Electrolux ERFD59G3MLS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

R1(34-35)E
BILING_140228A

MANUAL DE INSTRUCCIONES /

INSTRUCTIONS MANUAL

REFRIGERADOR /

REFRIGERATOR

Modelos /

Models

ERFD59G3MLS
ERFD59G6MLS
ERFD59G5MLS

Lea todas las instrucciones antes de utilizar

el aparato y guardelas para futuras referencias.

Read all instructions prior to using

appliance and keep this manual for future reference.

Содержание ERFD59G3MLS

Страница 1: ...ANUAL REFRIGERADOR REFRIGERATOR Modelos Models ERFD59G3MLS ERFD59G6MLS ERFD59G5MLS Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras referencias Read all instructions prior to using appliance and keep this manual for future reference ...

Страница 2: ... refrigerador y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas Electrolux una vez más fabrica lo mejor en lo que se refiere a electrodomésticos Bienvenido al mundo del manejo simple y sin preocupaciones Consejos ambientales El material del embalaje es reciclable Procure separar plásticos espuma flex papel y cartón y enviarlos a las compañias de reciclaje De acuerdo con la directriz de la RAEE...

Страница 3: ...elo Defrosting Volumen Nominal Total de Almacenamiento Total Volume of Storage Voltaje Voltage Frecuencia Frequency Corriente Current Nominal Potencia de Entrada Input power Total Nivel de Climatización Climate Class Protección Eléctrica Electrical Class Refrigerante Refrigerant Peso Neto Net Weight Dimensiones Dimensions mm Maquina de hielo Ice maker Color Deshielo Defrosting Volumen Nominal Tota...

Страница 4: ...stos artículos Las cajas de cartón cubiertas con alfombras sábanas láminas de plástico o envoltura de plástico pueden convertirse en cámaras herméticas y causar asfixia rápidamente Retire todas las grapas de la caja de cartón Las grapas pueden causar cortes graves y dañar el acabado si entran en contacto con otros electrodomésticos o muebles No permita que el refrigerador sea manipulado por niños ...

Страница 5: ...debe ser colocado sobre el refrigerador objetos inestables o pesados aparatos que produzcan calor como reguladores Para evitar riesgos de incendio jamas deje velas encendidas sobre el refrigerador No almacene medicamentos productos tóxicos o químicos en su refrigerador Estos pueden contaminar los alimentos Productos en aerosol inflamable combustible gas para encendedores aceite de banana alcohol g...

Страница 6: ...nds to turn on the refrigerator compartment Indicator REFRIGERATOR COMPARTMENT ICON is On and indicator OFF ICON is Off indicator REFRIGERATOR TEMPERATURE has normal display Set the temperature of refrigerator compartment Push FAST COOLING and REFRIGERATOR TEMPERATURE is light push FAST COOLING again the temperature of refrigerator compartment will change at the sequence of 8 2 8 with a step of 1 ...

Страница 7: ...of the food inside Enter into the mode Push down FAST COOLING for three seconds and indicator FAST COOLING ICON is On Choose the fast cooling mode for the refrigerator compartment and the original energy saving mode or AUTO MODE is cancelled Exit the mode 1 Enter into the energy saving or AUTO MODE 2 Push FAST COOLING to adjust the temperature 3 Hold down FAST COOLING for three seconds 4 The temp ...

Страница 8: ...her mode 2 Push FAST COOLING or FAST FREEZE to exit ENG operation electrolux 56 Instalación ESP 07 electrolux instalación Tornillos Cubierta decorativa para la parte inferior del gabinete Saque todo material de empaque antes de usar el nuevo refrigerador Esto incluye la base de esponja y toda la cinta adhesiva que cubre los accesorios del refrigerador tanto dentro como fuera Limpie el refrigerador...

Страница 9: ... con frecuencia tales como piletas de lavar No instale el refrigerador al aire libre Nivelar su refrigerador Instale su refrigerador en una superficie completamente nivelada y sólida El nivelado deberá ser ejecutado con la puerta del refrigerador cerrada Con un nivel de burbuja verifique si el refrigerador se encuentra nivelado y con las 4 patas firmemente apoyadas No conecte el refrigerador a la ...

Страница 10: ...n estado predeterminado de la fábrica después de conectar a la fuente de poder y presentará la temperatura objetivo para el compartimiento del refrigerador y del congelador 3 Escoger los Modos del Refrigerador Para el refrigerador puede fijar una de los siguientes modos Modo Eco sugerimos escoger este modo si no tiene requerimientos especiales El refrigerador funcionará automáticamente después de ...

Страница 11: ... icon turns off and the Refrigerator temperature icon displays normally ENG 53 electrolux operation ESP instalación electrolux 10 Uso de la viga de giro Sírvase a cumplir de manera estricta las advertencias indicadas en la etiqueta de la viga de giro Es un fenómeno normal que la superficie de giro se caliente Los rocíos en la superficie también son normales en verano o cuando el ambiente en los al...

Страница 12: ...eezer icon Refrigerator temperature and Freezer temperature turn on at initial power up Locking and unlocking In the unlock state Lock icon does not turns on push the key CHILD LOCK to enter the lock state and icon Lock icon turns on In the lock state push and hold the key CHILD LOCK for 3 seconds Lock icon turns off and the lock is cancelled In the unlock state in case of no other input of any pu...

Страница 13: ...or del congelador con un destornillador y luego retirar la placa divisoria 3 Retirar el tapón trasero de la caja inferior como se muestra en la Fig A 4 Sacar el cajón inferior con fuerza como indican las flechas en la Fig B 5 La colocación del cajón inferior se realiza en forma inversa Primero debe colocar el cajón inferior y luego colocar el tapón trasero del cajón inferior como se muestra en la ...

Страница 14: ...miento del congelador se esfria por aproximadamiente 3 horas 2 Abra el cajón superior y ponga agua en la cubetera 3 Una vez el hielo esté hecho gire la perilla en sentido horário para que los cubos de hielo caigan a la caja de almacenamiento de hielo 4 Llene nuevamente la cubetera con agua para iniciar el proceso de formación de hielo Gancho Riel del deslizamiento Cajón grande ESP 13 electrolux in...

Страница 15: ... del congelador se enfría por aproximadamente tres horas quizás por más tiempo cuando hay mucho alimento almacenado La máquina de hielo podría producir cubos de hielo de cerca de 1 3 kg dentro de 24 horas que puede variar dependiendo de dependiendo de la temperatura del compartimiento del congelador de la temperatura de los alrededores de la cantidad de veces que se abre y cierra la refrigeradora ...

Страница 16: ...ormal de la máquina de hielo Cuando la máquina de hielo no pueda moverse separe la máquina de hielo como se muestra en la Fig 1 y Fig 2 Luego colocarlo después que los cubos de hielo se hayan derretido Colocar la caja de cubo de hielo dentro de la estantería según la secuencia original y dar vuelta a la posición bloqueada Estado de desbloqueo Estado de bloqueo ESP 15 electrolux instalación Remembe...

Страница 17: ... door handle 1 Firstly take the handle set bolts out from the refrigerator use cross recessed screwdriver to set the bolt on the door Fix it tight with all the screw thread twisted through the hole as shown in the figure 2 After the first step is completed take the Cold storage door handle out from the box place it as per the direction shown in the figure Note i e the direction which both screw ho...

Страница 18: ...de puerta Tornillo de cabeza hueca interior para el ajuste de la manija Manija de la puerta de la cámara enfriadora Tornillo de cabeza hueca interior para el ajuste de la manija Perno Perno Esquema de colocación de la manija de la puerta de almacenaje frío Diferencia entre la manija enfriadora y de refrigeración déjelos tendidos en el llano el único con una altura cordal mayor es la manija de refr...

Страница 19: ...e separate the ice maker as shown in Fig 1 and Fig 2 Then install after ice cubes are melted Insert the ice cube box onto the rack according to original sequence and rotate to the locked position Unlocked status Locked status 45 electrolux installation ENG Haciendo ajustes menores entre las puertas ESP haciendo ajustes menores entre las puertas electrolux 18 Recuerde que es necesario de un nivelad...

Страница 20: ...ons 2 If the ice maker isn t used for a long period please close the ice maker at the control panel of the Refrigerator door clear the ice cube box and ice storage box 3 When the ice marker starts again after a long period of power off please ensure that ice cubes are not melted Otherwise please clear the ice cube box and ice storage box 4 The ice maker checks the ice amount automatically and stop...

Страница 21: ...m load of 10kg Pull out and install the big drawer 1 Pull out the big drawer 2 Find the hook at the left and right sides at the drawer bottom shown in the figure 3 Hold the hook at two sides with a nose pliers or tweezers and push it up and out of the groove of sliding rail and take out the hook at the other side with the same method 4 Take out the drawer 5 Install the drawer by putting the hook i...

Страница 22: ...fixed screws from the partition plate of the lower freezer drawer with screw driver and then take off the partition plate 3 Take off the rear stopper for the lower drawer as shown by Fig A 4 Take out the lower drawer body with force as directed by the arrows in Fig B 5 The installation of the lower drawer body is conducted in the reverse order You should install the lower drawer body first and the...

Страница 23: ...e la tecla ˆ o ˇ para la temperatura fija 3 presione la tecla modo eco Cuando cada condición antes mencionada ocurra el refrigerador desactiva el modo eco Modo enfriamiento rápido Esta función se utiliza cuando se necesita refrigerar una gran cantidad de alimento en un corto periodo de tiempo por ejemplo cuando el refrigerador está cargado después de almacenar comestibles El compresor funcionará e...

Страница 24: ...e rack 1 2 installation electrolux 40 ENG ESP 23 electrolux operación Modo de congelamiento rápido Este modo se utiliza para enfriar el alimento en un periodo corto de tiempo para que así el alimento conserve su contenido nutritivo De esa forma se recomienda fijar esta función en un par de horas antes de congelar grandes cantidades de alimento Para activar esta función Mantenga presionado el modo ...

Страница 25: ...refrigerator has already fully refrigerated its interior compartments Tips The interior temperature may require a certain period of time to reach balance if the setting temperature is changed or other food is put into the refrigerator Such a period of time depends on the change to the setting temperature the surrounding temperature opening frequency the amount of the stored food and etc 39 electro...

Страница 26: ... the adjacent walls respectively This requirement is good for open and close of the door and also for heat emission The refrigerator shall be placed on a flat and firm ground if not flat you can use the leveling legs for adjustment Keep Your Refrigerator Standing Don t connect your refrigerator to the power supply immediately after it is placed vertically You should keep it standing for at least 6...

Страница 27: ...el indicador ÍCONO RESTAURAR TEMPERATURA se encenderá Elija el modo auto y el modo anterior se desactivará Presione el RESTAURAR TEMP por 3 segundos habrá un intercambio de º C a º F el indicador 12 muestra la temperatura en º C o º F Para desactivar la función 1 Aplique otros modos 2 Presione TURBO REFRIGERADOR o TURBO CONGELADOR para dejar de aplicar el anterior ESP operación electrolux 26 Remov...

Страница 28: ... cantidades de alimento Para activar la función presione TURBO CONGELADOR por tres segundos y el indicador CONGELAMIENTO RÁPIDO Elija el modo de congelamiento rápido para el compartimiento de congelamiento y el modo de ahorro de energía original o el RESTAURAR TEMP se desactivará Para desactivar la función 1 Aplique el MODO ECO o RESTAURAR TEMP 2 Presione TURBO CONGELADOR para ajustar la temperatu...

Страница 29: ... congelador Presione TURBO CONGELADOR y el dígito de la temperatura del congelador se prende presione TURBO CONGELADOR otra vez la temperatura del compartimiento del congelador cambiará en la secuencia de 13 22 13 con un paso de 1º C o 9 8 9 con un paso de 1º F Máquina de hielo Presione ICE MAKER y el indicador del ÍCONO DE CONTROL DE HIELO se enciende Luego la máquina de hielo empieza a funcionar...

Страница 30: ...ecomienda hacer limpieza una vez cada medio año Nunca utilice las siguientes sustancias para limpiar el espacio dentro del refrigerador Detergente alcalino o ligeramente alcalino podría causar fisuración de las partes lineales y plásticas Jabón en polvo benzina disolvente alcohol etc podría dañar las partes plásticas Limpie del aceite comestible o condimento podría causar fisuración en las partes ...

Страница 31: ...e power cable Always hold the plug and pull it out from the socket Don t have the power cable pressed under the refrigerator or feet When the refrigerator is moved away from the wall never press or damage the power cable When the power cable is damaged or the plug is worn don t use it anymore When the power cable is worn or damaged you must change it at the repair station designated by the manufac...

Страница 32: ...ration This refrigerator is intended for domestic use only The plug on the refrigerator you have purchased may be different from the one shown in the manual as the plug that accompanies the product meets your country s electrical specifications Safety 33 Product description 35 Installation 37 Door handles 47 Making minor adjustments between doors 48 Installing the water line 49 Operation 51 Cleani...

Результаты поиска

Содержание ERFD59G3MLS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux ERFD59G3MLS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ERFD59G3MLS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды