Instruction Book
EHM450
Hand Mixer
INSTRUCTION BOOK
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
LIBRO DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇOES
EN
FR
NL
ES
PT
Страница 1: ...Instruction Book EHM450 Hand Mixer INSTRUCTION BOOK MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING LIBRO DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇOES EN FR NL ES PT ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...Catalogue Language of introduction English French Dutch Spanish Portuguese Page 1 6 7 12 13 18 19 24 25 30 ...
Страница 4: ...ply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way a...
Страница 5: ... parts Do not operate the hand mixer with wet hands Keep hands hair clothing as well as spatulas and other utensils away from the beaters during operation to reduce the risk of injury to persons and or damaged to the mixer PRODUCT OVERVIEW BEFORE FIRST USE Before using your hand mixer for the first time wash the dough hooks and beaters in warm soapy water Rinse and dry thoroughly Wipe the outer su...
Страница 6: ...h the mixer on by turning the speed selector to the 1 position Your appliance has 5 speeds 1 lowest speed 5 Highest speed Start slowly to prevent splashing and smoothly speed up till you reach your required speed Turbo function Press and hold the TURBO button to obtain maximum speed Release the button and the appliance will return to the previously selected speed DO NOT operate more than 5 minutes...
Страница 7: ...r for heavy mixing jobs Max Quantities To prolong the life of your hand mixer it is recommended that the max quantities in the table listed are not exceeded Quantities are a guide based on mixing in a large bowl Attachment Maximum Quantities Maximum time Speed Beaters 4 Egg whites 5 min 5 Dough hooks 0 water 5 min 30 seconds at speed 1 and then 4 min at speed 5 6 When you have finished using the m...
Страница 8: ...act with food should be cleaned regularly to avoid cross contamination from different types of food the use of warm clean water with a mild detergent is advisable when dealing with surfaces that come into contact with food Correct food hygiene practises should always be followed at all times to avoid possibility of food poisoning cross contamination Dry the entire appliance with a dry cloth before...
Страница 9: ...s and regulations Because this appliance contains electronic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local authority to learn about disposal and recycling The appliance should be taken to your local collection point for recycling Some collection points accept appliance free of charge We...
Страница 10: ... lors de la manipulation des couteaux affûtés lorsqu on vide le bol et lors du nettoyage Toujours déconnecter l appareil de l alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage démontage ou nettoyage Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants Conserver l appareil et son câble hors de portée des enfants Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités phys...
Страница 11: ...ce lorsqu il fonctionne Cet appareil n est pas destiné à une utilisation en plein air Ne laissez pas le câble d alimentation toucher des surfaces chaudes ou pendre du bord d une table ou d un comptoir où il pourrait être tiré par des enfants ou provoquer une chute accidentelle N utilisez pas cet appareil pour une utilisation autre que celle pour laquelle il a été conçu Évitez tout contact avec les...
Страница 12: ...que la purée de pommes de terre L un des crochets pétrisseur a deux anneaux sur la tige Insérez ce crochet dans le grand trou du mixeur Insérez l autre crochet pétrisseur dans le petit trou du batteur Utilisation de votre mixeur à main 1 Vérifiez que le sélecteur de vitesse est réglé en position 0 2 Branchez l appareil 3 Versez les ingrédients dans le bol 4 Baissez les fouets ou les crochets pétri...
Страница 13: ...ndes à la fois Vous pouvez utiliser le guide suivant pour les sélections de pièces jointes et de vitesse REMARQUE Commencez à mélanger à la vitesse la plus basse et augmentez progressivement au besoin Quantités maximales Pour prolonger la durée de vie de votre mixeur à main nous vous recommandons de ne pas dépasser les quantités maximales indiquées dans le tableau Les quantités indiquées servent d...
Страница 14: ...u chaude savonneuse avec une brosse douce ou un chiffon puis rincez les soigneusement N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou chimiques Les surfaces en contact avec les aliments doivent être nettoyées régulièrement pour éviter la contamination croisée de différents types d aliments l utilisation d eau propre et chaude avec un détergent doux est recommandée pour nettoyer les surfaces qu...
Страница 15: ...essoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage contactez les autorités de votre commune Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d achat de votre produit en France avant de vous déplacer en magasin Darty appelez le 0 978 970 970 prix d un appel lo...
Страница 16: ...htig tijdens het hanteren van het scherpe mes het leegmaken van de kom en tijdens het schoonmaken Trek altijd de stekker uit het stopcontact als er geen toezicht op het apparaat is voordat u het monteert demonteert of reinigt Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen Het apparaat kan worden gebruikt door personen met beperk...
Страница 17: ...r geen hete oppervlakken aanraken en laat het niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen zodat kinderen er niet per ongeluk aan kunnen trekken of er niet over kunnen struikelen Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan deze waarvoor het bestemd is Vermijd contact met de bewegende onderdelen Raak de handmixer niet aan met natte handen Houd handen haar kleding spatels en ander keu...
Страница 18: ...steld 2 Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact 3 Doe de ingrediënten in een kom 4 Laat de kloppers of deeghaken in de ingrediënten zakken 5 Schakel de mixer in door de snelheidsregelaar naar de stand 1 te draaien Uw apparaat heeft 5 snelheden 1 laagste snelheid 5 hoogste snelheid Begin langzaam om spatten te voorkomen en verhoog de snelheid langzaam aan totdat u de gewenste snelheid ...
Страница 19: ...zware deeg TURBO Kloppers Deeghaken Druk op deze knop voor maximum vermogen voor zware mengtaken Max hoeveelheden Om de levensduur van uw handmixer te verlengen wordt het aanbevolen om de max hoeveelheden die in de tabel zijn vermeld niet te overschrijden De vermelde hoeveelheden zijn een richtlijn op basis van het mengen in een grote kom Opzetstuk Maximale hoeveelheden Maximale tijd Snelheid Klop...
Страница 20: ...iddelen Maak de oppervlakken die met voedsel in aanraking komen regelmatig schoon om kruisverontreiniging door verschillende soorten voedsel te vermijden Het is aanbevolen om deze oppervlakken schoon te maken met warm schoon water en een beetje mild schoonmaakmiddel Correcte levensmiddelenhygiëne moet te allen tijde worden gevolgd om de kans op voedselvergiftiging kruisbesmetting te voorkomen Droo...
Страница 21: ...onderlijk van het huisafval worden weggegooid Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren Hotline Vanden Borre De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op 32 2 334 00 00 maandag tot zaterdag van 08 00 tot 18 00 uu...
Страница 22: ...i el aparato no se utiliza correctamente Deberá tener cuidado cuando manipule las cuchillas cortantes cuando vacíe el recipiente o durante la limpieza Desenchufe siempre el aparato de la corriente si lo va a dejar desatendido o antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo Este aparato no debe ser utilizado por niños Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños Los apa...
Страница 23: ...ni colgando por el borde de alguna mesa o encimera donde los niños puedan tirar del él o alguien pueda tropezar con él accidentalmente No utilice este aparato para otros usos distintos al previsto Evite el contacto con las partes móviles No utilice la batidora de mano con las manos mojadas Mantenga las manos el cabello la ropa así como las espátulas y otros utensilios de cocina alejados de las var...
Страница 24: ...ad está en la posición 0 2 Enchufe el aparato 3 Eche los ingredientes en un cuenco 4 Introduzca las varillas batidoras o los ganchos de masa en los ingredientes 5 Encienda la batidora girando el selector de velocidad a la posición 1 Su aparato tiene 5 velocidades 1 la velocidad más baja 5 la velocidad más alta Para evitar salpicaduras empiece despacio y vaya aumentando poco a poco la velocidad has...
Страница 25: ...Ganchos para masa Para mezclar o batir masas densas TURBO Varillas batidoras Ganchos para masa Presione este botón para obtener la máxima potencia cuando mezcla masas densas Cantidades máximas Para prolongar la vida de su batidora le aconsejamos que no exceda las cantidades máximas indicadas en la tabla Las cantidades son una guía basada en un cuenco grande de mezclas Accesorio Cantidades má ximas...
Страница 26: ...ara evitar una contaminación cruzada entre los distintos tipos de alimentos Recomendamos usar agua limpia y caliente con un detergente suave para limpiar las superficies que hayan entrado en contacto con los alimentos Emplee siempre una higiene correcta al tratar los alimentos para evitar intoxicaciones alimentarias o la contaminación cruzada de alimentos Seque todas las piezas del aparato con un ...
Страница 27: ...la normativa y regulación local Debido a que el aparato contiene componentes electrónicos el aparato y sus accesorios no se deben tirar en la basura doméstica al final de la vida útil del aparato Consulte a las autoridades locales sobre el modo correcto de eliminación y reciclaje de residuos El aparato se debe depositar en un punto local de recogida de residuos para proceder a su reciclaje En algu...
Страница 28: ... lesões se não usar o aparelho corretamente Deverá ter cuidado quando manusear lâminas de corte afiadas ao esvaziar o recipiente e durante a limpeza Desligue sempre o aparelho da alimentação se o deixar sem supervisão e antes de proceder à montagem desmontagem ou limpeza Este aparelho não deverá ser utilizado por crianças Mantenha o aparelho e o fio fora do alcance das crianças Este aparelho pode ...
Страница 29: ... extremidade de uma mesa ou balcão onde possa ser puxado por uma criança ou onde alguém possa tropeçar Não use o aparelho para outros fins para além daqueles para que foi previsto Evite o contacto com as peças móveis Não utilize a batedeira com as mãos molhadas Mantenha as mãos cabelo roupa bem como espátulas e outros utensílios afastados dos batedores durante o funcionamento para reduzir o risco ...
Страница 30: ... 2 Ligue o aparelho à alimentação 3 Coloque os ingredientes num recipiente 4 Baixe os batedores ou ganchos da massa para dentro dos ingredientes 5 Ligue a batedeira colocando o seletor da velocidade na posição 1 O seu aparelho tem 5 velocidades 1 velocidade mais baixa 5 velocidade mais alta Comece lentamente para evitar salpicos e aumente gradualmente a velocidade até atingir a velocidade desejada...
Страница 31: ...pouco espessos 5 Batedores Para bater claras em castelo puré de batata e natas 5 Ganchos da massa Para misturar massas espessas Botão do Batedores Ganchos da massa Prima este botão para uma potência máxima para misturas espessas Quantidades máximas Para prolongar o tempo de vida da sua batedeira recomendamos que não exceda as quantidades máximas listadas na tabela As quantidades servem de orientaç...
Страница 32: ... entrem em contacto com alimentos devem ser limpas regularmente para evitar a contaminação cruzada por tipos diferentes de alimentos Aconselha se o uso de água quente e um detergente neutro para cuidar dessas superfícies Devem ser sempre seguidas práticas de higiene alimentar corretas para evitar o risco de envenenamento alimentar contaminação cruzada Seque o aparelho por completo com um pano seco...
Страница 33: ...entação locais Dado que este aparelho contém componentes eletrónicos o produto e os seus acessórios devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico quando atingirem o fim da sua vida útil Contacte as autoridades locais para obter informações acerca da eliminação e reciclagem O aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local para reciclagem Alguns pontos de recolha aceitam os apar...
Страница 34: ...valuated and deemed to comply with the requirements of the listed European Directives and standards Nous déclarons que le produit ci dessus a été évalué et jugé conforme aux dispositions des directives et des normes européennes énumérées ci après Wij verklaren dat het hierboven vermeld product is beoordeeld overeenkomstig en geacht te voldoen aan de eisen van genoemde Europese Richtlijnen en norme...
Страница 35: ...e sous la seule responsabilité du fabricant Deze conformiteitsverklaring wordt uitsluitend onder de verantwoordelijkheid afgelegd van de fabrikant Esta declaración de conformidad se redacta bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante Esta declaração de conformidade é redigida sob a responsabilidade exclusiva do fabricante The person responsible for this declaration is Le responsable de cette ...
Страница 36: ...3483 E EHM450 02 01 0221 ...
