manualshive.com logo in svg

Electrolux ENG2917AOW, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Electrolux ENG2917AOW Скачать руководство пользователя страница 1

ENG2917AOW

................................................ .............................................

NL KOEL-VRIESCOMBINATIE

GEBRUIKSAANWIJZING

2

EN FRIDGE FREEZER

USER MANUAL

20

FR RÉFRIGÉRATEUR/

CONGÉLATEUR

NOTICE D'UTILISATION

37

PT COMBINADO

MANUAL DE INSTRUÇÕES 56

ES FRIGORÍFICO-

CONGELADOR

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

74

Содержание ENG2917AOW

Страница 1: ...OEL VRIESCOMBINATIE GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN FRIDGE FREEZER USER MANUAL 20 FR RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR NOTICE D UTILISATION 37 PT COMBINADO MANUAL DE INSTRUÇÕES 56 ES FRIGORÍFICO CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES 74 ...

Страница 2: ...Welkom bij Electrolux Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www electrolux com Registreer uw product voor een betere service www electrolux com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www electrolux com shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd het gebruik van originele o...

Страница 3: ...pparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voe dingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektri sche schok krijgen of zichzelf in het ap paraat opsluiten Als dit apparaat dat voorzien is van een magnetische deursluiting een ouder apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot op de deur of het deksel zorg...

Страница 4: ...en brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat deze kun nen ontploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand Als het apparaat rijpvrij is Diepgevroren voedsel mag niet op nieuw worden ingevroren als het een maal ontdooid is Bewaar voorverpakte diepvriesproduc ten volgens de aanwijzingen van de fa brikant U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de...

Страница 5: ... alleen gebruik te worden gemaakt van originele reser veonderdelen 1 7 Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadi gen niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huis houdelijke afval Het isolatie schuim bevat ontvlambare gas sen het apparaat moet wegge gooid worden conform de van...

Страница 6: ...dge Compartment toets gedurende een paar seconden in 2 Het koelkast OFF lampje wordt ge toond 2 4 De koelkast inschakelen Voor inschakeling van de koelkast 1 Druk op de toets Fridge Compart ment Het koelkast OFF lampje gaat uit Zie Temperatuurregeling om een andere temperatuur in te stellen 2 5 Uitschakelen Ga als volgt te werk om het apparaat uit te schakelen 1 Druk de ON OFF toets van het appa r...

Страница 7: ...Mode wordt automatisch na ongeveer 6 uur uitgeschakeld Om de functie uit te schakelen voor deze automatisch afloopt 1 Druk op de knop Mode voor een an dere functie of niets De functie gaat uit door een ande re ingestelde koelkasttemperatuur te selecteren 2 10 FastFreeze modus Om de functie aan te zetten 1 Selecteer het vriesvak 2 Druk op de Mode toets tot het bijbe horende pictogram verschijnt Dez...

Страница 8: ... het geluids alarm uitgeschakeld Tijdens het alarm kan de zoemer worden uitgeschakeld door op een willekeurige knop te drukken 2 14 FreeStore modus Om de functie aan te zetten 1 Druk op de Mode toets tot het bijbe horende pictogram verschijnt Om de functie uit te zetten 1 Druk op de knop Mode voor een an dere functie of niets Als de functie automatisch wordt geactiveerd wordt het indicatie lampje ...

Страница 9: ...n voordat u er producten in plaatst In het geval van onbedoelde ont dooiing bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met tech nische kenmerken onder tijds duur is vermeld moet het ont dooide voedsel snel geconsu meerd worden of onmiddellijk be reid worden en dan weer worden ingevroren nadat het afgekoeld is 3 4 Het maken van ijsblokjes Dit apparaat is uitgerust ...

Страница 10: ...aat u als volgt te werk trek het schap geleidelijk in de richting van de pijlen tot dat het los komt en plaats het schap op een andere gewenste hoogte terug 3 9 FreeStore Het koelvak is voorzien van een apparaat dat snelle koeling van voedsel mogelijk maakt en een gelijkmatigere temperatuur in het vak Het apparaat activeert zichzelf indien no dig bijvoorbeeld voor een snel tempera tuurherstel nada...

