Electrolux EJF4340AOW Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 88

EJF4340AOW

rost

Freezer-Fridge

USER MANUAL

rost (

ΧΩΡΙΣ

ΠΑΓΟ

)

Ψυγείο

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

rost Congelador - Frigorífico

MANUAL DE INSTRUCCIONES

rost

Freezer-Fridge

MANUAL DE INSTRUÇ

rost

Buzdolabı

KULLANMA KILAVUZU

Содержание EJF4340AOW

Страница 1: ...st Freezer Fridge USER MANUAL GR No Frost ΧΩΡΙΣ ΠΑΓΟ Ψυγείο ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ES No Frost Congelador Frigorífico MANUAL DE INSTRUCCIONES PT No Frost Freezer Fridge MANUAL DE INSTRUÇŐES TR No Frost Buzdolabı KULLANMA KILAVUZU ...

Страница 2: ...erature Adjustments 8 Accessories 8 Making ice cubes 8 Fast Freezing Shelf 9 Magic Shelf 9 Chiller Shelves 9 Fresh dial 10 Temperature indicator 10 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 11 Refrigerator Compartment 11 Freezer Compartment 11 CLEANING ANDMAINTENANCE 12 Replacing The Refrigerator and Freezer Light Bulb 13 TRANSPORTATIONAND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 14 Repositioning the Door 14 BEFOR...

Страница 3: ...s R600a as a refrigerant you can learn thisinformationfromthelabelonthecooler youshouldbecareful duringshipment andinstallationtopreventyourappliance scooler elements from being damaged Although R600a is an environmentally friendly andnatural gas As itis explosive inthe eventof aleak dueto damage tothe coolerelements moveyour fridge from open flame or heat sources and ventilate the room where the ...

Страница 4: ...uch socket in your house please have it installed by an authorized electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard involved Children shall not pl...

Страница 5: ...may get trapped inside it and may cause an accident Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC Therefore take care not to harm environment when you are discarding your old fridges Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Notes Please read the instruction manual carefully before installing and us...

Страница 6: ... on the outer surface Do not place anything on your fridge and install your fridge in a suitable place so that at least 15 cm is available on the upper side The adjustable front legs should be adjusted to make sure your appliance is level and stable You can adjust the legs by turning them clockwise or in the opposite direction This should be done before placing food in the fridge Before using your...

Страница 7: ...u get the cold condition you must position to its original position PART 2 Information about NO FROST technology No Frost fridges differ from other static fridges in their operating principle In normal fridges the humidity entering the fridge in the door openings and the humidity of the food causes freezing in the freezer compartment To defrost the snow and ice in the freezer compartment you shoul...

Страница 8: ...t least 5 minutes before restarting or re plugged the unit in order not to damage the compressor Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards according to the climate class stated in the information label W e do not recommend operating your fridge out of stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness Refrigerator Thermostat Set...

Страница 9: ...in order to make ice Fast Freezing Shelf Use the fast freezing shelf to freeze home cooking and fresh foods which is wanted to freeze more quickly because of the freezing room s greater freezing power For opening the shelf pull the cover up and slide it in to the shelf You can close it in the same way Note that be sure that the cover of fast freezing shelf is closed before closing the compartment ...

Страница 10: ... you see any condensation on glass shelf you must open this klape which is on behind of shelf Visual and text descriptions on the accessories section may vary according to the model of your appliance Fresh dial Temperature indicator This appliance is sold in France In accordance with regulations valid in this country it must be provided with a special device see figure placed in the lower compartm...

Страница 11: ...it can thaw the frozen food Use the fast freezing shelf to freeze home cooking and the foods which is wanted to freeze more quickly because of the freezing room s greater freezing power While freezing fresh foods i e meat fish and mincemeat divide them in parts you will use in one time While freezing fresh foods Maximum amount of fresh food in kg that can be frozen in 24 hours is indicated on the ...

Страница 12: ... food and the length of time required to transport the product from the shop to your home Always follow the instructions printed on the package and never exceed the maximum storage life indicated PART 4 You should clean the condenser with broom at least once a year in order to provide energy saving and increase the productivity Make sure to unplug the fridge before starting to clean it Do not wash...

Страница 13: ... LED strip Freezer compartment lamp Fridge compartment lamp B B C C A 1 Unplug the unit from the power supply 2 Remove the refrigerator light cover with a minus screw driver and take out the cover A 3 Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W B 4 Replace the light cover and after waiting 5 minutes plug the unit C Led light ...

Страница 14: ...There is no power The general switch in your home is disconnected The thermostat setting is on position The socket is not sufficient To check this plug in another appliance that you know which is working into the same socket What to do if your refrigerator performs poorly Check that You have not overloaded the appliance The doors are closed perfectly There is no dust on the condenser There is enou...

Страница 15: ...rting or re plugged the unit in order not to damage the compressor If you will not use your fridge for a long time e g in summer holidays unplug it Clean your fridge according to Part 4 and leave the door open to prevent humidity and smell If the problem persists after you have followed all the instructions above please consult to the nearest service The appliance you bought is designed for home t...

Страница 16: ... taste 5 When placing food and drinks open the appliance door as briefly as possible 6 Keep the covers closed of any different temperature compartment in the appliance crisper chiller etc 7 Door gasket must be clean and pliable Replace gaskets if worn The symbol on the product or on its packaging indicates that this product maynot be treated as household waste Instead it shall be handed over to th...

