ESF6521LOW
ESF6521LOX
DISHWASHER
LAVE-VAISSELLE
ZMYWARKA
UMÝVAČKA
EN
FR
PL
SK
USER MANUAL
2
NOTICE D'UTILISATION
19
INSTRUKCJA OBSŁUGI
38
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
58
Страница 1: ...ESF6521LOW ESF6521LOX DISHWASHER LAVE VAISSELLE ZMYWARKA UMÝVAČKA EN FR PL SK USER MANUAL 2 NOTICE D UTILISATION 19 INSTRUKCJA OBSŁUGI 38 NÁVOD NA POUŽÍVANIE 58 ...
Страница 2: ... be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use origin...
Страница 3: ... Mpa Obey the maximum number of 12 place settings If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Put knives and cutlery with sharp points in the cutlery basket with the points down or in a horizontal position Do not keep the appliance door open without supervision to prevent to fall on it...
Страница 4: ...d extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service Centre Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Al...
Страница 5: ...u open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance 2 5 Service Contact the Authorised Service Centre to repair the appliance We recommend only the use of original spare parts When you contact the Authorised Service Centre ensure that you have the following information that is available on the rating pla...
Страница 6: ...m button 3 Programme indicators 4 Display 5 Delay button 6 Start button 7 Indicators 8 Option button 4 1 Indicators Indicator Description Washing phase It comes on when the washing phase operates Drying phase It comes on when the drying phase operates Multitab indicator Salt indicator It is always off while the programme operates Rinse aid indicator It is always off while the programme operates En...
Страница 7: ...f water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil This is the standard programme for test institutes 2 The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets It auto matically adjusts the temperature and the quantity of water the energy consumption and the programme duration 3 With this programme you can wash a load with fresh soil It gives good was...
Страница 8: ...em again How to set the programme selection mode The appliance is in programme selection mode when the programme indicator is on and the display shows the programme duration When you activate the appliance usually it is in programme selection mode However if this does not happen you can set the programme selection mode in the following way Press and hold simultaneously Program and Option until the...
Страница 9: ...gain and again to change the setting 4 Press the on off button to confirm the setting 6 3 The rinse aid dispenser The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains The rinse aid is automatically released during the hot rinse phase Use of rinse aid and multi tablets together When you activate the option Multitab the rinse aid dispenser no longer releases rinse aid However if you are ...
Страница 10: ...ng 4 Press the on off button to confirm the setting 7 OPTIONS Desired options must be activated every time before you start a programme It is not possible to activate or deactivate options while a programme is running Not all options are compatible with each other If you have selected non compatible options the appliance will automatically deactivate one or more of them Only the indicators of the ...
Страница 11: ... minutes to recharge the resin in the water softener It seems that the appliance is not working The washing phase starts only after this procedure is completed The procedure will be repeated periodically 8 1 The salt container CAUTION Only use salt specifically designed for dishwashers The salt is used to recharge the resin in the water softener and to assure good washing results in the daily use ...
Страница 12: ...ou can turn the selector of the released quantity B between position 1 lowest quantity and position 4 or 6 highest quantity 9 DAILY USE 1 Open the water tap 2 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the appliance is in programme selection mode If the salt indicator is on fill the salt container If the rinse aid indicator is on fill the rinse aid dispenser 3 Load the basket...
Страница 13: ...he programme duration starts to decrease with steps of 1 minute Starting a programme with delay start 1 Set a programme 2 Press Delay again and again until the display shows the delay time you want to set from 1 to 24 hours The indicator of the selected programme flashes 3 Press Start 4 Close the appliance door to start the countdown When the countdown is completed the programme starts and the was...
Страница 14: ...inse aid and detergent for dishwasher Other products can cause damage to the appliance Multi tablets are usually suitable in areas with a water hardness up to 21 dH In areas exceeding this limit rinse aid and salt must be used in addition to the multi tablets However in areas with hard and very hard water we recommend to use solo detergent powder gel tablets without additional functions rinse aid ...
Страница 15: ...er salt and rinse aid unless you use multi tablets The position of the items in the baskets is correct The programme is applicable for the type of load and for the degree of soil The correct quantity of detergent is used 10 6 Unloading the baskets 1 Let the tableware cool down before you remove it from the appliance Hot items can be easily damaged 2 First remove items from the lower basket then fr...