Страница 11: ...gen worden in het fles senrek in de deur Bananen aardappelen uien en knoflook indien niet verpakt mogen niet in de koel kast bewaard worden 4 4 Tips voor het invriezen Om u te helpen om het beste van het in vriesproces te maken volgen hier een paar belangrijke tips de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden is ver meld op het typeplaatje het invriesproces duurt 24 uur Voeg...

Страница 12: ...k niet aan leidingen en of ka bels aan de binnenkant van de kast en verplaats of beschadig ze niet Gebruik nooit schoonmaakmidde len schuurpoeders erg geparfu meerde reinigingsproducten en waspolijstmiddelen om de binnen kant schoon te maken aangezien deze het oppervlak beschadigen en een sterke geur achterlaten Maak de condensor zwart rooster en de compressor op de achterkant van het ap paraat sc...

Страница 13: ...het dooiwater in het midden van het koel vak regelmatig schoon te maken om te voorkomen dat het water overloopt en op het voedsel in de koelkast gaat druppe len 5 3 De vriezer ontdooien Een zekere hoeveelheid rijp zal zich altijd vormen op de schappen van de vriezer en rond het bovenste vak Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van ongeveer 3 5 mm bereikt heeft Zet ongeveer 12 uur voord...

Страница 14: ...het eerder verwijderde voedsel na twee tot drie uur terug in het vriesvak Gebruik nooit scherpe metalen hulpmid delen om de rijp van de verdamper te krabben deze zou beschadigd kunnen raken Gebruik geen mechanische of andere middelen om het ontdooiproces te ver snellen behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen Een temperatuurstijging tijdens het ont dooien van de ingevroren levens...

Страница 15: ...pje werkt niet Het lampje staat in de stand by stand Sluit en open de deur Het lampje is stuk Zie Het lampje vervangen De compressor werkt continu De temperatuur is niet goed ingesteld Stel een hogere tempera tuur in De deur is niet goed ge sloten Zie De deur sluiten De deur is te vaak geo pend Laat de deur niet langer dan noodzakelijk open De temperatuur van het voedsel is te hoog Laat het voedse...

Страница 16: ...pera tuurdisplay weerge geven Er is een fout in de tempe ratuurmeting opgetreden Neem contact op met de klantenservice het koelsys teem blijft werken om uw levensmiddelen koud te houden maar de tempera tuur kan niet aangepast worden DEMO verschijnt op het display Het apparaat staat in de demonstratiestand DE MO Houd de knop Mode onge veer 10 seconden ingedrukt tot er een lang zoemgeluid klinkt en ...

Страница 17: ...net Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typepla tje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact De netsnoer stekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een af zonderlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels Raadpl...

Страница 18: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 18 www electrolux com ...

Страница 19: ...nergielabel 10 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt...

Страница 20: ...reat results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts Whe...

Страница 21: ...ck latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child 1 2 General safety WARNING Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in structure clear of obstruction The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household and similar app...

Страница 22: ...lace carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance 1 4 Care and cleaning Before maintenance switch off the ap pliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal ob...

Страница 23: ...able regulations to obtain from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially at the rear near the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the sym bol are recyclable 2 CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 6 7 1 Display 2 Drink Chill button and Appliance ON OFF button 3 Temperature colder button 4 Temperature warmer button 5 Fridge Compartment button 6 Freezer Compartme...

Страница 24: ...ket 2 6 Temperature regulation Select the fridge or freezer compartment Press the temperature button to set the temperature Set default temperature 4 C for the fridge 18 C for the freezer The temperature indicators show the set temperature The set temperature will be reached with in 24 hours After a power failure the set tem perature remains stored 2 7 HolidayMode This function allows you to keep ...

Страница 25: ...tch on the function 1 Press the DrinkChill button The DrinksChill indicator appears The Timer shows the set value 30 mi nutes 2 Press the Temperature colder button and Temperature warmer button to change the Timer set value from 1 to 90 minutes 3 The Timer start to flash min At the end of the countdown the Drinks Chill indicator flashes and an audible alarm sounds 1 Remove any drinks contained in ...