Страница 17: ...lf 6 Freezer compartment 7 Freezer lamp box cover 8 Chiller shelves 9 Refrigerator thermostat box 10 Refrigerator lamp box cover 11 Refrigerator shelves 12 Crisper cover 13 Crisper 14 Freezer door shelf 15 Egg holder 16 Butter cheese shelf 17 Door shelves 18 Bottle shelf This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Страница 18: ...υ ψύκτη 24 Ο Θερμοστάτης του ψυκτήρα 24 Προειδοποιήσεις σχετικά με τη θερμική ρύθμιση 24 Τα αξεσουάρ 25 Κατασκευαστής Πάγων Παγοματικός 25 Το τμήμα της ταχείας ψύξης 25 Το τμήμα της Θερμοκρασίας 0 C 26 Περαστό Διάφανο Ράφι 26 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ 28 Ψυκτήρας 28 Ο Ψύκτης 28 ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 29 Αντικατάσταση του λαμπτήρα 30 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΕΩΣ 31 Αλλαγή θέσης της πόρτας 31 ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ...

Страница 19: ...άν το μοντέλο σας περιέχει R600a δείτε την πινακίδα στοιχείων στο εσωτερικό του ψυγείου το ψυκτικό ισοβουτάνιο αυτό είναι ένα φυσικό αέριο το οποίο είναι φιλικό προς το περιβάλλον αλλά επίσης αναφλέξιμο Όταν μεταφέρετε και εγκαθιστάτε τη μονάδα πρέπει να φροντίζετε να εξασφαλίσετε ότι κανένα από τα μέρη του ψυκτικού κυκλώματος δεν θα υποστεί ζημιά Σε περίπτωση ζημιάς αποφύγετε γυμνές φλόγες ή πηγέ...

Страница 20: ...σκευή Στο καλώδιο ρεύματος του ψυγείου σας έχει συνδεθεί ένα ειδικά γειωμένο φις Το φις αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται με ειδικά γειωμένη πρίζα 16 Α Αν δεν υπάρχει τέτοια πρίζα στο σπίτι σας αναθέστε την εγκατάστασή της σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με ...

Страница 21: ...α βάλετε σε ενέργεια το ψυγείο σας Η εταιρεία μας δεν ευθύνεται από τις ζημίες που θα προκαλέσει οι εσφαλμένες χρήσεις Λαμβάνετε υπόψη τις όλες προειδοποιήσεις που βρίσκεται πάνω στη συσκευή ή μέσα στο εγχειρίδιο και διατηρήστε αυτό το εγχειρίδιο με σκόπο να σας βοηθήσει σε μερικά προβλήματα που θα μπορέσει να γίνει στο μέλλον ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Μη χρησιμοποιήστε τη μπαλαντέζα και πολυπολικ...

Страница 22: ... από χρήση χωρίς κατάλληλη γείωση Τοποθετήστε το ψυγείο σας σε σημείο όπου δεν θα είναι εκτεθειμένο σε άμεσο ηλιακό φως Η συσκευή σας θα πρέπει να βρίσκεται τουλάχιστον 50 cm μακριά από κουζίνες μαγειρέματος φούρνους και σώματα καλοριφέρ και τουλάχιστον 5 cm μακριά από ηλεκτρικούς φούρνους Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο και μην την αφήνετε στη βροχή Τοποθετήστε τους πλαστικούς...

Страница 23: ...κτη Χάριν της απονομής του κρύου αέρα ακόμα και μεταξύ των ραφιών όλα τα τρόφιμα σας κρυώνουν εξίσου και κανονικά Επίσης εμποδεύει να δημιουργηθούν της υγρασίας και του πάγου Για αυτό το λόγο No Frost ψυγείο μας μαζί με την αισθητική εμφάνιση και με ευρύχωρο όγκο του εξασφαλίζει να το χρησιμοποιήσετε εύκολα ΠΡΙΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ ΜΕΡΟΣ 1 Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο σας σκουπίστε όλα τ...

Страница 24: ...ται αρκετά ο ψύκτης πρέπει να φέρθει στη παλιά θέση 3 4 Για τη κανονική χρήση και για τη μακροχρόνια διατήρηση των καταψυγμένων τροφίμων 1 2 Για τη διατήρηση των κυβικών πάγων και για την εξοικονόμηση ενέργειας στους χειμερινές μήνες Ο Θερμοστάτης του ψυκτήρα 5 MAX Για τη περισσότερες ψύξεις 3 4 Για τη κανονική χρήση Αυπδοτικότατη θέση είναι αυτή 1 2 Για τη κατώτερη ψύξη Προειδοποιήσεις σχετικά με...

Страница 25: ...εών τροφίμων που θα γεμιστούν εμποδίζει τον άγγιγμα τους με τα καταψυγμένα τρόφιμα Μπορείτε να τοποθετήσετε τα τρόφιμα στα ράφια στο ψύκτη πάροντας από τα ράφια του τμήματος ταχείας ψύξης μετά από το πάγωμα των τροφίμων Για να ανοίξετε το καπάκι του τμήματος ταχείας ψύξης ανασηκώστε το μπορείτε να το προωθήστε ξεκινόντας πάνω από τις ράγες και με ίδιο τρόπο μπορείτε να το κλείσετε Το ψυγείο σας έχ...

Страница 26: ...ετε μέσα 1 2 μέρες Μη βάλετε σε αυτά τα ράφια τα παγοδοχεία ή τα τρόφιμα που θέλετε να παγώσουν Συρόμενο εξάρτημα Περαστό Διάφανο Ράφι Το περαστό διάφανο ράφι που βρίσκεται πάνω στο διάφανο ράφι του λαχανικοδοχείου Κοιτ 7 Μέρος Σελ 24 25 σχεδιάστηκε για να κερδίσετε τη θέση και την ευκολία Όταν θέλετε να δημιουργήσετε την ευρύ περιβάλλον όπως είναι άλλα ράφια Σχήμα 1 να το τραβάτε προς το μπροστά ...

Страница 27: ...Έτσι ο αέρας εντός του καλαθιού και η υγρασία ελέγχονται και η διάρκεια ζωής φρούτων και λαχανικών αυξάνεται Αν εντοπίσετε συγκέντρωση υγρασίας στο γυάλινο ράφι ανοίξτε το πτερύγιο που βρίσκεται πίσω του Γλωσσίδι φρεσκάδας Όλες οι γραπτές περιγραφές και οι απεικονίσεις των αξεσουάρ μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής ...

Страница 28: ...α θα πρέπει να καταναλώσετε τα τρόφιμα σε σύντομο χρονικό διάστημα Τα κατεψυγμένα τρόφιμα πρέπει να μεταφερθούν από το κατάστημα τροφίμων στην κατάψυξη σας στο μικρότερο δυνατό χρόνο για την αποθήκευση στο ράφι ταχείας ψύξης Μη χρησιμοποιείτε τα ράφια της πόρτας για την κατάψυξη Μην αγοράστε τα κατεψευμένα τρόφιμα εμπορίου εάν η συσκευασία τους έχει υγρασία ή και δυσοσμία γιατί τέτοια τρόφιμα μπορ...

Страница 29: ...στά από το ψυγείο Μη τα βάλτε στο μηχανή λάντζας Ο πυκνωτής που βρίσκεται στο οπίσθιο μέρος του ψυγείου πρέπει να καθαριστεί τουλάχιστον ετησίως μεταχειρίζοντας μία ξερή βούρτσα ή μία ηλεκτρική σκούπα Μετά το καθάριμα το καπάκι αερισμόυ πρέπει να τοποθετητεί στη θέση του Μη μεταχειριστήτε καθόλου το διαλυτικό και εμπρηστικό αντικείμενο όπως βενζίνη διαλυτικό και όξυ Εκτελόντας αυτή τη ενέργεια προ...

Страница 30: ...τε τις βίδες από τις πλευρές του καλύμματος του λαμπτήρα A 3 Αντικαταστήστε το λαμπτήρα B με έναν νέο όχι περισσότερο από 15 Watt 4 Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα και βάλτε τη συσκευή στην πρίζα B B C C A ΚΟΥΤΙ ΚΑΛΥΜΜΑ ΛΑΜΠΤΗΡΑΨΥΓΕΙΟΥ ΚΟΥΤΙ ΚΑΛΥΜΜΑΛΑΜΠΤΗΡΑ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ Αν ο φωτισμός γίνεται με λυχνία LED Καλέστε το εξουσιοδοτημένο σέρβις Λυχνία LED ...

Страница 31: ...αφορά και αλλαγή της θέσης εγκατάστασης Η αρχική συσκευασία και το αφρώδες πολυστυρένιο PS μπορούν να φυλαχτούν εάν απαιτείται Κατά τη μεταφορά η συσκευή θα πρέπει να στερεώνεται με πλατύ ιμάντα ή με δυνατό σχοινί Κατά τη μεταφορά πρέπει να τηρούνται οι κανόνες που αναγράφονται στο χαρτοκιβώτιο συσκευασίας Πριν τη μεταφορά ή την αλλαγή της θέσης εγκατάστασης πρέπει όλα τα κινούμενα μέρη π χ ράφια ...

Страница 32: ... στο δοχείο εξάτμισης κατά τη διαδικασία απόψυξης Ήχος φυσήματος Είναι ο φυσιολογικός ήχος του ανεμιστήρα Παράγεται από την κυκλοφορία του αέρα στα ψυγεία No Frost όταν το σύστημα λειτουργεί κανονικά Αν οι άκρες των τοιχωμάτων του ψυγείου που ακουμπούν στην τσιμούχα της πόρτας θερμαίνονται Ειδικά τους καλοκαιρινούς μήνες με ζεστό καιρό μπορεί οι επιφάνειες που εφάπτονται της τσιμούχας να θερμανθού...

Страница 33: ...ου μέρους και αφήστε την πόρτα της μισάνοιχτη επιτρέποντας έτσι τον αέρα να κυκλοφορεί εμποδίζοντας το σχηματισμό μούχλας και δυσάρεστων οσμών Αν το πρόβλημα παραμένει παρότι έχετε ακολουθήσει τις παραπάνω οδηγίες απευθυνθείτε στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο σέρβις Η συσκευή που αγοράσατε έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στο σπίτι για τους σκοπούς που αναφέρονται...

Страница 34: ... το άρωμα και η γεύση τους 5 Όταν τοποθετείτε φαγητά και ποτά ανοίγετε την πόρτα της συσκευής όσο το δυνατόν πιο σύντομα 6 Διατηρείτε κλειστά τα καλύμματα όλων τωνδιαφόρωνθαλάμων θερμοκρασίας της συσκευής συρτάρι λαχανικών ψύκτη κλπ 7 Η στεγανοποίηση της πόρτας πρέπει να είναι καθαρή και ελαστική Αντικαταστήστε τις στεγανοποιήσεις αν έχουν φθαρεί ΕΛΛΗΝΙΚΑ Το σύμβολοστο προϊόν ή επάνω στη συσκευασί...

Страница 35: ... ΤΑΧΕΙΑΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ 2 ΔΙΣΚΟΣ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΥ ΠΑΓΟΚΥΒΩΝ 3 ΔΟΧΕΙΟ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΠΑΓΟΚΥΒΩΝ 4 ΟΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ 5 ΡΑΦΙ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ 6 ΘΑΛΑΜΟΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ 7 ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑΛΑΜΠΤΗΡΑ ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 8 ΡΑΦΙΑ ΗΠΙΑΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ 9 ΟΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 10 ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑΛΑΜΠΤΉΡΑ ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 11 ΡΑΦΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 12 ΚΑΛΥΜΜΑ ΦΡΟΥΤΟΛΕΚΑΝΩΝ 13 ΦΡΟΥΤΟΛΕΚΑΝΕΣ 14 ΘΗΚΗ ΠΟΡΤΑΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ 15 ΑΥΓΟΘΗΚΗ 16 ΑΝΩ ΘΗΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 17 ΑΝΩ ...

Страница 36: ...e la Temperatura 42 Accesorios 43 Hacer cubitos de hielo 43 Estante de congelación rápida 43 Estante Mágico 43 Estantes de alta refrigeración 44 Rueda para alimentos frescos 44 DISPOSICIÓN DE LOS ALIMENTOS EN ELAPARATO 45 Compartimento del refrigerador 45 Compartimento congelador 45 LIMPIEZAY MANTENIMIENTO 47 Reemplazamiento de la bombilla del frigorífico 48 TRANSPORTE Y CAMBIO DE LAPOSICION DE IN...

Страница 37: ... de acuerdo a las instrucciones El modelo contiene R600a el refrigerante isobutano un gas natural respetuoso con el medio ambiente pero también inflamable Al transportar o instalar la unidad se debe tener cuidado de no dañar ninguno de los componentes del sistema de refrigeración En caso de daño se debe evitar la exposición al fuego o fuentes de ignición y se debe ventilar la habitación en la que ...

Страница 38: ...ble de corriente del frigorífico tiene conectado un enchufe equipado especialmente con toma a tierra Debe conectarse a un enchufe de pared quecuente con toma atierra yque tenga un fusible de un mínimo de 16 amperios Acuda a un electricista autorizado para que le instale una toma adecuada en caso de no tenerla Este aparato pueden utilizarlo niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físi...

Страница 39: ...o Instrucciones de seguridad No utilizar aparatos eléctricos en la parte de almacenamiento de comida Si se utiliza este aparato para sustituir a otro que cuenta con cierre se debe romper o quitar dicho cierre como medida de seguridad antes de guardarlo para así evitar que los niños se queden encerrados dentro al jugar Las neveras y los congeladores viejos contienen gases aislantes y de refrigeraci...

Страница 40: ... se guarda una distancia entre ambos de al menos 2 cm con el fin de evitar procesos de condensación No introduzca en el frigorífico grandes cantidades de productos ni productos que sean muy pesados Fije los separadores de plástico de la pared al condensador en la parte posterior del frigorífico a fin de prevenir la inclinación de la pared para un rendimiento optimo El frigorífico deberá estar colo...

Страница 41: ...n la nevera por la apertura de las puertas así como también la humedad de los propios alimentos producen la formación de escarcha en el compartimento congelador Para descongelar la escarcha y el hielo del congelador es necesario apagar de vez en cuando el frigorífico colocar los alimentos que necesiten mantenerse en frío en un contenedor refrigerado por separado y eliminar el hielo acumulado en el...

Страница 42: ... 10ºC El ajuste de la temperatura debe realizarse de acuerdo a la frecuencia de apertura de la puerta y a la cantidad de alimentos guardados dentro del frigorífico No intente realizar otros ajustes hasta haber completado los que esté realizando Tras enchufar el frigorífico y para que éste esté totalmente refrigerado deberá estar en funcionamiento hasta 24 horas según cual sea la temperatura ambien...

Страница 43: ... gire la palanca para que caigan en la caja del hielo No llene la caja del hielo con agua para hacer hielo Puede romperse Estante de congelación rápida Use el estante de congelación rápida para congelar alimentos cocinados en casa o frescos que quieren congelarse más rápidamente por el mayor poder congelador de este compartimento Para abrir el estante tire de la cubierta hacia arriba y deslízela e...

Страница 44: ...e compartimento para pescado crudo ligeramente aliñado arroz etc No ponga alimentos que quiere congelar o bandejas de hielo para hacer hielo Tapilla Rueda para alimentos frescos En caso de que el verdulero esté completamente lleno deberá abrir la rueda para alimentos frescos situada en la parte delantera del verdulero Con esta rueda se controlará mejor el aire y la humedad relativa del interior de...

Страница 45: ...tas y verduras en el cajón correspondiente sin necesidad de empaquetarlas Compartimento congelador Establecer el compartimento del refrigerador en el gráfico de barras 2 3 esto será suficiente para obtener condiciones normales La función del compartimento congelador consiste en almacenar alimentos congelados o ultra congelados durante largos períodos de tiempo además de hacer cubitos de hielo No p...

Страница 46: ...os congelados y en caso de no disponer de esta información se recomienda no conservar nunca los alimentos por períodos superiores a los 3 meses a partir de la fecha de compra Cuando compre alimentos congelados asegúrese de que dichos alimentos han sido congelados a la temperatura adecuada y de que el envoltorio está intacto Se recomienda transportar los alimentos congelados en recipientes adecuado...

Страница 47: ...ico en agua templada Limpie los accesorios separadamente con agua y jabón No los lave en la lavadora No use productos abrasivos detergentes o jabones Una vez limpiado aclare con agua limpia y seque cuidadosamente Cuando las operaciones de limpieza han finalizado enchufe de nuevo el aparato con las manos secas Debe limpiar el condensador parte posterior del aparato con un cepillo una vez al año par...

Страница 48: ...queño y retire la cubierta A 3 Cambie la bombilla atctual con una nueva de no más de 15 W B 4 Coloque la cubierta de la bombilla y tras esperar 5 minutos encienda el aparato C B B C C A Caja cubierta de la luz del congelador Caja cubierta de la luz del frigorifico Sustitución de la Bombilla Led si la iluminación es mediante LEDS Para ello deberá llamar al servicio técnico Luz LED ...

Страница 49: ... LA POSICION DE INSTALACION Transporte y Cambio de la Posición de Instalación Puede guardar el embalaje original si así lo quiere para poder transportar el frigorífico a una nueva ubicación Durante el transporte deberá envolver firmemente el frigorífico con un embalaje robusto y con cintas o cuerdas fuertes así mismo deberá seguir las correspondientes instrucciones contenidas en el embalaje Extrai...

Страница 50: ...e la puerta abierta para evitar la aparición de moho y malos olores Le recomendamos que contacte con el servicio técnico autorizado más cercano en el caso de que el problema persista y aun habiendo seguido todas las instrucciones anteriores Este aparato se ha fabricado para ser destinado al uso doméstico por tanto sólo puede utilizarse en casa y únicamente para los fines previstos No es adecuado p...

Страница 51: ...el interior del mismo Por lo tanto el frigorífico alargará su tiempo de funcionamiento Además al tapar las bebidas y bandejas con líquidos se conservan sus aromas y sabores 5 Al colocar los alimentos y bebidas debe abrirse la puerta durante el menor tiempo posible 6 Mantenga cerradas las tapas de cualquier compartimento que tenga una temperatura diferente dentro del frigorífico como por ejemplo ca...

Страница 52: ...stato del congelador 5 Estante del congelador 6 Compartimento congelador 7 Caja cubierta de la luz del congelador 8 Estantes de refrigeracion rapida 9 Caja del termostato del frigorifico 10 Caja cubierta de la luz del frigorifico 11 Estantes del frigorifico 12 Cubierta del compartimento de verdura fruta 13 Compartimento de verdura fruta 14 Estante del congelador 15 Recipiente para huevos 16 Estant...

Страница 53: ...ções de temperatura 59 Acessórios 60 Fazer Cubos de Gelo 60 Estante de Congelação Rápida 60 Bandeja Mágica 60 Prateleiras de refrigeração 61 Mostrador de frescos 61 ORGANIZAR OS ALIMENTOS NO ELECTRODOMÉSTICO 62 Compartimento do frigorífico 62 Compartimento do congelador 62 LIMPEZAEMANUTENÇÃO 64 Substituir a lâmpada do refrigerador e do congelador 65 TRANSPORTE E MUDANÇADAPOSIÇÃO DE INSTALAÇÃO 66 R...

Страница 54: ... que contémR600a o isobutane do refrigerador gás natural que é muito amigo do ambiente mas ao mesmo tempo muito combustível Quando transporta e instala a unidade terá de ter cuidadoe assegurar seque nenhumdos componentesdo circuito de refrigeração é afectado No caso de danos evitar chama directa ou fontes de ignição e ventilar a área onde sera colocada a unidade por alguns minutos Não armazenar ne...

Страница 55: ...imentação do seu frigorífico Esta ficha deve ser usada com uma tomada especial ligada à terra de 16 amperes Se não existir este tipo de tomada em casa deve providenciar a sua instalação por umelectricista qualificado Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidade física sensorial ou mental reduzida ou faltade experiência e conhecimentose lhes tiver sido dada ...

Страница 56: ...oridade municipal acerca das disposições de REEE para fins de reutilização reciclagem e recuperação Nota importante Leia este livro antes de ligar o aparelho O fabricante não assumirá a responsabilidade no caso de uma incorrecta instalação e utilização diferente aquela exposta neste livro Recomendações Não utilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar Não utili...

Страница 57: ...ores a gás ou estufas de carvão e a 5 cm das estufas eléctricas Mantenha a parte de cima do frigorífico livre até 15 cm Não coloque objectos pesados nem grandes quantidades sobre o aparelho Se o aparelho está instalado próximo de outro frigorífico ou congelador mantenha um mínimo de separação de 2 cm para prevenir a condensação Instale os separadores de plástico no condensador na parte posterior d...

Страница 58: ...cionamento Nos frigoríficos normais a humidade que entra no frigorífico aquando da abertura da porta e a humidade dos alimentos resulta na formação de gelo no congelador Para descongelar o compartimento do congelador desligar o frigorífico colocar os alimentos que precisam de se manterem a uma temperatura constante fora do frigorífico e remover o gelo acumulado periodicamente no compartimento cong...

Страница 59: ... eficiência Ajustamentos de temperatura deverão ser feitos de acordo com a frequência de abertura das portas e quantidade de alimentos no interior do frigorífico O seu frigorífico deve funcionar durante 24 horas de acordo com a temperatura ambiente sem interrupção depois de ter sido ligado e de ter arrefecido completamente Não abrir a porta do frigorífico muitas vezes e não colocar uma grande quan...

Страница 60: ...zinhados e alimentos frescos que pretenda congelar mais rápido uma vez que este espaço tem uma maior potência para congelar Para abrir a bandeja levante a cobertura e deslize a bandeja Deve fechar da mesma forma Atenção Assegure se que a tampa da estante do compartimento de congelação rápida está devidamente fechado antes de fechar o refrigerador Caso contrário a rapidez de congelação não actua Ba...

Страница 61: ...ue contenham sal congelam a uma temperatura ainda mais baixa Normalmente as pessoas usam o compartimento de refrigeração para peixe fresco marinados leves arroz etc Não colocar os alimentos que pretende congelar ou os tabuleiros do gelo para fazer gelo Extensível Mostrador de frescos No caso do compartimento dos legumes estar totalmente cheio o marcador de frescos localizado na frente do compartim...

Страница 62: ... gráfica 2 3 será suficiente em condições normais O uso do congelador é para armazenar alimentos congelados ou profundamente congelados por períodos longos de tempo e para fazer cubos de gelo Não coloque alimentos frescos ou quentes nas prateleiras da porta do congelador para serem congelados Use apenas para armazenar alimentos congelados Não coloque alimentos frescos e quentes ao lado de alimento...

Страница 63: ...o deverá armazenar os alimentos por um período superior a 3 meses após a data da compra do produto Quando comprar alimentos congelados assegure se que estes foram congelados a uma temperatura satisfatória e que a embalagem está intacta Os alimentos congelados deverão ser transportados em recipientes apropriados para manter a sua qualidade e deverão ser colocados no congelador o mais rápido possíve...

Страница 64: ...carbonato e água morna Limpe os acessórios com sabão e água separadamente Não os lave na máquina de lavar loiça Não use pós detergentes ou sabões abrasivos Depois de impar passe por água limpa e seque cuidadosamente Depois de terminar a limpeza ligue novamente à rede eléctrica com as mãos secas Deve limpar pelo menos uma vez por ano o condensador com a vassoura a fim de economizar energia e aument...

Страница 65: ...na e retirar a tampa A 3 Substituir a lâmpada actual por uma lâmpada nova que não exceda 15 W B 4 Substituir a tampa da lâmpada e aguardar 5 minutos para ligar a unidade C B B C C A Lâmpada do compartimento do congelador Lâmpada do compartimento do frigorífico Substituir a lâmpada Led se a iluminação for feita através de tira LED Deve chamar o técnico da assistência Luz Led ...

Страница 66: ...ode ser um problema secundário então confira o seguinte antes de chamar um electricista para economizar tempo e dinheiro O que fazer se o frigorífico não funciona Verifique que Não há corrente eléctrica O interruptor geral da casa não está desligado O termóstato está na posição A tomada não é suficiente Para conferir isto ligue noutro aparelho e comprove que funciona Isto é o que deve fazer se o a...

Страница 67: ... traseira Portanto as gotas de água ou gelo podem aparecer na superfície traseira do seu frigorífico devido ao funcionamento do compressor em intervalos especificados Isto é normal Não há necessidade de realizar uma operação de descongelamento a menos que o gelo seja excessivo Se não usar o frigorífico durante um longo período de tempo por ex férias de Verão deve desligá lo Depois de descongelar l...

Страница 68: ...o Por consequência o tempo de trabalho aumenta Cobrir bebidas e líquidos ajuda a prevenir cheiros e alterações no sabor 5 Quando colocar alimentos e bebidas não deixar a porta do frigorífico aberta muito tempo 6 Manter todas as tampas incluídas no frigorífico fechadas compartimento para legumes etc 7 Manter as juntas da porta limpas e rebatíveis Substitua as juntas se estiverem gastas O seu produt...

Страница 69: ...elo 3 Caixa de gelo 4 Caixa do termostato do congelador 5 Prateleira do congelador 6 Compartimento do congelador 7 Caixa tampa da lâmpada do congelador 8 Prateleiras de refrigeração 9 Caixa do termostato do frigorífico 10 Caixa tampa da lâmpada do frigorífico 11 Prateleiras do frigorífico 12 Tampa dos vegetais 13 Vegetais 14 Prateleira da porta do congelador 15 Suporte para ovos 16 Prateleira para...

Страница 70: ...aklık Ayarları 76 Sıcaklık Ayarları İle İlgili Uyarılar 76 Aksesuarlar 77 Buzmatik 77 Hızlı Dondurma Bölmesi 77 Sıfır Derece Bölmesi 78 Sürgülü raf 78 Sıcaklık göstergesi 79 YİYECEKLERİN YERLEŞTİRİLMESİ 79 Soğutucu Bölme 79 Derin Dondurucu Bölme 80 TEMİZLİK VE BAKIM 81 Ampulün Değiştirilmesi 82 LED Lambaların Değiştirilmesi Aydınlatma LED lambalarla yapılıyorsa 82 TAŞINMA VE YER DEĞİŞTİRME 83 Kapı...

Страница 71: ... R600a kullanıyorsa bubilgiyi soğutucudaki etikettengörebilirsiniz taşıma ve montaj sırasında soğutma elemanlarınınhasar görmemesi için dikkatli olunması gerekir R600a çevre dostuve doğal bir gazolmasına karşın patlayıcı özelliğe sahip olduğundan soğutma elamanlarındaki herhangibir hasarnedeniyleoluşacak birsızıntı sırasında buzdolabınızı açık alev veya ısı kaynağından uzaklaştırıp cihazın bulundu...

Страница 72: ...hil tarafından kullanım için tasarlanmamıştır Çocuklardenetlenerekcihazla oynamaları önlenmelidir Buzdolabınızınşebeke kablosuna topraklı özel fiş takılmıştır Bu fişen az16amperdeğerinde topraklı özel priz ile kullanılmalıdır Evinizde böylebir prizyok ise ehliyetli bir elektrikçiye yaptırınız Bucihaz8 yaşve üstü çocuklarve fiziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri eksik veya bilgi ve tecrübe açıs...

Страница 73: ...hazınızı yerleştirmeden ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun Hatalı kullanımlarından doğacak zararlardan firmamız sorumlu tutulamaz Cihazınızın üzerindeki ve kullanma kılavuzundaki tüm uyarıları dikkate alınız ve bu kitapçığı ilerde çıkabilecek bazı sorunlara ışık tutması amacı ile saklayınız Bu ürün evlerde kullanım için üretilmiş olup yalnızca evde ve belirtilen amaçlar için...

Страница 74: ...ar görmemesi için aksesuarları sabitleyiniz Buzdolabınızın Yerleştirilmesi ve Çalıştırılması Buzdolabınızı kullanmadan önce şu noktalara dikkat etmeniz gerekmektedir Buzdolabınızın kullanma voltajı 220 240 V ve 50Hz dir Buzdolabınızı kullanmaya başlamadan önce yetkili teknik servisi arayarak buzdolabınızın kurulması çalıştırılması ve kullanılması konusunda yardım talebinde bulunabilirsiniz DİKKAT ...

Страница 75: ...ilen mesafe ayar plastiğini şekilde gösterildiği gibi 90 döndürerek takınız Buzdolabı montajında duvar ile buzdolabının arka bölgesi arasındaki boşluk 75 mm yi aşmamalıdır Buzdolabınızın üstüne ağır eşya koymayınız ve üstten en az 15 cm boşluk kalacak şekilde uygun bir yere yerleştiriniz Buzdolabınızın düzgün ve sarsıntısız çalışması için ayarlanabilir ön ayakların uygun yüksekliğe getirilerek kar...

Страница 76: ...rinin saklanması ve kış aylarında enerji tasarrufu sağlamak içindir Soğutucu bölme termostat düğmesi 5 MAX Daha fazla soğutma içindir 3 4 Normal kullanım içindir ve en iyi performansı bu konumda alabilirsiniz 1 2 Daha az soğutma içindir Sıcaklık Ayarları İle İlgili Uyarılar Termostat ayarı soğutucu ve dondurucu kapısının ne kadar sıklıkla açılıp kapandığı içerisinde ne kadar yiyecek saklandığı ve ...

Страница 77: ...lliğini gösteremez Aksesuarlar Buzmatik Buzmatiğin buzluk kısmını su ile doldurup yerine yerleştiriniz Yaklaşık 2 saat sonra buzlarınızı alabilirsiniz Buzluğu yerinden çıkartmadan buzluk düğmesini buzlar buz kabına tamamıyla dökülene kadar sağa doğru çeviriniz Buz kabını çıkartarak servis yapabilir veya buzları biriktirebilirsiniz Buz kabı sadece buz biriktirmek içindir İçine su koyup buz yapmak i...

Страница 78: ...sağlamak amacı ile yapıştırılmıştır ve sökülüp çıkartılabilir Sürgülü raf Sıfır Derece Bölmesi besinlerinizin 0 C de kalmasını sağlar Derin dondurucu bölmesinden çıkardığınız donmuş gıdanın çözülmesi için veya 1 2 gün içerisinde tüketeceğiniz et ve temizlenmiş balıkları plastik torba veya paketler halinde vb bu bölmede ayrıca dondurmaya gerek duymadan saklayabilirsiniz Su 0 C de donar ancak tuz ve...

Страница 79: ...indeki nem oranı artar Bu da buzdolabının daha fazla çalışmasına sebep olur Yiyeceklerin ve içeceklerin üstlerinin kapatılması ile ayrıca tat ve lezzetlerinin de korunması sağlanmış olur Patates soğan ve sarımsak buzdolabında saklanmamalıdır BÖLÜM 3 Aksesuarlar Bölümündeki Tüm Yazılı ve görsel anlatımlar cihazınızın modeline göre değişkenlik gösterebilir Sebzelik Hava Ayar Düğmesi Sebzelikteki yiy...

Страница 80: ...kmez Dikkat Küçük miktarlardaki yiyecekleri dondururken dondurucu bölmesi termostat düğmesinin max konumuna ayarlanması gerekmez Bu enerji tasarrufu yapmanızı sağlayacaktır Dondurulmuş yiyecekleri saklamak için dondurulmuş yiyecek paketlerinin üstündeki talimatlara dikkatle uyulmalıdır yiyecek üzerinde bir talimat yoksa satın alınma tarihinden itibaren en fazla 3 ay saklanmalıdır Dondurulmuş yiyec...

Страница 81: ...arrufu yapmanızı sağlayacaktır Yumurta Kabuklu olarak dondurulmamalıdır Yumurtanın sarısı ve beyazı ayrı ayrı ya da iyice karıştırılmış şekilde dondurulmalıdır Pişmiş yemeklerde bulunan bazı baharatların anason fesleğen dereotu sirke baharat karışımı zencefil sarımsak soğan hardal kekik mercanköşk karabiber vb uzun süre saklandığında tadları değişir ve kuvvetli bir tad kazanır Bu yüzden dondurulac...

Страница 82: ...pağını altaki tırnaklardan bir tornovida yardımı ile çıkartınız A 3 Gücü 15 Watt tan fazla olmayan yeni bir ampul ile değiştiriniz B 4 Kapağı yerine takınız C Not Bazı modellerde dondurucu bölme lambası yoktur Dondurucu Bölme Soğutucu Bölme A B B B C C LED Lambaların Değiştirilmesi Aydınlatma LED lambalarla yapılıyorsa Lütfen servis teknisyenini çağırın LED lamba ...

Страница 83: ...rjinal ambalaj ve köpükler tekrar taşınma için isteğe bağlı olarak saklanabilir Tekrar taşınma durumunda buzdolabınızı kalın ambalaj bant veya sağlam iplerle bağlamalı ve ambalaj üzerindeki taşıma kurallarına mutlaka uymalısınız Yer değiştirme ve taşınma sırasında önce buzdolabınızın içindeki hareket edebilen parçaları raflar aksesuarlar sebzelik vs çıkartınız veya dolap içine bantlayıp sarsıntıya...

Страница 84: ... tabakları yeniden yerleştirin Cihazınızın üstüne konan eşyalar titreşiyor mu Normal Sesler Çıtırtı Buz Kırılma Sesi Otomatik buz çözme işlemi esnasında Cihaz soğuduğu veya ısındığı zaman cihaz malzemesindeki genleşmeler Kısa çıtlama Komprasörü açılıp kapandığı zaman duyulur Kompresör sesi Normal motor sesi Bu ses kompresörün normal çalıştığı anlamına gelir Kompresör devreye girerken kısa süreli o...

Страница 85: ...k destek talep ediniz Aldığınız cihaz ev tipi kullanım için üretilmiş olup sadece evde ve belirtilen amaçlar için kullanılabilir Ticari yada toplu kullanıma uygun değildir Tüketicinin buna aykırı kullanımında TKHK hükümlerinde belirlenmiş ücretsiz onarım ve garanti süresi içinde arızalardan üretici ve satıcının mesuliyetinin kalktığını önemle belirtiriz Cihazınızın T C Gümrük ve Ticaret Bakanlığı ...

Страница 86: ...öylece enerjiden tasarruf edilmiş olur Donmuş gıdanın dışarıya konulması enerji israfına neden olur 4 İçecekleri ve sulu yemekleri buzdolabına koyarken kapalı bir kapta olmalarına dikkat edin Aksi takdirde cihaz içindeki nem artacaktır Bu ise çalışma süresini uzatır İçeceklerin ve sulu yemeklerin kapalı kaplarda muhafaza edilmeleri ayrıca kokularının ve tatlarının bozulmasını engeller 5 İçecekleri...

Страница 87: ...erece Rafı 9 Soğutucu Termostat Düğmesi Bu sunum yalnızca cihazın parçaları hakkında bilgilendirme amaçlıdır Parçalar cihaz modeline göre farklı olabilir 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 18 16 10 Soğutucu Bölme Lambası ve Kapağı 11 Soğutucu Bölme Rafı 12 Sebzelik üstü cam raf 13 Sebzelik 14 Dondurucu Kapı Rafları 15 Yumurtalık 16 Peynir Tereyağı rafı 17 Soğutucu kapı rafları 18 Şişelik Rafı ...

Страница 88: ...www electrolux com shop 52162697 PNC CODE 925992075 ...

Результаты поиска

Содержание EJF4340AOW

Отзывы:

Похожие инструкции для EJF4340AOW

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EJF4340AOW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EJF4340AOW

Отзывы:

Похожие инструкции для EJF4340AOW

Бренды по названию

Популярные бренды