manualshive.com logo in svg

Electrolux EDP2074PMW, Руководство пользователя, Страница: 47 / 56

Поделиться
Скачать
Electrolux EDP2074PMW Скачать руководство пользователя страница 47

Программы1)

 Сухое

 

■

■

 В шкаф

 

■

■

 Под утюг

 

■

■

Синтетика

 Очень сухое

 

■

■

 В шкаф

 

■

■

 Под утюг

 

■

■

 

 Микс

 

 

■

 Время сушки

■

■

■

 Освежить

 

 

■

 Шерсть Осве‐

жить

 

■

■

 Деликатные тка‐

ни

 

■

■

 Спортивное

 

■

■

 Легкая глажка

 

■

■

1) Одновременно с программой можно выбрать одну или более опций. Для их включе‐

ния или выключения нажмите на соответствующий сенсор.

7. ПАРАМЕТРЫ

A

D

B

C

E

A. Сушка по времени Сенсорное поле

B. Отсрочка Сенсорное поле 

C. Звуковой сигнал Сенсорное поле

D. Тонкие ткани Сенсорное поле 
E. Пуск/Пауза Сенсорное поле 

7.1 Функция «Защита от

детей»

Данная функция не позволяет детям

играть с прибором во время

выполнения программы. Ручка выбора

программ и сенсорные поля

блокируются.

Не блокируется только 

выключатель.

РУССКИЙ

47

Содержание EDP2074PMW

Страница 1: ...EDP2074PMW EN Tumble Dryer User Manual 2 FR Sèche linge Notice d utilisation 19 RU Сушильный барабан Инструкция по эксплуатации 37 ...

Страница 2: ... in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use...

Страница 3: ...ven supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when t...

Страница 4: ...off by a utility Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation process Make sure that the mains plug is accessible after installation Ensure good air ventilation in the located room to avoid the backflow of unwanted gases into the room from appliances burning gas or other fuels including open fires If the mains power supply cable is damaged it must be replaced by t...

Страница 5: ... Do not install or use a damaged appliance Follow the installation instructions supplied with the appliance Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Do not install or use the appliance where the temperature can be less than 5 C or higher than 35 C The floor area on which the appliance is to be installed must be flat stable heat resist...

Страница 6: ...ning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use any abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects 2 5 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains electrical and water supplies Cut off the ma...

Страница 7: ...elay touchpad 6 Buzzer touchpad 7 Delicate touchpad 8 Start Pause touchpad Press the touch buttons with your finger in the area with the symbol or name of the option Do not wear gloves when you operate the control panel Make sure that the control panel is always clean and dry 4 1 Indicators Indicators Description Drying phase Cooling phase Crease guard phase Condenser Water container Filter ENGLIS...

Страница 8: ...3 Drying level cupboard dry 7kg Iron Dry2 Drying level suitable for ironing 7kg Synthetic Extra Dry Drying level extra dry 3kg Cupboard Dry2 Drying level cupboard dry 3kg Iron Dry Drying level suitable for ironing 3kg Mixed Cotton and synthetic fabrics Low tem perature programme Delicate pro gramme with warm air 2kg Time Drying With this programme you can use the Time option and set the programme ...

Страница 9: ...mission Regulation EU n 392 2012 It is suitable for drying normal wet cotton laundry and it is the most efficient programme in terms of energy consumption for drying wet cotton laundry 6 OPTIONS 6 1 Time This option is applicable only to the Time Drying programme You can set the programme duration from a minimum of 10 minutes to a maximum of 2 hours The setting of the duration is related to the qu...

Страница 10: ...ith the programme you can set 1 or more options To activate or deactivate them press the related touch button 7 SETTINGS A D B C E A Time touchpad B Delay touchpad C Buzzer touchpad D Delicate touchpad E Start Pause touchpad 7 1 Child lock function This option prevents children to play with the appliance while a programme operates The programme knob and the touchpads are locked www electrolux com ...

Страница 11: ... correct level comes on 5 To confirm the adjustment press and hold buttons A and B at the same time for approximately 2 seconds 8 BEFORE FIRST USE Before you use the appliance for the first time Clean the tumble dryer drum with a moist cloth Start a 1 hour programme with moist laundry 9 DAILY USE 9 1 Start a programme without delay start 1 Prepare the laundry and load the appliance CAUTION Make su...

Страница 12: ... Start Pause indicator goes off 1 Turn the Programme knob to OFF 2 Open the appliance door 3 Remove the laundry 4 Close the appliance door Always clean the filter and empty the water container when a programme is completed 9 5 Stand by function To decrease the energy consumption this function automatically deactivates the appliance After 5 minutes if you do not start the programme After 5 minutes ...

Страница 13: ...itable for tumble drying at higher temperatures Laundry is suitable for tumble drying at low temperatures only Laundry is not suitable for tumble drying 11 CARE AND CLEANING 11 1 Cleaning the filter 1 2 1 2 3 4 5 1 6 2 1 1 if necessary clean the filter with hot water ENGLISH 13 ...

Страница 14: ... 4 You can use the water from the water container as an alternative to distilled water e g for steam ironing Before you use the water remove dirt residues with a filter 11 3 Cleaning the condenser 1 2 3 2 1 4 1 1 2 1 1 www electrolux com 14 ...

Страница 15: ...nt to clean the control panel and housing Use a moist cloth to clean Dry the cleaned surfaces with a soft cloth CAUTION Do not use furniture cleaning agents or cleaning agents which can cause corrosion 11 6 Cleaning the airflow slots Use a vacuum cleaner to remove fluff from the airflow slots 12 TROUBLESHOOTING Problem Possible solution You cannot activate the appliance Make sure that the mains pl...

Страница 16: ... Drying or the Extra Dry pro gramme 2 The display shows Err If you want to set a new programme de activate and activate the appliance Make sure that the options are applicable to the programme The display shows e g E51 Deactivate and activate the appliance Start a new programme If the problem occurs again contact the Service 1 After maximum 5 hours the programme ends automatically 2 It can happen ...

Страница 17: ...vel of protection against ingress of sol id particles and moisture ensured by the protective cover except where the low voltage equipment has no protection against moisture IPX4 1 With reference to EN 61121 7kg of cotton centrifuged at 1000 rpm 2 Energy consumption per year in kWh based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load and the consumption of the low po...

Страница 18: ...ENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www electrolux com 18 ...

Страница 19: ...ue utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolu...

Страница 20: ...s d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Veuillez à maintenir hors de portée de la machine les enfants de moins de 3 ans à moins qu ils soient constamment surveil...

Страница 21: ... empêcher l ouverture complète de la porte Les orifices d aération situés à la base ne doivent pas être obstrués par de la moquette un tapis ou tout type de revêtement de sol AVERTISSEMENT L appareil ne doit pas être branché à l alimentation en utilisant un appareil de connexion externe comme un minuteur ou branché à un circuit qui est régulièrement activé désactivé par un fournisseur d énergie Ne...

Страница 22: ...textiles étanches les articles doublés de caoutchouc et les vêtements ou les oreillers comprenant des parties en caoutchouc mousse ne soient pas séchés dans le sèche linge Les assouplissants ou autres produits similaires doivent être utilisés conformément aux instructions de leur fabricant Retirez des vêtements tous les objets pouvant provoquer un incendie comme les briquets ou les allumettes AVER...

Страница 23: ...trique d incendie de brûlures ou de dommage matériel à l appareil Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation domestique Ne séchez pas d articles endommagés déchirés effiloché contenant un rembourrage ou un garnissage Séchez uniquement les textiles adaptés au séchage dans un sèche linge Suivez les instructions figurant sur l étiquette des textiles Si vous avez lavé votre linge avec un...

Страница 24: ...outon du volet du condenseur 6 Fentes de circulation d air 7 Pied réglable 8 Volet du condenseur 9 Couvercle du condenseur 10 Verrous du volet du condenseur 11 Plaque de calibrage Pour vous faciliter le chargement du linge ou l installation le hublot est réversible reportez vous à la notice séparée 4 PANNEAU DE COMMANDE 1 8 4 7 6 5 3 2 1 Sélecteur de programme et touche ARRÊT 2 Voyants 3 Écran 4 T...

Страница 25: ...ants Voyants Description Phase de séchage Phase de refroidissement Phase anti froissage Condenseur Bac d eau de condensation Filtre Départ différé Sécurité enfants Signaux sonores Durée du programme Durée du séchage Durée du départ différé 5 TABLEAU DES PROGRAMMES Programmes Type de charge Charge max 1 Étiquette d entre tien des textiles Coton Extra Sec Degré de séchage très sec 7 kg Très Sec Degr...

Страница 26: ...textiles synthétiques Program me basse température Programme déli cat avec de l air chaud 2 kg Minuterie Avec ce programme vous pouvez utiliser l option Heure et régler la durée du pro gramme 7 kg Rafraîchir Pour les textiles qui nécessitent d être ra fraîchis 1 kg Rafraîchir Laine Pour rafraîchir des articles en laine Les vêtements en laine seront doux et con fortables Sortez immédiatement les vê...

Страница 27: ...tion d énergie pour sécher du linge en coton humide 6 OPTIONS 6 1 Heure Cette option est uniquement compatible avec le programme Minuterie Vous pouvez régler la durée du programme d un minimum de 10 minutes à un maximum de 2 heures Le réglage de la durée doit correspondre à la quantité de linge dans l appareil Nous vous recommandons de régler une durée plus courte pour les petites quantités de lin...

Страница 28: ...ns Pour les acti ver ou les désactiver appuyez sur la touche correspondante 7 RÉGLAGES DE BASE A D B C E A Heure Touche B Départ différé Touche C Alarme sonore Touche D Délicat Touche E Départ Pause Touche 7 1 Fonction Sécurité enfants Cette option empêche les enfants de jouer avec l appareil pendant le déroulement d un programme Le sélecteur de programme et les touches sont verrouillés Seule la t...

Страница 29: ...s reprises sur la touche E jusqu à ce que le voyant du niveau correct s allume 5 Pour confirmer le réglage appuyez simultanément sur les touches A et B et maintenez les enfoncées pendant environ 2 secondes 8 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant la première utilisation de l appareil Nettoyez le tambour du sèche linge avec un chiffon humide Lancez un programme d une heure avec du linge humide 9 UTILI...

Страница 30: ...ant est allumé mais ne clignote pas Le voyant est allumé mais ne clignote pas Le voyant Départ Pause s éteint 1 Tournez le sélecteur de programme sur la position ARRÊT 2 Ouvrez la porte de l appareil 3 Sortez le linge 4 Fermez la porte de l appareil Pensez toujours à nettoyer le filtre et à vider le bac d eau de condensation lorsqu un programme est terminé 9 5 Fonction de veille Pour réduire la co...

Страница 31: ...er dans les grands et ne pas sécher correctement Étiquette d en tretien du texti le Description Linge adapté au sèche linge Linge adapté au sèche linge à haute température Linge adapté au sèche linge à basse température uniquement Linge non adapté au sèche linge 11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 11 1 Nettoyage du filtre 1 2 1 2 3 4 5 1 6 2 1 1 si nécessaire nettoyez le filtre à l eau chaude FRANÇAIS 31 ...

Страница 32: ... 3 4 Vous pouvez utiliser l eau du bac d eau de condensation comme eau distillée par exemple pour les fers à vapeur Avant d utiliser l eau éliminez les résidus avec un filtre 11 3 Nettoyage du condenseur 1 2 3 2 1 4 1 1 2 1 1 www electrolux com 32 ...

Страница 33: ...e commande et le boîtier Nettoyez les à l aide d un chiffon humide Séchez les surfaces nettoyées avec un chiffon doux ATTENTION Ne nettoyez pas l appareil à l aide de produits de nettoyage pour meubles ou autres pouvant entraîner une corrosion 11 6 Nettoyage des fentes de circulation d air Utilisez un aspirateur pour retirer les peluches des fentes de circulation d air 12 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ...

Страница 34: ...35 C La plage de tem pératures optimales est comprise entre 19 C et 24 C Réglez le programme Minuterie ou Extra Sec 2 L affichage indique Err Si vous souhaitez sélectionner un nou veau programme vous devez éteindre puis rallumer l appareil Assurez vous que les options sont com patibles avec le programme L affichage indique par exemple E51 Éteignez puis rallumez l appareil Démar rez un nouveau prog...

Страница 35: ...nergétique1 4 29 kWh Consommation énergétique annuelle2 504 kWh Puissance absorbée en mode Veille 0 41 W Puissance absorbée en mode éteint 0 41 W Type d utilisation Domestique Température ambiante autorisée 5 C à 35 C Niveau de protection contre l infiltration de particules solides et d humidité assuré par le couvercle de protection excepté là où l équipement basse tension ne dispo se d aucune pro...

Страница 36: ...er 1 200 tr min 40 43 min 1 26 kWh 800 tr min 50 49 min 1 43 kWh 14 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ména...

Страница 37: ...Electrolux На нашем веб сайте вы сможете Найти рекомендации по использованию изделий руководства по эксплуатации мастер устранения неисправностей информацию о техническом обслуживании www electrolux com webselfservice Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания www registerelectrolux com Приобрести дополнительные принадлежности расходные материалы и фирменные запасные части для своего...

Страница 38: ...тироваться детьми если их возраст превышает 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица отвечающего за их безопасность или после получения соответствующих инструкций позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности сопряженной ...

Страница 39: ...вляемых вместе с принадлежностью инструкциях Внимательно изучите их перед установкой см Вкладыш с инструкцией по установке Прибор может быть установлен как отдельно так и под столешницу если под ней достаточно места см вкладыш с инструкцией по установке Не устанавливайте прибор за дверью запираемой на замок за раздвижной дверью или за дверью с петлями расположенными на противоположной стороне по о...

Страница 40: ... или специалистом с аналогичной квалификацией Не превышайте максимально допустимую загрузку в 7 кг см Главу Таблица программ Не используйте прибор для вещей подвергшиеся чистке с помощью промышленных химикатов Убирайте ворс скопившийся вокруг прибора а также элементы упаковки Не используйте прибор без фильтра После каждым использованием или перед ним очищайте фильтр для ворса Не сушите в сушильном...

Страница 41: ...е Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении прибор имеет большой вес Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях с температурой ниже 5 C или выше 35 C Пол на месте установки прибора должен быть ровным прочным чистым и не бояться нагрева Убедитесь что между днищем прибора и полом имеется достаточная вентиляц...

Страница 42: ...оскания Не пейте конденсат дистиллированную воду и не готовьте на них пищу Это может причинить вред здоровью людей и домашних животных Не садитесь и не вставайте на открытую дверцу Не сушите в сушильном барабане неотжатые вещи 2 4 Уход и очистка ВНИМАНИЕ Это может привести к повреждению прибора или травмам Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду или пар Протирайте прибор м...

Страница 43: ...оры крышки конденсатора 11 Табличка с техническими данными Для облегчения загрузки белья и упрощения установки прибора дверца имеется возможность перевешивания дверцы см отдельную брошюру 4 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 8 4 7 6 5 3 2 1 Селектор программ и выключатель ВЫКЛ 2 Индикаторы 3 Дисплей 4 Сенсорное поле Сушка по времени 5 Сенсорное поле Отсрочка 6 Сенсорное поле Звуковой сигнал 7 Сенсорное поле Тонк...

Страница 44: ...Индикаторы Описание Этап сушки Этап охлаждения Этап антисминание Конденсатор Контейнер для воды Фильтр Отсрочка пуска Защита от детей Звуковая сигнализация Продолжительность программы Продолжительность сушки Продолжительность отсрочки пуска 5 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ Программы Тип загрузки Загрузка макс 1 Сим волы на ярлыке Хлопок Очень сухое Степень сушки очень сухое 7 кг Сухое Степень сушки сухое 7 кг w...

Страница 45: ... сушкой теплым воздухом 2 кг Время сушки Данная программа позволяет исполь зовать режим Сушка по времени и за давать продолжительность програм мы 7 кг Освежить Программа предназначенная для то го чтобы освежить белье после хра нения 1 кг Шерсть Осве жить Программа предназначенная для то го чтобы освежить шерстяные вещи Шерстяные изделия становятся мягки ми и уютными Извлеките одежду не медленно по...

Страница 46: ...вной программой для сушки влажного белья из хлопка 6 РЕЖИМЫ 6 1 Сушка по времени Данный режим применим только к программе Время сушки Вы можете задать продолжительность работы программы от 10 минут минимум до 2 часов максимум Выбор времени зависит от количества белья в приборе Рекомендуется задавать для небольшого количества белья или при сушке только одной вещи короткое время сушки 6 2 Тонкие тка...

Страница 47: ...е ния или выключения нажмите на соответствующий сенсор 7 ПАРАМЕТРЫ A D B C E A Сушка по времени Сенсорное поле B Отсрочка Сенсорное поле C Звуковой сигнал Сенсорное поле D Тонкие ткани Сенсорное поле E Пуск Пауза Сенсорное поле 7 1 Функция Защита от детей Данная функция не позволяет детям играть с прибором во время выполнения программы Ручка выбора программ и сенсорные поля блокируются Не блокируе...

Страница 48: ...нажмите и удерживайте кнопки A и B Загорится один из данных индикаторов максимально сухое белье более сухое белье стандартный уровень сухости белья 4 Многократным нажатием кнопки E добейтесь включения индикатора требуемого уровня 5 Для подтверждения настройки одновременно нажмите и удерживайте примерно 2 секунды кнопки A и B 8 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Перед первым использованием прибора Протрит...

Страница 49: ...аммы 9 3 Изменение выбранной программы 1 Поверните селектор программ в положение ВЫКЛ 2 Задайте программу 9 4 По окончании программы По окончании выполнения программы Выдается прерывистый звуковой сигнал Мигает индикатор Мигает индикатор Светится индикатор Пуск Пауза Прибор продолжает выполнять этап антисминание еще примерно 30 минут Этап антисминание позволяет избежать образования складок на бель...

Страница 50: ... вязаных изделий используйте соответствующую программу чтобы уменьшить усадку Не превышайте максимально допустимую загрузку приведенную в Главе Программы или отображающуюся на дисплее Сушите только изделия для которых допускается сушка в сушильном барабане Руководствуйтесь информацией на ярлыках изделий Не сушите вместе большие и маленькие вещи Маленькие вещи могут запутаться в больших и остаться ...

Страница 51: ...ей водой 11 2 Слив воды из контейнера для сбора конденсата 1 2 3 4 Воду из резервуара для воды можно использовать в качестве дистиллированной воды например для глажки с использованием пара Перед использованием этой воды отфильтруйте ее от загрязнений РУССКИЙ 51 ...

Страница 52: ...ые поверхности мягкой тряпкой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте для чистки барабана абразивные материалы или металлические губки 11 5 Очистка панели управления и корпуса Для мытья панели управления и корпуса используйте нейтральное моющее средство Для очистки используйте влажную тряпку Протрите вымытые поверхности мягкой тряпкой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте средства для мытья мебели и чистящие вещест...

Страница 53: ...ем Прибор автоматически останавливает ся во время работы Убедитесь что контейнер для сбора конденсата пуст Нажмите на Пуск Пауза чтобы снова запустить програм му Цикл сушки длится слишком долго или результаты сушки неудовлетворитель ны 1 Убедитесь что вес белья соответ ствует продолжительности программы Убедитесь что фильтр не требует очистки Белье слишком мокрое Снова отожми те белье в стиральной...

Страница 54: ...ее подходящих установок см Главу Настройки Настройка уровня остаточной влажности белья Засорены вентиляционные щели Слишком низкая или высокая температура в помещении оптимальной температурой в помещении от 19 C до 24 C 13 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Высота x Ширина x Глубина 850 x 600 x 540 мм максимум 600 мм Макс глубина с открытой дверцей при бора 1030 мм Макс ширина с открытой дверцей при бора 950 мм Р...

Страница 55: ...нные по потреблению энергии Программа Отжим при остаточная влаж ность Время су шки Энерго потребле ние Хлопок 7 кг В шкаф 1400 об мин 50 109 мин 3 76 кВт ч 1000 об мин 60 124 мин 4 29 кВт ч Под утюг 1400 об мин 50 88 мин 3 03 кВт ч 1000 об мин 60 100 мин 3 45 кВт ч Синтетика 3 кг В шкаф 1200 об мин 40 43 мин 1 26 кВт ч 800 об мин 50 49 мин 1 43 кВт ч 14 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом...

Страница 56: ...www electrolux com shop 136952400 A 412017 ...

Отзывы:

Нет отзывов