Electrolux EN3750MOX Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

EN3750MOX

Fridge Freezer

User Manual

Réfrigérateur/congélateur

Notice d'utilisation

Kühl - Gefrierschrank

Benutzerinformation

Frigo-Congelatore

Istruzioni per l’uso

Frigorífico-congelador

Manual de instrucciones

Содержание EN3750MOX

Страница 1: ...e Freezer User Manual 2 FR Réfrigérateur congélateur Notice d utilisation 12 DE Kühl Gefrierschrank Benutzerinformation 23 IT Frigo Congelatore Istruzioni per l uso 34 ES Frigorífico congelador Manual de instrucciones 45 ...

Страница 2: ... time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised ...

Страница 3: ...ay with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels b...

Страница 4: ...pliance e g reversing the door remove the plug from the power socket Do not install the appliance close to radiators or cookers ovens or hobs Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too cold such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scrat...

Страница 5: ...t has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food 2 4 Internal light The type of lamp used for this appliance is not suitable for household room illumination 2 5 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the ...

Страница 6: ...ghts up Selection is progressive varying from 2 C to 8 C Coldest setting 2 C Warmest setting 8 C A medium setting is generally the most suitable Choose the setting keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on room temperature frequency of opening the door quantity of food stored appliance location 1 Touch temperature regulator Current temperature indicator blinks Any time y...

Страница 7: ...e to a power failure if the power has been off for longer that the value shown in the technical data chart under Rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling 4 3 Storage of the food in a fridge compartment Cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour Position the food so that air can circulate freely around it Keep...

Страница 8: ...t free This means that there is no build up of frost when it is in operation neither on the internal walls nor on the foods The absence of frost is due to the continuous circulation of cold air inside the compartment driven by an automatically controlled fan The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evapor...

Страница 9: ...tely after pressing the FastFreeze or after changing the tem perature This is normal no error has occurred The compressor starts after some time Water flows inside the re frigerator The water outlet is clog ged Clean the water outlet Food products prevent water from flowing into the water collector Make sure that food prod ucts do not touch the rear plate Water flows on the floor The melting water...

Страница 10: ...oor was not closed com pletely Make sure the door is closed completely Stored food was not wrapped Wrap food in suitable pack aging before storing it in the appliance Door does not open easi ly You attempted to re open the door immediately after closing Wait a few seconds between closing and re opening of the door If the advice does not lead to the desired result contact the nearest Authorised Ser...

Страница 11: ...E E C Directives 7 3 Installation of the appliance and door reversal Please refer to separate instructions on installation ventilation requirements levelling and door reversal 8 TECHNICAL DATA Height 2005 mm Width 595 mm Depth 647 mm Rising time 18 h Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information is situated in the rating plate on the external or internal side of the appliance and in ...

Страница 12: ...trolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE Utilisez toujours des pièces d ...

Страница 13: ... instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement 1 2 Consignes générales ...

Страница 14: ...lation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage et les boulons de transport N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de ...

Страница 15: ...un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale Ce gaz est inflammable Si le circuit frigorifique est endommagé assurez vous de l absence de flammes et de sources d ignition dans la pièce Aérez la pièce Évitez tout contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur...

Страница 16: ...ximité du condenseur thermique 3 FONCTIONNEMENT 3 1 Bandeau de commande 1 3 2 1 Indicateurs de température LED 2 FastFreeze 3 Thermostat 3 2 Mise en marche Insérez la fiche dans la prise murale 3 3 Mise à l arrêt Débranchez la fiche de l appareil de la prise murale 3 4 Fonction FastFreeze Pour activer la fonction FastFreeze appuyez sur la touche FastFreeze Le voyant LED correspondant au symbole Fa...

Страница 17: ...appareil Le processus de congélation dure 24 heures vous ne devez ajouter aucun autre aliment à congeler pendant cette période Une fois le processus de congélation terminé revenez à la température souhaitée voir Fonction FastFreeze Dans ce cas la température du compartiment réfrigérateur est susceptible de descendre en dessous de 0 C Si cela se produit repositionnez le thermostat sur une position ...

Страница 18: ...dique ATTENTION Ne tirez pas ne déplacez pas n endommagez pas les tuyaux et ou câbles qui se trouvent à l intérieur de l appareil ATTENTION Attention à ne pas endommager le système de réfrigération ATTENTION Lorsque vous déplacez l appareil veillez à le soulever par l avant pour éviter de rayer le sol L appareil doit être nettoyé régulièrement 1 Nettoyez l intérieur et les accessoires avec de l ea...

Страница 19: ...e probable Solution L appareil est bruyant L appareil n est pas sta ble Assurez vous de la stabilité de l appareil L éclairage ne fonctionne pas L éclairage est en mode veille Fermez puis ouvrez la porte L éclairage ne fonctionne pas L éclairage est défectu eux Contactez le service après vente agréé le plus proche Le compresseur fonction ne en permanence Il y a une erreur dans le réglage de la tem...

Страница 20: ...ature La fonction FastFreeze ou ShoppingMode est acti vée Désactivez manuellement la fonction FastFreeze ou ShoppingMode ou attendez que la fonction se réinitialise automatiquement avant de régler la température Repor tez vous au chapitre Fonc tionFastFreeze ou Shopping Mode La température à l inté rieur de l appareil est trop basse élevée Le thermostat n est pas réglé correctement Augmentez rédui...

Страница 21: ...iquement être effectué par un technicien du service après vente Contactez votre service après vente agréé 7 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 7 1 Installation Cet appareil peut être installé dans un pièce intérieure sèche et bien ventilée où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Classe...

Страница 22: ...t 18 h Tension 230 240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté intérieur ou extérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique 9 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à vot...

Страница 23: ...Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Sich Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu holen www electrolux com webselfservice Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST Bitte ...

Страница 24: ...h eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene ...

Страница 25: ...ITSANWEISUNGEN 2 1 Montage WARNUNG Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und die Transportschrauben Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig da es sehr schwer ist Tragen Sie stets Si...

Страница 26: ...ereiter in das Gerät wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind Achten Sie darauf den Kältekreislauf nicht zu beschädigen Er enthält Isobutan R600a ein Erdgas mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit Dieses Gas ist brennbar Wird der Kältekreislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Belüften Sie den ...

Страница 27: ...ndlich Die Isolierung enthält entzündliches Gas Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde Achten Sie darauf dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird 3 BETRIEB 3 1 Bedienfeld 1 3 2 1 Temperaturanzeige LEDs 2 FastFreeze 3 Temperaturregler 3 2 Einschalten des Geräts Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose 3 3...

Страница 28: ...Um frische Lebensmittel einzufrieren schalten Sie die Funktion FastFreeze mindestens 24 Stunden bevor Sie die einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach legen ein Legen Sie die frischen einzufrierenden Lebensmittel in das unterste Fach Die maximale Menge an Lebensmitteln die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem im Inneren des Geräts befindlichen Typenschild angegeben D...

Страница 29: ...chreitet Drücken Sie zum Einschalten von FREESTORE die Taste auf der Vorrichtung Die grüne Lampe leuchtet Wenn Sie das Gerät ausschalten vergessen Sie nicht den Ventilator durch erneutes Drücken der Taste abzuschalten Die grüne Lampe erlischt 5 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 5 1 Reinigen des Innenraums Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen beseitigen Sie den typisch...

Страница 30: ...nung in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts über dem Kompressor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöffnung in der Mitte der Auffangrinne an der Rückwand des Kühlraums damit das Tauwasser nicht überläuft und auf die eingelagerten Lebensmittel tropft 5 4 Stillstandszeiten Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgende Vorkehrungen treffen 1 Trennen S...

Страница 31: ... ist ver stopft Reinigen Sie den Wasserab lauf Die eingelagerten Le bensmittel verhindern dass das Wasser zum Wassersammler fließt Stellen Sie sicher dass die Lebensmittel nicht die Rück wand berühren Wasser läuft auf den Bo den Der Tauwasserablauf ist nicht mit der Verdampfer schale über dem Kom pressor verbunden Verbinden Sie den Tauwas serablauf mit der Verdamp ferschale Eine Temperatureinstel ...

Страница 32: ... Tür nur wenn es notwendig ist Die Tür wurde nicht voll ständig geschlossen Vergewissern Sie sich dass die Tür vollständig geschlos sen ist Die eingelagerten Le bensmittel waren nicht verpackt Verpacken Sie die Lebens mittel in geeigneten Verpa ckungen bevor Sie sie in das Gerät legen Die Tür geht nicht leicht auf Sie haben versucht die Tür erneut zu öffnen nachdem Sie sie kurz zu vor geschlossen ...

Страница 33: ...alifizierten Elektriker erden Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise Das Gerät entspricht den EWG Richtlinien 7 3 Montage des Geräts und Wechseln des Türanschlags Informationen zu Montage Belüftungsanforderungen waagrechte Ausrichtung und zum Wechsel des Türanschlags finden Sie in einer separaten Montageanleitung 8 TECHNISCHE DATEN Höhe 2005...

Страница 34: ...sigli d uso scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www electrolux com webselfservice Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo sempre l i...

Страница 35: ...dell apparecchiatura solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all uso dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull apparecchiatura senza essere supervisionati Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato 1 2 Avverten...

Страница 36: ...onale qualificato Togliere tutto l imballaggio e i bulloni per il trasporto Non installare o utilizzare l apparecchiatura se è danneggiata Attenersi alle istruzioni fornite insieme all apparecchiatura Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell apparecchiatura dato che è pesante Usare sempre i guanti di sicurezza e le calzature adeguate Assicurarsi che l aria possa circolare liberamente...

Страница 37: ...ilità ambientale tuttavia il gas è infiammabile Nel caso di danno al circuito refrigerante assicurarsi che non si sviluppino fiamme libere e scintille nel locale Aerare bene l ambiente Non appoggiare oggetti incandescenti sulle parti in plastica dell apparecchiatura Non introdurre bevande analcoliche nel vano congelatore Si verrà a creare una pressione nel contenitore della bevanda Non conservare ...

Страница 38: ...ore 3 USO DELL APPARECCHIATURA 3 1 Pannello dei comandi 1 3 2 1 Indicatori della temperatura LED 2 FastFreeze 3 Regolatore temperatura 3 2 Accensione Inserire la spina nella presa a muro 3 3 Spegnimento Scollegare la spina dalla presa di corrente a parete 3 4 Funzione FastFreeze La funzione FastFreeze può essere attivata premendo il tasto FastFreeze Il LED corrispondente al simbolo della spia Fast...

Страница 39: ...ti interne dell apparecchiatura Il processo di congelamento dura 24 ore non aggiungere altri alimenti da congelare per tutta la durata del processo Al termine del processo di congelamento ritornare alla temperatura richiesta vedere FunzioneFastFreeze In questa condizione la temperatura del vano frigorifero potrebbe scendere al di sotto di 0 C Qualora ciò accadesse è necessario reimpostare la tempe...

Страница 40: ...lizia periodica ATTENZIONE Evitare di tirare spostare o danneggiare tubi e o cavi all interno dell apparecchiatura ATTENZIONE Prestare attenzione a non danneggiare il sistema refrigerante ATTENZIONE Quando si sposta l apparecchiatura sollevarla per il bordo anteriore così da non graffiare il pavimento L apparecchiatura deve essere pulita regolarmente 1 Lavare l interno e gli accessori con acqua ti...

Страница 41: ...ile Soluzione L apparecchiatura è rumo rosa L apparecchio non è ap poggiato in modo corretto Controllare se l apparecchia tura è appoggiata in modo stabile La lampadina non si ac cende La lampadina è in modali tà stand by Chiudere e riaprire la porta La lampadina non si ac cende La lampada è guasta Contattare il Centro di Assi stenza Autorizzato più vici no Il compressore rimane sempre in funzione...

Страница 42: ...eze o Shop pingMode funzione è atti va Disattivare manualmente la funzione FastFreeze o Shop pingMode oppure aspettare a impostare la temperatura finché la funzione si disattiva automaticamente Far riferi mento alla FastFreeze o ShoppingMode funzione La temperatura all interno dell apparecchiatura è troppo bassa troppo alta Il regolatore della tempe ratura non è impostato correttamente Impostare u...

