Electrolux DAK5535SW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

Cooker hood
Dunstabzugshaube
Hotte de cuisine
Cappa

User manual
Gebrauchsanleitung
Manuel d’utilisation
Libretto di uso

2
8

15
22

EN
DE
FR
IT

DAK5535WE
DAK5535SW
DAK6035WE
DAK6035SW

Содержание DAK5535SW

Страница 1: ...Cooker hood Dunstabzugshaube Hotte de cuisine Cappa User manual Gebrauchsanleitung Manuel d utilisation Libretto di uso 2 8 15 22 EN DE FR IT DAK5535WE DAK5535SW DAK6035WE DAK6035SW ...

Страница 2: ...Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure...

Страница 3: ...XPHV ERLOHUV UHSODFHV HWF If the extractor is used in conjunction with non electrical DSSOLDQFHV H J JDV EXUQLQJ DSSOLDQFHV D VXI FLHQW GH gree of aeration must be guaranteed in the room in order WR SUHYHQW WKH EDFNÀRZ RI H KDXVW JDV 7KH NLWFKHQ PXVW have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air When the cooker hood is used in conjunction wit...

Страница 4: ...rience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety CAUTION Accessible parts may become hot when used with cooking appliances The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection poin...

Страница 5: ...st be continuously monitored during use overheated RLO FDQ EXUVW LQWR ÀDPHV 3 MAINTENANCE 7KH FWLYDWHG FKDUFRDO OWHU LV not washable and cannot be re generated and must be replaced approximately every 4 months of operation or more frequently for particularly heavy usage W ORQJ OLIH OWHU ZDVKDEOH DQG UHXV able canbeused asanaccessory for some models W W 7KH UHDVH OWHUV PXVW EH FOHDQHG HYHU PRQWKV R...

Страница 6: ... the extractor 0 Motor Off RZ VSHHG XVHG IRU D continuous and silent air change in the presence of light cooking vapour 0HGLXP VSHHG VXLWDEOH IRU most operating conditions given the optimum treated DLU ÀRZ QRLVH OHYHO UDWLR 3 Maximum speed used for eliminating the highest cooking vapour emission including long periods ...

Страница 7: ...7 ENGLISH 5 LIGHTING Lamp Power W Socket Voltage V Dimension mm ILCOS Code 4 5 ...

Страница 8: ...GHQ XQVHUH URVFK UHQ KHUXQWHUODGHQ HWZDLJH 3UREOHPH lösen und Informationen zum Kundendienst erhalten können www electrolux com Ihr Produkt registrieren und so besseren Kundendienst erhalten können www registerelectrolux com Zubehör VerbrauchsmaterialundOriginal ErsatzteilefürIhrGerät bestellenkönnen www electrolux com shop KUNDENDIENST UND WARTUNG Verwenden Sie stets Original Ersatzteile BevorSie...

Страница 9: ...Verlauf des Rauchabzugs soll so kurz wie möglich sein Die Abzugshaube darf nicht an einen Schacht ange schlossen werden in den Rauchgase geleitet werden z B von Heizkessel Kaminen usw Falls in dem Raum neben dem Abzug auch nicht mit Strom betriebene Geräte zum Beispiel Gasgeräte ein gesetzt werden muss für eine ausreichende Belüftung JHVRUJW ZHUGHQ GDPLW GHU 5 FNÀXVV GHU EJDVH YHU hindert wird Die...

Страница 10: ...ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet Sicherstellen dass Kinder nicht mit dem Gerät herumspielen können Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden Dieses Gerät darf nicht von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder mit mangelnden Er fahrungen ode...

Страница 11: ...er der das Gerät verkauft hat eingeholt werden Vor Reinigungs oder Wartungsarbeiten am Gerät muss dieses ausgeschaltet und spannungslos gemacht werden Die Filter stets nach den angegebenen Intervallen reinigen oder auswechseln Brandgefahr Wenn die Reinigung nicht nach den Anweisungen durch geführt wird besteht Brandgefahr ...

Страница 12: ...ändig überwacht werden überhitztes Öl könnte sich entzünden 3 WARTUNG HU NWLYNRKOH OWHU LVW ZHGHU ZDVFK bar noch regenerierbar und muss bei normalem Betrieb zirka alle 4 Monate oder auch öfter ausge wechseltwerden jenachIntensität des Gebrauchs W Der Long Life Filter ist waschbar und wiederverwendbar und ist für verschiedene Modelle passend W W LH HWW OWHU VLQG DOOH 0RQDWH oder bei intensiver Nutz...

Страница 13: ... diese Stufe ist für einen ständigen und besonders leisen Luftaustausch bei geringer Kochdunstent ZLFNOXQJ JHHLJQHW 0LWWOHUH HEOlVHVWXIH eignet sichaufgrund des guten Verhältnisses zwi schen Fördervolumen und Geräuschentwicklung für die meisten Anwen GXQJVVLWXDWLRQHQ 3 Höchste Gebläsestufe eignet sich für starke Kochdunstentwicklung auch über längere Zeit hin ...

Страница 14: ...14 www electrolux com 5 BELEUCHTUNG Lampe Leistung W Fassung Spannung V Größe mm ILCOS Code 4 5 ...

Страница 15: ...ésoudre des SUREOqPHV pYHQWXHOV HW REWHQLU GHV UHQVHLJQHPHQWV VXU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH www electrolux com Enregistrer votre produit et obtenir un meilleur service www registerelectrolux com FKHWHU GHV DFFHVVRLUHV GHV FRQVRPPDEOHV HW GHV SLqFHV GH UHFKDQJH G RULJLQH pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRES VENTE ET ENTRETIEN 1RXV YRXV FRQVHLOORQV GH WRXMRXUV XWLOLVHU GHV SLqFHV G...

Страница 16: ...la terre adéquate Relier l aspirateur au conduit de cheminée avec XQ WXEH G XQ GLDPqWUH PLQLPXP GH PP H SDUFRXUV des fumées doit être le plus court possible Ne pas relier la hotte aspirante aux conduits de cheminée qui acheminent les fumées de combustion par exemple GH FKDXGLqUHV GH FKHPLQpHV HWF Si vous utilisez l aspirateur en combinaison avec des appareils non électriques par ex appareils à gaz...

Страница 17: ... par des enfants d un âge inférieur à 8 ans ni par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui ont une expérience et des connais VDQFHV LQVXI VDQWHV j PRLQV TXH FHV HQIDQWV RX FHV personnes ne soient attentivement surveillés et instruits VXU OD PDQLqUH G XWLOLVHU FHW DSSDUHLO HQ VpFXULWp HW VXU les dangers que cela comporte Assurez vous que les enfants...

Страница 18: ...tentiel lement négatives pour l environnement et pour la santé qui risqueraient de se présenter en cas d élimination inappropriée Pour toute information supplémentaire sur le recyclage de ce produit contactez votre municipalité votre déchetterie locale ou le magasin où vous avez acheté ce produit Avant d effectuer toute opération de nettoyage et d entre tien éteindre ou débrancher l appareil du se...

Страница 19: ...ntrôler constamment les fri teuses durant leur utilisation l huile surchauffée risque de s incendier 3 ENTRETIEN H OWUH j FKDUERQ DFWLI QH SHXW être ni lavé ni régénéré et il doit être remplacé environ tous les 4 mois de fonctionnement ou plus souvent en cas d utilisation par WLFXOLqUHPHQW LQWHQVH W H OWUH RQJ LIH HVW ODYDEOH HW réutilisable il peut être utilisé comme accessoire pour certains PRGq...

Страница 20: ...Off 9LWHVVH PLQLPDOH SRXU XQ rechange d air permanent SDUWLFXOLqUHPHQW VLOHQFLHX en cas de faibles vapeurs de cuisson 9LWHVVH PR HQQH SRXU la plupart des conditions d utilisation étant donné le rapport optimal entre débit d air traité et niveau sonore 3 Vitesse maximum pour faire face aux émissions maximum de vapeur de cuisson même pendant des temps prolongés ...

Страница 21: ...21 FRENCH 5 ÉCLAIRAGE Ampoule Absorption W Culot Voltage V Dimensions mm Code ILCOS 4 5 ...

Страница 22: ...ostri opuscoli risolvere eventuali problemi ottenere informazioni sull assistenza www electrolux com Registrare il vostro prodotto e ottenere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop SUPPORTO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si co...

Страница 23: ... essere il più corto possibile Non collegare la cappa aspirante ai condotti fumari che trasportano fumi di combustione per es caldaie camini ecc 6H O DVSLUDWRUH q XWLOL DWR LQ FRPELQD LRQH FRQ DSSDUHF chi non elettrici per es apparecchi a gas deve essere JDUDQWLWR XQ VXI FLHQWH JUDGR GL DHUD LRQH QHO ORFDOH SHU LPSHGLUH LO ULWRUQR GL ÀXVVR GHL JDV GL VFDULFR D FXFLQD deve avere un apertura comunic...

Страница 24: ...on l apparecchio Pulizia e manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini a meno che non siano sorvegliati Questo apparecchio non deve essere utilizzato da per VRQH EDPELQL FRPSUHVL FRQ ULGRWWH FDSDFLWj SVLFR VLFR VHQVRULDOL R FRQ HVSHULHQ D H FRQRVFHQ H LQVXI FLHQWL D meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite da una persona responsabile della loro incolumit...

Страница 25: ...l apparecchio dalla rete di ali mentazione prima di qualunque operazione di pulizia o manutenzione 3XOLUH H R VRVWLWXLUH L OWUL GRSR LO SHULRGR GL WHPSR VSH FL FDWR SHULFROR GL LQFHQGLR 9L q LO ULVFKLR GL LQFHQGLR VH OD SXOL LD QRQ YLHQH HIIHWWXDWD secondo le istruzioni ...

Страница 26: ...devono essere costante mente controllate durante l uso l olio surriscaldato potrebbe incendiarsi 3 MANUTENZIONE O OWUR DO FDUERQH DWWLYR QRQ q ODYD ELOH Qp q ULJHQHUDELOH H GHYH HVVHUH sostituito ogni 4 mesi di funziona mento circa o più frequentemente incasodiutilizzomoltointenso W O OWUR RQJ LIH q ODYDELOH H ULXWLOL zabile puòessereutilizzatocome accessorio per alcuni modelli W W OWUL DQWLJUDVVR...

Страница 27: ...PD DGDWWD DG un ricambio d aria continuo particolarmente silenzioso in presenza di pochi vapori di cottura 9HORFLWj PHGLD DGDWWD alla maggior parte delle condizioni d uso dato l ottimo rapporto tra portata d aria trattata e livello sonoro 3 Velocità massima adatta a fronteggiare le massime emissioni di vapore di cottura anche per tempi prolungati ...

Страница 28: ...28 www electrolux com 5 ILLUMINAZIONE Lampada Assorbimento W Attacco Voltaggio V Dimensione mm Codice ILCOS 4 5 ...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...electrolux com shop B B ...

Результаты поиска

Содержание DAK5535SW

Отзывы:

Похожие инструкции для DAK5535SW

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux DAK5535SW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DAK5535SW

Отзывы:

Похожие инструкции для DAK5535SW

Бренды по названию

Популярные бренды