Electrolux EIR60420CK Скачать руководство пользователя

Страница: 71 / 84

3.4 Diagrama de conexiones

220V-240V

220V-240V 1N

220V-240V

N PE

400V 2N

220V-240V

L1 L2

Inserte los derivadores entre los tornillos como se muestra.

3.5 Montaje

Si instala la placa debajo de una campana,

consulte las instrucciones de instalación de

la campana para ver la distancia mínima

entre los aparatos.

min.
50mm

min.
500mm

Si el aparato se instala sobre un cajón, la

ventilación de la placa puede calentar el

contenido del cajón durante el proceso de

cocción.

Para encontrar el tutorial de vídeo "Cómo

instalar la placa de inducción Electrolux -

Instalación en encimera", escriba el nombre

completo indicado en el gráfico siguiente.

www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Induction Hob - Worktop installation

ESPAÑOL

Содержание EIR60420CK

Страница 1: ... User Manual Hob EN 2 Notice d utilisation Table de cuisson FR 17 Benutzerinformation Kochfeld DE 33 Istruzioni per l uso Piano cottura IT 49 Manual de instrucciones Placa de cocción ES 65 electrolux com register ...

Страница 2: ...ww electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY INFORMATI...

Страница 3: ...all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts become hot during use If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safety WARNING The appliance...

Страница 4: ...m power supply In either case contact the Authorised Service Centre If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob gua...

Страница 5: ... to the near sockets Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug if applicable or to the mains cable Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains...

Страница 6: ... the glass glass ceramic Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating 2 4 Care and cleaning Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material Switch off the appliance and let it cool down before cleaning Do not use water spra...

Страница 7: ...is supplied with a connection cable To replace the damaged mains cable use the cable type H05V2V2 F which withstands a temperature of 90 C or higher Contact an Authorised Service Centre The connection cable may only be replaced by a qualified electrician 3 4 Connection diagram 220V 240V N N 220V 240V 220V 240V PE L L 220V 240V 1N 220V 240V N PE L 400V 2N 220V 240V 220V 240V N L1 L2 PE Insert the s...

Страница 8: ... in the drawer during the cooking process Find the video tutorial How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation by typing out the full name indicated in the graphic below www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 8 ENGLISH ...

Страница 9: ...The displays indicators and sounds tell which functions operate Sensor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Lock Child Safety Device To lock unlock the control panel 3 To select the cooking zone 4 Heat setting display To show the heat setting 5 To set a heat setting 4 3 Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated The cooking zone operat...

Страница 10: ...The indicator disappears when the cooking zone has cooled down 5 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 5 1 Activating and deactivating Touch for 1 second to activate or deactivate the hob 5 2 Automatic Switch Off The function deactivates the hob automatically if all cooking zones are deactivated you do not set the heat setting after you activate the hob you spill something or put something on...

Страница 11: ...ou deactivate the hob you also deactivate this function 5 7 Child Safety Device This function prevents an accidental operation of the hob To activate the function activate the hob with Do not set any heat setting Touch for 4 seconds comes on Deactivate the hob with To deactivate the function activate the hob with Do not set any heat setting Touch for 4 seconds comes on Deactivate the hob with To o...

Страница 12: ...kware automatically The cooking zone efficiency is related to the diameter of the cookware The cookware with a diameter smaller than the minimum receives only a part of the power generated by the cooking zone For both safety reasons and optimal cooking results do not use cookware larger than indicated in Cooking zones specification Avoid keeping cookware close to the control panel during the cooki...

Страница 13: ... 9 Boil water cook pasta sear meat goulash pot roast deep fry chips Boil large quantities of water PowerBoost is activated 7 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 7 1 General information Clean the hob after each use Always use cookware with a clean base Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates Use a special cleaner suitable for the surface of the ...

Страница 14: ...deactivated You put something on one or more sensor fields Remove the object from the sensor fields The hob deactivates You put something on the sensor field Remove the object from the sensor field Residual heat indicator does not come on The zone is not hot because it oper ated only for a short time or the sen sor is damaged If the zone operated sufficiently long to be hot speak to an Authorised ...

Страница 15: ...an error message that comes on Make sure you operated the hob correctly If not the servicing by a service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The information about guarantee period and Authorised Service Centres are in the guarantee booklet 9 TECHNICAL DATA 9 1 Rating plate Model EIR60420CK PNC 949 492 471 01 Typ 63 B4A 00 AA 220 240 V 50 60 Hz Induction...

Страница 16: ...Hobs Methods for measuring performance 10 2 Energy saving You can save energy during everyday cooking if you follow below hints When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it Put the smaller cookware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooki...

Страница 17: ... com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Ces informations figurent sur la plaque signalétique Avertissement Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Sous réserve de modifi...

Страница 18: ...être surveillés en permanence Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement AVERTISSEMENT tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles deviennent chaudes en cours d utilisation Si l appareil est équipé d un...

Страница 19: ...encastrée N utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l appareil Après utilisation mettez toujours à l arrêt la table de cuisson à l aide de la manette de commande et ne vous fiez pas à la détection des récipients Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée mettez à l arrêt l appareil et débranchez le Si l appareil est branché à l alimentation secteur directement en utilisant une boî...

Страница 20: ...l et les objets rangés dans le tiroir Ôtez tout panneau de séparation installé dans le meuble sous l appareil 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant toute intervention assurez vous que l appareil est débranché Assurez vous que les ...

Страница 21: ... choc électrique Les porteurs de pacemakers doivent rester à une distance minimale de 30 cm des zones de cuisson à induction lorsque l appareil est en fonctionnement Lorsque vous versez un aliment dans de l huile chaude elle peut éclabousser AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Les graisses et les huiles lorsqu elles sont chauffées peuvent dégager des vapeurs inflammables Tenez les flamm...

Страница 22: ...cations et ne conviennent pas à l éclairage des pièces d un logement 2 6 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut 3 INSTALLATION AVERTIS...

Страница 23: ...re la distance minimale entre les appareils min 50mm min 500mm Si l appareil est installé au dessus d un tiroir la ventilation de la table de cuisson peut chauffer les éléments rangés dans le tiroir durant la cuisson Consultez le tutoriel vidéo Comment installer votre table de cuisson à induction Electrolux Installation du plan de travail en tapant le nom complet indiqué dans le graphique ci desso...

Страница 24: ...s signaux sonores indiquent les fonctions activées Touche sensiti ve Fonction Commentaire 1 MARCHE ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuisson 2 Touches Verrouil Dispositif de sécurité enfant Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de com mande 3 Pour choisir la zone de cuisson 4 Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson 5 Pour sélectionner un niveau de cuisson...

Страница 25: ...ds sont placés sur la zone de cuisson froide lorsque la table de cuisson est éteinte mais que la zone de cuisson est encore chaude L indicateur s éteint lorsque la zone de cuisson s est refroidie 5 UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 5 1 Activation et désactivation Appuyez sur pendant 1 seconde pour activer ou désactiver la table de cuisson 5 2 ...

Страница 26: ...our une zone de cuisson sélectionnez d abord la zone de cuisson puis réglez le niveau de cuisson maximal Appuyez sur jusqu à ce que s allume Pour désactiver la fonction appuyez sur 5 6 Touches Verrouil Vous pouvez verrouiller le bandeau de commande pendant que les zones de cuisson fonctionnent Vous éviterez ainsi une modification accidentelle du réglage du niveau de cuisson Réglez d abord le nivea...

Страница 27: ...ans le récipient Utilisez les zones de cuisson à induction avec un récipient de cuisson adapté Le fond du récipient de cuisson doit être aussi plat et épais que possible Assurez vous que le fond du récipient est propre avant de le placer sur la surface de la table de cuisson Afin d éviter les rayures ne faites pas glisser et ne frottez pas le récipient sur la surface vitrocéramique Matériaux des r...

Страница 28: ...ments cuits au chaud au besoin Placez un couvercle sur le récipient 1 2 Sauce hollandaise faire fondre beur re chocolat gélatine 5 25 Mélangez de temps en temps 1 2 Solidifier omelettes œufs cocotte 10 40 Couvrez pendant la cuisson 2 3 Faire mijoter des plats à base de riz et de laitage réchauffer des plats cuisi nés 25 50 Ajoutez au moins deux fois plus d eau que de riz Remuez les plats à base de...

Страница 29: ...de graisse décolorations métalliques luisantes Nettoyez la table de cuisson à l aide d un chiffon humide et d un détergent non abrasif Après le nettoyage séchez la table de cuisson à l aide d un chiffon doux Pour retirer les décolorations métalliques brillantes utilisez une solution d eau additionnée de vinaigre et nettoyez la surface vitrée avec un chiffon 8 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Reportez vous ...

Страница 30: ...ien nent chaudes Le récipient est trop grand ou vous le placez trop près des commandes Placez les récipients de grande taille sur les zones de cuisson arrière si possible s affiche Dispositif de sécurité enfant ou Tou ches Verrouil est activée Reportez vous au chapitre Utilisation quotidienne s affiche Il n y a pas de récipient sur la zone Posez un récipient sur la zone Le récipient n est pas adap...

Страница 31: ...1 Plaque signalétique Modèle EIR60420CK PNC 949 492 471 01 Type 63 B4A 00 AA 220 240 V 50 60 Hz Induction 3 0 kW Fabriqué en Roumanie Numéro de série 3 0 kW ELECTROLUX 9 2 Caractéristiques des zones de cuisson Zone de cuisson Puissance nomi nale niveau de cuisson max W PowerBoost W PowerBoost du rée maximale min Diamètre des ré cipients de cuisi ne mm Avant gauche 2300 2800 10 180 210 Arrière gauc...

Страница 32: ...en en suivant les conseils suivants Si vous faites chauffer de l eau ne faites chauffer que la quantité dont vous avez réellement besoin Si possible couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus Placez les plus petits récipients sur les plus petites zones de cuisson Posez directement le récip...

Страница 33: ...com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen...

Страница 34: ...r unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß WARNUNG Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern...

Страница 35: ...ie Messer Gabeln Löffel und Deckel sollten nicht auf die Oberfläche des Kochfelds gelegt werden da diese heiß werden können Verwenden Sie ds Gerät nicht bevor es in den Einbauschrank gesetzt wird Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Schalten Sie das Kochfeld nach dem Gebrauch aus und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Hat die Glaskeramik Glasoberfläche einen Sprun...

Страница 36: ... Jedes Gerät besitzt Kühlgebläse auf seiner Unterseite Ist das Gerät über einer Schublade installiert Lagern Sie keine kleinen Papierstücke oder blätter die eingezogen werden können in der Schublade da sie die Kühlgebläse beschädigen oder das Kühlsystem beeinträchtigen können Halten Sie einen Abstand von mindestens 2 cm zwischen dem Geräteboden und den Teilen die in der Schublade gelagert sind ein...

Страница 37: ...ber und Schutzfolie falls vorhanden Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt in Innenräumen bestimmt Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Vergewissern Sie sich dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus Verlassen Sie sich nicht auf die Topferkenn...

Страница 38: ...chen Lösungsmittel oder Metallgegenstände 2 5 Wartung Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an den autorisierten Kundendienst Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden Bezüglich der Lampe n in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten wie z B Temperatur Vibration Feuchtigkeit od...

Страница 39: ...eren beachten Sie bitte die Montageanleitung der Dunstabzugshaube für den Mindestabstand zwischen den Geräten min 50mm min 500mm Ist das Gerät über einer Schublade installiert kann die Kochfeldbelüftung die in der Schublade aufbewahrten Gegenstände während des Garvorgangs aufwärmen Sie finden das Video Tutorial So installieren Sie Ihr Electrolux Induktionskochfeld Arbeitsflächeninstallation indem ...

Страница 40: ...n und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen Sen sorfeld Funktion Kommentar 1 EIN AUS Ein und Ausschalten des Kochfeldes 2 Verriegelung Kindersicherung Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 3 Auswählen der Kochzone 4 Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an 5 Einstellen der Kochstufe 4 3 Anzeige der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet Die Kochzon...

Страница 41: ...5 TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 5 1 Ein und Ausschalten Berühren Sie 1 Sekunde lang um das Kochfeld ein oder auszuschalten 5 2 Automatische Abschaltung Mit dieser Funktion wird das Kochfeld in folgenden Fällen automatisch ausgeschaltet Alle Kochzonen sind ausgeschaltet Nach dem Einschalten des Kochfelds wird keine Kochstufe gewählt Das Bedienfeld ist mehr als 10 Seku...

Страница 42: ... Stellen Sie zuerst die Kochstufe ein Einschalten der Funktion Berühren Sie leuchtet 4 Sekunden auf Ausschalten der Funktion Berühren Sie Die vorherige Kochstufe wird angezeigt Diese Funktion wird auch ausgeschaltet sobald das Kochfeld ausgeschaltet wird 5 7 Kindersicherung Diese Funktion verhindert ein versehentliches Einschalten des Kochfelds Einschalten der Funktion Schalten Sie das Kochfeld mi...

Страница 43: ...verschiedener Materialien vom Hersteller als geeignet gekennzeichnet nicht geeignet Aluminium Kupfer Messing Glas Keramik Porzellan Kochgeschirr eignet sich für Induktionskochfelder wenn Wasser sehr schnell auf einer Kochzone kocht die auf die höchste Erhitzungsstufe geschaltet ist Ein Magnet auf den Boden des Kochgeschirrs zieht Abmessungen des Kochgeschirrs Induktionskochzonen passen sich automa...

Страница 44: ...3 4 Dünsten von Gemüse Fisch Fleisch 20 45 Einige Esslöffel Flüssigkeit zugeben 4 5 Dampfgaren von Kartoffeln 20 60 Max l Wasser für 750 g Kartoffeln verwenden 4 5 Kochen größerer Speisemengen Ein topfgerichte und Suppen 60 150 Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten 6 7 Bei geringer Hitze anbraten Schnitzel Cordon bleu Kotelett Frikadellen Bratwürste Leber Mehlschwitze Eier Pfannkuchen Donuts Nach Be...

Страница 45: ...ackofen kann nicht einge schaltet oder bedient werden Das Kochfeld ist nicht oder nicht ord nungsgemäß an die Spannungsver sorgung angeschlossen Prüfen Sie ob das Kochfeld ordnungs gemäß an die Spannungsversorgung angeschlossen ist Die Sicherung ist durchgebrannt Vergewissern Sie sich dass die Siche rung die Ursache für die Störung ist Brennt die Sicherung wiederholt durch wenden Sie sich an eine ...

Страница 46: ...u Technische Daten und eine Zahl werden ange zeigt Es ist ein Fehler im Kochfeld aufge treten Schalten Sie das Kochfeld aus und nach 30 Sekunden wieder ein Wenn erneut erscheint trennen Sie das Kochfeld von der Spannungsversor gung Schalten Sie nach 30 Sekunden das Kochfeld wieder ein Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an ein autorisiertes Service zentrum Es ist ein konstanter Piep...

Страница 47: ...ten in der Tabelle abweichen Sie ändert sich mit dem Material und den Abmessungen des Kochgeschirrs Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse kein Kochgeschirr dessen Durchmesser größer als der in der Tabelle angegebene Wert ist 10 ENERGIEEFFIZIENZ 10 1 Produktinformationen Modellbezeichnung EIR60420CK Kochfeldtyp Einbau Kochfeld Anzahl der Kochfelder 4 Heiztechnik Induktion Durchmesser der kreisf...

Страница 48: ...l ab Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone bevor Sie sie einschalten Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf die kleineren Kochzonen Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf die Kochzone Nutzen Sie die Restwärme um die Speisen warm zu halten oder zu schmelzen 11 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie ...

Страница 49: ... E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Autorizzato accertarsi di avere a disposizione i dati seguenti Modello numero dell apparecchio PNC numero di serie Le informazioni sono riportate sulla targhetta identificativa Avvertenza Attenzione Importanti Informazioni per la sicurezza Informazioni generali e suggerimenti I...

Страница 50: ...a I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchiatura Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato AVVERTENZA Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dall elettrodomestico durante il funzionamento o il raffreddamento Le parti accessibili si riscaldano molto durante l uso Se l elettrodomestico ha un dispositivo di sicurezza p...

Страница 51: ... a incasso Non utilizzare vaporelle per pulire l elettrodomestico Dopo l uso spegnere l elemento del piano cottura utilizzato mediante il comando corrispondente senza considerare quanto indicato dal rilevatore di utensili Se la superficie in vetroceramica vetro presenta delle crepe spegnere l apparecchiatura e scollegarla dalla presa di corrente Qualora l apparecchiatura sia collegata direttamente...

Страница 52: ...el sistema di raffreddamento Mantenere una distanza di almeno 2 cm fra la parte inferiore dell apparecchiatura e le componenti conservate nel cassetto Togliere gli eventuali pannelli separatori installati nel mobiletto sotto all apparecchiatura 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qua...

Страница 53: ...domestico con le mani bagnate o quando è a contatto con l acqua Non utilizzare l elettrodomestico come superficie di lavoro o come superficie di deposito Se la superficie dell apparecchiatura presenta delle incrinature scollegarla immediatamente dall alimentazione per evitare scosse elettriche I portatori di pacemaker devono mantenere una distanza di almeno 30 cm dalle zone di cottura a induzione ...

Страница 54: ...rmazioni sullo stato operativo dell apparecchio Non sono destinate ad essere utilizzate in altre applicazioni e non sono adatte per l illuminazione di ambienti domestici 2 6 Smaltimento AVVERTENZA Rischio di lesioni o soffocamento Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l apparecchiatura Staccare la spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo ...

Страница 55: ...minima tra le apparecchiature min 50mm min 500mm Se l apparecchiatura è installata sopra un cassetto la ventilazione del piano cottura riscalda gli articoli all interno del cassetto durante il processo di cottura Trova il video tutorial Come installare il piano cottura a induzione Electrolux installazione del piano di lavoro digitando il nome completo indicato nell immagine sottostante www youtube...

Страница 56: ...gli indicatori ed i segnali acustici mostrano quali funzioni sono attive Tasto senso re Funzione Commento 1 ON OFF Per attivare e disattivare il piano di cottura 2 Blocco Dispositivo di sicurezza bambini Per bloccare sbloccare il pannello dei comandi 3 Per selezionare la zona di cottura 4 Display livello di potenza Per mostrare il livello di potenza 5 Per impostare un livello di potenza 4 3 Displa...

Страница 57: ...vato ma la zona di cottura è ancora calda La spia scompare quando la zona di cottura si è raffreddata 5 UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 5 1 Attivazione e disattivazione Sfiorare per 1 secondo per accendere o spegnere il piano di cottura 5 2 Spegnimento automatico La funzione spegne automaticamente il piano di cottura se tutte le zone di cottura sono disa...

Страница 58: ...vello di potenza massimo Sfiorare finché non si accende Per disattivare la funzione sfiorare 5 6 Blocco È possibile bloccare il pannello dei comandi mentre le zone di cottura sono in funzione Questa funzione impedisce di modificare inavvertitamente il livello di potenza Impostare innanzitutto il livello di potenza Per attivare la funzione sfiorare si accende per 4 secondi Per disattivare la funzio...

Страница 59: ...no Verificare che le basi della pentola siano asciutte prima di collocarle sulla superficie del piano cottura Per evitare graffi non far scivolare o strofinare la pentola sul vetroceramica Materiale delle pentole corretto materiali idonei ghisa acciaio acciaio smaltato acciaio inox fondi multistrato con una marcatura corretta da parte del produttore non adatto alluminio rame ottone vetro ceramica ...

Страница 60: ...rbide uova strapazzate 10 40 Cucinare coprendo con un coperchio 2 3 Cuocere riso e pietanze a base di latte riscaldare pietanze pronte 25 50 Aggiungere al riso almeno una doppia quantità di liquido mescolare a metà del processo i preparati a base di lat te 3 4 Cuocere a vapore verdure pesce car ne 20 45 Aggiungere un paio di cucchiai di liqui do 4 5 Cuocere al vapore le patate 20 60 Usare al max l...

Страница 61: ...EMI AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 8 1 Cosa fare se Problema Causa possibile Soluzione Non è possibile attivare il piano cottura o metterlo in funzione Il piano cottura non è collegato a una fonte di alimentazione elettrica o non è collegato correttamente Accertarsi che il piano cottura sia col legato correttamente alla rete elettrica È saltato il fusibile Verificare che i...

Страница 62: ...ccendere il piano cottu ra dopo 30 secondi Se si accende nuovamente scollegare il piano cottu ra dall alimentazione elettrica Dopo 30 secondi collegare nuovamente il piano cottura In caso di ricomparsa dell ano malia rivolgersi a un Centro di assi stenza autorizzato Si sente un bip costante Il collegamento elettrico non è cor retto Scollegare il piano cottura dalla rete elettrica Consultare un ele...

Страница 63: ...EFFICIENZA ENERGETICA 10 1 Informazioni sul prodotto Identificazione modello EIR60420CK Tipo di piano cottura Piano cottura a incasso Numero di zone di cottura 4 Tecnologia di riscaldamento Induzione Diametro delle zone di cottura circolari Ø Anteriore sinistra Posteriore sinistra Anteriore destra Posteriore destra 21 0 cm 14 5 cm 14 5 cm 18 0 cm Consumo di energia per zona di cottura EC electric ...

Страница 64: ...re le pentole direttamente al centro della zona di cottura Utilizzare il calore residuo per mantenere caldi i cibi o fonderli 11 CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smalt...

Страница 65: ...lux com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de serie La información se encuentra en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre seguridad Información general y ...

Страница 66: ...onas con minusvalías importantes y complejas salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada ADVERTENCIA Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o enfriándose Las piezas accesibles se calientan durante ...

Страница 67: ...otrada No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato Tras el uso apague la resistencia con el mando y no preste atención al detector de tamaño Si la superficie de vitrocerámica cristal está agrietada apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica Si el aparato está conectado directamente a la red eléctrica mediante una caja de empalmes quite el fusible para desconectarlo de la alim...

Страница 68: ...icistas cualificados El aparato debe conectarse a tierra Antes de efectuar cualquier tipo de operación compruebe que el aparato esté desenchufado de la corriente eléctrica Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Asegúrese de que el aparato está instalado correctamente Un cable de red o enchufe en su caso flo...

Страница 69: ... cm de las zonas de cocción por inducción cuando el aparato esté en funcionamiento Cuando se coloca comida en aceite caliente éste puede saltar ADVERTENCIA Riesgo de incendio y explosiones Las grasas y el aceite pueden liberar vapores inflamables al calentarse Mantenga cualquier llama u objeto caliente alejado de grasas y aceites cuando los use para cocinar Los vapores que liberan los aceites muy ...

Страница 70: ... 2 6 Eliminación ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones o asfixia Contacte con las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato Desconecte el aparato de la red Corte el cable eléctrico cerca del aparato y deséchelo 3 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 3 1 Antes de la instalación Antes de instalar la placa de cocción anote la información siguiente...

Страница 71: ...campana para ver la distancia mínima entre los aparatos min 50mm min 500mm Si el aparato se instala sobre un cajón la ventilación de la placa puede calentar el contenido del cajón durante el proceso de cocción Para encontrar el tutorial de vídeo Cómo instalar la placa de inducción Electrolux Instalación en encimera escriba el nombre completo indicado en el gráfico siguiente www youtube com electro...

Страница 72: ...ué funciones están en funcionamiento Sensor Función Comentario 1 ENCENDIDO APAGADO Para activar y desactivar la placa 2 Bloqueo Dispositivo de seguri dad para niños Para bloquear y desbloquear el panel de control 3 Para seleccionar una zona de cocción 4 Indicador del nivel de calor Para mostrar el nivel de calor 5 Para ajustar la temperatura 4 3 Indicación de la temperatura en pantalla Pantalla De...

Страница 73: ... El indicador desaparece cuando la zona de cocción se enfría 5 USO DIARIO ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 5 1 Activación y desactivación Toque durante 1 segundo para encender o apagar el la placa de cocción 5 2 Desconexión automática La función desconecta automáticamente la placa de cocción siempre que todas las zonas de cocción están apagadas no se ajusta un nivel de calor desp...

Страница 74: ...ctivar la función toque Se enciende el ajuste de calor anterior La función también se desactiva cuando se apaga la placa 5 7 Dispositivo de seguridad para niños Esta función impide el uso accidental o indebido de la placa Para activar la función encienda la placa de cocción con No ajuste ningún nivel de calor Pulse durante 4 segundos se enciende Apague la placa de cocción con Para desactivar la fu...

Страница 75: ...l utensilio de cocina es adecuado para cocinar con inducción si el agua hierve muy rápido en una zona con el ajuste de calor máximo un imán se coloca en la base del utensilio de cocina Dimensiones del utensilio de cocina Las zonas de cocción por inducción se adaptan automáticamente al tamaño de la base de los utensilios de cocina La eficacia de la zona de cocción depende del diámetro del utensilio...

Страница 76: ...ar de cucharadas de líqui do 4 5 Cocinar patatas al vapor 20 60 Utilice como máximo l de agua para 750 g de patatas 4 5 Grandes cantidades de alimentos es tofados y sopas 60 150 Hasta 3 litros de líquido además de los ingredientes 6 7 Freír ligeramente escalopes ternera cordon bleu chuletas hamburgue sas salchichas hígado filetes rusos huevos tortitas rosquillas como esti me nece sario Dele la vue...

Страница 77: ...e ha conecta do correctamente a la red eléctrica Ha saltado el fusible Asegúrese de que el fusible es la cau sa del fallo de funcionamiento Si el fu sible se funde repetidamente consulte a un electricista cualificado No ha ajustado la temperatura antes de que transcurran 10 segundos Vuelva a encender la placa y ajuste el nivel de calor en menos de 10 segun dos Ha pulsado 2 o más sensores al mismo ...

Страница 78: ...conectar la placa Si el problema continúa pón gase en contacto con el Centro de ser vicio técnico Se oye un pitido constante La conexión eléctrica no es correcta Desconecte la placa de cocción de la red eléctrica Pida a un electricista cualificado que compruebe la instala ción 8 2 Si no encuentra una solución Si no logra subsanar el problema póngase en contacto con su distribuidor o un centro de s...

Страница 79: ...Anterior izquierda Posterior izquierda Anterior derecha Posterior derecha 21 cm 14 5 cm 14 5 cm 18 cm Consumo energético por zona de cocción EC elec tric cooking Anterior izquierda Posterior izquierda Anterior derecha Posterior derecha 190 1 Wh kg 181 0 Wh kg 181 0 Wh kg 181 6 Wh kg Consumo enegértico de la placa de cocción EC electric hob 183 4 Wh kg Para la Unión Europea de coformidad con EU 66 ...

Страница 80: ...les con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal 80...

Страница 81: ...81 ...

Страница 82: ...82 ...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ...867366321 A 142021 electrolux com ...

Результаты поиска

Содержание EIR60420CK

Отзывы:

Похожие инструкции для EIR60420CK

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EIR60420CK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EIR60420CK

Отзывы:

Похожие инструкции для EIR60420CK

Бренды по названию

Популярные бренды