Electrolux EMS20107 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 100

Display

Amount

Meat

150 g

300 g

450 g

600 g

Potato

230 g

460 g

690 g

Vegetable

150 g

350 g

500 g

Fish

150 g

350 g

450 g

650 g

Pasta

50 g (add 450 ml of water)

100 g (add 800 ml of water)

150 g (add 1200 ml of water)

USING THE ACCESSORIES

WARNING!

Refer to Safety chapters.

7.1

Inserting the turntable set

CAUTION!

Do not cook food without the

turntable set. Use only the

turntable set provided with

the microwave.

Never cook food directly on

the glass cooking tray.

Place the roller guide around the

turntable shaft.

Place the glass cooking tray on the

roller guide

ADDITIONAL FUNCTIONS

8.1

Child Safety Lock

The Child Safety Lock prevents an

accidental operation of the microwave.

Press and hold for 3 second.

An acoustic signal sounds.

When the Child Safety Lock is active the
display shows

HINTS AND TIPS

WARNING!

Refer to Safety chapters.

www.electrolux.com

Содержание EMS20107

Страница 1: ...OUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2 EN MICROWAVE OVEN USER MANUAL 18 ET MIKROLAINEAHI KASUTUSJUHEND 34 LV MIKROVIĻŅU KRĀSNS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 50 LT MIKROBANGŲ KROSNELĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 66 SK MIKROVLNNÁ RÚRA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 82 ...

Страница 2: ... že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků Vítá Vás Electrolux Navštivte naše stránky ohledně Rady ohledně používání brožury poradce při potížích servisních informací www electrolux com Registrace vašeho spotřebiče kterou získáte lepší servis www registerelectrolux com Nákupu příslušenství spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič www electrolux com shop PÉČE O ZÁKAZNÍKY ...

Страница 3: ...kud tak činí pod dozorem nebo vedením které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče Nenechte děti hrát si se spotřebičem Děti mladší tří let nesmí být ponechány v blízkosti spotřebiče bez dozoru Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí Je li spotřebič v provozu nebo pokud chladne nedovolte dětem a domácím zvířatům aby se k němu přibližovaly Přístup...

Страница 4: ...smí ho vyměnit pouze výrobce autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací jinak by mohlo dojít k úrazu Opravy či údržbu které zahrnují sejmutí krytu chránícího před vystavením mikrovlnné energii může provádět pouze k tomu kvalifikovaná osoba Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačem nebo samostatným dálkovým ovládáním Tekutiny či jiné potraviny neohřívejte v...

Страница 5: ...vu může jeho povrch zkorodovat a ovlivnit tak celkovou životnost spotřebiče a vést k nebezpečným situacím Přístupné části trouby se při provozu zahřívají na vysokou teplotu Mikrovlnná trouba nesmí být umístěna ve skříni nebyla li ve skříni testována Zadní plocha spotřebiče by měla být umístěna směrem ke zdi Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky k čistění skleněných dvířek...

Страница 6: ...ič ze zásuvky tahem za kabel Vždy tahejte za zástrčku 2 3 Použití UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí zranění popálení úrazu elektrickým proudem či výbuchu Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejte násilím Ujistěte se že nejsou ventilační otvory zakryté Nepoužívejte spotřebič jako pracovní plochu nebo k odkládání předmětů v j...

Страница 7: ...el otočného talíře 3 2 Ovládací panel 1 2 3 4 6 5 Symbol Funkce Popis 1 Displej Ukazuje nastavení a aktuální čas 2 Ovladač nastavení vý konu Slouží k nastavení výkonu 3 Ovladač nastavení Slouží k nastavení doby přípravy nebo hmotnosti 4 Tlačítko start 30 se kund Slouží ke spuštění spotřebiče ne bo prodloužení času přípravy o 30 sekund při plném výkonu ČESKY 7 ...

Страница 8: ...podložka a vodicí lišta válečků 4 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti 4 1 První čištění POZOR Řiďte se částí Čištění a údržba Vyjměte z mikrovlnné trouby všechny součásti a obalový materiál Před prvním použitím spotřebič vyčistěte 5 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti 5 1 Všeobecné informace o používání spotřebiče Po vypnutí spotřebiče nechte jídlo několik ...

Страница 9: ... odtékající tekutina Asi v polovině času rozmrazování potraviny obraťte Pokud to je možné rozdělte je na kusy které postupně odebírejte jakmile se rozmrazí Rozmrazování másla částí dortů tvarohu Tyto potraviny nerozmrazujte zcela ve spotřebiči ale nechte dokončit jejich rozmrazování při pokojové teplotě Dosáhnete tím rovnoměrnějších výsledků Před rozmrazováním odstraňte kovový nebo hliníkový obal ...

Страница 10: ...Zapnutí a vypnutí mikrovlnné trouby POZOR Nenechte mikrovlnnou troubu pracovat když v ní není žádné jídlo 1 Otočením ovladače nastavení výkonu nastavte požadovanou funkci 2 Otočením ovladače nastavení nastavte požadovanou dobu 3 Stisknutím potvrďte nastavení a spusťte mikrovlnnou troubu Veškerá nastavení vymažete dalším stisknutím Vypnutí mikrovlnné trouby vyčkáním dokud se mikrovlnná trouba nevyp...