Страница 16: ...til it locks CAUTION An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance 11 2 Cleaning the spray arms Do not remove the spray arms If the holes in the spray arms are clogged remove remaining parts of soil with a thin pointed object 11 3 External cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products a...
Страница 17: ...d of the countdown The appliance has started the procedure to recharge the resin inside the water softener The duration of the procedure is approximately 5 minutes The appliance does not fill with water The display shows Make sure that the water tap is open Make sure that the pressure of the water supply is not too low For this information contact your local water authority Make sure that the wate...
Страница 18: ... and multi tablets together Refer to Hints and tips for other possible causes 13 TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width height depth mm 600 850 625 Electrical connection 1 Voltage V 220 240 Frequency Hz 50 Water supply pressure Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Water supply Cold water or hot water 2 max 60 C Capacity Place settings 12 Power consumption Left on mode W 0 99 Power consumption Off mode W...
Страница 19: ...avez que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux ...
Страница 20: ...es de cet appareil La pression de l eau en fonctionnement minimale et maximale doit se situer entre 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Respectez le nombre maximum de 12 couverts Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son atelier d entretien ou un technicien qualifié afin d éviter tout danger Placez les couteaux et les couverts avec des bouts pointus dans le panier à co...
Страница 21: ...installation fournies avec l appareil 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution L appareil doit être relié à la terre Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un électricien Utilisez toujours une prise antichoc correctement installée N utilisez pas d adaptateu...
Страница 22: ...sur l emballage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il peut rester du produit de lavage sur la vaisselle De la vapeur chaude peut s échapper de l appareil si vous ouvrez la porte pendant le déroulement d un programme Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflamm...
Страница 23: ... Bras d aspersion inférieur 4 Filtres 5 Plaque de calibrage 6 Réservoir de sel régénérant 7 Fente d aération 8 Distributeur de liquide de rinçage 9 Distributeur de produit de lavage 10 Panier à couverts 11 Panier du bas 12 Panier du haut 4 BANDEAU DE COMMANDE 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Touche Marche Arrêt FRANÇAIS 23 ...
Страница 24: ...nt le déroulement du programme Voyant EnergySaver 5 PROGRAMMES Programme Degré de salissure Type de vaisselle Phases du pro gramme Options 1 Normalement sale Vaisselle et cou verts Prélavage Lavage à 50 C Rinçages Séchage EnergySaver Multitab 2 Tous Vaisselle cou verts plats et casseroles Prélavage Lavage de 45 C à 70 C Rinçages Séchage EnergySaver Multitab Très sale Vaisselle cou verts plats et c...
Страница 25: ...e 5 1 Valeurs de consommation Programme 1 Eau l Électricité KWh Durée min 9 9 0 918 195 8 14 0 6 1 4 40 150 13 15 1 3 1 4 130 150 8 9 1 0 1 2 55 65 9 0 8 30 4 0 1 14 1 Les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la tempéra ture de l eau des variations de l alimentation électrique de la quantité de vaisselle chargée ainsi que des options sélectionnées 5 2 Informatio...
Страница 26: ...eur en minéraux est élevée plus l eau est dure La dureté de l eau est mesurée en échelles d équivalence L adoucisseur doit être réglé en fonction du degré de dureté de l eau de votre région Votre compagnie des eaux peut vous indiquer la dureté de l eau dans votre région Il est important de régler l adoucisseur d eau sur un niveau adéquat pour vous garantir de bons résultats de lavage Dureté de l e...
Страница 27: ...uteur de liquide de rinçage L appareil doit être en mode Sélection de programme 1 Pour entrer en mode utilisateur appuyez simultanément sur les touches Delay et Start en les maintenant enfoncées jusqu à ce que les voyants et commencent à clignoter et que l affichage soit vide 2 Appuyez sur la touche Option Les voyants et s éteignent Le voyant continue à clignoter L affichage indique le réglage act...
Страница 28: ...de séchage quand vous utilisez des tablettes tout en un Comment activer Multitab Appuyez sur la touche Option jusqu à ce que le voyant s allume 7 2 EnergySaver Cette option diminue la température de la dernière phase de rinçage et par conséquent la consommation d énergie environ 25 Il se peut que la vaisselle soit encore mouillée à la fin du programme La durée du programme est plus courte Comment ...
