MARQUE: ELECTROLUX
REFERENCE: EHM 4400 EASYCOMPACT CODIC: 3277119
Страница 1: ...MARQUE ELECTROLUX REFERENCE EHM 4400 EASYCOMPACT CODIC 3277119 ...
Страница 2: ...HANDMIXER EASYCOMPACT MODEL EHM4xx GB D F NL I E P TR S DK FI N CZ SK RU UA PL H HR SR RO BG SL ES LV LT ELX12540_IFU_Cosima2_ELX_26lang indd 1 2009 11 20 15 25 45 ...
Страница 3: ...ěte bezpečnostní pokyny na straně 28 Recept křehké těsto 59 SK Návod na používanie 27 34 Pred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte bezpečnostné informácie na strane 28 Recept na krehké pečivo 59 RU Инструкция 27 34 Перед первым применением устройства прочтите раздел о мерах предосторожности на стр 29 Рецепт песочного теста 59 UA Інструкція з експлуатації 27 34 Перед першим використанням...
Страница 4: ...ulstaste D Auswurftaste E Schlagbesen F Knethaken G Kompakter Ablagehalter H Entriegelungstaste Teile A Batteur électrique B Sélecteur de vitesse C Bouton Pulse D Bouton d éjection E Fouets F Crochets à pétrir G Support de rangement compact H Bouton de déverrouillage Éléments A Handmixer B Snelheidsregelaar C Pulsknop D Uitwerpknop E Gardes F Deeghaken G Compacte opbergstandaard H Ontgrendelingskn...
Страница 5: ...que Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d une utilisation incorrecte de l appareil Veiligheidsadvies Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met inbegrip van kinderen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of personen zonde...
Страница 6: ...itig die Auswurftaste Première utilisation 2 Insérez les fouets ou les crochets à pétrir dans les logements pour accessoires situés sous le batteur jusqu à ce qu ils s enclenchent Remarque l un des crochets à pétrir est muni d une bague supplémentaire et ne peut s engager que dans le logement le plus large Voir le symbole 1 Avant la première utilisation veillez à nettoyer les fouets et les crochet...
Страница 7: ...dmixer nicht mit dem am Standfuss eingerasteten Ablagehalter Instructions d utilisation 2 Utilisation du batteur Pour sélectionner la vitesse réglez le sélecteur de vitesses gradué de 1 à 3 ou 5 suivant les modèles Commencez toujours par faire fonctionner le batteur à vitesse lente avant d augmenter celle ci Ne touchez les fouets ou les crochets en fonctionnement ni avec vos doigts ni avec des out...
Страница 8: ...tion 1 ou 2 puis augmenter pour atteindre la vitesse maximale de votre appareil 3 ou 5 selon le modèle Incorporer Sélectionner la touche de vitesse 2 modèle EHM4200 ou 4 modèle EHM4400 Mélanger Démarrer la préparation en position 2 modèle EHM4200 ou 3 modèle EHM4400 puis augmenter pour atteindre la vitesse maximale de votre appareil Fouetter mousser Sélectionner la touche de vitesse 3 modèle EHM42...
Страница 9: ...cken Sie die Taste am Halter 1 Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer Ne rincez jamais l appareil et ne le plongez jamais dans l eau essuyez le à l aide d un chiffon humide 2 Les fouets et les crochets à pétrir peuvent être nettoyés à l eau courante avec une brosse ou au lave vaisselle 3 Rangement Fixez le batteur électrique sur son support et enroulez le cordon autour de son talon In...
Страница 10: ...kauft wurde Mise au rebut Matériaux d emballage Les matériaux d emballage sont sans danger pour l environnement et recyclables Les éléments en plastique sont identifiés par des marquages comme PE PS etc Veuillez jeter les emballages dans les conteneurs appropriés de votre centre local de traitement des déchets Appareils usagés Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu il ne doit pa...
Страница 11: ...HM4xx02011109 Electrolux Floor Care Small Appliances AB St Göransgatan 143 S 105 45 Stockholm Sweden Share more of our thinking at www electrolux com ELX12540_IFU_Cosima2_ELX_26lang indd 64 2009 11 20 15 26 13 ...
