Electrolux EJ2300AOW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

EJ2300AOW

................................................ .............................................

NL KOEL-VRIESCOMBINATIE

GEBRUIKSAANWIJZING

EN FRIDGE FREEZER

USER MANUAL

FR RÉFRIGÉRATEUR/

CONGÉLATEUR

NOTICE D'UTILISATION

DE KÜHL - GEFRIERSCHRANK

BENUTZERINFORMATION

Содержание EJ2300AOW

Страница 1: ...EJ2300AOW NL KOEL VRIESCOMBINATIE GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN FRIDGE FREEZER USER MANUAL 14 FR RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR NOTICE D UTILISATION 26 DE KÜHL GEFRIERSCHRANK BENUTZERINFORMATION 39 ...

Страница 2: ...n Welkom bij Electrolux Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www electrolux com Registreer uw product voor een betere service www electrolux com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www electrolux com shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd het gebruik van originele...

Страница 3: ...ndschoenen Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kan circuleren Wacht ten minste 4 uur alvorens het apparaat aan de netstroom aan te slui ten Hierdoor kan de olie terug in de compressor stromen Installeer het apparaat niet in de nabij heid van radiators fornuizen ovens of kookplaten Enkel voor apparaten met een wa teraansluiting sluit het apparaat uit sluitend aan op een drinkwaterleiding De ach...

Страница 4: ... ijslolly uit het apparaat neemt eet deze dan niet onmiddellijk op Wacht enkele minuten Vries ontdooide voedingswaren nooit opnieuw in Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking 1 4 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel en schade aan het apparaat Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Gebruik ge...

Страница 5: ...ccessoires met warm water en een neutrale detergent 2 Zorg ervoor dat het apparaat en de accessoires geheel droog zijn 3 Steek de stekker in het stopcontact 4 Activeer het apparaat en stel de tem peratuur in Gebruik geen schuurmiddelen schuursponsjes of solventen om het apparaat en de accessoires te reinigen 3 2 Activering van het apparaat en het instellen van de temperatuur Draai de temperatuurkn...

Страница 6: ...ie manier kan de temperatuur van de koelkast dalen tot 0 C en meer Als dit gebeurt stel de tem peratuurknop in op een lagere stand 4 2 Het bewaren van ingevroren voedsel Als het apparaat nieuw is of langdurig uit geschakeld was plaats dan niet onmid dellijk diepvriesvoeding in de vriezer Stel de temperatuur in op de hoogste stand en laat het apparaat gedurende mi nimaal 2 uur werken Door een stroo...

Страница 7: ...ergegeven stel dan de temperatuur in op een lagere tem peratuur en wacht 12 uur alvorens de temperatuur nogmaals te controleren Het is normaal dat het bericht OK ver dwijnt nadat u voedsel in het apparaat ge plaatst hebt of na herhaaldelijk openen van de deur 5 AANWIJZINGEN EN TIPS 5 1 Energie besparen Open de deur van de koelkast of de vriezer niet te dikwijls Laat de deur van de koelkast of de v...

Страница 8: ...akjes Zorg ervoor dat de verpakking luchtdicht is Bewaar geen vers voedsel bij ingevro zen voedsel Hierdoor stijgt de tempe ratuur van de ingevroren voeding De bewaringsduur van vette voeding is korter dan die van vetvrije of verarme voeding Het zout beperkt de houd baarheid van het voedsel We raden aan om op elke verpakking de invriesdatum van het voedsel te no teren 5 4 Het bewaren van ingevrore...

Страница 9: ...het afvoergat 6 3 De vriezer ontdooien Er kan zich op de vriesroosters en rond het bovenste deel rijm bevin den Ontdooi de vriezer wanneer de rijmlaag een dikte van 3 tot 5 mm bereikt heeft LET OP Gebruik geen scherpe metalen voorwerpen om de rijm te verwij deren Gebruik geen mechanische appa raten om de vriezer te ontdooien 1 Schakel het apparaat uit 2 Haal al het voedsel uit de vriezer Wik kel h...

Страница 10: ...le uit te voeren Voor problemen die niet in de ta bel vermeld zijn neem contact op met de service afdeling Storing Mogelijke oplossing Het apparaat maakt lawaai tijdens de werking Bepaalde geluiden zijn normaal als het apparaat in werking is Raadpleeg de folder die bij het apparaat geleverd wordt Het apparaat werkt hele maal niet Zorg ervoor dat het apparaat is ingeschakeld Zorg dat de stekker in ...

