Electrolux ESF 6550ROW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

ESF 6550ROW

ESF 6550ROX

................................................ .............................................

EN DISHWASHER

USER MANUAL

FR LAVE-VAISSELLE

NOTICE D'UTILISATION

KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

Содержание ESF 6550ROW

Страница 1: ...ESF 6550ROW ESF 6550ROX EN DISHWASHER USER MANUAL 2 FR LAVE VAISSELLE NOTICE D UTILISATION 18 KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 35 ...

Страница 2: ...edge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of or...

Страница 3: ... electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the pow er supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shock proof socket Do not use multi plug adapters and ex tension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the appliance power supply ca ble need to be re...

Страница 4: ...t sit or stand on the open door Dishwasher detergents are dangerous Obey the safety instructions on the de tergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the ap pliance until the programme is comple ted There can be detergent on the dishes The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable ...

Страница 5: ...5 8 6 7 12 9 10 11 1 Worktop 2 Upper spray arm 3 Lower spray arm 4 Filters 5 Rating plate 6 Salt container 7 Water hardness dial 8 Rinse aid dispenser 9 Detergent dispenser 10 Cutlery basket 11 Lower basket 12 Upper basket ENGLISH 5 ...

Страница 6: ...tton Indicators Description Washing phase indicator It comes on when the washing phase and the rinsing phases operate Drying phase indicator It comes on when the drying phase oper ates Salt indicator It is always off while the programme operates Rinse aid indicator It is always off while the programme oper ates Multitab indicator EnergySaver indicator 4 PROGRAMMES Programme Degree of soil Type of ...

Страница 7: ...enses the degree of soil and the quantity of items in the baskets It automatically adjusts the temperature and quantity of the water the energy consumption and the programme duration 3 With this programme you can wash a load with fresh soil It gives good washing results in a short time 4 Use this programme to quickly rinse the dishes This prevents the remaining food to bond on the dishes and bad o...

Страница 8: ...ration can increase How to activate the Multitab option 1 Press Option until the Multitab indica tor comes on If you stop to use the combi detergent tablets before you start to use separately detergent rinse aid and dishwasher salt do these steps 1 Set the water softener to the highest level 2 Make sure that the salt container and the rinse aid dispenser are full 3 Start the shortest programme wit...

Страница 9: ...nal on Acoustic signal off 4 Press Delay to change the setting 5 Press the on off button to deactivate the appliance and to confirm the set ting 6 BEFORE FIRST USE 1 Make sure that the set level of the wa ter softener agrees with the water hardness in your area If not adjust the water softener Contact your local water authority to know the water hardness in your area 2 Fill the salt container 3 Fi...

Страница 10: ...Make sure that the appli ance is in setting mode refer to Set ting and starting a programme 2 Press and hold at the same time De lay and Start until the programme in dicators and start to flash 3 Press Program The programme indicators and go off The programme indicator continues to flash The acoustic signals operate e g five intermittent acoustic signals level 5 The display shows the current set t...

Страница 11: ...d dispenser A no more than the mark max 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam 4 Close the lid Make sure that the re lease button locks into position You can turn the selector of the released quantity B between po sition 1 lowest quantity and posi tion 4 highest quantity 7 DAILY USE 1 Open the water tap 2 Press the on off button to activate the appliance Ma...

Страница 12: ...rogramme without delay start 1 Open the water tap 2 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the appli ance is in setting mode 3 Close the appliance door 4 Set a programme Press Program again and again until the indicator of the programme you want to set comes on You can also set the appli cable options If you want to set the MyFavourite programme press and hold Pro gram un...

Страница 13: ...ions It is important to set the right level of the water softener This makes sure that the water softener uses the correct quantity of dish washer salt and water 8 2 Using salt rinse aid and detergent Only use salt rinse aid and detergent for dishwasher Other products can cause damage to the appliance The rinse aid helps during the last rins ing phase to dry the dishes without streaks and stains C...