Страница 11: ...nutí rozmrazování dle hmotnosti je nutné použít více než 100 g a méně něž 2 000 g potravin K rozmrazení méně než 200 g potravin tyto potraviny umístěte na okraj otočného talíře 1 Otočte ovladačem nastavení výkonu a nastavte rozmrazování dle hmotnosti nebo pro časované rozmrazování 2 Otočením ovladače nastavení proti směru hodinových ručiček nastavte požadovanou hmotnost případně otočením po směru ...

Страница 12: ...ce 50 g 100 g 4 Maso 150 g 300 g 450 g 600 g 5 Brambory 230 g 460 g 690 g 6 Zelenina 150 g 350 g 500 g 7 Ryby 150 g 350 g 450 g 650 g 8 Těstoviny 50 g přidejte 450 ml vody 100 g přidejte 800 ml vody 150 g přidejte 1 200 ml vody 7 POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti 7 1 Vložení soupravy otočného talíře POZOR Nepřipravujte pokrmy bez soupravy otočného talíře Používejte pouze ...

Страница 13: ...te žádné údaje Vyhledejte podobný pokrm Prodlužte nebo zkraťte čas vaření podle následujícího pravi dla Dvojnásobné množství jídla téměř dvojnásobný čas Poloviční množství jídla poloviční čas Pokrm je příliš suchý Nastavte kratší dobu přípravy nebo nižší výkon mikrovln Pokrm stále není rozmrazený horký nebo uvařený ani po uplynutí nasta veného času Nastavte delší dobu přípravy nebo vyšší vý kon Be...

Страница 14: ...cího prostředku K čištění kovových ploch používejte běžný čisticí prostředek Vnitřek spotřebiče čistěte po každém použití Nečistoty se pak snadněji odstraňují a nepřipékají se Odolné nečistoty odstraňte pomocí speciálního prostředku Všechno příslušenství pravidelně myjte a nechte vyschnout Použijte měkký hadr a vlažnou vodu s mycím prostředkem Ke změkčení obtížně odstranitelných zbytků nechte vaři...

Страница 15: ...dmět nebo ne čistoty Vyčistěte oblast pod skleně nou varnou podložkou Spotřebič přestal pracovat bez jasné ho důvodu Došlo k poruše Pokud se situace opakuje ob raťte se na autorizované ser visní středisko 11 2 Servisní údaje Pokud problém nemůžete vyřešit sami obraťte se na autorizované servisní středisko Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku Typový štítek je umístěn na s...

Страница 16: ...nese odpovědnost za úrazy či škody způsobené nedodržením bezpečnostních pokynů uvedených v kapitole Bezpečnostní informace Mikrovlnná trouba se dodává se síťovou zástrčkou a napájecím kabelem Kabel je vybaven zemnicím vodičem se zemnicí zástrčkou Zástrčku je nutné zapojit do zásuvky která je řádně nainstalována a uzemněna V případě zkratu snižuje uzemnění riziko úrazu elektrickým proudem 12 3 Inst...

Страница 17: ...ANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad ČE...

Страница 18: ...ou can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use ...

Страница 19: ...nstruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Children under 3 years must not be left unsupervised in the vicinity of the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child...

Страница 20: ...out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy Do not operate the appliance by means of an external timer or separate remote control system Do not heat liquids and other foods in sealed containers They are liable to explode Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in plasti...

Страница 21: ...shall be placed against a wall Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Pay attention to the minimum dimensions of the cabinet if applicable Refer to the installation chapter The appliance must be operated with the decorative door open if applicable 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Ins...

Страница 22: ...uring operation Do not apply pressure on the open door Make sure that the ventilation openings are not blocked Do not use the appliance as a work surface and do not use the cavity for storage purposes 2 4 Care and Cleaning WARNING Risk of injury fire or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Clean regularly the applia...

Страница 23: ...uide cover 7 Turntable shaft 3 2 Control Panel 1 2 3 4 6 5 Symbol Function Description 1 Display Shows the settings and current time 2 Power Setting knob To set the power level 3 Setting knob To set the cooking time or weight 4 Start 30 sec button To start the appliance or increase the cooking time for 30 seconds at full power ENGLISH 23 ...

Страница 24: ...r Care and Cleaning Remove all the parts and additional packaging from the microwave Clean the appliance before first use 5 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 5 1 General information about using the appliance After you deactivate the appliance let the food stand for some minutes Remove the aluminium foil packaging metal containers etc before you prepare the food Cooking If possible cook fo...

Страница 25: ...ssible divide and then remove the pieces that started to defrost Defrosting butter portions of gateau quark Do not fully defrost the food in the appliance but let it defrost at room temperature This gives a more even result Fully remove all metal or aluminium packaging before defrosting Defrosting fruit vegetables Do not fully defrost fruit and vegetables which are to be further prepared while raw...

Страница 26: ...AUTION Do not let the microwave operate if there is no food in it 1 Turn the Power Setting knob to set the desired function 2 Turn the Setting knob to set the time 3 Press to confirm and activate the microwave To erase all the settings press one more time To deactivate the microwave wait until the microwave deactivates automatically when the time comes to an end open the door The microwave stops a...

Страница 27: ...edge of the turntable 1 Turn the Power setting Knob and set for weight defrosting or for time defrosting 2 Turn the Setting knob anticlockwise to set the weight or clockwise to the time For weight defrosting the time is set automatically 6 AUTOMATIC PROGRAMMES WARNING Refer to Safety chapters 6 1 Auto cooking Use this function to easily cook favourite food The microwave automatically sets the opti...