Страница 29: ... sel régénérant 4 Enlevez le sel qui se trouve autour de l ouverture du réservoir de sel régénérant 5 Tournez le couvercle du réservoir de sel régénérant vers la droite pour refermer le réservoir De l eau et du sel peuvent sortir du réservoir de sel régénérant lorsque vous le remplissez Risque de corrosion Afin d éviter cela après avoir rempli le réservoir de sel régénérant démarrez un programme 8...
Страница 30: ...tergent multifonctions activez l option Multitab 5 Réglez et lancez le programme adapté au type de vaisselle et au degré de salissure 9 1 Utilisation du produit de lavage 30 20 A B D C 20 30 B A D C 1 Appuyez sur le bouton d ouverture B pour ouvrir le couvercle C 2 Versez le produit de lavage en poudre ou en tablette dans le compartiment A 3 Si le programme comporte une phase de prélavage versez u...
Страница 31: ...l reprend là où il a été interrompu Durant la phase de séchage si la porte est ouverte pendant plus de 30 secondes le programme en cours s arrête Annulation du départ différé au cours du décompte Lorsque vous annulez le départ différé vous devez régler de nouveau le programme et les options Appuyez simultanément sur les touches Program et Option et maintenez les enfoncées jusqu à ce que l appareil...
Страница 32: ...iquide de rinçage et de sel régénérant pour des résultats de lavage et de séchage optimaux Si vous utilisez des pastille tout en 1 vous pouvez sélectionner l option Multitab si disponible Cette option améliore les résultats de lavage et de séchage avec l utilisation de pastilles tout en 1 Les tablettes de détergent ne se dissolvent pas complètement durant les programmes courts Pour éviter que des ...
Страница 33: ...i vous utilisez des pastilles tout en 1 La vaisselle est bien positionnée dans les paniers Le programme est adapté au type de vaisselle et au degré de salissure Vous utilisez la bonne quantité de produit de lavage 10 6 Déchargement des paniers 1 Attendez que la vaisselle refroidisse avant de la retirer du lave vaisselle La vaisselle encore chaude est sensible aux chocs 2 Déchargez d abord le panie...
Страница 34: ...es bras d aspersion Ne retirez pas les bras d aspersion Si des résidus ont bouché les orifices des bras d aspersion éliminez ceux ci à l aide d un objet fin et pointu 11 3 Nettoyage extérieur Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer ni de solvants 11 4 Nettoyage intérieur Nettoyez soi...
Страница 35: ...la fonction est d environ 5 minutes L appareil ne se remplit pas d eau L affichage indique Assurez vous que le robinet d eau est ouvert Assurez vous que la pression de l arrivée d eau n est pas trop basse Pour obtenir cette information con tactez votre compagnie des eaux Assurez vous que le robinet d eau n est pas obstrué Assurez vous que le filtre du tuyau d arrivée d eau n est pas obstrué Assure...
Страница 36: ... qualité du liquide de rinçage soit en cause Il se peut que la qualité des pastilles de détergent multifonctions soit en cause Essayez une marque différente ou activez le distributeur de liquide de rin çage et utilisez du liquide de rinçage avec les pas tilles de détergent multifonctions Pour trouver d autres causes possibles reportez vous au chapitre Conseils 13 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimens...
Страница 37: ...neurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Apportez ce produit à votre centre de recyclage local ou contactez votre administration municipale FRANÇAIS 37 ...
Страница 38: ...itrynę internetową aby Otrzymać wskazówki dotyczące użytkowania broszury pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu www electrolux com Zarejestrować swój produkt i uprościć jego obsługę serwisową www registerelectrolux com Nabyć akcesoria materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia www electrolux com shop OBSŁUGA KLIENTA Zalecamy stosowanie or...
Страница 39: ...otelach motelach obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia Robocze ciśnienie wody minimalne i maksymalne musi mieścić się w granicach 0 5 0 05 8 0 8 barów Mpa Maksymalna liczba kompletów wynosi 12 Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony ze względów bezpieczeństwa musi go wymienić producent autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalif...
Страница 40: ...enty należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny znajdować się w pobliżu urządzenia gdy jego drzwi są otwarte Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się dzieci bez nadzoru dorosłych 2 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2 1 Instalacja Usunąć wszystkie elementy opakowania Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia Nie instalować ani nie używać urz...
Страница 41: ... czysta Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia należy sprawdzić czy nie ma wycieków Wąż dopływowy wyposażono w zawór bezpieczeństwa i ścianki z wewnętrznym przewodem zasilającym OSTRZEŻENIE Niebezpieczne napięcie Wąż dopływowy ma zewnętrzną przeźroczystą osłonę Jeżeli wąż jest uszkodzony znajdująca się w nim woda ciemnieje W razie uszkodzenia węża dopływowego należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gni...
Страница 42: ...ie od źródła zasilania Odciąć i wyrzucić przewód zasilający Wymontować zatrzask drzwi aby uniemożliwić zamknięcie się dzieci lub zwierząt w urządzeniu 3 OPIS URZĄDZENIA 5 4 8 10 9 11 6 7 12 2 3 1 1 Blat roboczy 2 Górne ramię spryskujące 3 Dolne ramię spryskujące 4 Filtry 5 Tabliczka znamionowa 6 Zbiornik soli 7 Otwór wentylacyjny 8 Dozownik płynu nabłyszczającego 9 Dozownik detergentu 10 Kosz na s...
Страница 43: ...Przycisk Option 4 1 Wskaźniki Wskaźnik Opis Faza zmywania Włącza się podczas fazy zmywania Faza suszenia Zapala się podczas fazy suszenia Wskaźnik funkcji Multitab Wskaźnik soli W trakcie programu wskaźnik ten jest zawsze wyłączo ny Wskaźnik płynu nabłyszczającego W trakcie programu wskaźnik ten jest zawsze wyłączony Wskaźnik funkcji EnergySaver POLSKI 43 ...
Страница 44: ...amie uzyskuje się największą efektywność zużycia wody i energii elektrycz nej podczas zmywania średnio zabrudzonych naczyń i sztućców Jest to standardowy pro gram dla ośrodków przeprowadzających testy 2 Urządzenie rozpoznaje stopień zabrudzenia oraz ilość naczyń znajdujących się w kos zach Automatycznie reguluje temperaturę i ilość wody a także zużycie energii oraz czas trwania programu 3 Program ...
Страница 45: ...go przy jednoczesnym korzystaniu z opcji Multitab oraz płynu nabłyszczającego Ustawienia te zostaną zapisane aż do ich ponownej zmiany Ustawianie trybu wyboru programów Urządzenie jest w trybie wyboru programów gdy wskaźnik programu jest włączony a na wyświetlaczu pokazany jest czas trwania programu Po włączeniu urządzenia znajduje się ono zwykle w trybie wyboru programów Jeśli jednak tak się nie ...
Страница 46: ... się aktualne ustawienie np poziom 5 3 Nacisnąć kilkakrotnie Program aby zmienić ustawienie 4 Nacisnąć przycisk wł wył aby potwierdzić ustawienie 6 3 Dozownik płynu nabłyszczającego Płyn nabłyszczający umożliwia wysuszenie naczyń bez smug i plam Płyn nabłyszczający jest uwalniany automatycznie w fazie gorącego płukania Jednoczesne używanie płynu nabłyszczającego i tabletek wieloskładnikowych Gdy w...
Страница 47: ... wskaźniki i zaczną migać a wyświetlacz będzie pusty 2 Nacisnąć Delay Wskaźniki i wyłączą się Wskaźnik będzie nadal migał Na wyświetlaczu pojawi się aktualne ustawienie sygnał dźwiękowy wyłączony sygnał dźwiękowy włączony 3 Nacisnąć Delay aby zmienić ustawienie 4 Nacisnąć przycisk wł wył aby potwierdzić ustawienie 7 OPCJE Żądane opcje należy zawsze włączać przed uruchomieniem programu Opcji nie mo...
Страница 48: ...zczającego 4 Otworzyć zawór wody 5 Uruchomić program aby usunąć wszelkie pozostałości poprodukcyjne mogące wciąż znajdować się w urządzeniu Nie należy stosować detergentu ani umieszczać naczyń w koszach Po uruchomieniu programu urządzenie zaczyna doprowadzać żywicę do zmiękczacza wody może to potrwać do 5 minut Może wydawać się że urządzenie nie pracuje Program rozpoczyna się dopiero po zakończeni...
