Easy
line
™
Coffee maker ECM1303K/ECM1303W
Страница 1: ...Easyline Coffee maker ECM1303K ECM1303W ...
Страница 2: ...全建议 CNT 說明手冊 第一次使用本機之前 請先閱讀 安全建議 KR 설명서 제품을 처음 사용하기 전 안전 지 침을 읽어 보십시오 TH คู มือแนะนำ การใช งาน ก อนใช อุปกรณ เป นครั งแรก กรุณาอ านคำ แนะนำ ด านความปลอดภัย ID Buku petunjuk Sebelum menggunakan mesin ini untuk pertama kalinya harap baca saran keselamatan VN Sách hướng dẫn Trước khi sử dụng thiết bị lần đầu vui lo ng đọc lời khuyên vê sư an toàn ...
Страница 3: ...位指示燈 D 鉸鏈式蓋子 E 含防滴閥的濾網支架 F 兩側有刻度的咖啡壺 G 加熱盤 H 電源線與插頭 组件 A 带有电源指示灯的开关 B 水槽 C 水位指示器 D 铰链盖 E 带有防滴漏控制阀的过滤 支架 F 两侧标有刻度的咖啡壶 G 加热盘 H 电源线和插头 CNS Components A ON OFF switch with power indicator light B Water tank C Water level indicator D Hinged lid E Filter holder with anti drip valve F Coffee jug with graduation on both sides G Warming plate H Power cord plug EN ...
Страница 4: ...ave the appliance unattended while connected to the supply mains The appliance must be switched off and the mains plug withdrawn each time after use before cleaning and maintenance The appliance and accessories become hot during operation Use only designated handles and knobs Allow to cool down before cleaning or storage The mains cable must not come into contact with any hot parts of the applianc...
Страница 5: ...아동 및 신체적 감각적 또는 정신적 능력이 부족하거나 경험과 지식이 부족한 사람이 이 제품의 안전한 사용 방법에 관한 감독 또는 주의를 받고 관련 위험에 대해 이해하는 경우 사용할 수 있습니다 어린이가 제품을 가지고 장난을 하면 안 됩니다 8세 이하의 어린이는 감독자 없이 제품을 세척하거나 유지보수해서는 안 됩니다 제품과 코드가 만 8세 이하의 어린이 손에 닿지 않도록 주의해야 합니다 본 제품은 명판의 사양을 준수하는 전압과 주파수를 가진 전원 공급 장치에만 연결할 수 있습니다 전원 코드가 손상되거나 외장이 손상된 경우 본 제품을 사용하거나 들어 올리지 마십시오 제품은 접지 소켓에만 연결해야 합니다 필요한 경우 10 A에 적합한 연장 코드를 사용할 수 있습니다 제품 또는 전원 코드가 손상된 경우 위험을 방지...
Страница 6: ...装入研磨咖啡 水位标度旁有建议的咖啡匙量标 度 对于一般浓度的咖啡 一杯 加一量匙咖啡 大约 6 7 克 便足 够 关上水槽盖并将咖啡壶 带 盖 放在加热盘上 2 制作咖啡 打开盖 并向水槽注入 新鲜冷水至所需水位 水槽与咖啡 壶上有针对 2 10 大杯 4 15 小杯 最 大容量 1 25L 的标度的标度 本机不得在水槽无水的情况下 工作 EN Getting started 入门指南 開始入門 작동 시작 1 Place the machine on a flat surface When starting the machine for the first time fill the tank with cold water Start the machine with the ON OFF switch Let a full tank of water pass through t...
Страница 7: ...盘会对咖啡进行加 热 直至通过开关关闭本机 如果 没有手动关闭本机 那么安全自动 关机功能会在 120 分钟后将其关闭 5 如果拿开咖啡壶 过滤阀会阻止咖 啡滴在加热盘上 煮沸期间 拿 开咖啡壶的时间不得超过 30 秒钟 过滤支架中的水会溢出 4 Start the machine with the ON OFF switch The power indicator light will come on and hot water will flow into the filter When water has stopped flowing the warming plate keeps the coffee hot until the machine is turned off with the ON OFF switch If the machine is not turned of...
Страница 8: ...机清洗 切勿使用腐蚀性或研 磨性清洁剂 决不要将本机浸入液 体中 2 要清洗过滤托架 请拿起手柄并移 开过滤托架 要彻底清洗过滤阀 请在冲洗期间让其旋转若干次 3 建议定期除垢 具体频率取决于水 质硬度 按照产品说明将水与除垢 剂放入水槽中 然后执行第 4 和第 5 步 en Cleaning and care 清洁与养护 清潔與保養 청소 및 관리 1 Turn the machine off and unplug the power cord Wipe all outer surfaces with a damp cloth Coffee jug and jug lid are dishwasher proof Never use caustic or abrasive cleaners and never immerse the machine in liquid 2 To clea...
Страница 9: ...发挥作用约 15 分钟 然后打开 本机 当溶液流完后 关闭本机 如有必要 请重复除垢过程 5 装入纯净的水让本机至少运行两 次 然后在流动的水下面彻底冲洗 咖啡壶 盖子和过滤支架 在冲洗 过程中反复启动过滤阀 4 Place the coffee jug with its lid onto the warming plate Allow the decalcifier to take effect for about 15 minutes then switch the machine on Switch it off when the solution has finished flowing through If necessary repeat the decalcifying process 5 Allow the machine to run at least twice wit...
Страница 10: ...利用本产品的更多详细信 息 请联系您当地的城市办事处 生活 垃圾处理服务站或您购买产品的商店 en Disposal 弃置 廢棄處理 폐기 처분 Disposal Packaging materials The packaging materials are environ mentally friendly and can be recycled The plastic components are identified by markings e g PE PS etc Please dispose the packaging materials in the appropriate container at the community waste disposal facilities Old appliance The symbol on the product or on its...
Страница 11: ... điê n Komponen A Sakelar ON OFF lampu penanda daya B Tangki air C Penanda tinggi air D Penutup gantung E Penahan filter dengan katup anti tetes F Teko kopi dengan graduasi di kedua sisinya G Pelat pemanas H Kabel daya colokan ID ส วนประกอบ A สวิตช เปิด ปิดพร อมไฟ แสดงการทำ งาน B ที เก บน ำ C ส วนแสดงระดับน ำ D ฝาบานพับ E ฐานที กรองพร อมวาล ว ป องกันน ำ หยด F เหยือกกาแฟพร อมส วน แสดงระดับทั งสองด ...
Страница 12: ...mampuan fisik panca indera atau mental atau kurangnya pengalaman dan pengetahuan jika mereka diawasi atau diberi petunjuk tentang penggunaan alat tersebut secara aman dan memahami bahaya yang mungkin terjadi Anak anak tidak boleh bermain main dengan alat tersebut Pembersihan dan pemeliharaan oleh pengguna tidak boleh dilakukan oleh anak anak kecuali mereka berusia lebih dari 8 tahun dan di bawah p...
Страница 13: ...ần có thể sử dụng dây dẫn kéo dài thích hợp cho dòng điện 10A Nếu thiết bị hoặc dây dẫn bị hỏng thi phải được thay bởi nhà sản xuất đại ly dịch vụ của nhà sản xuất hoặc nhân viên đủ năng lực tương tự để tránh nguy hiểm Luôn đă t thiê t bi trên bê mă t nhă n bă ng phă ng Không bao giờ bỏ quên thiết bị trong khi đang cắm điện Phải tắt thiết bị và rút phích cắm sau mỗi lần sử dụng trước khi vệ sinh v...
Страница 14: ...ให ใส กาแฟหนึ งช อน ประมาณ 6 7 ก ปิดฝาที เก บน ำ จากนั นวางเหยือก ปิดฝา ไว บนแผ นทำ ความร อน 2 การต มกาแฟ เปิดฝา จากนั นเติม น ำ เย นสะอาดให ได ระดับที ต องการ จะมีมาตรวัดระบุปริมาณ 2 10 ถ วยใหญ 4 15 ถ วยเล กที ถังเก บน ำ และที เหยือก กาแฟ ห ามใช เครื องขณะที เก บไม มีน ำ 1 วางเครื องบนพื นผิวเรียบ ขณะเริ มเปิดใช งานเครื องเป น ครั งแรกให เติมน ำ เย นในที เก บน ำ กดสวิตช เปิด ปิดเครื องเพื อเปิด ใ...
Страница 15: ...นทำ ความ ร อนจะรักษาอุณหภูมิของกาแฟให ร อน อยู ตลอดเวลาจนกว าจะปิดเครื องด วย สวิตช ON OFF หากไม ได ปิดเครื องเอง ระบบนิรภัยเพื อปิดเครื องอัตโนมัติจะ ทำ งานหลังผ านไป 120 นาที 5 หากนำ เหยือกออก วาล วที กรอง จะกั นไม ให กาแฟหยดลงบนแผ นทำ ความร อน ขณะน ำ เดือด ห ามนำ เหยือกออกเกินกว า 30 วินาที ไม เช นนั นน ำ ในฐานที กรองจะล น 4 Khơ i đô ng ma y bă ng công tă c ON OFF Đe n ba o nguô n se pha t sa n...
Страница 16: ...งจานได ห ามใช น ำ ยาทำ ความ สะอาดที มีฤทธิ กัดกร อน และห ามจุ มเครื องลงในน ำ 2 ทำ ความสะอาดฐานที กรอง โดยยกมือจับแล วนำ ฐานที กรองออก ทำ ความสะอาดวาล วที กรองให ทั ว หมุนหลาย ๆ ครั งขณะที ปล อยให น ำ ไหลผ าน 3 การขจัดคราบตะกรัน แนะนำ ให ทำ เป นประจำ ขึ นอยู กับความกระด าง ของน ำ เติมน ำ ในที เก บน ำ และน ำ ยาขจัดคราบตะกรันตามคำ แนะ นำ ของผลิตภัณฑ จากนั นทำ ตาม ขั นตอนที 4 และ 5 2 Đê la m sa ch gi...
Страница 17: ... นาที จากนั นจึงเปิดเครื อง ปิดเครื องมือ สารละลายไหลผ านจนทั วแล ว ในกรณีที จำ เป นให ทวนซ ำ ขั นตอน ในการขจัดคราบตะกรัน 5 ปล อยให เครื องทำ งานอย างน อย สองรอบโดยใช น ำ สะอาด จากนั นล างเหยือกกาแฟให ทั ว พร อมกับฝาและฐานที กรองโดยให น ำ ไหลผ าน เปิดใช วาล วที กรองซ ำ ๆ กันระหว างขั นตอนการล างด วยน ำ 4 Đă t bi nh ca phê co đâ y nă p lên tâ m la m no ng Cho phe p châ t la m mâ t canxi hoa t đô ng...
Страница 18: ...annya menandakan bahwa produk ini tidak boleh diperlakukan sebagai limbah rumah tangga Melainkan produk ini harus diserahkan ke tempat pengumpulan limbah daur ulang untuk perangkat listrik dan elektronik Dengan memastikan bahwa produk ini dibuang dengan cara yang benar Anda akan membantu mencegah timbulnya konsekuensi negatif terhadap lingkungan dan kesehatan manusia yang bisa muncul jika limbah p...
Страница 19: ... Ext 2273 Fax 63 2 845 4548 Customer Care Trunkline 63 2 845 CARE 2273 Email wecare electrolux com Website www electrolux com ph THAILAND Electrolux Thailand Co Ltd Electrolux Building 14th Floor 1910 New Petchburi Road Bangkapi Huay Kwang Bangkok 10310 Thailand Tel 66 2 725 9100 Fax 66 2 725 9299 Customer Care Services 66 2 725 9000 Email customercare electrolux co th Website www electrolux co th...
Страница 20: ...Share more of our thinking at www electrolux com Product specifications and colours are subject to changes and vary from country to country APAC ECM1303 IFU AP 1 ...