Страница 28: ...ood without the turntable set Use only the turntable set provided with the microwave Never cook food directly on the glass cooking tray 1 Place the roller guide around the turntable shaft 2 Place the glass cooking tray on the roller guide 8 ADDITIONAL FUNCTIONS 8 1 Child Safety Lock The Child Safety Lock prevents an accidental operation of the microwave Press and hold for 3 second An acoustic sign...

Страница 29: ...n 9 3 Cooking Always remove chilled meat and poultry from the refrigerator at least 30 minutes before cooking Let the meat poultry fish and vegetables stay covered after cooking Brush a little oil or melted butter over the fish All vegetables should be cooked at full microwave power Add 30 45 ml of cold water for every 250 g of vegetables Cut the fresh vegetables into even size pieces before cooki...

Страница 30: ...fety Lock Hold for 3 seconds There is sparking in the cavity There are metal dishes or dishes with metal trim Remove the dish from the ap pliance There is sparking in the cavity There are metal skewers or alu minium foil that touches the in terior walls Make sure that the skewers and foil does not touch the in terior walls The turntable set makes scratching or grinding noise There is an object or ...

Страница 31: ...e interference in the received signal If you transport the microwave in cold weather do not activate it immediately after the installation Let is stand in the room temperature and absorb the heat 12 2 Electrical installation WARNING Only a qualified person must do the electrical installation The manufacturer is not responsible if you do not follow the safety precautions from the chapter Safety Inf...

Страница 32: ...Install the microwave If you fixed the bracket make sure it locks the back of the appliance 4 Open the door and fix the microwave to the cabinet with screw 13 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose app...

Страница 33: ...Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 33 ...

Страница 34: ...atud ka teid Ükskõik millal te seda ka ei kasuta suurepärastes tulemustes võite te alati kindel olla Teretulemast Electroluxi Külastage meie veebisaiti Kasutusnõuanded brošüürid veaotsing teave teeninduse kohta www electrolux com Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks www registerelectrolux com Ostke lisaseadmeid tarvikuid ja originaalvaruosi www electrolux com shop KLIENDITEENINDUS S...

Страница 35: ... juhul kui nende tegevuse üle on järelvalve ja neid juhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte Ärge lubage lastel seadmega mängida Alla kolmeaastased lapsed tuleb seadmest eemal hoida Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal kui see töötab või jahtub Katmata osad on kuumad Kui seadmel on lapselukk ...

Страница 36: ...litatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt Vaid pädev isik võib teha hooldus ja remonditöid mille puhul eemaldatakse mikrolaineenergia eest kaitset pakkuv kate Ärge kasutage seadet välise taimeriga või eraldi kaugjuhtimissüsteemi abil Ärge soojendage vedelikke ega muid toiduaineid suletud nõudes Need võivad lõhkeda Kasutage ainult mikrolaineahjus kasutamiseks mõeldud nõusid S...

Страница 37: ...estitud Seadme tagaosa tuleb paigaldada vastu seina Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid sest need võivad klaasi pinda kriimustada mille tagajärjel võib klaas puruneda Järgige kindlasti kapile ette nähtud minimaalseid mõõtmeid kui need on antud Vt jaotist Paigaldamine Seadme kasutamise ajal peab väline katteuks olema lahti kui see...

Страница 38: ...si omadusi Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta Äge suruge avatud uksele Veenduge et ventilatsiooniavad ei oleks tõkestatud Ärge kasutage seadet tööpinnana ega hoidke selle sisemuses asju 2 4 Hooldus ja puhastus HOIATUS Vigastuse tulekahju või seadme kahjustamise oht Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti Puhastage seadet regulaarselt et vältida pinnamat...

Страница 39: ...e 7 Pöördaluse võll 3 2 Juhtpaneel 1 2 3 4 6 5 Sümbol Funktsioon Kirjeldus 1 Ekraan Näitab seadeid ja kehtivat kel laaega 2 Võimsusseadete nupp Võimsustaseme määramiseks 3 Seadete nupp Küpsetusaja või kaalu valimiseks 4 Käivitus 30 s nupp Seadme käivitamiseks või täis võimsusel küpsetusaja pikenda miseks 30 sekundi võrra EESTI 39 ...

Страница 40: ... Vt ohutust käsitlevaid peatükke 4 1 Esmane puhastamine ETTEVAATUST Vt jaotist Puhastus ja hooldus Eemaldage mikrolaineahjust kõik osad ja pakkematerjalid Enne esmakordset kasutamist tuleb seade puhastada 5 IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke 5 1 Üldine teave seadme kasutamisest Pärast seadme väljalülitamist jätke toit mõneks minutiks seisma Eemaldage enne toidu valmistam...

Страница 41: ...mille põhjale on asetatud kummulikeeratud taldrik nii et sulamisvedelik saaks nõusse valguda Pöörake toitu umbes poole sulatusaja järel Võimalusel eraldage ja eemaldage sulama hakanud tükid Või koogikeste kohupiima sulatamine Ärge sulatage toitu lõpuni seadmes vaid lõpetage sulatamine toatemperatuuril See annab ühtlasema tulemuse Eemaldage enne sulatamist metallist või alumiiniumist pakend Puuvilj...

Страница 42: ...gida tootja juhiseid X sobilik mittesobiv 5 2 Mikrolaineahju sisse ja väljalülitamine ETTEVAATUST Ärge laske mikrolaineahjul tühjalt töötada 1 Sobiva funktsiooni valimiseks keerake võimsusseadete nuppu 2 Aja valimiseks keerake seadete nuppu 3 Kinnitamiseks ja mikrolaineahju sisselülitamiseks vajutage Kõigi seadete kustutamiseks vajutage veelkord Mikrolaineahju väljalülitamiseks oodake kuni mikrola...

Страница 43: ...selt sulatatav toit peab kaaluma rohkem kui 100 g ja vähem kui 2000 g Kui soovite sulatada vähem kui 200 g asetage see pöördaluse äärele 1 Keerake võimsusseadete nuppu ja valige kaalupõhiseks sulatamiseks või ajastatud sulatamiseks 2 Keerake seadete nuppu vastupäeva et valida kaal või päripäeva et valida aeg Kaalupõhise sulatamise puhul määratakse aeg automaatselt 6 AUTOMAATPROGRAMMID HOIATUS Vt o...

Страница 44: ...artul 230 g 460 g 690 g 6 Köögivili 150 g 350 g 500 g 7 Kala 150 g 350 g 450 g 650 g 8 Pasta 50 g lisage 450 ml vett 100 g lisage 800 ml vett 150 g lisage 1200 ml vett 7 TARVIKUTE KASUTAMINE HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke 7 1 Pöördaluse komplekti paigaldamine ETTEVAATUST Ärge valmistage seadmes toitu ilma pöördaluse komplektita Kasutage ainult seadmega kaasasolevat pöördaluse komplekti ww...

Страница 45: ...ga järgmise reegli abil Topeltko gus peaaegu topeltaeg pool kogust pool aega Toit on liiga kuiv Määrake lühem valmistusaeg või valige mada lam mikrolaine võimsus Toit pole pärast aja möödumist endi selt üles sulanud soe või valmis Määrake pikem valmistusaeg või kõrgem võimsus Suuremad toidud vajavad pikemat küpsetusaega Pärast küpsetusaja möödumist on toit äärtest liiga kuum kuid keskelt pole valm...

Страница 46: ...t igakordset kasutamist Nii saate mustust hõlpsamini eemaldada ja see ei kõrbe kinni Eemaldage tugev mustus spetsiaalse puhastusvahendi abil Puhastage kõiki tarvikuid regulaarselt ja laske neil kuivada Kasutage pehmet lappi sooja vee ja puhastusvahendiga Kõvade jääkide kergemaks eemaldamiseks keetke seadmes 2 3 minuti jooksul täismikrolainevõimsusel klaasitäis vett Lõhnade eemaldamiseks segage kla...

Страница 47: ... teeninduskeskusse 11 2 Hooldusteave Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega Teeninduskeskuse andmed leiate andmesildilt Andmesilt asub seadme küljes Ärge andmesilti seadme küljest eemaldage Soovitame märkida siia järgmised andmed Mudel MOD Soovitame märkida siia järgmised andmed Tootenumber PNC Seerianumber S N 12 PAIGALDAMINE HOIATUS ...

Страница 48: ...te ei järgi jaotises Ohutusinfo toodud ettevaatusabinõusid Selle mikrolaineahju juurde kuulub toitekaabel ja toitepistik Toitekaablil on maandusjuhe koos maanduspistikuga Pistik peab olema sisestatud kontakti mis on korralikult paigaldatud ja maandatud Elektrilühise korral vähendab maandus elektrilöögiohtu 12 3 Mikrolaineahju paigaldamine 1 Kontrollige kas köögimööbli mõõtmed vastavad paigaldusmõõ...

Страница 49: ...LUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri ja elektroonilised jäätmed ringlusse Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse EESTI 49 ...

Страница 50: ...iet labus rezultātus Laipni lūdzam Electrolux Apmeklējiet mūsu mājas lapu Atradīsiet lietošanas padomus brošūras informāciju par traucējumu novēršanu un apkopi www electrolux com Reģistrējiet savu produktu lai uzlabotu pakalpojumu www registerelectrolux com Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas materiālus un piederumus www electrolux com shop KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI Iesakām iz...

Страница 51: ...ces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci Bērnus kas jaunāki par 3 gadiem nedrīkst atstāt bez uzraudzības ierīces tuvumā Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem tuvoties ierīcei tās darbības vai dzesēšanas laikā Pieejamās sastāvdaļas ir karstas Ja ierīce aprīkota ar bērnu drošības ierīci iesakām to a...

Страница 52: ...emontdarbus kas saistīti ar pārsega kas aizsargā pret pakļaušanu mikroviļņu enerģijai noņemšanu Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķu tālvadības sistēmu Nesildiet šķidrumus un citu pārtiku noslēgtos traukos Tie var uzsprāgt Izmantojiet tikai tādus piederumus kas ir piemēroti izmantošanai mikroviļņu krāsnīs Uzsildot pārtiku plastmasas vai papīra traukos uzraugiet ierīci iespējamās ...

Страница 53: ...a skrāpjus jo tie var saskrāpēt virsmas un tādējādi stikls var saplīst Pievērsiet uzmanību minimālajiem skapīša izmēriem ja attiecas Skatiet sadaļu Uzstādīšana Ierīce jāizmanto ar atvērtām dekoratīvām durvīm ja attiecas 2 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2 1 Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta persona Noņemiet visu iepakojumu Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci Ievērojiet kopā...

Страница 54: ...aizdegšanās un bojājumu risks Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla Regulāri tīriet ierīci lai novērstu virsmas materiāla sabojāšanos Neļaujiet ēdiena vai tīrīšanas līdzekļa atliekām uzkrāties uz durvju blīvējuma virsmas Cepeškrāsnī atlikušās taukvielas vai pārtikas atliekas var izraisīt ugunsgrēku Tīriet ierīci ar mitru mīkstu drānu Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšan...

Страница 55: ... taustiņš Lai palaistu ierīci vai palielinātu gatavošanas laiku par 30 sekun dēm pie pilnas jaudas 5 Automātiskās gatavoša nas poga Automātiskās cepšanas izmanto šanai 6 Apturēt Atcelt taustiņš Lai izslēgtu ierīci vai dzēstu gata vošanas iestatījumus Citi simboli uz vadības paneļa Simbols Funkcija Apraksts Atkausēšana Produktu atkausēšanai pēc svara vai laika Max Maksimālās jaudas iestatī jums Lai...

Страница 56: ...zdegties Nelietojiet ierīci lai gatavotu olas čaumalās vai gliemežus jo tie var pārsprāgt Gatavojot ceptas olas vispirms pārduriet olas dzeltenumus Lai ēdiens nepārsprāgtu pirms gatavošanas caurduriet ar dakšu ēdiena piemēram kartupeļu tomātu cīsiņu ādiņu Gatavojot atdzesētu vai saldētu pārtiku iestatiet ilgāku gatavošanas laiku Ēdienus kas satur mērci laiku pa laikam jāsamaisa Cieti dārzeņi tādi ...

Страница 57: ...at pagatavot gatavus ēdienus ierīcē tikai tad ja to iepakojums ir piemērots izmantošanai mikroviļņu krāsnī Ievērojiet uz iesaiņojuma uzdrukātos ražotāja norādījumus piem noņemiet metāla vāku un pārduriet polietilēna plēvi Piemēroti ēdiena gatavošanas trauki un materiāli Ēdiena gatavošanas trauki materiāls Mikroviļņi Atkausēša na Karsēša na Ēdiena ga tavošana Ugunsizturīgs stikls un porcelāns bez m...

Страница 58: ...iestatīšanas regulatoru vēlamās funkcijas iestatīšanai 2 Pagrieziet iestatījumu regulatoru laika ievadīšanai 3 Nospiediet lai apstiprinātu un aktivizētu mikroviļņu krāsni Lai izdzēstu visus iestatījumus vēlreiz piespiediet Lai atslēgtu mikroviļņu krāsni nogaidiet līdz mikroviļņu krāsns automātiski izslēdzas kad beidzas iestatītais laiks atveriet durvis Mikroviļņu krāsns tiek automātiski atslēgta A...

Страница 59: ...jābūt lielākam par 100 g un mazākam par 2000 g Lai atkausētu produktu kurš sver mazāk par 200 g novietojiet to uz rotējošās pamatnes 1 Pagrieziet jaudas iestatījuma regulatoru un iestatiet atkausēšanai pēc svara vai atkausēšanai pēc laika 2 Pagrieziet iestatījumu regulētāju pretēji pulksteņa rādītāja virzienam svara iestatīšanai vai pulksteņa rādītāja virzienā laika iestatīšanai Atkausējot pēc sva...

Страница 60: ...iskā uzsildīša na 150 g 250 g 350 g 450 g 600 g 2 Dzēriens 1 tase 3 Popkorns 50 g 100 g 4 Gaļa 150 g 300 g 450 g 600 g 5 Kartupeļi 230 g 460 g 690 g 6 Dārzeņi 150 g 350 g 500 g 7 Zivs 150 g 350 g 450 g 650 g 8 Makaroni 50 g pievienojiet 450 ml ūdens 100 g pievienojiet 800 ml ūdens 150 g pievienojiet 1200 ml ūdens 7 PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu Drošība www electrolux com 60 ...

Страница 61: ...inājums Jūs varat atrast informāciju gatavo jamam ēdiena daudzumam Meklējiet informāciju par līdzīgu ēdiena daud zumu Palieliniet vai samaziniet gatavošanas periodu saskaņā ar likumu divkāršs daud zums gandrīz divreiz ilgāks laiks puse daudzuma divreiz īsāks laiks Ēdiens kļuvis pārāk sauss Iestatiet īsāku gatavošanas laiku vai izvēlieties mazāku mikroviļņu jaudu Ēdiens nav atkausēts karsts vai ga ...

Страница 62: ...ar mazgāšanas līdzekli Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet parastu tīrīšanas līdzekli Tīriet ierīces iekšpusi pēc katras lietošanas reizes Tad varēs vieglāk noņemt netīrumus un tie nepiedegs Piekaltušus netīrumus tīriet ar speciālo tīrīšanas līdzekli Regulāri tīriet visus papildpiederumus un ļaujiet tiem nožūt Lietojiet mīkstu drānu kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli Grūti noņemamu at...

Страница 63: ...gatavošanas paplātes Ierīces darbība ap stājas bez acīmred zama iemesla Radusies kļūda Ja šī situācija atkārtojas piez vaniet uz klientu apkalpoša nas centru 11 2 Apkopes dati Ja nevarat atrast risinājumu sazinieties ar ierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisa centru Servisa centram nepieciešamie dati norādīti uz tehnisko datu plāksnītes Tehnisko datu plāksnīte ir uz ierīces Nenoņemiet ierīces iek...

Страница 64: ...iem kas radušies neievērojot drošības norādījumus kas minēti sadaļā Drošības informācija Mikroviļņu krāsns aprīkota ar barošanas vadu un kontaktdakšu Kabelim ir zemējuma vads ar zemējuma spraudkontaktu Spraudkontakts ir jāpieslēdz kontaktligzdai kas ir pareizi uzstādīta un iezemēta Elektrības īssavienojuma gadījumā iezemēšana samazina risku saņemt strāvas triecienu 12 3 Mikroviļņu krāsns uzstādīša...

Страница 65: ...bolu Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus Neizmetiet ierīces kas apzīmētas ar šo simbolu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību LATV...

Страница 66: ...pasieksite puikių rezultatų Sveiki atvykę į Electrolux pasaulį Apsilankykite mūsų interneto svetainėje kad Gautumėte naudojimo patarimų brošiūrų trikčių šalinimo aptarnavimo informacijos www electrolux com Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui www registerelectrolux com Įsigytumėte priedų vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui www electrolux com shop KLIEN...

Страница 67: ...ip saugiai naudoti šį prietaisą ir supranta atitinkamus pavojus Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu Netoli prietaiso negalima palikti vaikų iki 3 metų be priežiūros Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso kai jis veikia arba vėsta Neuždengtos dalys būna įkaitę Jeigu prietaise įrengtas apsaugos nuo vaikų už...

Страница 68: ...jos asmenims kitaip gali kilti pavojus Tik kvalifikuotas asmuo gali atlikti aptarnavimo ar remonto darbus susijusius su dangčio nuėmimu kuris apsaugos nuo mikrobangų energijos poveikio Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema Nešildykite skysčių ar kito maisto uždarose talpyklėse Jos gali sprogti Naudokite tik mikrobangų krosnelėms tinkamus reikmenis Kai ...

Страница 69: ... reikia dėti prie sienos Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti Atkreipkite dėmesį į minimalius spintelės matmenis jeigu taikytina Žr skyrių Įrengimas Prietaisą privaloma naudoti tik atidarius dekoratyvines dureles jeigu taikytina 2 SAUGOS INSTRUKCIJA 2 1 Įrengimas ĮSPĖJIMAS Šį priet...

Страница 70: ...ite atvirų durelių Užtikrinkite kad ventiliavimo angos nebūtų uždengtos Nenaudokite prietaiso vietoj darbastalio ir nelaikykite jame jokių daiktų 2 4 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS Sužalojimo gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus Prieš atlikdami priežiūros darbus išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo Reguliariai valykite prietaisą kad apsaugotumėte p...

Страница 71: ...tis 7 Sukamojo pagrindo sukimo įtaisas 3 2 Valdymo skydelis 1 2 3 4 6 5 Simbolis Funkcija Aprašas 1 Ekranas Rodo nuostatas ir esamą laiką 2 Galios nuostatų ranke nėlė Galios lygiui nustatyti 3 Nuostatų rankenėlė Maisto gaminimo laikui ar svoriui nustatyti 4 Paleidimo 30 sek mygtukas Prietaisui paleisti arba didinti maisto gaminimo trukmę 30 se kundžių visa galia LIETUVIŲ 71 ...

Страница 72: ...augos skyrius 4 1 Pradinis valymas PERSPĖJIMAS Žr skyrių Valymas ir priežiūra Išimkite visas dalis ir papildomas pakuotės medžiagas iš mikrobangų krosnelės Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite 5 KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS Žr saugos skyrius 5 1 Bendroji informacija apie prietaiso naudojimą Išjungę prietaisą palikite maistą kelioms minutėms kad jis praauštų Prieš ruošdami maistą išvyniok...

Страница 73: ...ndą kad atšilęs skystis sutekėtų į indą Apverskite maisto produktą praėjus pusei numatyto atšildymo laiko Jeigu įmanoma atidalykite tuomet išimkite pradėjusias atšilti maisto dalis Sviesto torto varškės atšildymas Visiškai neatšildykite maisto produktų prietaise bet leiskite jiems atšilti kambario temperatūroje Taip produktai atšils vienodžiau Prieš atšildydami maistą pašalinkite metalo ar aliumin...

Страница 74: ...ntojo instrukcijų X tinka netinka 5 2 Mikrobangų krosnelės įjungimas ir išjungimas PERSPĖJIMAS Nejunkite mikrobangų krosnelės jeigu joje nėra maisto 1 Pasukite galios nustatymo rankenėlę pageidaujamai funkcijai nustatyti 2 Pasukite nuostatų rankenėlę laikui nustatyti 3 Patvirtinkite paspausdami ir suaktyvinkite mikrobangų krosnelę Norėdami panaikinti visas nuostatas dar kartą paspauskite Norėdami ...

Страница 75: ...et kurį iš 2 atšildymo režimų Atšildymas pagal svorį Atšildymas pagal laiką Nenaudokite atšildymo pagal svorį funkcijos maistui kuris buvo išimtas iš šaldiklio ir paliktas kambario temperatūroje ilgiau nei 20 minučių arba užšaldytam gatavam patiekalui atšildyti Norėdami suaktyvinti atšildymą pagal svorį turite naudoti daugiau kaip 100 g ir mažiau kaip 2 000 g maisto Norėdami atšildyti mažiau kaip ...

Страница 76: ...ausdami ir suaktyvinkite mikrobangų krosnelę Ekrane rodomas nustatytas laikas kuris priklauso nuo meniu ir svorio Kai aktyvus automatinis gaminimas ekrane rodoma mažėjanti laiko vertė Ekranas Meniu Kiekis 1 Automatinis pašildymas 150 g 250 g 350 g 450 g 600 g 2 Gėrimai 1 puodelis 3 Kukurūzų spragėsiai 50 g 100 g 4 Mėsa 150 g 300 g 450 g 600 g 5 Bulvės 230 g 460 g 690 g 6 Daržovės 150 g 350 g 500 g...

Страница 77: ...audojimo Problema Atitaisymo būdas Negalite rasti duomenų tinkamų ruošiamo maisto kiekiui Paieškokite panašaus produkto Pailginkite ar ba sutrumpinkite kepimo trukmę vadovauda miesi šia taisykle dukart didesnis kiekis dukart ilgesnė trukmė pusė kiekio pusė laiko Patiekalas pernelyg sausas Nustatykite trumpesnį kepimo laiką arba pasir inkite mažesnę mikrobangų galią Pasibaigus nustatytam laikui mai...

Страница 78: ...saugos skyrius 10 1 Pastabos ir valymo patarimai Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone Metaliniams paviršiams valyti naudokite įprastą valymo priemonę Prietaiso vidų valykite po kiekvieno naudojimo Taip lengviau nuvalysite nešvarumus ir jie nepridegs Įsisenėjusius nešvarumus valykite specialiu valikliu Visus priedus reguliariai išplaukite ir palikite juos i...

Страница 79: ...eles Užtikrinkite kad iešmai ir folija neliestų vidaus sienelių Sukamojo pagrindo komplektas krebžda arba džeršgia Po stikliniu kepimo padėklu yra koks nors daiktas arba nešvarumai Išvalykite sritį po stikliniu kepi mo padėklu Prietaisas nustoja veikęs be jokios aiš kios priežasties Įvyko veikimo triktis Jeigu ši situacija pasikartotų kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavi mo centrą 11 2 Aptarnavimo du...

Страница 80: ...sušiltų iki patalpos temperatūros 12 2 Elektros įrengimas ĮSPĖJIMAS Elektrą prijungti privalo tik kvalifikuotas elektrikas Gamintojas nėra atsakingas jeigu jūs nesiimate skyriuje Saugos informacija nurodytų saugos priemonių Mikrobangų krosnelė pristatoma su elektros laidu ir kištuku Laide yra įžeminimo laidas ir įžeminimo kištukas Kištukas turi būti įkištas į lizdą kuris yra tinkamai įrengtas ir į...

Страница 81: ...s pažymėtas šiuo ženklu Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį kad ji būtų perdirbta Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dė...

Страница 82: ...e vo svete Electrolux Navštívte našu internetovú stránku kde nájdete Tipy na používanie brožúry pokyny na riešenie problémov a informácie o údržbe www electrolux com Zaregistrujte si výrobok a využívajte ešte lepšie služby www registerelectrolux com Môžete si kúpiť príslušenstvo spotrebný materiál a originálne náhradné diely pre váš spotrebič www electrolux com shop STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍK...

Страница 83: ...dostatkom skúseností a znalostí iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám Nedovoľte aby sa deti hrali so spotrebičom Deti do troch rokov nesmú zostať v blízkosti spotrebiča bez dozoru Obaly uschovajte mimo dosahu detí Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k spotrebiču počas prevádzky a...

Страница 84: ...dený elektrický napájací kábel musíte ho dať vymeniť u výrobcu v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby sa predišlo nebezpečenstvu Akékoľvek servisné zásahy alebo opravy vyžadujúce odstránenie krytu ktorý slúži na ochranu pred pôsobením mikrovlnnej energie smie vykonávať len kvalifikovaná osoba Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom externého časovača ani samostatného d...

Страница 85: ...č je potrebné pravidelne čistiť a všetky zvyšky potravín treba odstrániť Zanedbanie náležitého čistenia spotrebiča môže viesť k znehodnoteniu jeho povrchu čo môže mať nepriaznivý vplyv na životnosť spotrebiča a spôsobiť nebezpečnú situáciu Počas činnosti rúry môže prístupný povrch rúry dosiahnuť vysokú teplotu Mikrovlnnú rúru by ste nemali vkladať do skrinky kuchynskej linky ak predtým nebola v sk...

Страница 86: ...el uzemnený Uistite sa že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené Ak chcete vymeniť prívodný elektrický kábel kontaktujte servis alebo elektrikára Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za prívodný kábel Vždy ťahajte za zástrčku 2 3 Použitie VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo zranenia popálenín zásahu elektrickým prúdom alebo výbuchu Nemeňte technické charakteristiky toht...

Страница 87: ...o 3 POPIS SPOTREBIČA 3 1 Celkový prehľad 1 2 3 4 7 6 5 1 Osvetlenie 2 Bezpečnostný blokovací systém 3 Displej 4 Ovládací panel 5 Otváranie dvierok 6 Kryt prívodu vĺn 7 Otočný hriadeľ 3 2 Ovládací panel 1 2 3 4 6 5 Symbol Funkcia Popis 1 Displej Zobrazuje nastavenia a aktuálny čas 2 Ovládač výkonu Slúži na nastavenie úrovne výko nu SLOVENSKY 87 ...

Страница 88: ...ovanie Slúži na rozmrazovanie pokrmov podľa hmotnosti alebo času Max Nastavenie maximálneho výkonu Slúži na nastavenie maxi málneho výkonu 3 3 Príslušenstvo Súprava otočného taniera Pri príprave potravín v mikrovlnnej rúre vždy používajte súpravu otočného taniera Sklenený tanier a vodiaci kruh 4 PRED PRVÝM POUŽITÍM VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 4 1 Prvé čistenie POZOR Pozrite s...

