Страница 1: ...Use E tCare Guide Refri ge_ator Drawers Guia de Uso y Cuidado Cajones de refrige_ador Guide D utilisation et D entretien Tiroirs de r_frig_ateur ...
Страница 2: ...ectrolux Model Number Electrolux Serial Number Dealer Name Dealer Address Dealer Telephone Once you have your unit installed we suggest you keep this manual in a safe place for future reference Should any problems occur refer to the Troubleshooting section of this manual This information will help you quickly identify a problem and get it remedied In the event you require assistance please contact...
Страница 3: ...te Preparation 6 Levelingthe Unit 6 Start Up andTemperatureControl 7 Starting the Unit 7 Adjusting the Temperature 7 Operation 8 Description of Features 8 Alarms 8 Notifications 8 Sabbath Mode 8 Maintenance 9 Removingyour Refrigerator Drawers 9 To RemoveTop Drawer 9 To RemoveBottom Drawer 9 Maintaining Refrigerator Drawers 9 Exterior Cleaningfor Your Stainless Steel Model 9 interior Cleaning 10 To...
Страница 4: ...precautions in this manual Safety items throughout this manual are labeled with a Danger Warning or Caution based on the risk type Definitions This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey a safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death General Precautions ...
Страница 5: ...uilt in installation When built in your refrigerator drawers do not require additional air space for top sides or rear The front grille must NOT be obstructed Unit Dimensions 2313 16 inch j 34 35inches 263 4 inch j 4 _ 23 625 Top View 26 75 24 266 21 565 23 82 Side View L Front View Product Dimensions ...
Страница 6: ... are generally not used on circuits which power equipment that must run unattended for long periods of time 4 The unit must be installed according to your local codes and ordinances 5 Position the unit to allow free air flow through the front grille Leve ing the Unit Position the unit on a flat level surface capable of supporting the entire weight of the unit when full This unit contains four 4 ad...
Страница 7: ... opening the unit during the testing period After 24 hours check the temperature of the water Press and release the or indicator to adjust the temperature to the desired setting The temperature display will begin to blink with the first touch and release Adjust the temperature by touching and releasing the key After three 3 seconds of inactivity the display will beep to accept the new temperature ...
Страница 8: ...y will blink The mute sounds indica tor will blink Pressing and releasing the mute sounds key wiii acknowl edgethe alarm and disable the audible powerfail portion All other modes areturned off until the alarm is acknowledged The high temperature indicatorand HI will stay illuminated until a normal safe range operating temperature has been reached at which time the temperature display will show the...
Страница 9: ...ws using Phillips screwdriver Remove drawer by sliding forward 1 2 and pull up Reverse procedure to reinstall drawer Extend Drawer RemOve Two Sciews Maintaining Your Refrigerator Then Up Periodic cleaning and proper maintenance will ensure efficiency top performance and long life The maintenance intervals listed are based on normal conditions You may want to shorten the intervals if you have pets ...
Страница 10: ...THE GRAINING IN THE STAINLESS TO BECOME BLURRED Rust that is allowed to linger can penetrate into the surface of the stainless steel and become impossible to remove Interior Cleaning as Required 1 Disconnect power to the refrigerator drawers 2 Wipe down the interior with a solution of non abrasive mild detergent and warm water 3 Rinse with clear water 4 Reconnect power to the unit To Replace Air F...
Страница 11: ...heck onhne at www electroluxapphances tom or call complex Consulting or contracting a qualified _ service technician may be necessary _ff e _ _z_f Unit not cold Control set too warm Adjust temperature colder See Adjusting t e enough Temperature in the Start Up and Temperature Control Airflow to front grille blocked Door gasket not sealing properly Control set too cold section Allow 24 hours for te...
Страница 12: ...e state of Alaska Damages to the finish of appliance or home incurred during transportation or installation including but not limited to floors cabinets walls etc Damages caused by services performed by unauthorized service companies use of parts other than genuine Electrolux parts or parts obtained from persons other than authorized service companies or external causes such as abuse misuse inadeq...
Страница 13: ...Use Et Care Guide Refri genoatot Drawers Guia de Uso y Cuidado Cajones de refrige_ador Guide D utilisation et D entretien Tiroirs de r frig _ate ur ...
Страница 14: ...mero de modelo Electrolux N0mero de serie Electrolux Nombre del distribuidor Direcci6n del distribuidor Tel6fono del distribuidor Una vez que haya instalado la unidad le sugerimos que guarde este manual en un lugar seguro para referencia futura Si ocurre cualquier problema consulte la secci6n LocaJizaci6n y soluci6n de avedas de este manual Esta informaci6n le ayudara a identificar y resolver rapi...
Страница 15: ...didoinitial y controlde la temperatura 7 Encendidode la unidad 7 Ajuste de latemperatura 7 Funcionamiento 8 Descfipci6nde lasfunciones caractefisticas 8 Alarmas 8 Avisos 8 Modo sab_ tico 9 IVlantenimiento g Desinstalaci6nde los cajones del refrigerador 9 Para retirar el caj6n superior 9 Para retirar el caj6n inferior 9 Mantener sus cajones de refrigerador 9 Limpiezaexterior de los modeios deacero ...
Страница 16: ...ual Las indicaciones de seguridad que contiene este manual van precedidas por el titulo Peligro Advertencia o Precauci6n de acuerdo con el nivel de riesgo Definiciones Este es el simbolo de alerta de seguridad Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales Obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan este simbolo para evitar posibles lesiones personales o la muerte ...
Страница 17: ...ara el aire en la parte superior los laterales o la parte trasera En ambos casos la rejilla delantera NO debe set obstruida Dimensiones de la unidad J 23W16 60 4 cm 23 625 60 007 cm ___r 34 a 35 86 3 a 88 9 cm 263 4 67 9 cm j 42 703 108 466 cm 40 230 102 184 cm Vista Superior _ 26 751 67 947 cm __4 24 266 61 636 cm 421 565 54 775 cm _ 23 821 60 505 cm Vista Lateral z_ _ 7 J C_ Vista Frontal Dimens...
Страница 18: ...eneralmente en circuitos que suministran electricidad a equipos que deban funcionar de forma independiente durante largos periodos de tiempo 4 La unidad debe ser instalada de acuerdo a los c6digos normas y reglamentaciones locales 6 7 Limpie con un paffo hQmedo la parte interior de la unidad AsegOrese de instalar el soporte antivuelco Siga las instrucciones incluidas en el kit del soporte antivuel...
Страница 19: ...este periodo de prueba Transcurridas las 24 horas verifique la temperatura del agua Oprima y luego libere los indicadores o para cambiar la temperatura al ajuste deseado El indicador de temperatura comenzara a parpadear la primera vez que toque y seguidamente deje de tocar la pantalla Ajuste la temperatura oprimiendo y liberando la tecla Despu6s de tres 3 segundos de inactividad la pantalla emitir...
Страница 20: ... luegose liberala tecladela funci6n mute sounds se confirmar_ el estadodela alarmay se desactivar_ la sepal sonora El indicadordela funci6n door ajar seguir_ intermitente hastaquese cierrela puerta high temp temperatura alta solamente centrosde behidas En casode quese produzcaunasubidaexcesivadetemperatura sonarS unaalarmaaudible enla pantalladetemperatura aparecer_ lapalabra HI alta y la luzdel i...
Страница 21: ...rocedimiento para volver a instalar el caj6n i Deslice y tire del caj6n hacia arriba Para retirar el caj6n inferior 1 2 3 4 Abra el caj6n completamente Retire los dos tornillos usando un destornillador Phillips Retire el caj6n desliz _ndolo hacia adelante 1 2 1 27 cm y tirando de 61hacia arriba Invierta el procedimiento para volver a instalar el caj6n fi Abra el caj6n Retire los dos _tornillos_ i7...
Страница 22: ...ERO INOXIDABLE Si se deja penetrar en la superficie de acero inoxidable cualquier rastro de oxidaci6n puede que resulte imposible eliminarlo Para reemplazar el filtro de aire 1 Abra el caj6n inferior completamente El filtro de aire se encuentra ubicado en la pared inferior izquierda en el interior del refrigerador 2 Retire el filtro viejo y reempl_ celo con uno nuevo Y reempiace Filtro de aire Lir...
Страница 23: ...la pb gina www electroluxappliances com o Ilamar al 1 877 435 3287 El ajuste del control esta demasiado tibio La unidad esta demasiado fria Ajuste las temperaturas consulte el pb rrafo Ajuste de la temperatura en la secci6n Encendido inicial y control de la temperatura El flujo de aire de la rejilla delantera esta obstruido La junta de la puerta no sella correctamente El ajuste del control esta de...
Страница 24: ...r Ilamadas de servicio t_cnico en areas remotas incluyendo el estado de Alaska 13 DaSos al acabado del electrodom_stico o a la vivienda que hayan ocurrido durante la instalaci6n incluyendo sin limitaci6n los armarios paredes etc 14 DaSos causados pot servicio t_cnico realizado por compaSfas de servicio t_cnico no autorizadas el uso de piezas que no sean piezas genuinas Electrolux o piezas obtenida...
Страница 25: ...Use a Care Guide Refri gerator Drawers Ouia de Uso y Cuidado Cajones de refr gerador Guide D utilisation et D entretien Tiroirs de rdfrigdrateur ...
Страница 26: ...o de s6rie Electrolux Nora du marchand Adresse du marchand Num6ro de t616phone du marchand Une fois I appareil install6 nous vous sugg6rons de conserver ce guide pour vous y reporter ult6rieurement Si des probl_mes surviennent avec votre appareil reportez vous la section D_pannage de ce guide Les renseignements qu elle contient vous permettront de d6tecter rapidement un probl_me et d y rem6dier Po...
Страница 27: ... I appareil b niveau 6 IViiseen matchede I appateil el commandede la temperature 7 Mise en marche de I appareil 7 Ajustement de latemperature 7 Fonctionnement 8 Description desfonctions 8 Alarmes 8 Avis 8 Mode sabbat 9 Entretien 9 Retrait destiroirs du rdrig_rateur 9 Pour retirer letiroir du haut 9 Pour retirer letiroir du bas 9 Entretiende votre tiroirs de rdrig_rateur 9 Nettoyage ext_rieur pour ...
Страница 28: ... ce guide Les mesures de s6curit6 pr6sent6es dans ce guide sont identifi6es par les mots Danger Avertissement ou Attention selon le type de risque encouru D6finitions _ Voici le symbole d avertissement concernant la s6curit6 II est utilis6 pour vous avertir des risques de blessures potentiels Respectez tousles messages qui suivent ce symbole afin de pr6venir les blessures ou la mort ...
Страница 29: ... dessus 26 751 67 947 cm _ 24 266 61 636 cm __ _21 565 54 775 cm _ rue lat_rale 7 Dimensions du produit 23 821 60 505 cm _ CCZ3 3 Vue avant _i_i _ii_iiiiiiiiill _i_i_ ii _i_ii iil ii iil ii iil ii iil ii iil ii iil ii iil ii ...
Страница 30: ...is6s sur des circuits qui assurent I alimentation 61ectrique d appareils devant fonctionner sans surveillance pendant de Iongues p6riodes 4 I appareil doit 6tre install6 conform6ment aux ordonnances et aux codes en vigueur darts votre r6gion 6 7 Essuyez I int6rieur de I appareil avec un linge humide Assurez vous d installer le support anti renversement Pour ce faire suivez les instructions fournie...
Страница 31: ... temp6rature de I eau Appuyez sur les indicateurs _ _ ou et rel chez les pour ajuster la temp6rature au r6glage d6sir6 L affichage de la temp6rature commencera clignoter Iorsque vous appuierez pour la premi e fois sur I un ou I autre des indicateurs et que vous les rel cherez Pour r6gler la temp6rature appuyez sur la touche et relb chez la Apr_s trois 3 secondes d inactivit6 I afficheur 6met un si...
Страница 32: ...mute sounds blocage du son et que vous la rel chez vous 8tes averti Iors d une alarme mais le signal sonore de cette derni_re est d_sactiv Le voyant door ajar porte entrouverte continuera _ clignoter jusqu ce que la porte soit referm_e Si la temperature devient _lev_e un signal sonore retentira I affichage de la temperature clignotera et indiquera HI _lev_ et le voyant high temp temperature _lev_e...
Страница 33: ...oir en place et lever Pour retirer le bouton du tiroir 1 Ouvrez compl_tement le tiroir 2 Retirez deux vis avec un tournevis Phillips MD 3 D6gagez le tiroir en le faisant glisser de 2 5 cm 1 zpo vers I avant et en le soulevant 4 Effectuez la proc6dure inverse pour remettre le tiroir en place Tirer le tiroir Enlever Jes _ deux Vis _ m i Entretien de votre tiroirs de r6fdg6rateur fdgorifi6s Un nettoy...
Страница 34: ...XYDABLE Si vous laissez la rouille un certain temps sur le rev6tement d acier inoxydable celle ci peut p6n6trer et devenir impossible enlever Pour remplacer le filtre a air 1 Ouvrez compl_tement le tiroir du bas Le filtre b_ air se trouve dans la paroi de gauche du boitier 2 Retirez le filtre et remplacez le par un nouveau Nettoyage int6rieur Au besoin 1 D6branchez les tiroirs du r6frig6rateur 2 E...
Страница 35: ...e www electroluxappliances com ou en composant le 1 877 435 3287 I appareil ne refroidit pas assez I appareil refroidit trop La commando de la temp ature est regl6e b un degre trop elev6 La circulation d air de la grille avant est entravee Le joint de la porte n est pas etanche La commando de la temp ature est reglGe b un degre trop froid e e La lumiere interieure ne s allume pas _ Mauvais foncfio...
Страница 36: ...au fini de I appareil ou la maison pendant le transport ou I installation ce qui comprend sans s y limiter les planchers les armoires les tours etc 14 Les dommages causes par des reparations effectuees par des techniciens non auterises I utilisation de pieces autres que les pieces Electrolux d origine ou qui n ont pas ete obtenues par I entremise d un reparateur autorise ou les causes etrangeres c...
Страница 37: ......
