Electrolux ECN50105W Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 48

electrolux

Tartalom

Biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

A termék ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Vezérlőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Első használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Be/Ki kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

A fagyasztó bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

A fagyasztó kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Napi használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Hőmérséklet-szabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

A Szuperfagyasztás (Super Freeze) funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Riasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tárolókosarak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Biztonsági zár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

A fedél nyitása és zárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Karbantartás és tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

A fagyasztó leolvasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Használaton kívül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Hasznos ötletek és tippek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Ételek fagyasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Élelmiszerek tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Áramszünet vagy áramkimaradás esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Mit kell tenni, ha... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Szervizelés és javítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Содержание ECN50105W

Страница 1: ...ECN50105W User Manual Manuel d utilisation Használati Utasítás Podręcznik Użytkownika EN FR HU PL ...

Страница 2: ...We were thinking of you when we made this product ...

Страница 3: ...e future The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable You find some examples on the cover in this manual Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machine We promise that it will provide a superior User Experience delivering Ease of Mind Good luck ...

Страница 4: ...ectly you will help prevent potential damaging consequences for the environment and human health The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste but must be taken instead to a suitable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For more detailed information about recycling of this product please contact your local city offi...

Страница 5: ...Daily use 8 Temperature adjustment 8 Super Freeze function 8 Alarm 8 Storage baskets 8 Security lock 8 Opening and closing the lid 9 Care and Cleaning 9 Defrosting the freezer 9 Cleaning 9 When not in use 9 Changing the light bulb 9 Helpful hints and tips 10 Freezing food 10 Food storage 10 In the case of a power failure or breakdown 10 What to do if 10 Service or repair 11 Technical Data 12 ...

Страница 6: ...uids in the freezer since they may burst Ensure that the freezer is not resting on the power supply cable Before servicing or cleaning always unplug the appliance or disconnect the power supply Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside the appliance Your appliance contains an environmentally friendly natural gas isobuthane R600a Caution is required however since isobut...

Страница 7: ... the freezer is being pulled out of its niche The power supply cable may only be replaced by a qualified service personel Ensure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the freezer There must be adequate ventilation around the appliance Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician Warning This appliance must be earthe...

Страница 8: ...f the freezer temperature is not sufficiently low the alarm will beep and the red light will come on Press button D to switch the sound off The red light remains on as long as the temperature in the freezer is higher than the thermostat setting The alarm can be due to Insertion of a large amount of fresh food Opening the lid too long A defect in the system see chapter What to do if Storage baskets...

Страница 9: ...r Speed up defrosting by using the enclosed scraper to detach the ice from the appliance walls Dry the interior of the appliance thoroughly Remember to replace the plug in the water drain Important Never use a knife or any other sharp implement to remove frost or ice Cleaning The best time to clean your freezer is after defrosting Disconnect the appliance from the power supply and remove all loose...

Страница 10: ...sh frozen food please refer to the storage period table underneath For purchased frozen food never exceed the expiry date When you buy frozen food make sure that it has been stored at the correct temperature Do not buy products which have wet or damaged packaging Place purchased products in your freezer as quickly as possible We recommend using an insulated bag to bring such products home with you...

Страница 11: ...ccidentally Termperature is too warm Has a large amount of food just been added to the freezer Is the lid opened often Is the temperature control set correctly for the surrounding conditions Too much ice has formed Is the lid not closed completely See underneath Is the water drainage plug correctly positioned The lid will not close completely Is there excessive frost or a package preventing the li...

Страница 12: ... EEC of 19 02 1973 Low Voltage Directive 89 336 EEC of 03 05 1989 including Amendment Directive 92 31 EEC EMC Directive Model BNI525 ECN50105W Volume gross Liter 500 Volume net Liter 495 Height cm 87 6 Width cm 160 Depth cm 66 5 Weight Kg 85 Energy consumption 24h kWh 24h 1 337 Freezing capacity kg 24h 20 Hold over time Hours 31 Rated power Watt 130 Voltage Volts 230 240 Climatic class SN N ST T T...

Страница 13: ...lux est de vous offrir une large gamme de produits de premiere qualité qui vous rendent la vie plus confortable Il en figure quelques exemples sur la couverture de ce manuel On vous demande de lire en quelques minutes le manuel pour que vous puissiez bénéficier des avantages de votre nouvel appareil On vous promet d excellentes expériences sans souci dans votre vie d utilisateur Bon courage ...

Страница 14: ...poser l appareil en tant que déchet spécial vous évitez les éventuelles conséquences nuisibles a l environnement et a la santé Sur le produit le symbole indique que l appareil n est pas de déchet ménager mais il faut le transporter dans un site de collecte et de traitement des déchets électroniques et électriques Pour en savoir plus sur le recyclage de l appareil contacter les autorités locales or...

Страница 15: ... température 18 Fonction de congélation super Super Freeze 18 Alarme 18 Paniers de stockage 19 Serrure de sécurité 19 Ouverture et fermeture du couvercle 19 Maintenance et nettoyage 19 Dégivrage du congélateur 19 Nettoyage 20 Hors d utilisation 20 Changement d ampoule 20 Idées et astuces utiles 20 Congélation d aliments 20 Stockage des produits alimentaires 20 En cas de rupture d électricité 21 Qu...

Страница 16: ...u de s y cacher parce que le couverce peut se fermer et ils peuvent s y asphyxier Ne pas stocker des bouteilles pleines de liquide dans le congélateur parce qu elles peuvent s éclater Faire attention a ce que le congélateur ne soit pas placé sur le câble secteur Avant réparation ou nettoyage sortir le câble secteur du secteur ou bien mettre l appareil hors circuit Ne pas utiliser d autres appareil...

Страница 17: ...tionnement optimal et pour éviter les accidents au moment de l ouverture du couvercle laisser au moins 5 cm d écart sur le côté et le derriere Avant de connecter le congélateur sur le secteur électrique vérifier que la tension est la meme que celle qui figure dans le chapitre Descriptif technique dans la rubrique Tension Danger Faire attention a ce que le congélateur ne soit pas placé sur le câble...

Страница 18: ...ure de stockage moins basse tourner le bouton du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers Fonction de congélation super Super Freeze Si vous désirez congeler plus de 3 4 kg de produits alimentaires frais d un seul coup il faut prérefroidir le congélateur Au moins 24 heures avant l introduction des produits frais poussez le bouton D Le témoin jaune s allume Mettre les produit...

Страница 19: ...rcle Puisque le couvercle se ferme par un joint hermétique apres fermeture il ne s ouvre pas facilement Attendre quelques minutes avant de le réouvrir Une valve facilite la réouverture du couvercle Ne jamais tirer violemment la poignée Maintenance et nettoyage Dégivrage du congélateur Quand le givre atteint une épaisseur de 10 15 mm il faut dégivrer le congélateur Il est conseillé de dégivrer le c...

Страница 20: ...e congeler des produits alimentaires que de la premiere qualité Avant de placer des plats chauds dans le congélateur laisser les refroidir a la température ambiante Avant congélation partager les plats en petites portions ainsi la congélation demande moins de temps et vous ne devez décongeler que la portion que vous allez consommer Indiquer la date de la congélation sur l emballage Mettre les plat...

Страница 21: ...ngeler Qu est ce qu il faut faire si Pour éviter les frais injustifiés du service essayez d abord ce qui suit Le congélateur ne marche pas Est ce que l appareil n est pas déconnecté Est ce que le plomb a sauté Est ce qu il n y a pas une rupture d électricité Est ce que le régulateur de température n est pas dans une position off Il y a un signal sonore de l alarme et un signal visuel par le témoin...

Страница 22: ...u est bien bouchonné Le couvercle se ferme mal Est ce qu il n y a pas trop de givre ou bien un paquet de produit alimentaire qui empeche la fermeture Est ce qu il n y a pas de paquets de produit alimentaire qui embarrassent le couvercle Est ce que le joint du couverce n est pas pollué ou poisseux Est ce que le congélateur ne boite pas n est pas instable Le couvercle s ouvre difficilement Est ce qu...

Страница 23: ...ve CEE 89 336 du 03 05 1989 y compris la directive amendée CEE 92 31 Directive de Compatibilité Électromagnétique Modèle BNI525 ECN50105W Volume brut litre 500 Volume net litre 495 Hauteur cm 87 6 Largeur cm 160 Profondeur cm 66 5 Poids Kg 85 Consommation d énergie 24 heures kWh 24h 1 337 Capacité de congélation kg 24h 20 Temps de réchauffement heure 31 Puissance nominale Watt 130 Tension Volts 23...

Страница 24: ...ni Önnek Az Electrolux ambíciója hogy minőségi termékek széles választékát kínálja amelyek kényelmesebbé teszik az Ön életét Néhány példát láthat e kézikönyv címlapján Kérjük fordítson néhány percet a kézikönyv tanulmányozására hogy ki tudja használni új gépe előnyeit Ígérjük hogy gondtalanságot biztosító kiváló felhasználói tapasztalatokat fog szerezni Sok szerencsét ...

Страница 25: ...zés A termék megfelelő hulladék közé helyezésével segíthet elkerülni a környezetre és egészségre gyakorolt esetleges káros következményeket A terméken a szimbólum azt jelzi hogy nem kezelhető háztartási hulladékként hanem megfelelő elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő és feldolgozóhelyre kell szállítani A termék hulladékának újrahasznosítására vonatkozó részletesebb információkért vegye fel a...

Страница 26: ...abályozás 29 A Szuperfagyasztás Super Freeze funkció 29 Riasztás 29 Tárolókosarak 29 Biztonsági zár 30 A fedél nyitása és zárása 30 Karbantartás és tisztítás 30 A fagyasztó leolvasztása 30 Tisztítás 30 Használaton kívül 30 Izzócsere 31 Hasznos ötletek és tippek 31 Ételek fagyasztása 31 Élelmiszerek tárolása 31 Áramszünet vagy áramkimaradás esetén 31 Mit kell tenni ha 32 Szervizelés és javítás 32 M...

Страница 27: ... belsejében játsszanak vagy abban elbújjanak mert az ajtaja rájuk záródhat és megfulladhatnak Ne tároljon folyadékkal telt üvegedényeket a fagyasztóban mert szétrepedhetnek Gondoskodjon arról hogy a fagyasztó ne álljon a hálózati kábelen Javítás vagy tisztítás előtt a hálózati kábelt húzza ki vagy áramtalanítsa a készüléket A készülék belsejében ne használjon más elektromos készüléket pl fagylaltk...

Страница 28: ...ény normális esetben néhány óra múlva kialszik Csak akkor helyezzen élelmiszert a fagyasztóba amikor a vörös jelzőfény már kialudt Üzembe helyezés A hálózati feszültséghez történő csatlakoztatás előtt várjon legalább 2 órát így biztosítsa hogy a hűtőkör teljes mértékben üzemkész legyen A fagyasztót száraz jól szellőztetett helyiségben helyezze el Kerülje a hőforrásokhoz közeli helyeket és a közvet...

Страница 29: ...e az élelmiszert a fagyasztóba Ez a funkció 52 óra után automatikusan kikapcsol és a fagyasztó visszatér a normál tárolási hőmérsékletre A funkció bármikor kikapcsolható a D gomb ismételt lenyomásával Riasztás Ha a fagyasztó hőmérséklete nem eléggé alacsony a riasztó hangjelzést ad és a vörös jelzőfény kigyullad A hangjelzés kikapcsolásához nyomja le a D gombot A vörös fény mindaddig égve marad mí...

Страница 30: ...yitva a készülék fedelét Húzza ki a dugót a vízelvezető csatornából A leolvasztott vizet gyűjtse össze egy tálcán ahogy a rajzon látható Ha van használja az elválasztót A kiolvasztás meggyorsítható ha a tartozékként mellékelt kaparóval leválasztja a jeget a készülék falairól A fagyasztó belsejét alaposan törölje ki Ne felejtse el visszatenni a vízelvezető csatorna dugóját Fontos A zúzmara vagy jég...

Страница 31: ...ik A 24 óra alatt lefagyasztható élelmiszer mennyisége kg ban a Műszaki adatok című fejezetben a Fagyasztó kapacitás címszó alatt szerepel Élelmiszerek tárolása Frissen lefagyasztott élelmiszerekre vonatkozóan nézze meg a tárolási időre vonatkozó alábbi táblázatot Vásárolt fagyasztott élelmiszereket soha ne tároljon a lejárati időn túl Fagyasztott élelmiszer vásárlása esetén győződjön meg arról ho...

Страница 32: ... e beállítva Nem sérült vagy deformált e a fedél tömítése Van e elég hely a fagyasztó körül hogy a levegő cirkulálni tudjon Nem kapcsolta e be véletlenül a Szuperfagyasztás funkciót A hőmérséklet túl magas Nem tett e a fagyasztóba nagyobb mennyiségű friss élelmiszert Nem nyitotta e ki mostanában a fedelet gyakran A hőmérséklet szabályozó a környezeti feltételeknek megfelelően van e beállítva Túl s...

Страница 33: ...989 05 3 i 89 336 EGK irányelv ideértve a 92 31 EGK módosító irányelvet Elektromágneses Kompatibilitási Irányelv Modell BNI525 ECN50105W Térfogat bruttó liter 500 Térfogat nettó liter 495 Magasság cm 87 6 Szélesség cm 160 Mélység cm 66 5 Súly kg 85 Energia felhasználás 24 óra kWh 24 óra 1 337 Fagyasztó kapacitás kg 24 óra 20 Visszamelegedési idő óra 31 Előírt teljesítmény W 130 Feszültség V 230 24...

Страница 34: ...t zaoferowanie swoim Klientom szerokiej gamy produktów najwyższej jakości które ułatwią Państwu życie Kilka przykładów zamieściliśmy na okładce niniejszej instrukcji Prosimy o poświęcenie kilku minut na zapoznanie się z nią aby mogli Państwo w pełni wykorzystać możliwości zakupionjego urządzenia Dzięki temu poznają Państwo wszystkie jego funkcje a użytkowanie nie będzie sprawiać problemów Powodzen...

Страница 35: ...nformacje o środowisku Utylizacja Właściwa utylizacja urządzenia zmniejsza potencjalne zagrożenia dla środowiska i zdrowia człowieka Umieszczony na zamrażarce symbol oznacza że nie można utylizować jej tak jak odpady domowe ale należy oddać urządzenie do odpowiedniego punktu zbiorczego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji tego produktu należy sk...

Страница 36: ...39 Ustawianie temperatury 39 Funkcja Super 39 Alarm 39 Kosze do przechowywania 39 Zamek 40 Otwieranie i zamykanie pokrywy 40 Obsługa i czyszczenie 40 Odmrażanie zamrażarki 40 Czyszczenie 40 Dłuższe przerwy w użytkowaniu 40 Wymiana żarówki 41 Pomocne wskazówki 41 Zamrażanie żywności 41 Przechowywanie żywności 41 W przypadku przerwy w dostawie prądu 42 Jeśli zamrażarka nie działa poprawnie 42 Serwis...

Страница 37: ...m lub chowanie się w nim ponieważ zatrzaśnięcie w środku grozi uduszeniem Nie należy zamrażać płynów w szklanych pojemnikach ponieważ grozi to ich rozsadzeniem Należy sprawdzić czy zamrażarka nie została ustawiona na kablu zasilającym Przed serwisowaniem lub czyszczeniem urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka lub odłączyć dopływ prądu Wewnątrz zamrażarki nie wolno używać innych urządzeń elektr...

Страница 38: ...czerwona lampka i rozlegnie się alarm akustyczny Nacisnąć przycisk D aby wyłączyć alarm Czerwona lampka powinna zgasnąć po kilku godzinach Instalacja Przed podłączeniem zamrażarki do źródła prądu należy odczekać co najmniej dwie godziny aby zapewnić pełną wydajność obwodu chłodzącego Zamrażarka powinna stać w suchym dobrze wentylowanym pomieszczeniu Nie ustawiać blisko źródła ciepła ani w miejscu ...

Страница 39: ...ce Zapali się żółta lampka Umieścić żywność w zamrażarce Po 52 godzinach funkcja ta powinna się wyłączyć a zamrażarka powróci do normalnej temperatury przechowywania żywności Funkcję Super można wyłączyć w dowolnym momencie poprzez powtórne naciśnięcie przycisku D Alarm Jeżeli temperatura wewnątrz zamrażarki nie jest wystarczająco niska do przechowywania żywności rozlegnie się alarm akustyczny i z...

Страница 40: ... niej niewiele żywności Odłączyć urządzenie od źródła prądu Wyjąć żywność z zamrażarki owinąć w gazety i umieścić w chłodnym miejscu Pozostawić otwartą pokrywę zamrażarki Wyjąć korek z przewodu odprowadzającego wodę Woda z odmrażanej zamrażarki może spływać do pojemnika jak pokazano na ilustracji W miarę możliwości użyć przegródki Aby przyspieszyć odmrażanie usunąć szron ze ścianek przy użyciu zał...

Страница 41: ...aby nie stykała się z żywnością już zamrożoną Produkty mrożone można przechowywać w dowolnym miejscu zamrażarki co najmniej 5 mm poniżej górnej krawędzi Jeśli proces mrożenia przebiega zbyt wolno jakość mrożonej żywności ulega pogorszeniu Informacje na temat ilości świeżej żywności w kilogramach którą można zamrozić w ciągu 24 godzin znajduje się w części Zdolność mrożenia w rozdziale Dane technic...

Страница 42: ...ła Żarówka w środku się nie pali Kabel zasilający jest wyjęty z gniazdka Żarówka obluzowała się w oprawce lub się przepaliła Wydaje się że silnik włącza się zbyt często Pokrywa nie jest dokładnie zamknięta zob niżej Temperatura w pomieszczeniu jest wyższa niż zwykle Niedawno do zamrażarki włożono dużą ilość świeżej żywności Pokrywa jest często otwierana Sterownik temperatury jest nastawiony nieodp...

Страница 43: ...pisanych czynności sprawdzających nadal występują problemy należy zwrócić się do lokalnego punktu serwisowego Serwis i naprawa W przypadku usterek lub uszkodzeń zamrażarka musi być naprawiona w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Electrolux Uwaga Pod żadnym pozorem użytkownikowi nie wolno samodzielnie naprawiać zamrażarki ...

Страница 44: ...skim napięciem 89 336 EEC of 03 05 1989 w tym dyrektywa dodatkowa 92 31 EEC dyrektywa EMC Modell BNI525 ECN50105W Pojemność brutto litrów 404 Pojemność netto litrów 400 Wysokość cm 87 6 Szerokość cm 132 5 Głębokość cm 66 5 Waga kg 70 Zużycie energii 24 godz kWh 24 godz 1 153 Zdolność mrożenia kg 24 godz 19 Zdolność utrzymania temperatury w przypadku braku zasilania godz 31 Moc nominalna W 105 Napi...

Страница 45: ...electrolux 45 ...

Страница 46: ...46 electrolux 820 418 534 26022007 ...

Страница 47: ......

Страница 48: ...820 418 534 26022007 www electrolux com www electrolux fr www electrolux hu www electrolux pl ...

Результаты поиска

Содержание ECN50105W

Отзывы:

Похожие инструкции для ECN50105W

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux ECN50105W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ECN50105W

Отзывы:

Похожие инструкции для ECN50105W

Бренды по названию

Популярные бренды