Страница 43: ... un Centro Assistenza autorizzato 7 INSTALLAZIONE AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 7 1 Luogo d installazione Installare l apparecchiatura in un luogo asciutto ben ventilato la cui temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla targhetta dei dati del modello Classe climati ca Temperatura ambiente SN Da 10 C a 32 C N Da 16 C a 32 C ST Da 16 C a 38 C T Da...

Страница 44: ...hetta dei dati applicata sul lato esterno o interno dell apparecchiatura e sull etichetta dei valori energetici 9 CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecc...

Страница 45: ...stro sitio web Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www electrolux com webselfservice Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registerelectrolux com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales Al contactar...

Страница 46: ...ura y comprendan los riesgos No deje que los niños jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán ser realizados por niños sin supervisión Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada 1 2 Instrucciones generales de seguridad Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones domésticas y similares t...

Страница 47: ...ado cerrado Asegúrese de que el aire pueda circular alrededor del aparato En la primera instalación otras invertir el sentido de apertura de la puerta espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la alimentación eléctrica Esto es para permitir que el aceite regrese al compresor Desenchufe siempre el aparato antes de llevar a cabo cualquier operación por ejemplo cambiar el sentido de aper...

Страница 48: ...que productos inflamables ni objetos mojados con productos inflamables dentro cerca o encima del aparato No toque el compresor ni el condensador Están calientes No retire ni toque elementos del compartimento congelador con las manos húmedas o mojadas No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado Siga las instrucciones del envase de los alimentos congelados 2 4 Luz interna El tipo de bom...

Страница 49: ... temperatura Para utilizar el aparato toque el regulador de temperatura hasta que se encienda el LED correspondiente a la temperatura que desea La selección es progresiva y oscila de 2 C a 8 C Ajuste más frío 2 C Ajuste más alto 8 C Lo más idóneo es ajustar la temperatura en una posición intermedia El ajuste debe elegirse teniendo en cuenta que la temperatura interior del aparato depende de temper...

Страница 50: ... colocar aproductos en el compartimento Si se va a guardar una gran cantidad de alimentos retire todos los cajones del aparato y coloque los alimentos en los estantes de cristal para obtener los mejores resultados En caso de producirse una descongelación accidental por ejemplo por un corte del suministro eléctrico si la interrupción ha durado más que el valor indicado en la tabla de característica...

Страница 51: ...sor de la parte posterior del aparato con un cepillo Esa operación mejorará el rendimiento del aparato y reducirá el consumo eléctrico 5 3 Descongelar Este aparato no forma escarcha Esto significa que durante el funcionamiento no se forma escarcha ni en las paredes internas del aparato ni sobre los alimentos La ausencia de escarcha se debe a la continua circulación del aire frío en el interior del...

Страница 52: ...e unas horas y vuelva a comprobar la temperatura La temperatura ambiente es demasiado alta Consulte la tabla de clase climática en la placa de ca racterísticas Los alimentos introduci dos en el aparato estaban demasiado calientes Deje que los alimentos se enfríen a temperatura am biente antes de almacenar los La función FastFreeze es tá activada Consulte la sección Función FastFreeze El compresor ...

Страница 53: ...guardado muchos alimentos al mismo tiem po Guarde menos productos al mismo tiempo La función FastFreeze es tá activada Consulte la sección Función FastFreeze Los paneles laterales del aparato están calientes Es un estado normal cau sado por el funcionamien to del intercambiador de calor Asegúrese de que haya al menos un espacio de 30 mm entre cada lado del aparato y los muebles que lo rodean cuand...

Страница 54: ... indicados en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda El aparato debe conectarse a tierra El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a tierra conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa después de consultar a un electricista profesional El fabricante de...

Страница 55: ... para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal ESPAÑOL 55 ...

Страница 56: ...www electrolux com shop 280156920 A 192017 ...

Результаты поиска

Содержание EN3750MOX

Отзывы:

Похожие инструкции для EN3750MOX

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EN3750MOX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EN3750MOX

Отзывы:

Похожие инструкции для EN3750MOX

Бренды по названию

Популярные бренды