Страница 49: ...iu zbyt dużej ilości piany 4 Zamknąć pokrywę Upewnić się że przycisk zwalniający jest odpowiednio zablokowany Dozowanie płynu nabłyszczającego można wyregulować za pomocą pokrętła B między pozycją 1 najmniejsza ilość a pozycją 4 lub 6 największa ilość 9 CODZIENNA EKSPLOATACJA 1 Otworzyć zawór wody 2 Nacisnąć przycisk wł wył aby włączyć urządzenie Upewnić się że urządzenie jest w trybie wyboru prog...
Страница 50: ...ów 2 Zamknąć drzwi urządzenia 3 Nacisnąć kilkakrotnie Program aż włączy się wskaźnik wybranego programu Wyświetlacz wyświetli czas trwania programu 4 Ustawić odpowiednie opcje 5 Nacisnąć Start aby uruchomić program Włączy się wskaźnik fazy zmywania Czas trwania programu będzie odliczany skokowo co 1 minutę Uruchamianie programu z opóźnieniem 1 Ustawić program 2 Nacisnąć kilkakrotnie Delay aż na wy...
Страница 51: ...ogram z fazą zmywania wstępnego Należy zawsze wykorzystywać całą pojemność koszy Podczas ładowania urządzenia sprawdzić czy woda wydostająca się z dysz ramion spryskujących ma swobodny dostęp do naczyń Upewnić się że przedmioty nie stykają się ze sobą ani się nie zasłaniają Możliwe jest używanie osobno detergentu płynu nabłyszczającego i soli do zmywarek lub używanie tabletek wieloskładnikowych np...
Страница 52: ...na rogu aluminium cynołowiu i miedzi Nie wkładać do urządzenia przedmiotów które mogą pochłaniać wodę gąbki ściereczki Większe resztki żywności z naczyń należy wyrzucić do kosza Namoczyć przypalone resztki potraw Wklęsłe naczynia kubki szklanki i miski układać otworami w dół Upewnić się że szklanki nie stykają się ze sobą Sztućce oraz małe przedmioty umieścić w koszu na sztućce Lekkie elementy umi...
Страница 53: ...je regularnie sprawdzać i w razie potrzeby wyczyścić 11 1 Czyszczenie filtrów System filtrów składa się z 3 części C B A 1 Obrócić filtr B przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i go wyjąć 2 Wyjąć filtr C z filtra B 3 Wyjąć filtr płaski A 4 Umyć filtry 5 Upewnić się że wokół krawędzi osadnika nie znajdują się resztki żywności ani zanieczyszczenia 6 Włożyć na miejsce filtr A Upewnić się że jest prawi...
Страница 54: ...h detergentów Nie używać produktów ściernych myjek do szorowania ani rozpuszczalników 11 4 Czyszczenie wnętrza Urządzenie w tym gumową uszczelkę drzwi należy czyścić wilgotną miękką szmatką Częste korzystanie z krótkich programów może powodować osadzanie się tłuszczu i kamienia wewnątrz urządzenia Aby temu zapobiec zaleca się korzystanie z długich programów co najmniej 2 razy w miesiącu 12 ROZWIĄZ...
Страница 55: ...nić się że filtr w wężu dopływowym jest droż ny Upewnić się że wąż dopływowy nie jest zagięty ani przygnieciony Urządzenie nie wypompo wuje wody Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie Upewnić się że syfon zlewozmywaka jest drożny Upewnić się że wąż spustowy nie jest zagięty ani przygnieciony Włączyło się zabezpiecze nie przed zalaniem Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie Zakręcić zawór wody i skon...
Страница 56: ...iono inne możliwe przyczyny 13 DANE TECHNICZNE Wymiary Wysokość szerokość głębokość mm 600 850 625 Podłączenie do sieci elek trycznej 1 Napięcie V 220 240 Częstotliwość Hz 50 Ciśnienie doprowadzanej wody Min maks bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Dopływ wody Zimna lub ciepła woda2 maks 60 C Pojemność Liczba standardowych nakryć 12 Pobór mocy Tryb czuwania W 0 99 Pobór mocy Tryb wyłączenia W 0 10 1 Pozostałe ...
Страница 57: ...turalne oraz ludzkie zdrowie Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem wraz z odpadami domowymi Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu recyklingu lub skontaktować się z odpowiednimi lokalnymi władzami POLSKI 57 ...
Страница 58: ...itajte vo svete Electrolux Navštívte našu stránku kde nájdete Tipy na používanie brožúry riešenie problémov a informácie o údržbe www electrolux com Zaregistrujte si produkt a využite tak ešte lepší servis www registerelectrolux com Do spotrebiča si môžete zakúpiť príslušenstvo spotrebný materiál a originálne náhradné diely www electrolux com shop STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM Odporúčame aby s...
Страница 59: ...meňte technické charakteristiky tohto spotrebiča Prevádzkový tlak vody minimálny a maximálny musí byť medzi 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Dodržiavajte maximálne množstvo 12 súprav riadu Ak je poškodený elektrický napájací kábel musíte ho dať vymeniť u výrobcu v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby sa predišlo nebezpečenstvu Nože a iný ostrý alebo špicatý príbor dajte do koší...
Страница 60: ...lektrické údaje uvedené na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej siete Ak nie kontaktujte elektrikára Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku Nepoužívajte adaptéry rozdvojky ani predlžovacie prívodné káble Uistite sa že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené Ak napájací kábel spotrebiča treba vymeniť túto operáciu smie urobiť iba pracovník autoriz...
Страница 61: ...e byť umývací prostriedok Ak otvoríte dvierka keď je spustený program zo spotrebiča môže uniknúť horúca para Horľavé látky ani predmety ktoré sú nasiaknuté horľavými látkami neklaďte do spotrebiča do jeho blízkosti ani naň 2 5 Servis V prípade potreby opravy spotrebiča sa obráťte na autorizované servisné stredisko Odporúčame používať iba originálne náhradné diely Keď sa obrátite na autorizované se...
Страница 62: ...rchovacie rameno 3 Dolné sprchovacie rameno 4 Filtre 5 Typový štítok 6 Zásobník na soľ 7 Vetrací otvor 8 Dávkovač leštidla 9 Dávkovač umývacieho prostriedku 10 Košík na príbor 11 Dolný kôš 12 Horný kôš 4 OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Tlačidlo Zap Vyp www electrolux com 62 ...
Страница 63: ...náplne Fázy programu Voliteľné funkcie 1 Bežné znečiste nie Porcelán a jedá lenský príbor Predumytie Umývanie 50 C Oplachovanie Sušenie EnergySaver Multitab 2 Všetko Porcelán jedá lenský príbor hrnce a panvice Predumytie Umývanie od 45 C do 70 C Oplachovanie Sušenie EnergySaver Multitab Silné znečistenie Porcelán jedá lenský príbor hrnce a panvice Predumytie Umývanie 70 C Oplachovanie Sušenie Ener...
Страница 64: ...a kWh Trvanie min 9 9 0 918 195 8 14 0 6 1 4 40 150 13 15 1 3 1 4 130 150 8 9 1 0 1 2 55 65 9 0 8 30 4 0 1 14 1 Hodnoty ovplyvňujú nasledujúce faktory tlak a teplota vody kolísanie napätia v elektrick ej sieti voliteľné funkcie a množstvo riadu 5 2 Informácie pre skúšobne Ak potrebujete informácie ohľadne testovania pošlite e mail na adresu info test dishwasher production com Uveďte číslo výrobku ...
Страница 65: ...stna vodárenská spoločnosť vám oznámi aká je tvrdosť vody vo vašom regióne Aby ste dosiahli dobré výsledky umývania je dôležité nastaviť správnu hladinu zmäkčovača vody Tvrdosť vody Nemecké stupne dH Francúzske stupne fH mmol l Clarkove stupne Úroveň zmäkčo vača vody 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0...
Страница 66: ...čnú blikať a displej nebude prázdny 2 Stlačte tlačidlo Option Ukazovatele a zhasnú Ukazovateľ naďalej bliká Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie Dávkovač leštidla vypnutý Dávkovač leštidla zapnutý 3 Stlačením tlačidla Option zmeníte nastavenie 4 Stlačením tlačidla Zap Vyp potvrďte nastavenie 5 Úprava dávkovania leštidla 6 Naplňte dávkovač leštidla 6 4 Zvukové signály Zvukové signály zaznejú ...
Страница 67: ... mokrý Trvanie programu sa skráti Aktivácia EnergySaver Stlačte tlačidlo Option a podržte ho kým sa nerozsvieti ukazovateľ Ak nie je možné voliteľnú funkciu použiť pre daný program príslušný ukazovateľ sa nerozsvieti alebo na niekoľko sekúnd rýchlo zabliká a potom zhasne Na displeji sa zobrazí aktualizovaná dĺžka trvania programu 8 PRED PRVÝM POUŽITÍM 1 Skontrolujte či aktuálna nastavená úroveň zm...
Страница 68: ...D C POZOR Používajte výhradne leštidlo pre umývačky riadu 1 Stlačením uvoľňovacieho tlačidla D otvoríte veko C 2 Leštidlo nalejte do dávkovača leštidla A až kým nedosiahne úroveň naplnenia max 3 Rozliate leštidlo odstráňte pomocou handričky aby ste predišli tvorbe veľkého množstva peny 4 Zatvorte veko Skontrolujte či uvoľňovacie tlačidlo zapadlo na svoje miesto Volič dávkovania B môžete otočiť v š...
Страница 69: ...Táto funkcia znižuje spotrebu energie automatickým vypnutím spotrebiča keď nie je v prevádzke Funkcia sa spustí 5 minút po skončení programu Po 5 minútach ak sa nespustí program Spustenie programu 1 Stlačením tlačidla Zap Vyp spotrebič zapnite Skontrolujte či je spotrebič v režime výberu programu 2 Zatvorte dvierka spotrebiča 3 Stláčajte tlačidlo Program kým sa nerozsvieti ukazovateľ požadovaného ...
Страница 70: ...šeobecne Nasledujúce tipy vám zaistia optimálny výsledok umývania a sušenia pri každodennom používaní a zároveň vám pomáhajú chrániť životné prostredie Z riadu odstráňte väčšie zvyšky jedla a vyhoďte ich do smetného koša Riad ručne neoplachujte V prípade potreby použite program Predumytie Opláchnutie ak je k dispozícii alebo zvoľte program s predumývaním Vždy využite celý priestor košov Pri vklada...
Страница 71: ... tvrdosti vody vo vašej oblasti 5 Upravte dávkovanie leštidla 10 4 Vkladanie riadu do košov Spotrebič používajte len na umývanie predmetov ktoré sú vhodné na umývanie v umývačke riadu Do spotrebiča nedávajte riad vyrobený z dreva rohoviny hliníka cínu a medi Do spotrebiča nevkladajte predmety ktoré môžu absorbovať vodu špongie handričky Z riadu odstráňte väčšie zvyšky jedla a vyhoďte ich do smetné...
Страница 72: ...ém sa skladá z 3 častí C B A 1 Filter B otočte proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho 2 Filter C vyberte z filtra B 3 Vyberte plochý filter A 4 Filtre umyte 5 Uistite sa že v odpadovej nádrži alebo okolo jej okrajov nie sú zvyšky jedla alebo nečistôt 6 Plochý filter dajte späť na miesto A Uistite sa či je úplne zasunutý pod 2 vodiacimi lištami 7 Namontujte filtre B a C 8 Filter B dajte späť ...
Страница 73: ...Ak tomu chcete zabrániť odporúčame vám minimálne 2 krát mesačne použiť dlhý program 12 RIEŠENIE PROBLÉMOV Ak sa spotrebič nespúšťa alebo sa počas prevádzky zastaví Skôr ako sa obrátite na autorizované servisné stredisko uistite sa či neviete vyriešiť problém za pomoci informácií v tabuľke Pri niektorých poruchách sa na displeji zobrazí chybový kód Problém a poruchový kód Možné riešenie Spotrebič s...
Страница 74: ...problém vyskytne znova obráťte sa na autorizované servisné stredisko Pri výskyte chybových kódov ktoré nie sú popísané v tabuľke sa obráťte na autorizované servisné stredisko 12 1 Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivé Problém Možné riešenie Biele šmuhy alebo modré usadeniny na pohároch a riade Dávkovanie leštidla je príliš vysoké Nastavte nižšie dávkovanie leštidla Množstvo umývacieho pros...
Страница 75: ...títku 2 Ak horúca voda pochádza z alternatívnych zdrojov energie napr zo solárnych alebo z veterných turbín používajte prívod horúcej vody aby ste znížili spotrebu energie OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Recyklujte materiály so symbolom Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov Nelikvidu...
Страница 76: ...www electrolux com shop 156977571 A 082014 ...
