242046401 Septiembre de 2009
Use & Care Guide
French Door Bottom Freezer/Refrigerator
Guía de uso y cuidado
Refrigerador con congelador inferior de puerta doble
Guide d’utilisation et d’entretien
Réfrigérateur à portes françaises/Congélateur en bas
Страница 1: ...e 2009 Use Care Guide French Door Bottom Freezer Refrigerator Guía de uso y cuidado Refrigerador con congelador inferior de puerta doble Guide d utilisation et d entretien Réfrigérateur à portes françaises Congélateur en bas ...
Страница 2: ...nformación de los productos por Internet visite http www electroluxappliances com NOTA El registro del producto permite que Electrolux tenga mayor capacidad para prestarle servicio Puede registrarse por Internet en www electroluxappliances com o enviando su Tarjeta de Registro de Producto por correo Puertas Las manijas están bien colocadas y firmes La puerta sella el gabinete por todos los costado...
Страница 3: ...rá como resultado la muerte o una lesión grave Quite todas las grapas de la caja para evitar lesiones Las grapas también pueden dañar el acabado si entran en contacto con otros electrodomésticos o muebles Seguridad de los niños Materiales de embalaje Las cajas de embalaje cubiertas con alfombras colchas láminas de plástico o revestimiento elástico pueden quedar herméticamente cerradas y producir a...
Страница 4: ...acorrientes para evitar daños al cable eléctrico Para evitar las descargas eléctricas desenchufe el refrigerador antes de limpiarlo o antes de reemplazar una lámpara o luz LED Puede haber problemas de funcionamiento si se presentan variaciones de 10 o más en el voltaje La operación del refrigerador con energía insuficiente puede dañar el compresor Este daño no está cubierto por la garantía No ench...
Страница 5: ...llSafe Compartimiento de puerta cubierto Estantes Luxury DesignTM SpillSafe Canastos del congelador Cajón Perfect TempTM PTD modelos selectos o cajón Cool ZoneTM con deslizadores de humedad Cajón de frutas y verduras Cajón de frutas y verduras Filtro de agua Bisagras ajustables modelos selectos Luz incandescente modelos selectos Luz LED modelos selectos Compartimiento inclinable Compartimiento de ...
Страница 6: ...u refrigerador debe colocarse de tal manera que se pueda acceder fácilmente a una superficie de apoyo al retirar los alimentos Para aprovechar mejor los cajones del refrigerador y canastos del congelador el refrigerador debe estar en una posición tal que ambos puedan abrirse en su totalidad ATENCIÓN NO instale el refrigerador en un lugar donde la temperatura pueda bajar a menos de los 55 F 13 C o ...
Страница 7: ... baje el sostén antivuelco hasta que entre en contacto con el piso Para nivelar el gabinete mediante el uso de los rodillos delanteros modelos seleccionados 1 Abra levemente el cajón del congelador Levante la rejilla inferior y jálela suavemente hacia adelante vea la ilustración NOTA NO quite el tornillo central del cajón del congelador Éste es un ajuste de fábrica Tornillo de cajón Tornillo de ca...
Страница 8: ... lugar deseado antes de reanudar el uso normal Para nivelar las puertas mediante la bisagra inferior ajustable modelos selectos 1 Quite todos los alimentos de los compartimientos de la puerta que se está ajustando 2 Abra las puertas a 90 grados 3 Afloje o quite el tornillo Rotar la puerta hasta el lugar deseado Ajustar puerta Rotar tope de puerta Volver a apretar tornillo Volver a apretar tornillo...
Страница 9: ...ndela en sentido horario visto desde la parte inferior Para bajar la puerta haga girar la arandela en sentido antihorario visto desde la parte inferior 5 Vuelva a ajustar el tornillo verificando que esté entre los rayos de la arandela ajustada El tornillo no debe estar apretado simplemente insértelo hasta que esté a la misma altura que la bisagra Marco de aleta Guía de marco Espesor de una moneda ...
Страница 10: ... necesario Para volver a instalar la puerta derecha siga estos pasos en sentido inverso Cómo quitar las puertas Para pasar por espacios reducidos Si su refrigerador no pasa por el área de la entrada puede quitar las puertas Mida el área de entrada primero para verificar si no pasa Para prepararse para quitar las puertas 1 Verifique que el cable eléctrico esté desenchufado del tomacorrientes de par...
Страница 11: ... con cuidado 6 Apriete cuatro 4 tornillos del cajón 7 Vuelva a verificar el sello de la junta 8 Instale la rejilla inferior encajándola en su lugar 2 Vuelva a colocar cuatro 4 tornillos del cajón dos 2 por lado ajuste y cierre el cajón C Sujete el cajón por el centro desde ambos lados luego jale el cajón hacia afuera Empuje contra el cajón del congelador A B Deslizadores de cajón con extensión com...
Страница 12: ...nstalar la manija opuesta Verifique que los orificios de los tornillos de fijación miren hacia la primera puerta 5 Coloque las tapas de extremo de las manijas del congelador sobre los pernos preinstalados izquierdo y derecho sujetos al cajón verificando que los orificios para los tornillos de sujeción estén mirando hacia abajo 6 Mientras sostiene firmemente la manija contra el cajón coloque los to...
Страница 13: ...ponga la parte enroscada de tal manera que no vibre ni roce contra ninguna otra superficie 7 Coloque el suministro de agua en ON en la válvula de cierre y apriete cualquier conexión que tenga pérdidas 8 Vuelva a enchufar el refrigerador a la red 9 Para encender el productor de hielo baje el brazo de señal metálico Tubería plástica de agua a la tubería de llenado del productor de hielo Tubería de a...
Страница 14: ...r el cable eléctrico del tomacorrientes de pared Puerta abierta Si la puerta ha quedado abierta durante un período prolongado suena una alarma y el indicador de puerta abierta aparece en el indicador inferior del panel de mandos La alarma se desactiva cerrando la puerta La tecla de silenciar sonidos parpadea para solicitar que se restauren las alarmas activas Presione esta tecla para restaurar cua...
Страница 15: ...l sitio web en http www star k org Modo Sabbath de IQ TouchTM NOTA Durante el modo Sabbath el productor de hielo es desactivado por el tablero de control principal NOTA Mientras se encuentra en modo Sabbath ni las luces ni el panel de mandos funcionan hasta que el modo Sabbath se desactive El refrigerador se mantiene en modo Sabbath después de la recuperación tras un corte de energía Se debe desac...
Страница 16: ...or de hielo y el compartimiento para hielo a intervalos regulares especialmente antes de irse de vacaciones o mudarse 1 Apague el productor de hielo 2 Retire el compartimiento para hielo 3 Vacíe y limpie cuidadosamente el compartimiento para hielo con detergente suave No utilice limpiadores abrasivos o agresivos Enjuague con agua limpia 4 Deje que el compartimiento para hielo se seque por completo...
Страница 17: ...para almacenar frutas verduras y otros productos frescos ATENCIÓN Para evitar lesiones debido a roturas manipule los estantes de vidrio templado con cuidado NOTA Las características pueden variar según el modelo Estante Full Luxury DesignTM Apertura del cajón de frutas y verduras Ajuste de la humedad del cajón de frutas y verduras Cajones Su refrigerador incluye diferentes tipos de cajones para al...
Страница 18: ...ara ponerlo en funcionamiento 1 Para encenderlo y apagarlo presione el botón de Encendido Apagado del cajón El panel numérico muestra una temperatura de entre 28 F y 42 F cuando está encendido y OFF cuando está apagado 2 Presione F C para indicar su preferencia de que la indicación aparezca en Fahrenheit F o Celsius C 3 Presione los botones de desplazamiento hacia arriba o abajo para iluminar el e...
Страница 19: ...efrigerador Puertas Compartimientos Las puertas de su compartimiento de alimentos frescos usan un sistema de compartimientos modulares Todos estos compartimientos se pueden sacar para facilitar su limpieza Algunos de ellos tienen posiciones fijas mientras que otros se pueden ajustar según sus necesidades Compartimiento de puerta ajustable Los compartimientos de las puertas son ideales para guardar...
Страница 20: ...lo Para volver a colocar el canasto superior posicione el canasto sobre los ganchos de retención verificando que la parte frontal del canasto se apoye sobre los ganchos de retención en la barra estabilizadora Estante metálico inclinable El estante metálico inclinable del congelador ubicado en la parte interior del cajón del congelador no está diseñado para sacarse del congelador Retención de canas...
Страница 21: ...el tabique superior y jale hacia afuera Levante la parte posterior del tabique inferior y jale hacia afuera NOTA La bandeja antiderrame debe lavarse a mano con agua caliente Para volver a posicionar el tabique giratorio en algunos modelos levántelo y deslícelo a la ubicación deseada El tabique giratorio no está diseñado para que se saque del refrigerador Tabique giratorio de canasto inferior algun...
Страница 22: ...rgía congelamiento rápido de manera que cuando vuelva pueda conservar los alimentos recién comprados que vayan al congelador lo más rápido posible Al activar la función de congelamiento rápido también ayuda al congelador a mantener con mayor eficiencia la temperatura seleccionada después de colocar los alimentos recién comprados junto con alimentos que ya se encontraban congelados Evite colocar si...
Страница 23: ...n el compartimiento de hielo La activación de la válvula de agua puede producir sonidos al funcionar E Control electrónico y control de descongelamiento automático Estas piezas pueden producir un chasquido seco cuando se enciende o apaga el sistema de enfriamiento F Ventilador del condensador Es posible que escuche la salida de aire forzado por el condensador G Compresor Los compresores modernos y...
Страница 24: ...ulgada cuadrada Presión mínima recomendada para el funcionamiento 30 libras por pulgada cuadrada Temp de funcionamiento Mín 33 F Máx 100 F Filtro de agua El filtro de agua está ubicado en la parte inferior izquierda del compartimiento de alimentos frescos Cambio del filtro de agua PureAdvantageTM En general debe cambiar el filtro de agua cada seis 6 meses para garantizar la mejor calidad de agua p...
Страница 25: ...or e inferior para trabar y cerrar la puerta 5 Mantenga presionado el botón de Reajuste del filtro de aire en el panel de mandos durante tres 3 segundos Cuando el indicador cambia de Sustituir a Bien el estado se ha restaurado 6 El indicador de Reajuste del filtro de aire se apaga automáticamente después de unos pocos segundos Cambio de los filtros de agua y de aire 4 Empuje firmemente hasta que e...
Страница 26: ... suministro de agua De lo contrario pueden producirse pérdidas de agua cuando el refrigerador sea puesto de nuevo en funcionamiento Póngase en contacto con un representante del servicio técnico para ejecutar esta operación ATENCIÓN Jale el refrigerador en dirección recta hacia afuera para moverlo Si lo mueve de un lado a otro puede dañar el revestimiento del piso Tenga cuidado de no desplazar el r...
Страница 27: ...RO o limpiadores que contengan blanqueadores Limpie la parte delantera y las manijas de acero inoxidable con un paño y agua jabonosa no abrasiva Enjuague con agua limpia y paño suave Use un limpiador de acero inoxidable no abrasivo Estos limpiadores pueden adquirirse en la mayoría de los grandes almacenes o tiendas de mejoras para el hogar Siga siempre las instrucciones del fabricante No use limpi...
Страница 28: ...úmero 5305514148 Para quitar el arnés de la luz LED Para quitar la luz LED NOTA Las luces LED están conectadas en serie por lo que si una de ellas se daña o se desconecta varias luces dejarán de funcionar Reemplazo de las lámparas modelos selectos Tanto el congelador como los compartimientos para alimentos frescos del refrigerador contienen lámparas incandescentes que deberán ser reemplazadas de v...
Страница 29: ...madamente cuatro 4 libras de hielo cada 24 horas Abra la válvula de la tubería de suministro doméstico de agua El hielo tiene mal olor y sabor El hielo no se consume con suficiente frecuencia Deseche el hielo viejo La luz no se enciende Problema Causa posible Solución más común La luz no se enciende La lámpara está quemada o la luz LED está dañada No llega corriente eléctrica al refrigerador El si...
Страница 30: ...cción sobre apertura y cierre de puertas o cajones en la sección Problema Coloque el control del congelador con un valor de temperatura más alta hasta que la temperatura del refrigerador sea satisfactoria Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice Limpie o cambie la junta Las pérdidas del sello de la puerta harán que el refrigerador funcione más para mantener la temperatura deseada Es ...
Страница 31: ...blema Causa posible Solución más común Se junta humedad dentro de las paredes del refrigerador El clima es caluroso y húmedo La puerta está ligeramente abierta La puerta se abre con demasiada frecuencia o por demasiado tiempo Hay recipientes abiertos Se acelera la velocidad de acumulación de escarcha y condensación interna Vea la sección de Problemas en la parte sobre apertura y cierre de puertas ...
Страница 32: ... al acabado del electrodoméstico o del hogar incurridos durante el transporte o instalación incluso sin limitación pisos armarios paredes etc 14 Daños causados por servicios ejecutados por empresas de servicio no autorizadas uso de piezas que no sean piezas genuinas de Electrolux o piezas obtenidas de personas que no sean las empresas de servicio autorizadas o causas externas como abuso uso indebi...