Страница 26: ...fore placing the food to be frozen in the freezer compartment Place the fresh food to be frozen in the Fast Freeze compartment as this is the coldest point The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rat ing plate a label located on the inside of the appliance The freezing process lasts 24 hours dur ing this period do not add other food to be frozen When use the F...

Страница 27: ...ilable for this op eration Small pieces may even be cooked still fro zen directly from the freezer in this case cooking will take longer 3 7 Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired For better use of space the front half shelves can lie over the rear ones 3 8 Positioning the door shelves To permit storage o...

Страница 28: ... saving in electricity consump tion 4 2 Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour position food so that air can circulate freely around it 4 3 Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass she...

Страница 29: ...open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary once defrosted food deteriorates rap idly and cannot be refrozen do not exceed the storage period indi cated by the food manufacturer 5 CARE AND CLEANING CAUTION Unplug the appliance before car rying out any maintenance opera tion This appliance contains hydrocar bons in its cooling unit mainte nance and recharging must the...

Страница 30: ...es It is important to periodically clean the de frost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to pre vent the water overflowing and dripping onto the food inside 5 3 Defrosting the freezer A certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the top compartment Defrost the freezer when the frost layer reaches a thickness of about 3 5 mm About ...

Страница 31: ...Switch on the appliance 6 After two or three hours reload the previously removed food into the compartment Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device or any ar tificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may...

Страница 32: ...o Excessive Tem perature Alarm The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp is defective Refer to Replacing the lamp The compressor op erates continually The temperature is not set correctly Set a higher temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The door has been opened too frequently Do not keep the door open longer than necessary Th...

Страница 33: ...ly Refer to Closing the door Upper or lower square is shown in the temperature dis play An error has occurred in measuring the tempera ture Call your service represen tative the cooling system will continue to keep food products cold but temper ature adjustment will not be possible DEMO appears on the Display The appliance is in dem onstration mode DEMO Keep pressed approximate ly 10 sec the Mode ...

Страница 34: ...ection Before plugging in ensure that the volt age and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The pow er supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed con nect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations con sulting a qualified electric...

Страница 35: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK ENGLISH 35 ...

Страница 36: ...ce and in the energy label 10 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your munic...

Страница 37: ...Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www electrolux com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE N utilisez que ...

Страница 38: ...trocution Démon tez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l intérieur Cet appareil est muni de fermetures magnétiques S il remplace un appareil équipé d une fermeture à ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inuti lisable avant de vous en débarrasser Ceci afin d éviter aux enfants de s en fermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger 1 2 Consignes géné...

Страница 39: ...s Elles ne sont pas du tout adap tées à un éclairage quelconque d une habitation 1 3 Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l appareil risque d explosion Ne placez pas d aliments directement contre la sortie d air sur la paroi arrière de l appareil Si l appareil est sans gi vre Un prod...

Страница 40: ...appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après vente autorisé exclusivement avec des piè ces d origine 1 7 Protection de l environnement Le système frigorifique et l isola tion de votre appareil ne contien nent pas de C F C contribuant ainsi à préserver l environnement L appareil ne doit p...

Страница 41: ...l est en mode démonstration reportez vous au para graphe EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Pour sélectionner une température diffé rente reportez vous au paragraphe Ré glage de la température 2 3 Mise à l arrêt du réfrigérateur Pour mettre le réfrigérateur à l arrêt 1 Appuyez sur la touche Fridge Com partment pendant quelques secon des 2 L indicateur OFF du réfrigérateur s al lume 2 4 Dégivrage ...

Страница 42: ...réfrigérateur 4 C pour le congélateur 18 C Pour désactiver cette fonction 1 Sélectionnez le compartiment réfrigé rateur congélateur 2 Appuyez sur la touche Mode pour sé lectionner une autre ou aucune fonc tion La fonction se désactive lorsque vous sélectionnez une températu re différente 2 9 ShoppingMode Si vous avez besoin de ranger une grande quantité d aliments dans votre réfrigéra teur par exe...

Страница 43: ...température Une augmentation de la température dans le compartiment congélateur par exemple à cause d une coupure de courant est in diquée par Le clignotement de l alarme et des voy ants de température du congélateur Le déclenchement d une alarme sono re Pour réinitier l alarme 1 Appuyez sur une touche quelconque 2 L alarme sonore s éteint 3 Le voyant de température du congé lateur affiche la temp...

Страница 44: ...e devez ajouter aucun au tre aliment à congeler pendant cette pé riode Lors de l utilisation de la fonction Fast Freeze environ 6 heu res au para vant Introduisez de petites quantités d aliments frais 5 kg environ environ 24 heures aupa ravant Introduisez les den rées fraîches en utili sant la capacité maximale de congé lation voir la plaque signalétique pas néces saire Introduction d ali ments fr...

Страница 45: ...cuisson sera cependant un peu plus lon gue 3 7 Clayettes amovibles Plusieurs glissières ont été installées sur les parois du réfrigérateur pour vous per mettre de placer les clayettes comme vous le souhaitez Pour exploiter au mieux l espace vous pouvez placer les demi clayettes avant au dessus des clayettes arrière 3 8 Mettez en place les balconnets de la porte Selon la taille des emballages des a...

Страница 46: ...u dispositif de réglage de température de façon à obtenir des périodes d arrêt du compresseur et ainsi permettre un dé givrage automatique d où des écono mies d énergie 4 2 Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches Pour obtenir les meilleures performances possibles N introduisez pas d aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur Couvrez ou enveloppez soigneus...

Страница 47: ... timent congélateur peut provoquer des brûlures L identification des emballages est im portante indiquez la date de congéla tion du produit et respectez la durée de conservation indiquée par le fabri cant 4 5 Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce Pour obtenir les meilleures performances possibles assurez vous que les denrées surge lées achetées dans le commerc...

Страница 48: ...e l appareil Après le nettoyage rebranchez l appareil 5 2 Dégivrage du réfrigérateur En fonctionnement normal le givre est au tomatiquement éliminé de l évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque fois que le compresseur s arrête L eau de dégivrage est collectée via un orifice d évacuation dans un récipient spécial si tué à l arrière de l appareil au dessus du compresseur d où elle s évapor...

Страница 49: ...nt congélateur Retirez également les morceaux de glace au fur et à me sure qu ils se détachent avant que le processus de dégivrage ne soit terminé 4 Une fois le dégivrage terminé séchez soigneusement l intérieur et conser vez la spatule pour une utilisation ulté rieure 5 Mettez l appareil en marche 6 Attendez deux à trois heures avant de replacer les denrées surgelées ou congelées dans le comparti...

Страница 50: ...possible Solution L appareil ne fonc tionne pas L éclai rage ne fonctionne pas L appareil est éteint Mettez l appareil en mar che La fiche du câble d ali mentation n est pas cor rectement insérée dans la prise de courant Branchez correctement la fiche du câble d alimenta tion dans la prise de cou rant Le courant n arrive pas à l appareil La prise de cou rant n est pas alimentée Branchez un autre a...

Страница 51: ...ent Sélectionnez une tempéra ture plus élevée La température à l intérieur de l appa reil est trop élevée Trop de produits ont été introduits simultanément Introduisez moins de pro duits en même temps La température du réfrigérateur est trop élevée L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous que de l air froid circule dans l appareil La température du congélateur est trop élevée Les pr...

Страница 52: ... manière à ce que les en fants ne puissent pas rester enfer més à l intérieur de l appareil La prise de l appareil doit être fa cilement accessible après son in stallation Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Classe clima tique Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38...

Страница 53: ...ez à garantir une circulation d air suffi sante à l arrière de l appareil 8 BRUITS L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur circuit frigorifique BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR FRANÇAIS 53 ...

Страница 54: ...che d encastrement Hauteur 1780 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Temps de levée 24 h Tension 230 240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le cô té gauche à l intérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique 54 www electrolux com ...

Страница 55: ...teneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux FRANÇAIS 55 ...

Страница 56: ...o website para Resolver problemas e obter conselhos de utilização catálogos e informações sobre serviços www electrolux com Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www electrolux com productregistration Adquirir acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www electrolux com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Recomendamos a utilização de peças d...

Страница 57: ... do aparelho Se este aparelho com vedantes de porta magnéticos for substituir um apa relho mais velho com fecho de mola lingueta na porta ou tampa certifique se de que o fecho de mola está de sactivado antes de eliminar o velho aparelho Tal irá evitar que se torne nu ma armadilha fatal para uma criança 1 2 Segurança geral ADVERTÊNCIA Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do aparelho ou...

Страница 58: ...arelho porque podem explo dir Não coloque alimentos directamente em frente à saída de ar na parede tra seira Se o aparelho for do tipo Frost Free sem gelo Depois de descongelados os alimen tos não devem ser recongelados Guarde alimentos congelados pré em balados de acordo com as instruções do fabricante do alimento congelado As recomendações de armazenamento dos fabricantes do aparelho devem ser e...

Страница 59: ... peças sobressalentes originais 1 7 Protecção ambiental Este aparelho não contém gases que possam danificar a camada de ozono tanto no circuito refri gerante como nos materiais de isolamento O aparelho não deve rá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico A espuma de isolamento contém gases inflamá veis o aparelho deverá ser elimi nado de acordo com as normas aplicáveis que pode obter junto da...

Страница 60: ...E FAZER SE Para seleccionar uma temperatura dife rente consulte Regulação da temperatu ra 2 3 Desligar o frigorífico Para desligar o frigorífico 1 Prima o botão Fridge Compartment durante alguns segundos 2 Aparece o indicador OFF do frigorífi co 2 4 Ligar o frigorífico Para ligar o frigorífico 1 Prima o botão Fridge Compartment O indicador OFF do frigorífico apaga se Para seleccionar uma temperatu...

Страница 61: ... 2 9 ShoppingMode Se necessitar de guardar muitos alimen tos que estejam à temperatura ambiente por exemplo após fazer as compras su gerimos que active a função Shopping Mode para arrefecer os produtos mais ra pidamente e evitar aquecer os outros ali mentos que já estejam no frigorífico Para activar a função 1 Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente A função ShoppingMode é desactiva...

Страница 62: ...ura do frigorí fico apresenta a temperatura mais elevada atingida durante alguns se gundos Em seguida apresenta no vamente a temperatura regulada 4 O indicador de alarme continua a pis car até o restabelecimento das condi ções normais Quando o alarme é restabelecido o indi cador de alarme apaga se 2 13 Alarme de porta aberta Ouve se um sinal acústico se a porta per manecer aberta durante alguns mi...

Страница 63: ...3 3 Armazenamento de alimentos congelados Quando ligar pela primeira vez ou após um período sem utilização antes de colo car os produtos no compartimento deixe o aparelho em funcionamento durante no mínimo 2 horas nas definições mais ele vadas Em caso de descongelação aci dental por exemplo devido a fal ta de electricidade se a alimenta ção estiver desligada por mais tempo que aquele mostrado na t...

Страница 64: ...ente a prate leira na direcção das setas até se soltar e de seguida reposicione conforme neces sário 3 9 FreeStore O compartimento do frigorífico está equi pado com um dispositivo que permite a refrigeração rápida dos alimentos e uma temperatura mais uniforme no comparti mento Este dispositivo activa se automaticamen te quando necessário por exemplo para uma recuperação rápida da temperatura após ...

Страница 65: ...o máxi mo de ar possível Garrafas de leite estas devem ter uma tampa e devem ser armazenadas na pra teleira de garrafas na porta Bananas batatas cebolas e alho se não estiverem embalados não devem ser guardados no frigorífico 4 4 Conselhos para a congelação Para o ajudar a tirar partido do processo de congelação eis alguns conselhos im portantes a quantidade máxima de alimentos que pode ser congel...

Страница 66: ...e os acessórios com água morna e sabão neutro verifique regularmente os vedantes de porta e limpe os para se certificar de que estão limpos e sem resíduos lave e seque minuciosamente Não puxe desloque nem danifi que quaisquer tubos e ou cabos dentro do armário Nunca utilize detergentes pós abrasivos produtos de limpeza muito perfumados ou cera de polir para limpar o interior pois isto irá danifica...

Страница 67: ...amente o ori fício de descarga da água resultante da descongelação no centro do canal do compartimento do frigorífico para evitar o transbordamento de água para os alimen tos 5 3 Descongelação do congelador Haverá sempre a formação de uma certa quantidade de gelo nas prateleiras do congelador e em redor do compartimento superior Descongele o congelador quando a ca mada de gelo atingir uma espessur...

Страница 68: ... 6 Após duas ou três horas volte a co locar no compartimento os alimentos que tinha retirado Nunca utilize objectos metálicos afiados para raspar o gelo do evaporador pois pode danificá lo Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além dos re comendados pelo fabricante Um aumento da temperatura das embala gens dos alimentos congelados...

Страница 69: ...A temperatura no congela dor está demasiado eleva da Consulte Alarme de tem peratura elevada A lâmpada não fun ciona A lâmpada está em stand by Feche e abra a porta A lâmpada está fundida Consulte Substituir a lâm pada O compressor fun ciona continuamen te A temperatura não está definida correctamente Defina uma temperatura mais elevada A porta não está bem fe chada Consulte Fechar a porta A porta...

Страница 70: ...s correctamente Embale os alimentos cor rectamente A porta não está bem fe chada Consulte Fechar a porta O display da tempe ratura mostra um quadrado superior ou inferior Ocorreu um erro na medi ção da temperatura Entre em contacto com um representante da assistên cia técnica o sistema de refrigeração irá continuar a manter os produtos alimen tares frios mas a regulação da temperatura não será pos...

Страница 71: ...o e a frequência indicadas na placa de dados correspondem à fonte de alimenta ção doméstica O aparelho deve ter uma ligação à terra A ficha do cabo de alimentação é forneci da com um contacto para este objectivo Se a tomada da fonte de alimentação do méstica não estiver ligada à terra ligue o aparelho a uma ligação à terra separada em conformidade com as normas actuais consultando um electricista ...

Страница 72: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 72 www electrolux com ...

Страница 73: ... etiqueta de ener gia 10 PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclag...

Страница 74: ...x Visite nuestro sitio web para Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www electrolux com Registrar su producto para recibir un mejor servicio www electrolux com productregistration Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originale...

Страница 75: ... con juntas de puerta magnéticas sustituirá a un aparato más antiguo con cierre de muelle pestillo en la puerta cerciórese de inutilizar el cierre de muelle antes de desechar el aparato antiguo Evitará así que se convierta en una trampa mortal para niños 1 2 Instrucciones generales de seguridad ADVERTENCIA Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación del alojamiento del aparato o ...

Страница 76: ... aparato es No Frost es de cir no acumula escarcha Los alimentos que se descongelen no deben volver a congelarse Guarde los alimentos congelados que se adquieren ya envasados siguiendo las instrucciones del fabricante Se deben seguir estrictamente las reco mendaciones del fabricante del aparato sobre el almacenamiento Consulte las instrucciones correspondientes No coloque bebidas carbonatadas o co...

Страница 77: ...n del medio ambiente Este aparato no contiene gases perjudiciales para la capa de ozo no ni en el circuito de refrigerante ni en los materiales aislantes El aparato no se debe desechar jun to con los residuos urbanos La espuma aislante contiene gases inflamables el aparato se debe desechar de acuerdo con la nor mativa vigente que puede solici tar a las autoridades locales No dañe la unidad de refr...

Страница 78: ...ón con sulte el apartado QUÉ HACER SI Para programar otra temperatura consul te la sección Regulación de la tempera tura 2 3 Apagado del frigorífico Para apagar el frigorífico 1 Pulse la tecla Fridge Compartment durante unos segundos 2 Aparece el indicador de frigorífico OFF 2 4 Encendido del frigorífico Para encender el frigorífico 1 Pulse la tecla Fridge Compartment El indicador de frigorífico O...

Страница 79: ...La función se apaga seleccionan do una temperatura programada diferente 2 9 ShoppingMode Si necesita introducir una gran cantidad de alimentos calientes por ejemplo des pués de haber hecho la compra se acon seja activar la función ShoppingMode pa ra enfriarlos más rápidamente y evitar que suba la temperatura de los que ya esta ban almacenados en el frigorífico Para activar la función 1 Pulse la te...

Страница 80: ...a del con gelador muestra la temperatura más alta alcanzada durante unos segun dos A continuación vuelve a mostrar la temperatura programada 4 El indicador de alarma sigue parpa deando hasta que se restablecen las condiciones normales Cuando la alarma vuelve el indicador se apaga 2 13 Alarma de puerta abierta Si la puerta se queda abierta durante unos minutos sonará una señal acústica Los indicado...

Страница 81: ... 3 3 Almacenamiento de alimentos congelados Al poner en marcha el aparato por prime ra vez o después de un periodo sin uso déjelo en marcha al menos durante 2 ho ras con un ajuste alto antes de colocar los productos en el compartimento En caso de producirse una des congelación accidental por ejem plo por un corte del suministro eléctrico si la interrupción ha sido más prolongada que el valor indi ...

Страница 82: ... la dirección de las flechas hasta retirarlo del soporte y coló quelo en la posición que desee 3 9 FreeStore El compartimento frigorífico cuenta con un dispositivo que permite enfriar los ali mentos con más rapidez y mantener una temperatura más uniforme dentro del compartimento El dispositivo se activa por sí solo cuando es necesario por ejemplo para recuperar rápidamente la temperatura después d...

Страница 83: ...peciales o envueltos en papel de aluminio o en bolsas de plás tico para excluir tanto aire como sea po sible Botellas de leche deben tener tapa y se colocarán en el estante para botellas de la puerta Los plátanos las patatas las cebollas y los ajos si no están empaquetados no deben guardarse en el frigorífico 4 4 Consejos sobre la congelación Estos consejos son importantes para po der aprovechar a...

Страница 84: ...ica El equipo debe limpiarse de manera habi tual Limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro Revise y limpie periódicamente las jun tas de la puerta para mantenerlas lim pias y sin restos Aclare y seque a fondo No mueva dañe ni tire de los con ductos o cables del interior del ar mario No utilice detergentes polvos abrasivos productos de limpieza perfumados ni cera para ...

Страница 85: ...alida del agua de descongela ción situado en la mitad del canal del compartimento frigorífico para evitar que el agua se desborde y caiga sobre los ali mentos del interior 5 3 Descongelación del congelador Siempre se forma un poco de escarcha en los estantes del congelador y en torno al compartimento superior Descongele el congelador sólo cuando la capa de escarcha alcance un grosor de unos 3 a 5 ...

Страница 86: ...el aparato 6 Al cabo de dos o tres horas vuelva a introducir los alimentos que retiró pre viamente No utilice herramientas metálicas afiladas para raspar la escarcha del evaporador ya que podría dañarlo No utilice dispositivos mecánicos ni me dios artificiales para acelerar el proceso de descongelación excepto los recomen dados por el fabricante El aumento de la temperatura de los pa quetes de ali...

Страница 87: ... de co rriente Enchufe un aparato eléctri co diferente a la toma de corriente Llame a un electricista cua lificado Se emite una señal acústica La temperatura del conge lador es demasiado alta Consulte la sección Alarma por exceso de temperatu ra La bombilla no fun ciona La bombilla está en espe ra Cierre y abra la puerta La bombilla es defectuosa Consulte la sección Cam bio de la bombilla El compr...

Страница 88: ...án de masiado juntos Disponga los alimentos de modo que el aire frío pueda circular entre ellos Hay demasiada es carcha Los alimentos no están envueltos correctamente Envuelva los alimentos co rrectamente La puerta no está bien ce rrada Consulte la sección Cierre de la puerta En la pantalla de temperatura apare ce un cuadrado su perior o inferior Se ha producido un error en la medición de la tem p...

Страница 89: ...8 C Clase climá tica Temperatura ambiente T De 16 C a 43 C 7 2 Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato compruebe que el voltaje y la frecuencia que apare cen en la placa de datos técnicos se co rresponden con el suministro de la vivien da El aparato debe tener conexión a tierra El enchufe del cable de alimentación se su ministra con un contacto para tal fin Si la toma de red de la vivienda...

Страница 90: ... el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos compresor circulación del refrigerante BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS 90 www electrolux com ...

Страница 91: ... y en la etiqueta de consumo energético 10 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el p...

Страница 92: ...www electrolux com shop 222359353 A 082013 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды