manualshive.com logo in svg

Electrolux ERG2101BOW, Руководство пользователя, Страница: 32 / 56

Поделиться
Скачать
Electrolux ERG2101BOW Скачать руководство пользователя страница 32

des denrées déjà stockées dans le

réfrigérateur.
Appuyez sur la touche Shopping.

Le voyant Shopping s'affiche.
La fonction Shopping se désactive

automatiquement au bout d'environ

6 heures.

Pour désactiver la fonction avant sa

désactivation automatique, répétez la

procédure.

La fonction se désactive

lorsque vous sélectionnez

une température différente

pour le réfrigérateur.

4. PREMIÈRE UTILISATION

4.1 Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première

fois, nettoyez l'intérieur et tous les

accessoires avec de l'eau tiède

savonneuse (pour supprimer toute odeur

de neuf), puis séchez-les

soigneusement.

ATTENTION!

N'utilisez jamais de produits

abrasifs ou caustiques car ils

pourraient endommager le

revêtement.

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres

concernant la sécurité.

5.1 Mise en place des

balconnets de la porte

Selon la taille des emballages des

aliments conservés, les balconnets de la

porte peuvent être positionnés à

différentes hauteurs.
1. Faites glisser le balconnet dans le

sens des flèches jusqu'à ce qu'il se

libère.

2. Repositionnez-le selon les besoins.

1

2

5.2 Clayettes amovibles

Les parois du réfrigérateur sont équipées

d'une série de glissières afin que les

clayettes puissent être positionnées

comme vous le souhaitez.

Pour permettre une bonne

circulation de l'air, n'enlevez

pas la clayette en verre au-

dessus du bac à légumes ni

le compartiment à bouteilles.

www.electrolux.com

32

Содержание ERG2101BOW

Страница 1: ...ERG2101BOW NL Koelkast Gebruiksaanwijzing 2 EN Refrigerator User Manual 15 FR Réfrigérateur Notice d utilisation 27 DE Kühlschrank Benutzerinformation 41 ...

Страница 2: ...stische resultaten zult krijgen Welkom bij Electrolux Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www electrolux com webselfservice Registreer uw product voor een betere service www registerelectrolux com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www electrolux com shop KLANTENSERVICE Gebruik a...

Страница 3: ...n het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen 1 2 Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals Boerderijen personeelskeukens in winkels kantor...

Страница 4: ...at lucht kan circuleren Wacht ten minste 4 uur alvorens het apparaat aan de netstroom aan te sluiten Hierdoor kan de olie terug in de compressor stromen Installeer het apparaat niet in de nabijheid van radiators fornuizen ovens of kookplaten De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst Installeer het apparaat niet op een plaats met direct zonlicht Gebruik dit apparaat niet i...

Страница 5: ...are producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat Raak de compressor of condensator niet aan Ze zijn heet 2 4 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen Enke...

Страница 6: ...frequentie waarmee de deur wordt geopend de hoeveelheid etenswaren die wordt bewaard de plek van het apparaat 1 Raak de temperatuurregelaar aan Het huidige temperatuurindicatielampje knippert Bij elke aanraking van de temperatuurregelaar gaat de instelling een stand vooruit Het relevante LED knippert een tijdje 2 Druk op de temperatuurregalaar tot de vereiste temperatuur is geselecteerd 3 5 Shoppi...

Страница 7: ...n van verschillende afmetingen mogelijk te maken kunnen de schappen op verschillende hoogtes worden geplaatst 1 Trek het plateau geleidelijk in de richting van de pijlen totdat het los komt 2 Opnieuw plaatsen zoals gewenst 1 2 5 2 Verplaatsbare legrekken De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal glijschoenen zodat de legrekken op de gewenste plaats gezet kunnen worden Verwijder de gla...

Страница 8: ...terke geur heeft plaats het voedsel zodanig dat de lucht er vrijelijk omheen kan circuleren 6 4 Tips voor het koelen Nuttige tips Vlees alle soorten in plastic zakken verpakken en op het glazen schap leggen boven de groentelade Bewaar vlees maximaal 1 2 dagen Gekookte etenswaren koude gerechten bedekken en op een schap leggen Fruit en groeten goed wassen en in een speciale lade leggen Bananen aard...

Страница 9: ...t elke keer als de compressormotor tijdens normale werking stopt automatisch van de verdamper van het koelvak verwijderd Het dooiwater loopt via een gootje in een speciale opvangbak aan de achterkant van het apparaat boven de compressormotor waar het verdampt Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooiwater in het midden van het koelvak regelmatig schoon te maken om te voorkomen dat het wat...

Страница 10: ...gesteld Zie het hoofdstuk Bedie ning Er zijn grote hoeveelheden voedsel tegelijk in de vrie zer geplaatst Wacht een paar uur en controleer dan nogmaals de temperatuur De omgevingstemperatuur is te hoog Zie het typeplaatje voor de klimaatklasse Het voedsel dat in het ap paraat werd geplaatst was te warm Laat voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het bewaart De deur is niet goed geslo ten ...

Страница 11: ...ur van het voedsel is te hoog Laat het voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voor dat u het conserveert Er worden veel producten tegelijk bewaard Conserveer minder pro ducten tegelijk De deur is te vaak geo pend Open de deur alleen als het nodig is De functie Shopping is in geschakeld Zie Shopping functie Er is geen koude luchtcir culatie in het apparaat aanwezig Zorg ervoor dat er koude luchtcirc...

Страница 12: ...egarandeerd worden als het opgegeven temperatuurbereik wordt gerespecteerd Als u twijfels hebt over waar het apparaat te installeren raadpleeg dan de verkoper de klantenservice of de dichstsbijzijnde erkende servicedienst 9 3 Ventilatievereisten De luchtcirculatie achter het apparaat moet voldoende zijn 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 9 4 Aansluiting op het elektriciteitsnet Zorg er vóór het aansluit...

Страница 13: ...10 GELUIDEN Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden compressor koelmiddelcirculatie BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS NEDERLANDS 13 ...

Страница 14: ...et energielabel 12 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de b...

Страница 15: ... that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare p...

Страница 16: ...y with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from children 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type envir...

Страница 17: ...kers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor 2 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and el...

Страница 18: ...deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted water collects in the bottom of the appliance 2 5 Disposal WARNING Risk of injury ...

Страница 19: ...he required temperature is selected 3 5 Shopping function If you need to insert a large amount of warm food for example after doing the grocery shopping we suggest activating the Shopping function to chill the products more rapidly and to avoid warming the other food which is already in the refrigerator Press the Shopping button The Shopping indicator appears The Shopping function shuts off automa...

Страница 20: ...rature regulator when the compressor switches on or off 6 2 Hints for energy saving Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low temperature and the appliance is fully loaded the compressor may run continuously causing frost or ice on the evaporator If this happens set the Temperatur...

Страница 21: ...ide the cabinet CAUTION Take care of not to damage the cooling system CAUTION When moving the cabinet lift it by the front edge to avoid scratching the floor The equipment has to be cleaned regularly 1 Clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap 2 Regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris 3 Rinse and dry thoroughly 4 ...

Страница 22: ...socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly There is no voltage in the mains socket Connect a different electri cal appliance to the mains socket Contact a qualified electrician The appliance is noisy The appliance is not sup ported properly Check if the appliance stands stable The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp is defective Co...

Страница 23: ...melting water outlet is not connected to the evap orative tray above the com pressor Attach the melting water outlet to the evaporative tray Temperature cannot be set The FastFreeze or Shop ping function is switched on Switch off FastFreeze or Shopping manually or wait until the function resets au tomatically to set the tem perature Refer to Fast Freeze or Shopping func tion The temperature in the...

Страница 24: ...performance install the appliance well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Make sure that air can circulate freely around the back of the cabinet 9 2 Positioning Install the appliance in a dry well ventilated indoors where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN ...

Страница 25: ...ose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives 10 NOISES There are some sounds during normal running compressor refrigerant circulat...

Страница 26: ...al side of the appliance and in the energy label 12 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility...

Страница 27: ...sfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com webselfservice Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE N u...

Страница 28: ...structions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants 1 2 Consignes générales de sécurité Cet appareil est c...

Страница 29: ... 2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 2 1 Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil L appareil est lourd prenez toujours des précautions lorsque vous le déplacez Portez toujours de...

Страница 30: ...ndommager le circuit frigorifique Il contient de l isobutane R600a un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale Ce gaz est inflammable Si le circuit frigorifique est endommagé assurez vous de l absence de flammes et de sources d ignition dans la pièce Aérez la pièce Évitez tout contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne stockez jamais de gaz ...

Страница 31: ...ue le voyant LED correspondant à la température souhaitée apparaisse La sélection se fait progressivement de 2 C à 8 C Réglage le plus froid 2 C Réglage le plus chaud 8 C Un réglage intermédiaire est généralement le plus indiqué Choisissez le réglage en tenant compte du fait que la température à l intérieur de l appareil dépend de plusieurs facteurs la température ambiante la fréquence d ouverture...

Страница 32: ...NTION N utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques car ils pourraient endommager le revêtement 5 UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 5 1 Mise en place des balconnets de la porte Selon la taille des emballages des aliments conservés les balconnets de la porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs 1 Faites glisser le balconnet da...

Страница 33: ...rs résultats n introduisez pas d aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments surtout s ils sont aromatiques placez correctement les aliments pour que l air puisse circuler librement autour 6 4 Conseils pour la réfrigération Conseil utiles Viande tous types de viande emballez la dans un emballage adapté et placez la sur...

Страница 34: ... appareil et permet des économies d électricité 7 3 Dégivrage du réfrigérateur En fonctionnement normal le givre est automatiquement éliminé de l évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque fois que le compresseur s arrête L eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l arrière de l appareil au dessus du compresseur d où elle s évapore Il est important de nettoyer régul...

Страница 35: ...e ne fonctionne pas L éclairage est en mode veille Fermez puis ouvrez la por te L éclairage est défectueux Contactez le service après vente agréé le plus proche Le compresseur fonctionne en permanence Il y a une erreur dans le ré glage de la température Reportez vous au chapitre Fonctionnement Trop de produits à conge ler ont été introduits en même temps dans l appa reil Attendez quelques heures e...

Страница 36: ...du compresseur Fixez le tuyau d évacuation de l eau au bac d évapora tion de l eau de dégivrage Il est impossible de régler la température La fonction FastFreeze ou Shopping est activée Désactivez manuellement la fonction FastFreeze ou Shopping ou attendez que la fonction se réinitialise automatiquement avant de régler la température Re portez vous au chapitre FonctionFastFreeze ou Shopping La tem...

Страница 37: ... notice de montage lors de l installation Pour assurer des performances optimales l appareil ne doit pas être installé près d une source de chaleur telle qu un radiateur une chaudière la lumière directe du soleil etc Assurez vous que l air circule librement à l arrière de l appareil 9 2 Positionnement Installez cet appareil dans une pièce intérieure sèche et bien ventilée où la température ambiant...

Страница 38: ... La fiche du cordon d alimentation est fournie avec un contact à cette fin Si la prise de courant n est pas mise à la terre branchez l appareil à une mise à la terre séparée conformément aux réglementations en vigueur en consultant un électricien spécialisé Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect de ces consignes de sécurité Cet appareil est conforme aux directives CEE 10 B...

Страница 39: ...ignalétique apposée sur la paroi interne ou externe de l appareil mais aussi sur l étiquette mentionnant la consommation énergétique 12 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques...

Страница 40: ...portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux www electrolux com 40 ...

Страница 41: ...nisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com webselfservice Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www el...

Страница 42: ...here Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten 1 2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen wie z B Bauern...

Страница 43: ...rnen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Stellen Sie sicher dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann Warten Sie mindestens 4 Stunden bevor Sie das Gerät an das Stromnet...

Страница 44: ...Erdgas mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit Dieses Gas ist brennbar Wird der Kältekreislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Belüften Sie den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder G...

Страница 45: ...leuchtet Die Temperatur kann im Bereich von 2 C bis 8 C eingestellt werden Niedrigste Temperatur 2 C Höchste Temperatur 8 C Eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet Berücksichtigen Sie für eine exakte Einstellung dass die Temperatur im Inneren des Geräts von folgenden Faktoren abhängt Raumtemperatur Häufigkeit der Türöffnung Menge der gelagerten Lebensmittel Aufstellungsort ...

Страница 46: ...achtrocknen ACHTUNG Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuerpulver da diese die Oberfläche beschädigen 5 TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 5 1 Positionierung der Türablagen Die Türablagen können in verschiedener Höhe positioniert werden damit ermöglichen sie das Lagern verschieden großer Lebensmittelpackungen 1 Ziehen Sie die Ablage langsam in Pfeilrichtung bis ...

Страница 47: ...glicht 6 3 Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel So erzielen Sie die besten Ergebnisse Legen Sie keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den Kühlschrank Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend besonders wenn sie stark riechen Legen Sie die Lebensmittel so hinein dass um sie Luft frei zirkulieren kann 6 4 Hinweise für die Kühlung Tipps Fleisch...

Страница 48: ...n um zu gewährleisten dass diese sauber und frei von Fremdkörpern sind 3 Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab 4 Reinigen Sie den Kondensator und den Kompressor auf der Geräterückseite falls diese zugänglich sind mit einer Bürste Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom 7 3 Abtauen des Kühlschranks Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des K...

Страница 49: ...n der Steckdose an Testen Sie ob ein anderes Gerät an dieser Steckdose funktioniert Wenden Sie sich an eine Elektrofach kraft Das Gerät erzeugt Geräu sche Unebenheiten im Boden sind durch Unterlegen nicht ausgeglichen wor den Kontrollieren Sie ob das Gerät stabil steht Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe befindet sich im Standby Modus Schließen und öffnen Sie die Tür Die Lampe ist defekt Wenden...

Страница 50: ...asserablauf ist ver stopft Reinigen Sie den Ablauf Die eingelagerten Lebens mittel verhindern dass das Wasser zum Wasser sammler fließt Stellen Sie sicher dass die Lebensmittel nicht die Rückwand berühren Wasser läuft auf den Bo den Der Tauwasserablauf ist nicht mit der Verdampfer schale über dem Kompres sor verbunden Befestigen Sie den Tau wasserablauf an der Ver dampferschale Eine Temperatureins...

Страница 51: ...tung darf nur von einer Fachkraft ausgetauscht werden Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Kundendienst 8 3 Schließen der Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe hierzu Montage 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen falls erforderlich Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst 9 MONTAGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 9 1 Standort Beac...

Страница 52: ... 200 cm2 9 4 Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das ...

Страница 53: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK DEUTSCH 53 ...

Страница 54: ... sowie auf der Energieplakette 12 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt www e...

Страница 55: ...DEUTSCH 55 ...

Страница 56: ...www electrolux com shop 211622914 A 372015 ...

Отзывы:

Нет отзывов