Страница 14: ...or the degree of soil The correct quantity of detergent is used There is dishwasher salt and rinse aid unless you use combi detergent tab lets The cap of the salt container is tight 9 CARE AND CLEANING WARNING Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Dirty filters and clogged spray arms decrease the washing re sults Make a check regularly and ...

Страница 15: ...e and limescale inside the appliance To prevent this we recommend to run long duration programmes at least 2 times per month 10 TROUBLESHOOTING The appliance does not start or it stops during operation Before you contact the Service refer to the information that follows for a solution to the problem With some problems the display shows an alarm code The appliance does not fill with water The appli...

Страница 16: ...to a lower position The quantity of detergent is too much Stains and dry water drops on glasses and dishes The released quantity of rinse aid is not sufficient Adjust the rinse aid selector to a higher position The quality of the detergent can be the cause Dishes are wet The programme is without a drying phase or with a low temperature drying phase The rinse aid dispenser is empty The quality of t...

Страница 17: ...0 C Capacity Place settings 12 Power consumption Left on mode 0 10 W Off mode 0 10 W 1 Connect the water inlet hose to a water tap with a 3 4 thread 2 If the hot water comes from alternative sources of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decrease energy consumption 12 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable container...

Страница 18: ...s apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www electrolux com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE AP...

Страница 19: ...à 0 C Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocu tion L appareil doit être relié à la terre Vérifiez que les données électriques fi gurant sur la plaque signalétique cor respondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un élec tricien Utilisez toujours une prise de courant...

Страница 20: ...viter tout risque de chute Ne montez pas sur le hublot ouvert de votre appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vais selle sont dangereux Suivez les consi gnes de sécurité figurant sur l emballa ge du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il peut rester du produit de lavage...

Страница 21: ...persion supérieur 3 Bras d aspersion inférieur 4 Filtres 5 Plaque signalétique 6 Réservoir de sel régénérant 7 Sélecteur de dureté de l eau 8 Distributeur de liquide de rinçage 9 Distributeur de produit de lavage 10 Panier à couverts 11 Panier inférieur 12 Panier supérieur FRANÇAIS 21 ...

Страница 22: ...avage Il s allume au cours des phases de lavage et de rinçage Voyant de phase de séchage Il s allume au cours de la phase de séchage Voyant du réservoir de sel régénérant Ce voyant est toujours éteint pendant le déroulement du programme Voyant du réservoir de liquide de rinçage Ce voyant est toujours éteint pendant le déroulement du programme Voyant Multitab Voyant EnergySaver 4 PROGRAMMES Program...

Страница 23: ...uverts normalement sales Il s agit du programme standard pour les instituts de tests 2 L appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers Il règle automatiquement la température ainsi que le volume d eau la consommation d énergie et la durée du programme 3 Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fraîchement salie Il offre de bons résultats de lavage ...

Страница 24: ...oyant cor respondant reste éteint 5 2 Multitab Activez cette option uniquement si vous utilisez des pastilles de détergent multi fonctions Cette option désactive l utilisation du liqui de de rinçage et du sel régénérant Les voyants correspondants restent éteints La durée du programme peut augmenter Comment activer l option Multitab 1 Appuyez sur la touche Option jusqu à ce que le voyant Multitab s...

Страница 25: ... vous au chapitre Réglage et départ d un program me 2 Appuyez simultanément sur les tou ches Delay et Start et maintenez les enfoncées jusqu à ce que les voyants de programme et commencent à clignoter 3 Appuyez sur la touche Delay Les voyants de programme et s éteignent Le voyant du programme conti nue à clignoter L affichage indique le réglage actuel Signal sonore activé Signal sonore désactivé 4...

Страница 26: ...ine 2 N utilisez pas de sel à ce niveau L adoucisseur d eau doit être ré glé manuellement et électronique ment Réglage manuel Tournez le sélecteur de dureté de l eau sur la position 1 ou 2 Réglage électronique 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mode Program mation reportez vous au chapitre Réglage et départ d un program me 2 Appuyez simu...

Страница 27: ...e sel régéné rant 5 Tournez le couvercle vers la droite pour fermer le réservoir de sel régé nérant ATTENTION De l eau et du sel peuvent sortir du réservoir de sel régénérant lorsque vous le remplissez Risque de corrosion Afin d éviter cela après avoir rempli le réservoir de sel régénérant démarrez un pro gramme 6 3 Remplissage du distributeur de liquide de rinçage MAX 1 2 3 4 A B D C 1 Appuyez su...

Страница 28: ... A 5 Fermez le couvercle Assurez vous que le bouton d ouverture se verrouil le correctement 7 2 Réglage et départ d un programme Fonction Auto Off Pour réduire la consommation d énergie cette fonction éteint automatiquement l appareil au bout de quelques minutes si La porte n est pas fermée Vous n avez pas appuyé sur la touche Start pour démarrer le programme Le programme est terminé Mode Programm...

Страница 29: ...lument Annulation du programme Maintenez enfoncées simultanément les touches Program et Option jusqu à ce que le voyant et la durée du programme ECO s allument Assurez vous que le distributeur de produit de lavage n est pas vi de avant de démarrer un nouveau programme de lavage À la fin du programme Lorsque le programme est terminé 0 00 s affiche Les voyants de phase s éteignent Le voyant du progr...

Страница 30: ...ttez pas dans le lave vaisselle des articles en bois en corne en alumi nium en étain et en cuivre Ne placez pas dans l appareil des ob jets pouvant absorber l eau éponges chiffons de nettoyage Enlevez les restes d aliments sur les ar ticles Pour retirer facilement les résidus d ali ments brûlés faites tremper les plats et les casseroles dans l eau avant de les placer dans l appareil Chargez les ar...

Страница 31: ... le filtre B est cor rectement positionné sous les 2 gui des C 7 Assemblez le filtre A et remettez le en place dans le filtre B Tournez le vers la droite jusqu à la butée Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais résultats de lavage et endommager l appa reil 9 2 Nettoyage des bras d aspersion Ne retirez pas les bras d aspersion Si des résidus ont bouché les orifices des bras d asp...

Страница 32: ...ucun fusible n a disjoncté dans la boîte à fusibles Le programme ne démarre pas Vérifiez que la porte de l appareil est fermée Appuyez sur la touche Start Si vous avez sélectionné un départ différé annulez le ou attendez la fin du décompte L appareil ne se remplit pas d eau Assurez vous que le robinet d eau est ouvert Assurez vous que la pression de l arrivée d eau n est pas trop basse Pour obteni...

Страница 33: ... se peut que la qualité des pastilles de détergent multifonctions soit en cause Essayez une marque différente ou acti vez le distributeur de liquide de rinçage et utilisez du liquide de rinçage avec les pastilles de détergent multifonctions Pour trouver d autres causes pos sibles reportez vous au chapitre CONSEILS 10 2 Comment activer le distributeur de liquide de rinçage Le distributeur de liquid...

Страница 34: ...est produite à partir de sources d énergie respectueuses de l environnement par exemple panneaux solaires ou énergie éolienne utilisez une arrivée d eau chaude afin de réduire la consommation d énergie 12 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement e...

Страница 35: ...ң веб сайтқа барып келесіні қараңыз Қолдануға қатысты кеңестер кітапшалар ақаулықты түзету қызмет көрсету туралы ақпарат www electrolux com Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз www electrolux com productregistration Құрылғыңызға қажетті керек жарақтарды шығынды материалдарды және фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін www electrolux com shop ТҰТЫНУШЫҒА КӨМЕК ...

Страница 36: ... берілген орнату бойынша нұсқауларды орындаңыз Электртоғына қосу Назарыңызда болсын Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз Сай келмесе электршіге хабарласыңыз Әрқашан дұрыс орнатылған қатерден сақтандырылған розетканы қолданы...

Страница 37: ...на арналған себетке салыңыз Құрылғының есігі ашық тұрған кезде соғылып қалмас үшін қараусыз қалдырмаңыз Ашық тұрған есікке отырмаңыз немесе үстіне шықпаңыз Ыдыс жуғыш машинаға арналған жуғыш заттар қауіпті Жуғыш заттың орамында көрсетілетін нұсқауларды орындаңыз Құрылғыдағы сумен ойнауға немесе ішуге болмайды Ыдыстарды бағдарлама аяқталғанша құрылғыдан алмаңыз Ыдыстарда жуғыш зат болуы мүмкін Бағд...

Страница 38: ...ңы 2 Үстіңгі бүріккіш түтік 3 Астыңғы бүріккіш түтік 4 Сүзгілер 5 Техникалық ақпарат тақтайшасы 6 Тұз сауыты 7 Су кермектігі тетігі 8 Шайғыш зат үлестіргіші 9 Жуғыш зат үлестіргіші 10 Ас құралдары себеті 11 Астыңғы себет 12 Үстіңгі себет 38 www electrolux com ...

Страница 39: ... Сипаттама Жуу циклінің индикаторы Бұл жуу циклі және шаю циклдары жұмыс істеген кезде жанады Кұрғату циклінің индикаторы Кептіру циклы орындалып тұрғанда жанады Тұз индикаторы Бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде бұл индикатор үнемі сөніп тұрады Шайғыш зат индикаторы Бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде бұл индикатор үнемі сөніп тұрады Multitab индикаторы EnergySaver индикаторы 4 БАҒДАРЛАМАЛАР Бағд...

Страница 40: ...л сынақ мекемелеріне арналған стандартты бағдарлама 2 Құрылғы себеттердегі заттардың қаншалықты ластанғанын және заттардың санын анықтай алады Ол судың температурасы мен мөлшерін қуаттың тұтынылу шамасы мен бағдарлама уақытын автоматты түрде реттейді 3 Осы бағдарламамен жаңа ластанған ыдыстарды жууға болады Бұл қысқа уақыт ішінде жақсы нәтиже береді 4 Бұл бағдарламаны ыдыстарды жылдам шаю үшін қол...

Страница 41: ...тұрады Бағдарламаның уақыты ұзарады Multitab функциясын іске қосу 1 Option түймешігін Multitab индикаторы жанғанша басыңыз Егер аралас таблетканы қолдануды тоқтатсаңыз жуғыш зат шайғыш зат мен ыдыс жуғыш тұзды жеке жеке қолданар алдында мына қадамдарды орындаңыз 1 Су жұмсартқышты ең үлкен мәнге қойыңыз 2 Тұз сауыты мен шайғыш зат үлестіргішінің толы екеніне көз жеткізіңіз 3 Шаю циклы бар ең қысқа ...

Страница 42: ...тр көрсетіледі Дыбыстық сигнал қосулы Дыбыстық сигнал сөндірулі 4 Параметрді өзгерту үшін Delay түймешігін басыңыз 5 Құрылғыны сөндіру және параметрді растау үшін қосу сөндіру түймешігін басыңыз 6 БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН 1 Су жұмсартқыштың қойылған деңгейі тұратын жеріңіздегі судың кермектігіне сай келетініне көз жеткізіңіз Сай келмесе су жұмсартқыштың деңгейін реттеңіз Тұратын жеріңіздегі судың...

Страница 43: ...ғыны іске қосу үшін қосу сөндіру түймешігін басыңыз Құрылғының параметрлерді орнату режимінде тұрғанына көз жеткізіңіз Бағдарламаны орнату және бастау тарауын қараңыз 2 Delay және Start түймешіктерін және индикаторлары жыпылықтай бастағанша бірге басып ұстап тұрыңыз 3 Program түймешігін басыңыз және бағдарламаларының индикаторлары сөнеді бағдарламасының индикаторы жыпылықтауын жалғастырады Дыбысты...

Страница 44: ...Шайғыш зат үлестіргішін A толтырыңыз max деңгейінен асырмаңыз 3 Төгіліп қалған шайғыш зат қатты көпіршімес үшін сіңіргіш шүберекпен тазалаңыз 4 Қақпақшаны жабыңыз Босату түймешігінің бекіту қалпына қойылғанына көз жеткізіңіз Үлестіру мөлшерін реттеу тетігін B 1 ең аз мөлшер және 4 ең көп мөлшер аралығына қоюға болады 7 ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ 1 Су құятын шүмекті ашыңыз 2 Құрылғыны іске қосу үшін қосу сөн...

Страница 45: ...басқару панелінен бұны көрмесеңіз Program және Option түймешігін ECO бағдарламасының индикаторы мен уақыты көрсетілгенше қатар басып ұстап тұрыңыз Кешіктіріп бастау функциясы жоқ бағдарламаны бастау 1 Су құятын шүмекті ашыңыз 2 Құрылғыны іске қосу үшін қосу сөндіру түймешігін басыңыз Құрылғының параметрлерді орнату режимінде тұрғанына көз жеткізіңіз 3 Құрылғы есігін жабыңыз 4 Бағдарламаны орнатыңы...

Страница 46: ...ысты алыңыз Құрылғының қабырғалары мен есігіне су тұруы мүмкін Тот баспайтын болат ыдыс аяққа қарағанда тез салқындайды 8 АҚЫЛ КЕҢЕС 8 1 Су жұмсартқыш Кермек судың құрамында құрылғыға нұқсан келтіруі және жуу нәтижесіне жаман әсер етуі мүмкін минералдар өте көп мөлшерде кездеседі Су жұмсартқыш бұл минералдарды бейтарап етеді Ыдыс жуғыш машинаға арналған тұз су жұмсартқышты таза жақсы қалыпта ұстай...

Страница 47: ...бетіне салыңыз Жеңіл заттарды үстіңгі себетке салыңыз Заттарды жылжып кетпейтін етіп салыңыз Бағдарламаны бастамай тұрып бүріккіш түтіктердің еркін айнала алатынына көз жеткізіңіз 8 4 Бағдарламаны бастау алдында Мынаны ескеріңіз Сүзгілердің таза екенін және орнатылып тұрғанын Бүріккіш түтіктердің бітеліп қалмағанын Заттардың себеттерге дұрыс салынғанын Бағдарламаның салынған ыдыстың түріне және ла...

Страница 48: ... Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз Жеміргіш заттарды түрпілі жөкені немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз 9 4 Ішін тазалау Егер қысқа бағдарламаларды жиі пайдалансаңыз құрылғының ішінде май немесе әк жиналып қалуы мүмкін Бұндай жағдайдың алдын алу үшін ұзақ бағдарламаларды айына кем дегенде 2 рет қосып орындауды ұсынамыз 10 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ Құрылғы жұмысын бастамай жатыр немесе жұмыс жасап тұ...

Страница 49: ...лсе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз 10 1 Егер жуу және құрғату нәтижелері қанағаттанарлықтай болмаса Стакандар мен ыдыстарда ақ жолақтар немесе көк дақтар пайда болған Шайғыш зат тым көп мөлшерде қосылады Шайғыш затты үлестіру мөлшерін ең төменгі деңгейге қойыңыз Жуғыш зат тым көп мөлшерде салынған Стакандар мен ыдыстарда дақтар және кепкен су тамшыларының ізі қалған Шайғыш зат жеткіліксіз ...

Страница 50: ...р мПа 0 5 0 05 8 0 8 Сумен жабдықтау 1 Суық су немесе ыстық су2 макс 60 C Сыйымдылығы Орналастыру параметрлері 12 Қуат тұтынуы Қосылған қалпы қалдыру режимінде 0 10 Вт Сөндірулі режимде 0 10 Вт 1 Су құятын түтікті 3 4 бұрамасы бар су шүмегіне жалғаңыз 2 Егер ыстық су басқа қуат көздерінен мысалы күн батареясы желдің қуаты алынса тұтыну қуатын азайту үшін ыстық суды қолданыңыз 12 ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИ...

Страница 51: ...ҚАЗАҚ 51 ...

Страница 52: ...www electrolux com shop 117918531 A 092013 ...

Результаты поиска

Содержание ESF 6550ROW

Отзывы:

Похожие инструкции для ESF 6550ROW

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux ESF 6550ROW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ESF 6550ROW

Отзывы:

Похожие инструкции для ESF 6550ROW

Бренды по названию

Популярные бренды