Electrolux EAT53 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 68

www.electrolux.com

DE
DK
EE
FA

HU
IT
LT
LV
NO
PL

RO
RS
RU
SE
SI
SK
TR
UA

يبرع

Electrolux

رايغ عطقو تاجتنم اًمئاد مدختسا ،جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلا نامضل .

Electrolux

جتنم رايتخا ىلع كل اًركش

تاملاع اهيلع ةيكيتسلابلا ءازجلأا عيمج .ةئيبلا ىلع ظافحلا جتنملا اذه ميمصت يف يعور .كجتنمل ا ًصيصخ تمم ُص دقف .ةيلصلأا

.ريودتلا ةداعإ ضارغلأ

تانوكملا

ليغشتلا ءدب عارذ

زبخلا فئافل صيمحتل لماح

زبخلا فئافل لماح رز

سباقلاو يئابرهك كلس

)زبخلا ةصمحم نم يلفسلا بناجلا ىلع(كلسلا نيزخت

رابغلا نم ةياقولل ءاطغ

طقف ةنيعم تازارط

زبخلا صيمحت ةحتف

ًايرارح لوزعم زاهجلل يجراخ لكيه

تاتفلا جرُد

حابصمب دوزملا ديمجتلا ةباذإ رز

حابصمب دوزملا نيخستلا ةداعإ رز

حابصمب دوزملا فاقيلإا رز

صيمحتلا ةجرد يف مكحتلا

ةحفص ةروصلا

مادختسلاا ءدب

ىصقلأا دحلا دادعإ ىلع تارم عضب اهليغشتو ةحوتفم ةذفان نم برقلاب اهعضو بجي ،

ىلولأا ةرملل زبخلا ةصمحم مادختساب ءدبلا لبق

.اهلخاد يف زبخ عضو نود نم صيمحتلا نم

8-1

( نم صيمحتلا دادعإ ددحو زبخلا عض مث ،يسيئرلا سباقلاب يئابرهكلا كلسلا ليصوتب مق

:زبخلا ةصمحم مادختسا ةيفيك

.لفسلأ ليغشتلا ءدب ضبقم ىلع طغضا

ةعطاقمل فاقيلإا رز ىلع طغضا .زبخلا عفر متيو ليغشتلا نع ًايئاقلت ةصمحملا فقوتت

،ةبولطملا صيمحتلا ةجردل زبخلا لصي امدنع

.صيمحتلا ةيلمع

)طقف ةنيعم تازارط*(

فيظنتلاو تازيملا

( ديمجتلا ةباذإ رز ىلع طغضا ،دّمجم زبخ صيمحتل .صيمحتلا ةيلمع ةعطاقمل )

( فاقيلإا رز ىلع طغضا

:ليغشتلا تازيم

( نيخستلا ةداعإ رز ىلع طغضا ،اًقبسم صّمحملا زبخلا نيخستلو

لّغش .ريمحتلل

دادعلإا ددحو هطيشنت مت يذلا فرلا ىلع زبخلا عض

.ا ًشه رخآ عون يأ وأ زبخلا تافل لعجل زبخلا فئافل لماح مدختسا

لماحلا حبصيس – هيبنت .ةيلمعلا رركو ةيناثلا ةهجلا ىلع زبخلا بلقا ،ءاهتنلاا دنع .ليغشتلا ءدب عارذ ىلع طغضلا ربع ةصمحملا

!اًنخاس

شامق ةعطقب يجراخلا حطسلا حسماو .تاتفلا ةينيص غّرف .دربتل اهكرتاو ةقاطلا ردصم نع ةصمحملا لصفا

:ةيانعلاو فيظنتلا

!لئاس يأب ةصمحملا رمغت لاو ةطشاك وأ ةيواك اًداوم يوتحت يتلا تافظنملا اًدبأ مدختست لا .ًلايلق ةبطر

Electrolux

جتنمب عتمتسا

ةملاسلل حئاصن

.ىلولأا ةرملل زاهجلا مادختسا لبق ةيانعب ةيلاتلا تاميلعتلا أرقا

قوف امو تاونس

رمعلا نم نوغلبي نيذلا لافطلأل لبق نم زاهجلا اذه مادختسا نكمي

•

وأ ةربخلا مدع وأ ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا فعض نم نوناعي نيذلا صاخشلأاو

مهفو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب قلعتي ام يف مههيجوتو مهيلع فارشلإا طرش ةفرعملا

.ةلصلا تاذ رطاخملا

وأ ةيندبلا تاردقلا فعض نم نوناعي نيذلا صاخشلأا لبِق نم ةزهجلأا مادختسا نكمي لا

•

قلعتي اميف هيجوتلاو فارشلإا مهل رفوت اذإ لاإ ةفرعملا وأ ةربخلا مدع وأ ةيلقعلا وأ ةيسحلا

.ةلصلا تاذ رطاخملا اومهف اذإو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب

.زاهجلاب لافطلأا ثبعي لاأ بجي

•

رمعلا نم نوغلبي اوناك اذإ لاإ لافطلأا لبِق نم ةيلزنملا ةنايصلا وأ فيظنتلا متي لاأ بجي

•

Содержание EAT53 Series

Страница 1: ...IONI LT INSTRUKCIJŲ KNYGA LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NO BRUKSANVISNING PL INSTRUKCJA OBSŁUGI RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS UPUTSTVO RU ИНСТРУКЦИЯ SE BRUKSANVISNING SI NAVODILA SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE TR EL KITABI UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EAT53XX Toaster Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Electrolux EAT5300 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte...

Страница 2: ...2 www electrolux com B C H E D F G I J A A I B K L J D E M H G F C ...

Страница 3: ...3 www electrolux com C B A 1 2 6 4 5 3 ...

Страница 4: ...RSK 41 POLSKI 43 ROMÂNĂ 46 SRPSKI 48 РУССКИЙ 50 SVENSKA 53 SLOVENŠČINA 55 SLOVENČINA 57 TΫRKÇE 59 УКРАЇНСЬКА 62 WE RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance You ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation Ingenious and stylish it has been designed with you in mind So whenever you use it you can be safe in the knowledge that yo...

Страница 5: ...5 www electrolux com ...

Страница 6: ...read press the defrost button B and to warm up already toasted bread press the reheat button C 5 To warm buns rolls or other bread use the bun warmer rack Press the bun warmer rack lever down to lift the rack and then place the bun on the rack Select browning setting 2 and then start the toaster by pressing down the start lever Once finished turn the bread over and repeat if necessary Caution Do N...

Страница 7: ...rrectuse Crumbscanburn cleancrumbtrayregularly Neverusetheappliancewithoutcrumbtray Donotreachintothetoastingslotwithyourfingersormetalutensils Thereisariskof injuryanddamagingtheappliance Breadcanburn Donotusethetoasterunderneathornearinflammableobjects e g curtains Thetoastermustnotbeleftunattendedwhilerunning Donotcoverthetoastingslotwhentoasting Thisapplianceisnotintendedtobeoperatedbymeansofa...

Страница 8: ... cuisson en cours appuyez sur le bouton A Pour faire griller du pain congelé appuyez sur le bouton de décongélation B pour réchauffer du pain déjà grillé appuyez sur le bouton de réchauffage C 5 Pour chauffer des petits pains des viennoiseries et autres utilisez le réchauffe viennoiseries intégré Appuyez sur le levier du support viennoiseries pour lever la support puis placez le petit pain sur la ...

Страница 9: ...eouentretien L appareiletsesaccessoiresdeviennentchaudsencoursdefonctionnement Utiliserles poignéesetlesboutonsprévusàceteffetuniquement Laisserl appareilrefroidiravantdele nettoyeroudeleranger Nepasplongerl appareildansl eauoutoutautreliquide Nepasutiliserouposerl appareilsurunesurfacebrûlanteouàproximitéd unesourcede chaleur Avertissement Évitertoutécoulementsurleconnecteur Attention Lasurfacede...

Страница 10: ...le sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager Pour recycler votre produit veuillez l emmener dans un point de collecte officiel ou le rapporter au service après vente Electrolux qui pourra retirer et recycler la batterie et les composants électriques de façon sûre et professionnelle Respectez les réglementations de votre pays concerna...

Страница 11: ...ميص عملية فقط معينة طرازات والتنظيف الميزات 4 4 B التجميد إذابة زر على اضغط ّد م مج خبز لتحميص التحميص عملية لمقاطعة A اإليقاف زر على اضغط التشغيل ميزات C التسخين إعادة زر على اضغط ا ً مسبق ّص م المح الخبز ولتسخين 5 5 ل ّ غ ش للتحمير 2 اإلعداد وحدد تنشيطه تم الذي الرف على الخبز ضع ا ً هش آخر نوع أي أو الخبز لفات لجعل الخبز لفائف حامل استخدم الحامل سيصبح تنبيه العملية وكرر الثانية الجهة على الخبز ا...

Страница 12: ...غيل إيقاف يجب اترك فقط المالئمة واألزرار المقابض استخدم التشغيل أثناء والملحقات الجهاز يسخن تخزينه أو تنظيفه قبل يبرد حتى الجهاز آخر سائل أي أو المياه في الجهاز تغمر ال حرارة مصدر قرب أو ساخن سطح على تضعه أو الجهاز تستخدم ال الموصل على سائل أي انسكاب تجنب تحذير االستخدام بعد ا ً ن ساخ التسخين عنصر سطح يبقى قد تنبيه الجهاز من ساخنة أجزاء أي الرئيسي الطاقة كابل يالمس أال يجب الناجمة االضرار مسؤولية ...

Страница 13: ...икатор G Регулиране на степента на препичане H Лостче за стартиране и повдигане на хляба I Стойка за подгряване на кифли и кроасани J Лост на стойката за подгряване на кифли K Кабел за захранване с щепсел L Отделение за прибиране на кабела от долната страна на тостера M Прахоуловител в зависимост от модела Страница с изображения 2 3 ПЪРВИ СТЪПКИ 1 Преди да започнете да използвате тостера за първи ...

Страница 14: ...розахранване чието напрежениеичестотасъответстватнаспецификациитенатабелкатасданни Никоганеизползвайтеиневдигайтеуреда акозахранващияткабел иликорпусае повреден Уредъттрябвадасесвързвасамокъмзаземенконтакт Акоенеобходимо можедасе използваудължител подходящза10А Акоуредътилизахранващиякабелеповреден тойтрябвадабъдесмененот производителя неговсервизенагентилилицесаналогичнаквалификация задасе избегн...

Страница 15: ...естазакухненскиперсоналвмагазини офисии другивидработнасреда ферми отклиентивхотели мотелиидругвиднастаняване хотели коитопредлагатнощувкаизакуска ИЗХВЪРЛЯНЕ Този символ върху продукта показва че продуктът съдържа батерия която не трябва да бъде изхвърляна заедно с обикновените битови отпадъци Този символ върху продукта или неговата опаковка показва че продуктът не може да се третира като битов от...

Страница 16: ...lačítka zastavení A Chcete li opéci zmražené pečivo stisk něte tlačítko rozmražení B a chcete li rozehřát již opečené pečivo stiskněte tlačítko opětovného ohřívání C 5 K ohřívání housek rohlíků či jiných druhů chleba používejte držák na ohřev housek Zatlačením páčky ohřívače housek směrem dolů zdvihnete držák na který poté umístěte housku Zvolte stupeň zhnědnutí 2 a poté spusťte toustovač stlačení...

Страница 17: ...žádnéškody způsobenénevhodnýmnebonesprávnýmpoužíváním Drobkymohouzačíthořet protozásobníknadrobkypravidelněčistěte Nikdypřístroj nepoužívejtebezzásobníkunadrobky Doopékacíhoprostorunevkládejtekovovépředmětyaniprsty Hrozínebezpečípoškození přístrojeazranění Pečivomůžezačíthořet Nepoužívejtetopinkovačpodhořlavýmipředmětynebovjejichblízkosti např závěsy Nenechávejtetopinkovačbezdozoru Přiopékánínezak...

Страница 18: ...ken 5 Verwenden Sie zum Aufwärmen von Brötchen oder Brot den Brötchenaufsatz Drücken Sie den Hebel des Brötchenaufsatzes nach unten um den Aufsatz herauszufahren und legen Sie das Brötchen darauf Wählen Sie den Bräunungsgrad 2 und schalten Sie den Toaster durch Herunterdrücken des Starthebels ein Drehen Sie danach das Brot um und wiederholen Sie den Vorgang nach Bedarf Vorsicht Berühren Sie den Au...

Страница 19: ...intauchen DasGerätnichtaufeinerheißenFlächeoderinderNäheeinerWärmequelleabstellenoderverwenden Warnung SchützenSiedenSteckverbindervorSpritzern Achtung DieOberflächedesHeizelementskannnachderVerwendungnochRestwärmeaufweisen DasNetzkabeldarfmitdenheißenTeilendesGerätsnichtinKontaktkommen DiesesGerätistnurfürdenEinsatzimHaushaltgeeignet DerHerstellerübernimmtkeineHaftungfürdurch unsachgemäßenEinsatz...

Страница 20: ...n tages i anvendelse første gang skal den anbringes i nærheden af et åbent vindue og betjenes et par gange hvor den maksimale ristningsindstilling anvendes uden at der anvendes brød 2 Sådan bruges brødristeren Sæt ledningen i stikkontakten isæt brødet og vælg ristningsindstilling 1 8 Tryk ned på starthåndtaget 3 Når brødet er tilstrækkeligt ristet slår brødristeren automatisk fra og brødet løftes ...

Страница 21: ...pparatetskalværeslukket ogstikketistikkontaktenskaltrækkesudefterhverbrugsamt førrengøringogvedligeholdelse Apparatetogtilbehøretblivervarmtunderbrugen Brugkundedertilindrettedehåndtag ogknapper Tilladafkølingførrengøringelleropbevaring Apparatetmåikkenedsænkesivandellerandenvæske Brugikkeelleranbringikkeapparatetpåenvarmoverfladeellerinærhedenafen varmekilde Advarsel Undgåatspildepåstikket Advars...

Страница 22: ... J Saiakeste soojendamise kang K Toitejuhe ja pistik L Juhtmehoidik röstri põhjal M Tolmukate sõltub mudelist Pilt lk 2 3 ALUSTAMINE 1 Enne röstri esmakordset kasutamist tuleks see asetada avatud akna lähedusse ning panna paar korda maksi maalse pruunistussättega tööle leiba kasutamata 2 Röstri kasutamine Ühendage juhe vooluvõrguga sisestage leivaviil ning valige pruunistussäte 1 8 Vajutage käivit...

Страница 23: ...rraltulebseeohuvältimisekstootjal tootjavolitatud teenindusesvõisamasugusekvalifikatsioonigaisikulväljavahetada Asetageseadealatitasaselehorisontaalseletööpinnale Ärgemingiljuhuljätkevooluvõrgugaühendatudseadetjärelevalveta Seadetulebigakordpärastkasutamist ennepuhastamistjahooldustväljalülitadaning voolujuheväljatõmmata Seadejatarvikudkuumenevadtöötamiseajal Kasutageainultettenähtudkäepidemeidja ...

Страница 24: ...oode sisaldab akut mida ei tohi ära visata koos tavalise olmeprügiga See tootel või toote pakendil asuv sümbol näitab et toodet ei tohi käidelda olmeprügina Toote taaskäitlemiseks viige see ametlikku kogumispunkti või Electroluxi teeninduskeskusesse kus aku ja elektriosad ohutul ja professionaalsel moel eemaldatakse ja taaskäideldakse Pidage kinni oma asukohariigi elektritoodete ja akude eraldi ko...

Страница 25: ...فشار را A توقف دکمه توست توقف برای دستگاه عملکردی ی ها ی ویژگ دهید فشار را C کردن گرم دکمه است شده توست ً قبال که نانی کردن گرم برای و B زدایی خ ی 5 5 تنظیم و گذاشته میله روی را نان کنید استفاده ساندویچی نان میله از دیگر های ن نا یا ساندویچی نان کردن ته برش برای تکرار را مراحل و برگردانید را نان پایان در کنید روشن را توستر و داده فشار را شروع اهرم کنید انتخاب را 2 برشتگی شود ی م داغ میله احتیاط کن...

Страница 26: ...ستگاه شود خنک دهید اجازه دستگاه نگهداری یا کردن تمیز از قبل کنید استفاده نیاندازید دیگر مایعات یا آب در را دستگاه نکنید استفاده یا نگذارید حرارتی منابع به نزدیک یا داغ سطح روی را دستگاه کنید جلوگیری برق رابط روی زیاد بار از هشدار است داغ استفاده از پس حرارتی المنت سطح توجه گیرد قرار دستگاه داغ قطعات با تماس در نباید برق سیم قبال در تعهدی هیچ سازنده است شده ساخته خانگی استفاده برای فقط دستگاه این پ...

Страница 27: ...errätystä varten OSAT A Paahto aukko B Lämpöeristetty ulkokuori C Murulaatikko D Sulatuspainike merkkivalolla E Lämmityspainike merkkivalolla F Pysäytyspainike merkkivalolla G Tummuuden säädin H Käynnistysvipu ja leivän nostin I Sämpylän lämmitysteline J Sämpylätelineen nostovipu K Sähköjohto ja pistoke L Johdon säilytyspaikka paahtimen alapuolella M Pölysuoja vaihtelee malleittain Kuva sivu 2 3 A...

Страница 28: ...uhdistus jahuoltotoimia elleivätheolevähintään8 vuotiaitajaelleiheitävalvota Pidälaitejasenjohtoalle8 vuotiaidenlastenulottumattomissa Laitevoidaankytkeävainvirtalähteeseen jonkajännitejataajuusvastaavatarvokilven tietoja Äläkoskaankäytälaitetta jos virtajohtoonvaurioitunut koteloonvaurioitunut Laitevoidaankytkeävainmaadoitettuunpistorasiaan Voitkäyttäätarvittaessasopivaa jatkojohtoa Joslaitetaivi...

Страница 29: ...keiden toimistojenjamuidentyöympäristöjenhenkilöstönruokailutilat maatalot hotellien motellienjamuidenmajoitustilojenasiakastilat aamiaisenjamajoituksentarjoavatympäristöt HÄVITTÄMINEN Tämä tuotteessa oleva symboli ilmoittaa että tuotteessa on akku jota ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana Laitteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmaisee että tuotetta ei voi käsitellä tavallisena kotit...

Страница 30: ...enja pritisnite gumb za zaustavljanje A Za pečenje smrznutog kruha pritisnite gumb za odmrzavanje B a za zagrijavanje prepečenog kruha pritisnite gumb za ponovno zagrijavanje C 5 Za zagrijavanje peciva kiflica ili drugih vrsta kruha upotrebljavajte rešetku za zagrijavanje peciva Pritisnite ručicu rešetke za zagrijavanje peciva prema dolje kako biste podigli rešetku i zatim na nju postavite pecivo ...

Страница 31: ...daaparatidodacipostajuvrući Koristitesamonaznačeneručkeigumbe Prije čišćenjailiodlaganjaostaviteaparatdaseohladi Neuranjajteuređajuvodunitiubilokojudrugutekućinu Nekoristitenitipostavljajteuređajnavrućupovršinuiliblizuizvoratopline Upozorenje pripazitedapriključaknedođeukontaktstekućinama Pozor površinagrijaćegelementamoženakonupotrebebitivruća Električnikabelnesmijedoćiudodirnitisjednimvrućimdije...

Страница 32: ...s gomb jelzőfénnyel F Leállítógomb jelzőfénnyel G Pirítási fokozat beállítása H Indítókallantyú és kenyérkiemelő I Zsemlemelegítő rács péksütemények és zsemlék felmelegítéséhez J Zsemlemelegítő karja K Hálózati tápkábel és csatlakozó L Kábeltartó a kenyérpirító alján M Porgyűjtő fedele típustól függően Kép a 2 3 oldalon ÜZEMBE HELYEZÉS 1 A kenyérpirító első használata előtt állítsa a készüléket ny...

Страница 33: ...ésahálózativezetéketúgykellelhelyezni hogy8évnélfiatalabbgyermekek neférhessenekhozzá Akészüléketcsakaműszakiadatokcímkéjénfeltüntetettértékekkelazonosfeszültségűés frekvenciájúelektromoshálózathozszabadcsatlakoztatni Sohanehasználjaésnevegyekézbeakészüléket ha megsérültatápkábel hamegsérültaburkolat Akészülékkizárólagföldeltcsatlakozóaljzathozcsatlakoztatvahasználható Szükségesetén 10Aáramerősség...

Страница 34: ...termékei valamint a közölt információk és műszaki adatok előzetes értesítés nélküli módosítására ITALIANO Grazie per aver scelto un prodotto Electrolux Per ottenere i risultati migliori usate sempre gli accessori e i ricambi originali Electrolux in quanto sono stati realizzati appositamente per il vostro prodotto Questo prodotto è stato progettato pensando alla protezione all ambiente Tutte le par...

Страница 35: ...all uso dell apparecchiaturaehannocapitoirischicoinvolti Leapparecchiaturepossonoessereusatedaadulticonlimitatecapacitàfisiche sensorialio mentalioconscarsaesperienzaoconoscenzasull usodell apparecchiatura sesorvegliatiose sonostatiistruitirelativamenteall usodell apparecchiaturaehannocapitoirischicoinvolti Evitarecheibambinigiochinoconl apparecchiatura Lapuliziaegliinterventidimanutenzionenondevo...

Страница 36: ...controllatodauntimeresternooaltro sistemadicontrolloremotoseparato Lesuperficipossonosurriscaldarsidurantel uso L apparecchiaturaèdestinataall usodomesticoeapplicazionisimili come Cucinedinegozi ufficiealtriambientidilavoro Fattorie Clientidihotel motelealtriambientiresidenziali Bedandbreakfast SMALTIMENTO Il simbolo sul prodotto indica che il prodotto contiene una batteria che non deve essere sma...

Страница 37: ...krudinimo procesą paspauskite sustabdymo mygtuką A Jei norite skrudinti sušalusią duoną paspauskite atšildymo mygtuką B o jei norite pašildyti jau paskrudintą duoną paspauskite pakartotinio šildymo mygtuką C 5 Norėdami pašildyti įvairias bandeles ar kitus duonos gaminius naudokite bandelių šildytuvo groteles Nuspauskite bandelių šildytuvo grotelių svirtelę žemyn kad grotelės pakiltų tada dėkite ba...

Страница 38: ...imtijokiosatsakomybėsuž galimąžalą patirtądėlnetinkamonaudojimo Trupiniaigalisudegti todėlreguliariaivalykitetrupiniųdėklą Niekadanenaudokiteprietaiso betrupiniųdėklo Įskrudinimoangąnekiškitepirštųarbametaliniųdaiktų Atsirandapavojussusižalotiir sugadintiprietaisą Duonagalisudegti Nenaudokiteskrudintuvopolengvaiužsidegančiaisobjektaisarbapriejų pvz užuolaidų Skrudintuvasneturibūtipaliktasbepriežiū...

Страница 39: ... Darbības funkcijas lai pārtrauktu grauzdēšanu nospiediet apturēšanas pogu A Lai grauzdētu saldētu maizi nospiediet atkausēšanas pogu B lai uzsildītu grauzdētu maizi nospiediet uzsildīšanas pogu C 5 Lai sasildītu maizītes bulciņas vai citu maizi lietojiet maizīšu sildīšanas restītes Piespiediet maizīšu sildīšanas restīšu sviru uz leju lai paceltu restītes un nolieciet maizīti uz restītēm Izvēlieti...

Страница 40: ...stasvirsmasvaisiltumaavotatuvumā Brīdinājums Savienotājunedrīkstapšļakstītaršķidrumu Uzmanību Pēclietošanasapsildeselementavirsmajoprojāmvarbūtkarsta Neļaujietbarošanasvadamsaskartiesarierīceskarstajāmdaļām Ierīceirparedzētaizmantošanaitikaimājās Ražotājsneuzņemasatbildībuparbojājumiem kasradušiesierīcesnepareizasizmantošanasdēļ Drupatasvaraizdegties tāpēcregulāritīrietdrupatunodalījumu Nekadnelie...

Страница 41: ... J Hendel for bollevarmer K Strømledning og støpsel L Ledningsoppbevaring på undersiden av brødristeren M Støvdeksel avhengig av modell Bilde side 2 3 SLIK KOMMER DU I GANG 1 Før du begynner å bruke brødristeren for første gang skal den plasseres i nærheten av et åpent vindu og brukes noen ganger på maks bruningsinnstilling uten brød i 2 Slik bruker du brødristeren Sett støpselet i stikkontakten s...

Страница 42: ...ellerentilsvarendekvalifisertpersonforåunngåfare Apparatetskalalltidplasserespåetplantogjevntunderlag Ikkegåfraapparatetutentilsynmensdeterkoblettilstrømnettet Apparatetmåslåsavogstøpselettrekkesutetterhvergangdetharværtibruksamtfør rengjøringogvedlikehold Apparatetogtilbehøretblirvarmtnårdeteribruk Brukbareangittehåndtakogknapper La apparatetavkjøleførrengjøringelleroppbevaring Ikkesenkapparateti...

Страница 43: ... sygnalizacyjną E Przycisk odgrzewania z lampką sygnalizacyjną F Przycisk zatrzymania z lampką sygnalizacyjną G Regulator opiekania I Podstawka do podgrzewania pieczywa J Dźwignia podstawki do podgrzewania pieczywa K Przewód zasilający z wtyczką L Miejsce na przewód na spodzie tostera M Osłona przeciwkurzowa zależnie od modelu Rysunek strona 2 3 ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA 1 Przed pierwszym użyciem to...

Страница 44: ...jącyniemogąznajdowaćsięwzasięgudzieciponiżejósmego rokużycia Urządzeniemożnapodłączaćtylkodoźródłazasilaniaonapięciuiczęstotliwościzgodnejze specyfikacjąnatabliczceznamionowej Nigdynieużywajiniepodnośurządzenia jeśli przewódzasilającyjestuszkodzony obudowajestuszkodzona Urządzeniemożnapodłączaćwyłączniedogniazdazuziemieniem Jeślitrzeba można zastosowaćprzedłużaczprzystosowanydoprzewodzeniaprądu10A...

Страница 45: ...rządzeniejestprzeznaczonedoużytkuwgospodarstwiedomowymorazdo podobnychzastosowańwtakichmiejscach jak kuchniewobiektachsklepowych biurowychorazinnychplacówkachpracowniczych gospodarstwarolne hotele moteleiinneobiektymieszkalne obiektynoclegowe UTYLIZACJA W urządzeniach oznaczonych takim symbolem znajduje się akumulator którego nie wolno wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego Urządz...

Страница 46: ...e funcţionare pentru a întrerupe prăjirea apăsaţi butonul de oprire A Pentru a prăji pâine îngheţată apăsaţi butonul pentru dezgheţare B iar pentru a încălzi pâinea deja prăjită apăsaţi butonul pentru reîncălzire C 5 Pentru a încălzi chiflele baghetele mici sau alte tipuri de pâine folosiţi suportul pentru încălzirea chiflelor Împingeţi în jos mânerul chiflă mai caldă pentru a ridica suportul şi d...

Страница 47: ...aneledestinateacestuiscop Lăsaţiaparatulsăserăceascăînaintedecurăţaresau depozitare Nuscufundaţiaparatulînapăşiînniciunaltlichid Nuutilizaţişinupuneţiaparatulpeosuprafaţăfierbintesaulângăosursădecăldură Avertisment Evitaţiscurgerilepeconector Atenţie suprafaţaelementuluideîncălzireestesupusăcălduriirezidualedupăutilizare Cabluldealimentarenutrebuiesăvinăîncontactcuniciopartefierbinteaaparatului Ac...

Страница 48: ...anje i i utičnica L Pregrada za kabl na donjoj strani tostera M Poklopac za prašinu u zavisnosti od modela Slika stranica 2 3 POČETAK RADA 1 Pre nego što počnete prvi put da koristite toster postavite ga pored otvorenog prozora i neka radi nekoliko puta pri maksimalnoj jačini pečenja bez hleba 2 Kako se koristi toster Uključite ga u struju stavite hleb i podesite jačinu pečenja 1 8 Pritisnite polu...

Страница 49: ...apajanjeoštećen morajuihzamenitiproizvođač ovlašćeniservis ilidrugakvalifikovanaosobakakobiseizbeglesveopasnosti Uvekpostaviteaparatnaravnupovršinu Nikadanemojteostavljatiaparatbeznadzoraakojeuključenustruju Prečišćenjaiodržavanja aparatmoradabudeisključenistrujniutikačizvađenizutičnice nakonsvakog korišćenja Uređajidodatnipriborsezagrevajutokomrada Koristitesamopredviđenedrškei dugmiće Nekaseapar...

Страница 50: ...жаривания B Термоизолированный внешний корпус C Лоток для крошек D Кнопка размораживания с индикатором E Кнопка подогрева с индикатором F Кнопка выключения с индикатором G Настройка поджаривания H Рычажок пуска и подъема хлеба I Рамка для разогрева рулетов и булочек J Рычаг разогрева рулетов и булочек K Шнур питания с вилкой L Место для шнура снизу тостера M Крышка для защиты от пыли зависит от мо...

Страница 51: ...ткаидоступноепользователютехническоеобслуживаниенедолжнопроизводиться детьми еслитолькоонинестарше8летиненаходятсяподприсмотромвзрослого Держитеприбориегосетевойшнурвместе недоступномдлядетеймладше8лет Устройствоможновключатьтольковрозеткусетиснапряжениемичастотой соответствующимитабличкетехническихданных Непользуйтесьустройствомприповреждениишнурапитанияиликорпуса Включайтеустройствотольковзаземл...

Страница 52: ...ляобслуживающегоперсоналавмагазинах офисахина другихрабочихместах всельскихжилыхдомах дляиспользованияклиентамиотелей мотелейидругихместпроживания вмини гостиницахтипа ночлегизавтрак УТИЛИЗАЦИЯ Данный символ на изделии означает что оно содержит батарею которую запрещается выбрасывать вместе с бытовым мусором Данный символ на изделии или его упаковке указывает что изделие нельзя утилизировать как о...

Страница 53: ...t bröd Tryck på återuppvärmningsknappen C för att värma redan rostat bröd 5 Värm bullar eller annat bröd med hjälp av bullvärmningsgallret Tryck ner spaken till bullvärmningsgallret så lyfts gallret och lägg sedan bullen på gallret Välj bruninställning 2 och starta sedan brödrosten genom att trycka ner startspaken När det är klart vänd på brödet och upprepa vid behov Var försiktig Vidrör INTE gall...

Страница 54: ...lbundet Användaldrigapparatenutanfilter Stickinteneddinafingrarellermetallredskapirostfacken Detfinnsriskförperson och maskinskada Brödkanfattaeld Användintebrödrostenunderellernäraantändligaföremål t ex gardiner Brödrostenskaintelämnasutanuppsikt Täckinteöverrostfacketunderrostning Apparatenärinteavseddattanvändasmedenexterntimerellerettseparat fjärkontrollsystem Ytornakanblihetavidanvändning Den...

Страница 55: ...te gumb za zaustavitev A Če želite odtajati zamrznjen kruh pritisnite gumb za odtajanje B če pa želite pogreti že opečen kruh pritisnite gumb za ponovno gretje C 5 Za pogrevanje kruhkov žemelj ali druge vrste kruha uporabite nosilec za pogrevanje kruhkov Pritisnite vzvod nosilca za pogrevanje kruhkov da dvignete nosilec in nanj položite kruhek Izberite nastavitev za zapečenost 2 in nato vklopite o...

Страница 56: ...bližinoviratoplote Opozorilo izogibajteserazlitjupokonektorju Pozor površinagrelnegaelementajevročatudipouporabi Napajalnikabelnesmepritivstikzvročimidelinaprave Napravajenamenjenasamozadomačouporabo Proizvajalecnesprejemaodgovornostiza morebitnoškodozaradineustreznealinepravilneuporabe Drobtinelahkozagorijo zatorednočistitepladenjzadrobtine Napravenikoline uporabljajtebrezpladnjazadrobtine Vrežoz...

Страница 57: ... K Kábel napájania a zástrčka L Priehradka na kábel napájania na spodnej strane hriankovača M Kryt proti prachu v závislosti od modelu Obrázok str 2 3 ZAČÍNAME 1 Pred prvým použitím by sa mal hriankovač nachádzať v blízkosti otvoreného okna a na začiatku by sa mal niekoľkokrát použiť s maximálnym nastavením intenzity pečenia ale bez chleba 2 Ako používať hriankovač Zapojte kábel do zásuvky vložte ...

Страница 58: ... Ak je prístroj alebo kábel napájania poškodený musí ho vymeniť výrobca servisný technik alebo iná kvalifikovaná osoba aby sa predišlo nebezpečenstvu Prístroj vždy umiestňujte na rovnú podložku Keď je prístroj zapojený do elektrickej zásuvky nikdy ho nenechávajte bez dozoru Po každom použití a pred každým čistením a údržbou sa prístroj musí vypnúť a odpojiť od zásuvky Prístroj a doplnky sa počas p...

Страница 59: ...nü seçtiğiniz için teşekkür ederiz En iyi sonuçları elde etmek için daima orijinal Electrolux aksesuarlarını ve yedek parçalarını kullanın Ürününüz için özel olarak tasarlanmışlardır Bu ürün çevresel faktörler göz önüne alınarak tasarlanmıştır Tüm plastik parçalar geri dönüşüm amacıyla işaretlenmiştir BILEŞENLER A Kızartma yuvası B Isı yalıtımlı dış kasa C Kırıntı çekmecesi D Buz çözme düğmesi ve ...

Страница 60: ...ldir Temizlikvekullanıcıbakımı 8yaşındanküçükçocuklartarafındanvegözetimaltında bulunmadıklarımüddetçeyapılmamalıdır Cihazıvekablosuna8yaşındanküçükçocuklarınerişmesineengelolun Cihazyalnızca voltajvefrekansıanmadeğerleriplakasındakiözelliklereuyanbirgüç kaynağınabağlanmalıdır Ürünlebirliktegelenkabloveyagövdezarargörmüşsecihazıkesinliklekullanmayınveya tutmayın Cihazyalnızcatopraklıbirprizebağlan...

Страница 61: ...amalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır mağaza ofisvediğerçalışmaortamlarındakimutfakbölümleri çiftlikevleri otel motelvediğerkonaklamatarzıyerlerdekimüşterilertarafından pansiyontipiortamlarda ELDEN ÇIKARMA Üründeki bu sembol bu ürünün normal ev atıklarıyla birlikte atılmaması gereken bir batarya içerdiğini belirtir Cihazın veya cihazla birlikte verilen belgelerin üzerindeki bu sembol ürüne evs...

Страница 62: ...ання натисніть кнопку зупинки А Щоб підсмажити заморожений хліб натисніть кнопку розморожування В а щоб розігріти вже засмажений хліб натисніть кнопку розігріву С 5 Для розігрівання булочок рогаликів та іншого хліба використовуйте поличку для розігрівання Натисніть важіль полички для розігрівання булочок донизу щоб підняти поличку і помістіть на неї булочку Встановіть для підрум янювання рівень 2 ...

Страница 63: ...ться Використовуйтелишерукоятки таперемикачі призначенідляцього Передчищеннямізберіганнямдайтеприладу охолонути Забороняєтьсязанурюватиприладуводуабобудь якуіншурідину Невикористовуйтетанерозташовуйтеприладнагарячійповерхніабопоручізджерелом тепла Попередження намагайтесянерозливатирідининаз єднувач Увага нагрівальнийелементщедеякийчаспіслявикористаннязалишаєтьсягарячим Кабельживленнянеповиненторк...

Страница 64: ...кидати із звичайним побутовим сміттям Цей символ на виробі або на його пакуванні вказує що цей виріб не підлягає утилізації як побутові відходи Для утилізації виробу віднесіть його в офіційний пункт збору або в сервісний центр Electrolux який може зняти і утилізувати акумулятори і електричні деталі безпечно і професійно Дотримуйтесь правил вашої країни щодо роздільного збору електричних виробів та...

Страница 65: ...65 www electrolux com DE DK EE FA HR FR HU IT LT LV NO PL FI RO RS RU SE SI SK TR UA CZ AR GB BG ...

Страница 66: ...66 www electrolux com ...

Страница 67: ...67 www electrolux com ...

Страница 68: ...electrolux com shop Electrolux Floor Care AB S t Göransgatan 143 S 105 45 Stockholm Sweden Share more of our thinking at www electrolux com 3484 E EAT53XX 02 03 1017 ...

Результаты поиска

Содержание EAT53 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для EAT53 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EAT53 Series, Инструкция

Результаты поиска

Содержание EAT53 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для EAT53 Series

Бренды по названию

Популярные бренды