Страница 11: ...en de compressor Maak de dooiwaterafvoer vast op de verdamperbak De temperatuur in het ap paraat is te laag Stel de temperatuurknop in op een lagere stand De temperatuur in het ap paraat is niet laag genoeg Stel de temperatuurknop in op een hogere stand Zorg dat de deur van het apparaat is gesloten Zorg ervoor dat er geen warm voedsel in het appa raat staat Wacht tot het voedsel koud is Zorg ervoo...

Страница 12: ...Dit apparaat kan ook in een droge goed geventileerde binnenruimte garage of kel der geïnstalleerd worden maar voor de beste prestatie kunt u het apparaat beter installeren op een plaats waar de omge vingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die staat aangegeven op het typeplaatje van het apparaat 12 www electrolux com ...

Страница 13: ...eeg het clas sificatielabel en het energielabel 9 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar ...

Страница 14: ...eat results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When...

Страница 15: ... supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to ra diators or cookers oven or hobs Only for appliances with water con nection connect only to drinking water supply The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Electrical connection WARNING Risk of fire and electrical shock The ...

Страница 16: ...nstructions on the packaging of frozen food 1 4 Care and Cleaning WARNING Risk of injury and damage to the appliance Before maintenance deactivate the ap pliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solven...

Страница 17: ...sories are fully dry 3 Connect the mains plug to the mains socket 4 Activate the appliance and set the temperature Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents to clean the appliance and the ac cessories 3 2 Activating the appliance and setting the temperature Turn the temperature knob clockwise to activate the appliance and at the same time to set the temperature The numbers th...

Страница 18: ... of the fridge can decrease to 0 C and more If this occurs set the tem perature knob to a lower position 4 2 Storage of frozen food Do not put immediately frozen food in the freezer if the appliance is new or was de activated for a period of time Set the temperature knob at the highest position and let the appliance operate for minimum 2 hours A power failure can cause the de frosting of the freez...

Страница 19: ...er to a colder setting and wait 12 hours before checking the tem perature indicator again After putting fresh food into the appliance or after opening the door repeatedly for a long period it is normal for the OK mes sage to disappear 5 HINTS AND TIPS 5 1 Energy saving Do not to open the door of the fridge or of the freezer frequently Do not keep the door of the fridge or of the freezer open for m...

Страница 20: ... aluminium foil or put it in polythene bags Make sure that the packaging is airtight Do not put fresh food together with fro zen food This to prevent the tempera ture of the frozen food to increase The storage time for fat food is shorter than for non fat food or for low fat food The salt decreases the storage time of the food We recommend that you write on each packaging the date of when the food...

Страница 21: ...ting of the freezer There can be frost on the freezer shelves and around the top com partment Defrost the freezer when the layer of frost has a thickness of 3 or 5 mm CAUTION Do not use sharp metal tools to remove the frost Do not use mechanical devices to defrost the freezer 1 Deactivate the appliance 2 Remove all the food from the freezer Wrap the food in newspaper and keep it at a cold temperat...

Страница 22: ...t are not in the table contact the Service Problem Possible solution The appliance makes noise during operation Some sounds are normal when the appliance is op erating Refer to the leaflet supplied with the appli ance The appliance does not operate Make sure that the appliance is activated Make sure that the mains plug is connected to the mains socket Do a check and see if there is voltage Connect...

Страница 23: ... melting water outlet to the evaporative tray The temperature in the ap pliance is too cold Set the temperature knob to a lower position The temperature in the ap pliance is not sufficiently cold Set the temperature knob to a higher position Make sure that the appliance door is closed Make sure not to put hot food in the appliance Wait for the food to become cool Make sure that the appliance is no...

Страница 24: ...SSRRR 8 2 Positioning This appliance can be installed in a dry well ventilated indoor garage or cellar al so but for optimum performance install this appliance at a location where the am bient temperature corresponds to the cli mate class indicated on the rating plate of the appliance 24 www electrolux com ...

Страница 25: ...er to the rating plate and to the energy label 9 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or...

Страница 26: ...nvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www electrolux com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE N utilisez que des...

Страница 27: ...ujours des gants de sécurité Assurez vous que l air circule autour de l appareil Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela permet à l huile de refouler dans le compresseur N installez pas l appareil à proximité d un radiateur d une cuisinière d un four ou d une table de cuisson Uniquement pour les appareils avec branchement d eau connectez l ap pareil à une arrivé...

Страница 28: ...té de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du compartiment congélateur avec les mains mouillées ou humides risque d arrachement de la peau Lorsque vous retirez un bâtonnet glacé de l appareil ne le mangez pas immé diatement risque de brûlure Attendez quelques minutes Ne recongelez jamais un aliment q...

Страница 29: ...partie du circuit de réfrigération située à proximité du condenseur thermique 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 6 4 7 5 2 3 1 Grille métallique 2 Compartiment à beurre 3 Balconnets de porte 4 Plaque signalétique 5 Bac à légumes 6 Clayettes en verre 7 Thermostat et éclairage interne 3 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 3 1 1 Nettoyez l intérieur de l appareil et tous les accessoires avec de l eau chaude et ...

Страница 30: ... Si vous souhaitez congeler les ali ments plus rapidement réglez la manette du thermostat sur une position de réglage plus élevée Dans ce cas la température du réfrigérateur peut descendre en dessous de 0 C Si cela se pro duit positionnez le thermostat sur un niveau inférieur 4 2 Conservation d aliments congelés et surgelés N introduisez pas immédiatement des ali ments congelés dans le congélateur...

Страница 31: ...s froide du réfrigérateur La zone la plus froide s étend de la clayet te en verre du bac à fruits et légumes au symbole ou à la clayette positionnée à la même hauteur que le symbole Pour un bon stockage des aliments as surez vous que l indicateur de températu re affiche OK Si OK n est pas affiché réglez le ther mostat sur une température inférieure et attentez 12 heures avant de vérifier à nou vea...

Страница 32: ...chets en plastique Assurez vous que les bouteilles de lait ont un bouchon et placez les dans le compartiment à bouteilles sur la porte de l appareil Ne conservez pas dans le réfrigérateur des bananes des pommes de terre des oignons ou de l ail non emballés 5 3 Freezing La plaque signalétique indique la quan tité maximale d aliments que le congé lateur peut congeler en 24 heures Les aliments sont e...

Страница 33: ...tionnement L eau est évacuée par l orifice d écoule ment et est récupérée dans le bac à eau où elle s évapore Le bac à eau est situé à l arrière de l ap pareil au dessus du compresseur du mo teur L orifice d écoulement est situé sur la par tie arrière du réfrigérateur Pour éviter que l eau s accumule dans d autres parties du réfrigérateur assurez vous que l orifice d écoulement est tou jours propr...

Страница 34: ... est indiquée sur le diffu seur 5 Remettez en place le diffuseur de l ampoule 6 Branchez l appareil sur le secteur Les ampoules classiques ou halo gènes utilisées dans cet appareil sont destinées uniquement à un usage avec des appareils ména gers Ne les utilisez pas pour éclairer votre logement 7 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Débranchez l appareil avant de procéder à toute véri...

Страница 35: ...ateur Assurez vous que l orifice d écoulement n est pas obstrué Vérifiez qu aucun aliment ni emballage n empêche l eau de s écouler dans le bac à eau Il y a de l eau sur le sol Le tuyau d évacuation de l eau de dégivrage ne s écoule pas dans le bac d évaporation situé au dessus du compresseur Fixez le tuyau d évacuation de l eau au bac d éva poration de l eau de dégivrage La température à l intéri...

Страница 36: ... de l appareil est fermée Réglez le thermostat sur une position de réglage moins élevé 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 8 1 Bruits normaux L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur circuit frigorifique 36 www electrolux com ...

Страница 37: ...Cet appareil peut être également installé dans un local sec et bien ventilé garage ou cave mais pour obtenir des perfor mances optimales il est impératif que les températures ambiantes du local où il doit être placé correspondent à la classe cli matique indiquée sur la plaque signaléti que pour laquelle il est prévu FRANÇAIS 37 ...

Страница 38: ...ue signalétique et à l étiquette éner gétique 9 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel...

Страница 39: ...n Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www electrolux com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www electrolux com shop KUNDE...

Страница 40: ...ass die Luft um das Gerät zirkulieren kann Warten Sie mindestens 4 Stunden be vor Sie das Gerät an das Stromnetz an schließen Dies ist erforderlich damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern Herden Backöfen oder Kochfeldern auf Nur für Geräte mit Wasseran schluss Verbinden Sie das Gerät aus schließlich mit einem Trinkwasseran schluss D...

Страница 41: ...r Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind im Gerät auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts Berühren Sie nicht den Kompressor oder den Kondensator Sie sind heiß Nehmen keine Gegenstände aus dem Gefrierfach oder berühren Sie diese nicht falls Ihre Hände nass oder feucht sind Wenn Sie ein Eis am Stiel aus dem Ge rät nehmen essen Sie es nicht sofort Warten Sie einige Minuten Frieren...

Страница 42: ...ommunale Behörde Achten Sie darauf dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird 2 GERÄTEBESCHREIBUNG 1 6 4 7 5 2 3 1 Gitterablage 2 Butterfach 3 Türablagen 4 Typenschild 5 Obst Gemüseschublade 6 Glasablagen 7 Temperaturregler und Innenbeleuch tung 3 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 3 1 1 Reinigen Sie das Geräteinnere und die Zubehörteile mit warmem Wasser und Neutralseife...

Страница 43: ...die Temperatur auf eine mittle re Temperatur eingestellt ist eine Änderung der Einstellung nicht er forderlich Stellen Sie eine niedrigere Tempe ratur ein wenn Sie Lebensmittel schneller einfrieren möchten In diesem Fall kann die Temperatur im Kühlschrank unter 0 C fallen Ist dies der Fall drehen Sie den Temperaturregler auf eine wärme re Einstellung 4 2 Lagerung gefrorener Lebensmittel Legen Sie ...

Страница 44: ...te Bereich liegt zwischen der Glasablage der Obst und Gemüseschub lade und dem Symbol oder der Ablage die sich auf der gleichen Höhe wie das Symbol befindet Für eine korrekte Lagerung der Lebens mittel achten Sie darauf dass die Tempe raturanzeige OK anzeigt Wird OK nicht angezeigt stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein und warten Sie 12 Stunden bevor Sie die Temperaturan zeige erneut prüfen N...

Страница 45: ...tstoffbeutel Bewahren Sie Milchflaschen stets mit Deckel im Flaschenregal in der Tür auf Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knoblauch sollten nur verpackt im Kühl schrank aufbewahrt werden 5 3 Einfrieren Das Typenschild gibt die maximale Menge an Gefriergut an das innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann Lebensmittel werden innerhalb von 24 Stunden gefroren Legen Sie während dieses Zeitraums ...

Страница 46: ...ts und des Zubehörs Stecken Sie den Netzstecker nach der Wartung wieder in die Netzsteckdose 6 2 Automatisches Abtauen des Kühlschranks Reif wird automatisch entfernt wenn der Motorkompressor während des Betriebs stoppt Das Wasser läuft durch die Abflussöff nung in den Wasserbehälter ab wo es verdampft Der Wasserbehälter befindet sich an der Rückseite des Geräts über dem Motor kompressor Die Abflu...

Страница 47: ... alle Zubehörteile 5 Lassen Sie die Türen offen um unan genehme Gerüche zu verhindern 6 5 Ersetzen der Lampe 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose 2 Lösen Sie die Schraube an der Lam penabdeckung 3 Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab 4 Tauschen Sie die Lampe gegen eine neue aus Verwenden Sie nur Lam pen für Haushaltsgeräte Die maxima le Leistung der Lampe ist auf der Lampenabdeckung ang...

Страница 48: ...arauf die Gerätetür nicht zu häufig zu öffnen und zu schließen Legen Sie keine warmen Lebensmittel in das Gerät Warten Sie bis sie abgekühlt sind Vergewissern Sie sich dass die Raumtemperatur nicht zu hoch ist Wasser sammelt sich an der Rückwand des Kühl schranks Dies ist während des automatischen Abtauvorgangs normal Wasser sammelt sich im Kühlschrank an Vergewissern Sie sich dass die Ablauföffnu...

Страница 49: ...erät zirku liert Es bildet sich zu viel Reif Stellen Sie sicher dass die Lebensmittel in speziel len Behältern oder Verpackungen verpackt sind Vergewissern Sie sich dass die Tür geschlossen ist Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Position 8 TECHNISCHE DATEN 8 1 Normale Geräusche Während das Gerät in Betrieb ist entste hen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf DEUTSCH 49 ...

Страница 50: ...ieses Gerät kann auch in einer trocke nen gut belüfteten Garage oder in einem Keller installiert werden doch für eine op timale Leistung sollte dieses Gerät an ei nem Ort installiert werden an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklas se übereinstimmt die auf dem Typen schild des Geräts angegeben ist 50 www electrolux com ...

Страница 51: ... Angaben finden Sie auf dem Ty penschild oder der Energieplakette 9 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden...

Страница 52: ...www electrolux com shop 212000046 A 302012 ...

Результаты поиска

Содержание EJ2300AOW

Отзывы:

Похожие инструкции для EJ2300AOW

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EJ2300AOW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EJ2300AOW

Отзывы:

Похожие инструкции для EJ2300AOW

Бренды по названию

Популярные бренды