12
GB
D
F
NL
GB
D
F
NL
Cleaning and care / Reinigung und Pflege
Nettoyage et entretien / Reiniging en onderhoud
1. Meat left in the appliance
may be
removed by passing a slice of bread
through the cutter housing.
2. Before cleaning the appliance,
switch it off and remove the plug from
the socket. Press the release button
and remove the whole cutter housing
by turning clockwise. Remove the
pusher and the tray.
3. Loosen the screw ring
and remove
all parts of the cutter housing. Wash
the parts immediately after use in
hot water using detergent.
Note! The
parts are not dishwasher-safe!
1. Im Gerät zurückgelassenes Fleisch
kann mit einem Stück Brot entfernt
werden, das durch das Cutter-
Gehäuse geführt wird.
2. Schalten Sie das Gerät vor der
Reinigung ab
und ziehen den
Netzstecker aus der Steckdose.
Drücken Sie die Entriegelungstaste
und entfernen das komplette
Cuttergehäuse, indem Sie es im
Uhrzeigersinn abdrehen. Entfernen
Sie Stopfer und Tablett.
3. Lösen Sie den Verschlussring
und entfernen alle Teile aus dem
Cuttergehäuse. Reinigen Sie die Teile
sofort nach Gebrauch mit warmem
Wasser und Reinigungsmittel.
Hinweis: Die Teile sind nicht
spülmaschinenfest!
1. Toute viande restant dans l'appareil
peut être retirée en faisant passer
une tranche de pain dans le carter de
découpe.
2. Avant de nettoyer l'appareil,
éteignez-le et débranchez la fi che
de la prise secteur. Appuyez sur le
bouton de déverrouillage et retirez
l'intégralité du carter de découpe en
le faisant tourner vers la droite. Retirez
le poussoir et le plateau.
3. Desserrez la bague fi letée
et
retirez tous les éléments du carter
de découpe. Nettoyez les éléments
immédiatement après leur utilisation,
à l'aide d'eau chaude savonneuse.
Attention ! Les éléments ne sont
pas prévus pour passer au lave-
vaisselle !
1. Vlees dat achterblijft in het
apparaat
kan worden verwijderd
door een snee brood door de
snijbehuizing te bewegen.
2. Zet het apparaat uit
voordat u hem
schoonmaakt en haal de stekker
uit het stopcontact. Druk op de
ontgrendelknop en verwijder de
behuizing van de snijder door met de
wijzers van de klok mee te draaien.
Verwijder de aandrukker en de bak.
3. Maak de schroefring los
en
verwijder alle onderdelen van de
snijbehuizing. Was de onderdelen
direct na gebruik in warm water
met schoonmaakmiddel.
Let op!
De onderdelen zijn niet voor de
vaatwasser geschikt!
ELX14464_IFU_Meatmincer_ELX_26lang.indd 12
2011-06-30 17:20:30
