Electrolux EHB600 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 44

3483 E EHB600 02 01 0520

Содержание EHB600

Страница 1: ...Instruction Book EHB600 Hand Blender INSTRUCTION BOOK MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING LIBRO DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇOES EN FR NL ES PT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Catalogue Language of introduction English French Dutch Spanish Portuguese Page 1 7 8 15 16 23 24 30 31 37 ...

Страница 4: ...ep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years For other functions the appliance must not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children WARNING Risks of injuries if you don t use this appliance correctly Care shall be taken when handling the sharp cutting blades emptying the bowl and during cleaning Always disconnect the appliance from ...

Страница 5: ...g and utensils away from the attachment blades during operation to prevent personal injury and or damage to the appliance Do not use outdoors Do not let the power cord hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces The use of accessories not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury Do not use the appliance for anything other than its intended purpose ...

Страница 6: ... smoothly speed up till you reach the required speed You can press the turbo button to run the appliance at high speed for intermittent bursts 6 When blending insert the blending leg into the ingredients Gently rotate the blending leg lifting it up and down in the ingredients Continue this movement until the mixture has reached the desired consistency Do not lift the blending leg out of the mixtur...

Страница 7: ... the motor unit from the blending lid 10 Remove the blending lid from the chopping bowl 11 CAREFULLY remove the chopping blades before emptying the food from the bowl Processing Guide Food Speed MaxTime Max Quantity Beef pieces size 20mm x 20mm x 20mm almonds Higher speed 15 seconds 250g WARNING The continuous operating time must be less than 15 seconds and then allow it to cool down for at least ...

Страница 8: ...mashing You can press the turbo button to run the appliance at high speed for intermittent bursts 6 Raise and lower masher as you move it through food until it reaches texture you want 7 When you have finished mashing release the on off button Unplug the motor unit from the mains socket Processing Guide Food Speed MaxTime Max Quantity Cooked potato pieces size 20mm x 20mm x 20mm Higher speed 30 se...

Страница 9: ...pe the gearboxes of the whisk attachment and potato masher with a slightly damp cloth Do not immerse them in water Surfaces in contact with food should be cleaned regularly to avoid cross contamination from different types of food the use of warm clean water with a mild detergent is advisable when dealing with surfaces that come into contact with food Correct food hygiene practices should always b...

Страница 10: ...s and regulations Because this appliance contains electronic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local authority to learn about disposal and recycling The appliance should be taken to your local collection point for recycling Some collection points accept appliance free of charge We...

Страница 11: ...ncourus le nettoyage et l entretien de l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient agés d au moins 8 ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte De plus l appareil et son câble doivent être conservés hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Pour les autres fonctions l appareil ne doit pas être utilisé par les enfants De plus l appareil et...

Страница 12: ...cautions de sécurité Éteignez et débranchez toujours l appareil de la prise secteur après usage avant de monter ou de démonter des accessoires et avant de le nettoyer Pour débrancher l appareil saisissez la fiche et tirez la hors de la prise secteur Ne tirez jamais sur le câble d alimentation Évitez tout contact avec les pièces mobiles Gardez les mains les cheveux les vêtements et les ustensiles é...

Страница 13: ...issons mélangées comme les laits frappés ou les smoothies 1 Attachez le pied mélangeur au bloc moteur et tournez pour le verrouiller en place 2 Branchez le bloc moteur 3 Placer le pied mélangeur dans les ingrédients à mélanger Il est recommandé d utiliser le gobelet gradué fourni pour obtenir les meilleurs résultats 4 Sélectionnez la vitesse en tournant la molette de contrôle de vitesse variable 5...

Страница 14: ...fonctionnement continue doit être inférieure à 60 secondes puis laissez refroidir l appareil pendant au moins 2 minutes entre chaque cycle Après avoir réalisé 5 cycles en continu l appareil doit refroidir à la température ambiante avant d être redémarré UTILISATION DU BOL DU HACHOIR Le bol du hachoir est conçu pour hacher la viande le fromage les oignons les herbes l ail les carottes etc Le bol du...

Страница 15: ... à la température ambiante avant d être redémarré UTILISATION DU FOUET Le fouet est conçu pour fouetter la crème ou les œufs 1 Attachez le fouet au bloc moteur et tournez pour le verrouiller en place 2 Branchez le bloc moteur 3 Sélectionnez la vitesse rapide en tournant la molette de contrôle de vitesse variable 4 Placez le fouet dans les ingrédients 5 Maintenez le bouton Marche Arrêt appuyé pour ...

Страница 16: ...itesse Durée max Quantité max Morceaux de pomme de terre cuite dimensions 20 mm x 20 mm x 20 mm Vitesse supérieure 30 secondes 300 g AVERTISSEMENT La durée de fonctionnement continue doit être inférieure à 30 secondes puis laissez refroidir l appareil pendant au moins 2 minutes entre chaque cycle Après avoir réalisé 5 cycles en continu l appareil doit refroidir à la température ambiante avant d êt...

Страница 17: ... nettoyées régulièrement pour éviter la contamination croisée de différents types d aliments l utilisation d eau propre et chaude avec un détergent doux est recommandée pour nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les aliments Il est impératif de toujours respecter des pratiques d hygiène alimentaire appropriées pour vous prémunir contre les risques d intoxication alimentaire et de conta...

Страница 18: ...de recyclage contactez les autorités de votre commune Apportez l appareil à un point de collecte local pour qu il soit recyclé Certains centres acceptent les produits gratuitement Hotline Fnac France Quels que soient votre panne et le lieu d achat de votre produit en France avant de vous déplacer en magasin Fnac appelez le 0 969 324 334 du lundi au samedi 8h30 21h00 et le dimanche et jours fériés ...

Страница 19: ...volwassene staan Houd het apparaat en snoer buiten het bereik van kinderen die jonger dan 8 jaar oud zijn Bij andere functies mag het apparaat niet door kinderen worden gebruikt Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen WAARSCHUWING Risico op letsel als u dit apparaat niet naar behoren gebruikt Wees voorzichtig tijdens het hanteren met het scherpe mes het leegmaken van de kom e...

Страница 20: ...n te demonteren of voor het reinigen Pak de stekker vast en trek hem uit het stopcontact om hem los te koppelen van het stroomnet Trek nooit aan het snoer zelf Vermijd contact met bewegende onderdelen Houd handen haren en kleding en keukengerei tijdens het gebruik uit de buurt van de messen om persoonlijk letsel en of schade aan het apparaat te voorkomen Niet voor gebruik buitenshuis Laat het snoe...

Страница 21: ...toreenheid aan op de stroom 3 Plaats de staafmixer staaf in de te mengen ingrediënten Het wordt aanbevolen de meegeleverde beker te gebruiken voor het beste resultaat 4 Stel de snelheid in door de variabele snelheidsinstelling te draaien 5 Druk op de aan uit knop om te beginnen met mixen U kunt langzaam beginnen om spatten te voorkomen en de snelheid langzaam verhogen totdat u de gewenste snelheid...

Страница 22: ...lees kaas uien kruiden knoflook wortelen etc De hakkom moet voor de beste resultaten worden gebruikt op een hogere snelheid 1 Plaats het hakmes VOORZICHTIG in de hakkom WAARSCHUWING De messen zijn scherp 2 Plaats de levensmiddelen die u wilt hakken in de hakkom Doe er niet te veel in 3 Plaats het staafmixer deksel op de hakkom Druk om hem veilig te vergrendelen 4 Bevestig de motoreenheid op het de...

Страница 23: ... en draai het om het te vergrendelen 2 Sluit de motoreenheid aan op de stroom 3 Stel een hoge snelheid in door de variabele snelheidsinstelling te draaien 4 Plaats de garde in de ingrediënten 5 Druk op de aan uit knop en houd hem ingedrukt om te starten met kloppen U kunt op de turboknop drukken om het apparaat op de hoogste snelheid te gebruiken of voor tussentijdse stoten 6 Als u klaar bent met ...

Страница 24: ...lheid Stukjes gekookte aardappel afmetingen 20mm x 20mm x 20mm Hogere snelheid 30 seconden 300g WAARSCHUWING De gebruiksduur aan één stuk mag niet langer dan 30 seconden bedragen en laat hem vervolgens gedurende minstens 2 minuten afkoelen tussen de cycli door Na een gebruik van 5 cycli achter elkaar moet het apparaat afkoelen op kamertemperatuur voordat u het opnieuw start REINIGING EN ONDERHOUD ...

Страница 25: ... kruisbesmetting door verschillende soorten voedsel te voorkomen het gebruik van warm schoon water met een mild schoonmaakmiddel is aan te bevelen bij de omgang met oppervlakken die in contact komen met levensmiddelen Voer de juiste praktijken voor voedingshygiëne op elke moment uit om een mogelijke voedselvergiftiging of kruisverontreiniging te vermijden Veeg het volledig apparaat droog met een d...

Страница 26: ...onderlijk van het huisafval worden weggegooid Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren Hotline Vanden Borre De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op 32 2 334 00 00 maandag tot zaterdag van 08 00 tot 18 00 uu...

Страница 27: ...ean mayores de 8 años y estén debidamente supervisados Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años En relación a otras funciones el aparato no debe ser utilizado por niños Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños ADVERTENCIA Riesgo de sufrir lesiones si no se utiliza el aparato correctamente Deberá tener cuidado cuando manipule las cuchillas afi...

Страница 28: ...les Mantenga las manos el pelo la ropa y los utensilios alejados de las cuchillas cuando esté funcionando para prevenir lesiones y o daños en el aparato No lo utilice en exteriores No deje que el cable de alimentación cuelgue por el borde de una mesa o una encimera ni que entre en contacto con superficies calientes El uso de accesorios no recomendados por el fabricante podría causar incendios desc...

Страница 29: ...4 Gire el regulador de velocidad para elegir la velocidad deseada 5 Pulse el botón de accionamiento para empezar a batir Para evitar salpicaduras empiece despacio y vaya aumentando poco a poco la velocidad hasta que alcance la velocidad deseada También puede pulsar el botón Turbo para hacer funcionar el aparato a alta velocidad intermitentemente 6 Introduzca el brazo batidor en los ingredientes cu...

Страница 30: ...e para hacer funcionar el aparato a una velocidad alta intermitentemente 8 Cuando haya alcanzado la consistencia deseada deje de pulsar el botón de accionamiento Desenchufe el bloque del motor de la toma de corriente 9 Deje que la cuchilla se detenga del todo antes de separar el bloque del motor de la tapa del recipiente para picar 10 Retire la tapa del recipiente para picar 11 CON CUIDADO saque l...

Страница 31: ...rlo en su sitio 2 Enchufe el bloque del motor 3 Elija una velocidad alta girando el regulador de velocidad 4 Introduzca el cabezal del pasapurés en la comida 5 Pulse el botón de accionamiento para empezar a hacer el puré y manténgalo pulsado El botón Turbo puede pulsarse para hacer funcionar el aparato a una velocidad alta intermitentemente 6 Suba y baje el pasapurés a la vez que lo mueve por la c...

Страница 32: ...ño un poco humedecido No lo sumerja en el agua No sumerja del todo el brazo batidor en el agua Lave el cabezal con la cuchilla bajo el agua del grifo usando un estropajo suave o una esponja Limpie el brazo batidor con un paño un poco humedecido ADVERTENCIA Manipule la cuchilla con cuidado ya que está muy afilada Limpie la tapa del recipiente para picar con un paño un poco humedecido No la sumerja ...

Страница 33: ...a normativa y regulación local Debido a que el aparato contiene componentes electrónicos el aparato y sus accesorios no se deben tirar en la basura doméstica al final de la vida útil del aparato Consulte a las autoridades locales sobre el modo correcto de eliminación y reciclaje de residuos El aparato se debe depositar en un punto local de recogida de residuos para proceder a su reciclaje En algun...

Страница 34: ...nutenção não deverão ser feitas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos Para outras funções o aparelho não deve ser utilizado por crianças Mantenha o aparelho e o respetivo fio fora do alcance de crianças AVISO Riscos de ferimentos se não utilizar este aparelho corretamen...

Страница 35: ...cha da tomada quando não o utilizar antes de montar ou desmontar peças e antes de proceder à limpeza Para desligar segure na ficha e puxe a da tomada elétrica Nunca puxe pelo fio Evite o contacto com peças em movimento Durante a utilização mantenha as mãos o cabelo as roupas e os utensílios fora do alcance das lâminas para evitar lesões corporais e ou danos no aparelho Não use no exterior Não deix...

Страница 36: ...ugar 2 Ligue a unidade do motor 3 Coloque a perna de liquidificar nos ingredientes a serem liquidificados Recomenda se a utilização do copo fornecido para obter os melhores resultados 4 Selecione a velocidade rodando o disco de controlo da velocidade variável 5 Prima e mantenha o botão de ligar desligar para iniciar a liquidificação Pode começar lentamente para evitar salpicos e aumentar suavement...

Страница 37: ...s etc A taça de picar deverá ser utilizada a velocidades mais elevadas para um desempenho excelente 1 InsiraCUIDADOSAMENTE a lâmina de picar na taça de picar AVISO As lâminas são muito afiadas 2 Coloque os alimentos que pretende cortar na taça de picar Não encha demasiado 3 Coloque a tampa de liquidificar na taça de picar Pressione para fixar no lugar 4 Fixe a unidade do motor na tampa e rode para...

Страница 38: ...ar desligar Desligue a unidade do motor da tomada elétrica 7 Separe o acessório de bater da unidade do motor Guia de processamento Alimento Velocidade Tempo máx Quantidade máx Natas claras de ovo Velocidade mais alta 3 minutos 150 g AVISO O tempo de funcionamento contínuo deve ser inferior a 3 minutos e de seguida deixe arrefecer durante pelo menos 2 minutos entre ciclos Após funcionar durante 5 c...

Страница 39: ...picar a tampa de liquidificar a caixa de engrenagem do batedor a caixa de engrenagem do esmagador de batatas com um pano ou esponja macio em água morna com detergente Enxague e seque cuidadosamente todas as peças antes de usar Limpe a unidade do motor com um pano ligeiramente embebido em água Nunca a coloque dentro de água Não mergulhe completamente a perna de liquidificar em água Lave a cabeça da...

Страница 40: ...ssa forma irá ajudar a conservar recursos naturais e assegurar que são reciclados de uma forma que protege a saúde e o ambiente Deve eliminar este aparelho e a sua embalagem de acordo com a legislação e regulamentação locais Dado que este aparelho contém componentes eletrónicos o produto e os seus acessórios devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico quando atingirem o fim da sua vida út...

Страница 41: ...evaluated and deemed to comply with the requirements of the listed European Directives and standards Nous déclarons que le produit ci dessus a été évalué et jugé conforme aux dispositions des directives et des normes européennes énumérées ci après Wij verklaren dat het hierboven vermeld product is beoordeeld overeenkomstig en geacht te voldoen aan de eisen van genoemde Europese Richtlijnen en norm...

Страница 42: ... la seule responsabilité du fabricant Deze conformiteitsverklaring wordt uitsluitend onder de verantwoordelijkheid afgelegd van de fabrikant Esta declaración de conformidad se redacta bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante Esta declaração de conformidade é redigida sob a responsabilidade exclusiva do fabricante The person responsible for this declaration is Le responsable de cette déclar...

Страница 43: ......

Страница 44: ...3483 E EHB600 02 01 0520 ...

Результаты поиска

Содержание EHB600

Отзывы:

Похожие инструкции для EHB600

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EHB600, Инструкция

Результаты поиска

Содержание EHB600

Отзывы:

Похожие инструкции для EHB600

Бренды по названию

Популярные бренды