Buitenkant reinigen Maak het apparaat schoon met een vo...

Страница 16: ...amma start niet Zorg dat de deur van het apparaat is geslo ten Druk op Start Als de starttijdkeuze start is ingesteld annu leert u deze functie of wacht u tot het einde van het aftellen Het apparaat is begonnen met de oplaadpro cedure van de hars in de waterontharder De duur van de procedure is ongeveer 5 mi nuten Het apparaat wordt niet met water gevuld Het eindlampje knippert 1 keer onderbroken ...

Страница 17: ... Zet de dosering van het glansmiddel op een lagere stand Er is te veel vaatwasmiddel gebruikt Vlekken en opgedroogde wa tervlekken op glazen en ser vies De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te laag Zet de dosering van het glansmiddel op een hogere stand De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn Het serviesgoed is nat Het programma heeft geen droogfase of heeft een droogfase met lag...

Страница 18: ...uik te verminderen MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de b...

Страница 19: ...n be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use origi...

Страница 20: ...bey the maximum number of 12 place settings If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Put knives and cutlery with sharp points in the cutlery basket with the points down or in a horizontal position Do not keep the appliance door open without supervision to prevent to fall on it Befor...

Страница 21: ...ctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service Centre Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the insta...

Страница 22: ...open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance 2 5 Service Contact the Authorised Service Centre to repair the appliance We recommend only the use of original spare parts When you contact the Authorised Service Centre ensure that you have the following information that is available on the rating plate...

Страница 23: ...r 2 Programme marker 3 Indicators 4 Delay button 5 Start button 6 Programme knob 4 1 Indicators Indicator Description Washing phase It comes on when the washing phase operates Drying phase It comes on when the drying phase operates End indicator Salt indicator It is always off while the programme operates Rinse aid indicator It is always off while the programme operates ENGLISH 23 ...

Страница 24: ...th normal soil This is the standard programme for test institutes 3 With this programme you can wash a load with fresh soil It gives good washing results in a short time 4 Use this programme to quickly rinse the dishes this prevents the remaining food to bond on the dishes and bad odours to come out from the appliance Do not use detergent with this programme 5 1 Information for test institutes For...

Страница 25: ... water authority can advise you on the hardness of the water in your area It is important to set the right level of the water softener to assure good washing results Water hardness German de grees dH French de grees fH mmol l Clarke de grees Water softener level 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 3...

Страница 26: ...hen you start a programme the appliance can take up to 5 minutes to recharge the resin in the water softener It seems that the appliance is not working The washing phase starts only after this procedure is completed The procedure will be repeated periodically 7 1 The salt container CAUTION Only use salt specifically designed for dishwashers The salt is used to recharge the resin in the water softe...

Страница 27: ...Close the lid Make sure that the release button locks into position You can turn the selector of the released quantity B between position 1 lowest quantity and position 4 or 6 highest quantity 8 DAILY USE 1 Open the water tap 2 Turn the knob until the programme marker is aligned with the programme you want to set Set the correct programme for the type of load and the degree of soil If the salt ind...

Страница 28: ...me with delay start 1 Set the programme 2 Press Delay to delay the start of the programme of 3 hours The delay indicator comes on 3 Press Start Start indicator comes on When the countdown is completed the programme starts Opening the door while the appliance operates If you open the door while a programme is running the appliance stops When you close the door the appliance continues from the point...

Страница 29: ...e to the appliance Detergent tablets do not fully dissolve with short programmes To prevent detergent residues on the tableware we recommend that you use the tablets with long programmes Do not use more than the correct quantity of detergent Refer to the instructions on the detergent packaging 9 3 What to do if you want to stop using multi tablets Before you start to use separately detergent salt ...

Страница 30: ...damaged 2 First remove items from the lower basket then from the upper basket At the end of the programme water can still remain on the sides and on the door of the appliance 10 CARE AND CLEANING WARNING Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the main socket Dirty filters and clogged spay arms decrease the washing results Make a check regularly and if necess...

Страница 31: ...the spray arms are clogged remove remaining parts of soil with a thin pointed object 10 3 External cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents 10 4 Internal cleaning Carefully clean the appliance including the rubber gasket of the door with a soft moist cloth If you regularly use short duration pro...

Страница 32: ... not too low For this information contact your local water authority Make sure that the water tap is not clogged Make sure that the filter in the inlet hose is not clogged Make sure that the inlet hose has no kinks or bends The appliance does not drain the wa ter The end indicator flashes 2 times intermittently The Start indicator flashes contin uously Make sure that the sink spigot is not clog ge...

Страница 33: ...cy Hz 50 Water supply pressure Min Max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Water supply Cold water or hot water 2 max 60 C Capacity Place settings 12 Power consumption Left on mode W 0 50 Power consumption Off mode W 0 50 1 Refer to the rating plate for other values 2 f the hot water comes from alternative source of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decrease energy consumption ...

Страница 34: ...aque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SE...

Страница 35: ...stiques de cet appareil La pression de l eau en fonctionnement minimale et maximale doit se situer entre 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Respectez le nombre maximum de 12 couverts Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son atelier d entretien ou un technicien qualifié afin d éviter tout danger Placez les couteaux et les couverts avec des bouts pointus dans le panier...

Страница 36: ...s d installation fournies avec l appareil Vérifiez que l appareil est installé sous et à proximité de structures sûres 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution L appareil doit être relié à la terre Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un électricien Utili...

Страница 37: ...dangereux Suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il peut rester du produit de lavage sur la vaisselle De la vapeur chaude peut s échapper de l appareil si vous ouvrez la porte pendant le déroulement d un programme Ne placez pas de produits in...

Страница 38: ...intermédiaire 2 Bras d aspersion inférieur 3 Filtres 4 Plaque de calibrage 5 Réservoir de sel régénérant 6 Fente d aération 7 Distributeur de liquide de rinçage 8 Distributeur de produit de lavage 9 Panier à couverts 10 Panier du bas 11 Panier du haut www electrolux com 38 ...

Страница 39: ...yant Description Phase de lavage Il s allume au cours de la phase de lavage Phase de séchage Il s allume au cours de la phase de séchage Voyant de fin Voyant du réservoir de sel régénérant Ce voyant est toujours éteint pendant le déroulement du programme Voyant du réservoir de liquide de rinçage Ce voyant est toujours éteint pendant le déroulement du programme FRANÇAIS 39 ...

Страница 40: ...s de l alimentation électrique de la quantité de vaisselle chargée ainsi que des options sélectionnées 2 Ce programme vous permet d optimiser votre consommation d eau et d énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales Il s agit du programme standard pour les instituts de tests 3 Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fraîchement salie Il offre de bons résultats de lavag...

Страница 41: ...rammation 6 2 Adoucisseur d eau L adoucisseur d eau élimine les minéraux de l arrivée d eau qui pourraient avoir un impact négatif sur les résultats de lavage et sur l appareil Plus la teneur en minéraux est élevée plus l eau est dure La dureté de l eau est mesurée en échelles d équivalence L adoucisseur doit être réglé en fonction du degré de dureté de l eau de votre région Votre compagnie des ea...

Страница 42: ... est compatible avec la dureté de l arrivée d eau Si ce n est pas le cas réglez le niveau de l adoucisseur d eau 2 Remplissez le réservoir de sel régénérant 3 Remplissez le distributeur de liquide de rinçage 4 Ouvrez le robinet d eau 5 Lancez un programme pour éliminer tous les résidus qui peuvent toujours se trouver à l intérieur de l appareil N utilisez pas de produit de lavage et ne chargez pas...

Страница 43: ...ns le distributeur A jusqu à ce qu il atteigne le niveau max 3 Si le liquide de rinçage déborde épongez le avec un chiffon absorbant pour éviter tout excès de mousse 4 Fermez le couvercle Assurez vous que le bouton d ouverture se verrouille correctement Vous pouvez tourner le sélecteur de quantité délivrée B entre la position 1 quantité minimale et la position 4 ou 6 quantité maximale 8 UTILISATIO...

Страница 44: ...te de l appareil 3 Tournez le sélecteur jusqu à ce que l indicateur de programme soit aligné sur le programme souhaité Le voyant Marche Arrêt s allume Le voyant Départ commence à clignoter 4 Appuyez sur la touche Start Le programme démarre et le voyant de la phase de lavage s allume Les voyants Marche Arrêt et Départ s allument Démarrage d un programme avec départ différé 1 Sélectionnez le program...

Страница 45: ...uit de lavage du liquide de rinçage et du sel régénérant conçus pour les lave vaisselle ou des pastilles de détergent multifonctions par ex 3 en 1 4 en 1 Tout en 1 Suivez les instructions figurant sur l emballage Les pastilles de détergent multifonctions conviennent généralement pour les zones où la dureté de l eau ne dépasse pas 21 dH Dans les zones dépassant cette limite il est recommandé d util...

Страница 46: ...ez que les verres ne se touchent pas pour éviter qu ils ne se brisent Placez les petits articles dans le panier à couverts Placez les objets légers dans le panier supérieur Disposez les de façon à ce qu ils ne puissent pas se retourner Assurez vous que le bras d aspersion tourne librement avant de lancer un programme 9 5 Avant le démarrage d un programme Assurez vous que Les filtres sont propres e...

Страница 47: ...tre plat A 4 Lavez les filtres 5 Assurez vous qu il ne reste aucun résidu alimentaire ni salissure à l intérieur ou autour du bord du collecteur d eau 6 Remettez le filtre plat A en place Assurez vous qu il est correctement positionné sous les 2 guides 7 Remontez les filtres B et C 8 Remettez le filtre B dans le filtre plat A Tournez le vers la droite jusqu à la butée FRANÇAIS 47 ...

Страница 48: ...er cela nous recommandons de lancer un programme long au moins 2 fois par mois 11 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Si l appareil ne démarre pas ou s arrête en cours de fonctionnement avant de contacter le service après vente vérifiez d abord si vous ne pouvez pas résoudre le problème vous même à l aide des informations du tableau Dans certains cas le voyant de fin clignote pour indiquer un dysf...

Страница 49: ...le robinet d eau et contactez votre service après vente Une fois que vous avez contrôlé l appareil appuyez sur Start Si le problème persiste contactez le service après vente Si des codes d alarme non décrits dans le tableau fourni s affichent contactez le service après vente 11 1 Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants Problème Solution possible Traînées blanchâtres ou pell...

Страница 50: ...autres valeurs 2 Si l eau chaude est produite à partir de sources d énergie respectueuses de l environne ment par exemple panneaux solaires ou énergie éolienne utilisez une arrivée d eau chaude afin de réduire la consommation d énergie EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la ...

Страница 51: ...FRANÇAIS 51 ...

Страница 52: ...www electrolux com shop 156978560 A 082014 ...

Отзывы:

Нет отзывов