Страница 89: ...rcelánu keramiky alebo hliny ktorý má drobné otvory napr na rukovätiach alebo neglazovaný spodok Vlhkosť ktorá prenikne do otvorov môže spôsobiť že pri zohriatí kuchynský riad praskne Sklenený tanier na varenie predstavuje pracovný priestor na ohrev pokrmov alebo tekutín Je nevyhnutný na správnu prevádzku mikrovlnnej rúry Rozmrazovanie mäsa hydiny rýb Mrazený odbalený pokrm položte na malý tanier ...

Страница 90: ... Fólia na pečenie s uzáverom vhodným pre mikrovlnné rúry3 X X X Riad na pečenie vyrobený z kovu napr smaltu liatiny Plechy na pečenie s čiernym lakom alebo silikónovou vrstvou 3 Plech na pečenie Zapekací kuchynský riad napr zapekací pekáč alebo zapekacia misa X X Hotové jedla v obale 3 X X X 1 Bez striebra zlata platiny alebo kovového povlaku ozdôb 2 Bez kremeňových alebo kovových súčastí alebo gl...

Страница 91: ... Vysoký 5 4 Rýchly štart Maximálna doba prípravy je 95 minút Stlačením aktivujete mikrovlny na 30 sekúnd pri plnom výkone Čas prípravy sa zvyšuje o 30 sekúnd každým ďalším stlačením tohto tlačidla V pohotovostnom režime môžete nastaviť čas prípravy otočením ovládača nastavenia proti smeru hodinových ručičiek potom stlačením tlačidla aktivujte mikrovlny pri plnom výkone 5 5 Rozmrazovanie Môžete si ...

Страница 92: ...tláčaním tlačidla nastavte režim automatického pečenia 2 Počkajte dve sekundy a otočením ovládača nastavenia nastavte hmotnosť daného menu 3 Nastavené menu zmeníte stlačením tlačidla 4 Stlačením tlačidla potvrďte nastavenie a spustite mikrovlnnú rúru Na displeji sa zobrazuje nastavený čas ktorý závisí od menu a hmotnosti Keď je zapnutá funkcia automatického pečenia na displeji sa zobrazuje odpočít...

Страница 93: ...Používajte iba súpravu otočného taniera dodanú s mikrovlnnou rúrou Nikdy nevarte jedlo priamo na sklenenom tanieri na varenie 1 Vodiaci kruh umiestnite okolo otočného hriadeľa 2 Sklenený tanier položte na vodiaci kruh 8 DOPLNKOVÉ FUNKCIE 8 1 Detská poistka Funkcia Detská poistka zabraňuje náhodnému zapnutiu mikrovlnnej rúry Stlačte a podržte na 3 sekundy Zaznie zvukový signál Keď je funkcia Detská...

Страница 94: ... prsiami nadol 9 3 Varenie Chladené mäso a hydinu vždy vyberte z chladničky najmenej 30 minút pred varením Po varení nechajte mäso hydinu ryby a zeleninu postáť zakryté Ryby potrite trochou oleja alebo rozpusteného masla Všetku zeleninu treba variť pri plnom mikrovlnnom výkone Pridajte 30 45 ml studenej vody na každých 250 g zeleniny Čerstvú zeleninu pred varením pokrájajte na rovnomerné kúsky Vše...

Страница 95: ...ť žiarovku Na displeji sa zobra zí Je zapnutá detská poistka Vypnite detskú poistku Tri se kundy podržte tlačidlo Vo vnútri rúry do chádza k iskreniu V rúre sa nachádzajú nádoby z kovu alebo nádoby s kovo vým okrajom Vyberte nádobu zo spotrebi ča Vo vnútri rúry do chádza k iskreniu V rúre sa nachádzajú kovové ihly alebo alobal ktoré sa do týkajú vnútorných stien Zaistite aby sa kovové ihly ani alo...

Страница 96: ... pary horúceho vzduchu a striekajúcej vody Ak je mikrovlnná rúra príliš blízko pri televízore alebo rádiu môže spôsobiť rušenie prijímaného signálu Ak mikrovlnnú rúru prepravujete v studenom počasí nezapínajte ju okamžite po inštalácii Nechajte ju stáť určitý čas pri izbovej teplote aby sa zohriala 12 2 Elektrická inštalácia VAROVANIE Elektrickú inštaláciu môže vykonať iba kvalifikovaná osoba Výro...

Страница 97: ...yhovuje Ak áno vyznačte polohu skrutiek Šablónu vyberte a pomocou skrutiek upevnite konzolu na vyznačenom mieste Ak je skrinka hlboká 300 mm tento krok vynechajte 3 Nainštalujte mikrovlnnú rúru Ak ste pripevnili konzolu uistite sa že bezpečne pridržiava zadnú časť spotrebiča 4 Otvorte dvierka a pomocou skrutiek upevnite mikrovlnnú rúru ku skrinke SLOVENSKY 97 ...

Страница 98: ...ajnerov na recykláciu Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad www electrolux com 98 ...

Страница 99: ...SLOVENSKY 99 ...

Страница 100: ...www electrolux com shop 867300695 A 422014 ...

Результаты поиска

Содержание EMS20107

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EMS20107, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EMS20107

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды