background image

1

ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS

(and Optional Electric or Gas Cooktop Combination)

B

A

D

C

H

F

I

G

27 3/16”
(69.1 cm)

27 3/16”
(69.1 cm)

2”

(5.1 cm)

Min.

2”

(5.1 cm)

Min.

31”*

(78.7 cm)

31”*

(78.7 cm)

3”

(7.6 cm)

3”

(7.6 cm)

1½” (3.8 cm)

Min.

1½” (3.8 cm)

Min.

2" (5 cm) Wide Wood Spacer

if Needed  (See note 4)

Door Open
(see note 2)

Spacer

Electrical

Junction Box

Hole for
Cable

INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER.

IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

 FOR YOUR SAFETY:  Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in

the vicinity of this or any other appliance.

Your new wall oven has been designed to fit a limited variety of cutout sizes to make the job of installing
easier. The first step of your installation should be to measure your current cutout dimensions and
compare them to the cutout dimensions chart below for your model. You may find little or no cabinet
work being necessary.

Figure 1

27" and 30" Single Wall Ovens (Double ovens see Figure 2)

P/N 318201528 (0801) Rev. D

English – pages 1-8

Español – páginas 9-16

Français -pages 17-24

All dimensions are in inches (cm).

 Do not remove spacers (if equipped) on the side walls and/or on the back of the built-in

oven. These spacers center the oven in the space provided. The oven must be centered to prevent
excess heat buildup that may result in heat damage or fire.

PRODUCT DIMENSIONS

CUTOUT DIMENSIONS AND CABINET WIDTH

Min.    F   Max.

Min.    H   Max

.

MODEL

27" (68.6 cm) Wall Oven

30" (76.2 cm) Wall Oven

MODEL

27" (68.6 cm) Wall Oven

30" (76.2 cm) Wall Oven

A

27 (68.6)

30 (76.2)

B

29 (73.7)

29 (73.7)

G (Min.)

23½ (59.7)

23½ (59.7)

C

24

5

/

8

 (62.5)

28¼ (71.8)

D

24½ (62.2)

24½ (62.2)

I

27

1

/

8

 (68.9) Min

30

1

/

 (76.5) Min

24

7

/

8

 (63.2)

28½ (72.4)

25¼ (64.1)

29 (73.7)

27¼ (69.2)

27¼ (69.2)

28¼ (71.8)

28¼ (71.8)

NOTES:
1.

Base must be capable of supporting 150 pounds (68 kg) for 27"
models and 200 pounds (90 kg) for 30" models.

2. 

 Allow at least 21" (53.3 cm) clearance in front of oven for door depth

when it is open.

* Suggested distance from floor is 31" (78.7 cm).

Minimum required distance is 4 ½" (11.4 cm).

3.

Dimension

 G 

(cutout depth)

 

is critical to

the proper installation of the built-in oven.
If the oven decorative trim does not butt
against the cabinet, or if noise is heard on
convection models, verify dimension 

G

 to

assure it is the required depth.

4.

For a cutout height greater
than 

27

5

/

8

"

 

(70.2 cm)

 add one

2"(5 cm) wide wood shim of
appropriate height to each side

Printed in United States

of the opening under the appliance side rails.
Lifting the unit will allow you to hide the
cutout openings showing above the unit. The bottom
trim of the unit will hide the shims at the bottom.

5.

For a cutout height 

(H) 

greater than 

28¼" (71.8 cm)

you can order a larger inferior trim, contact your Service
Center.

Содержание A

Страница 1: ...center the oven in the space provided The oven must be centered to prevent excess heat buildup that may result in heat damage or fire PRODUCT DIMENSIONS CUTOUT DIMENSIONS AND CABINET WIDTH Min F Max Min H Max MODEL 27 68 6 cm Wall Oven 30 76 2 cm Wall Oven MODEL 27 68 6 cm Wall Oven 30 76 2 cm Wall Oven A 27 68 6 30 76 2 B 29 73 7 29 73 7 G Min 23 59 7 23 59 7 C 245 8 62 5 28 71 8 D 24 62 2 24 62 ...

Страница 2: ...ht greater than 49 125 1 cm add a 2 5 cm wide wood shim of appropriate height to each side of the opening under the appliance side rails Lifting the unit will allow you to hide the cutout openings showing above the unit The bottom trim of the unit will hide the shims at the bottom 5 For a cutout height H greater than 49 126 4 cm you can order a larger inferior trim through your Service Center All ...

Страница 3: ...h circuit protected by a circuit breaker or fuse To know the circuit breaker or fuse required by your model see the serial plate to find the wattage consumption and refer to table A to get the circuit breaker or fuse amperage Appliance Rating Watts 240V less than 4800W 4800W 7200W 7200W 9600W 9600W and Protection Circuit recommended 20A 30A 40A 50A Appliance Rating Watts 208V Less than 4100W 4100W...

Страница 4: ... the appliance grounding conductor to the neutral white wire US Only see figure 3 1 Disconnect the power supply 2 In the circuit breaker fuse box or junction box connect appliance and power supply cable wires as shown in Figure 3 Improper connection of aluminum house wiring to copper leads can result in a short circuit or fire Use only connectors designed for joining copper to aluminum and follow ...

Страница 5: ...ce are UL recognized for connection to larger gauge household wiring The insulation of the leads is rated at temperatures much higher than temperature rating of household wiring The current carrying capacity of the conductor is governed by the temperature rating of the insulation around the wire rather than the wire gauge alone Heavy Weight Hazard Use 2 or more people to move and install wall oven...

Страница 6: ...5 Push the oven in and against the cabinet Figure 5 1 3 8 cm clearance between unit 6 Install the Anti tip Mounting Screws The wall oven can tip when the door is open The anti tip mounting screws supplied with the wall oven must be installed to prevent tipping of the wall oven and injury to persons A The mounting holes in the side trims may be used as a template to locate the appliance mounting sc...

Страница 7: ...ktop is installed directly over the oven unit 5 12 7 cm maximum is allowed above the floor 208 240 Volt junction box for built in oven Figure 8 TYPICAL UNDER COUNTER INSTALLATION OF A SINGLE ELECTRIC BUILT IN OVEN WITH AN ELECTRIC COOKTOP MOUNTED ABOVE Approx 3 7 5 cm Cabinet side filler panels are necessary to isolate the unit from adjoining cabinets Cabinet side filler height should allow for in...

Страница 8: ...e oven Refer to your Use Care Guide 3 Verify the operation of the electronic oven controls Bake Verify that this function makes the oven hot 20 seconds after turning oven on open the door and you should feel heat coming from the oven Broil When the oven is set to BROIL the upper element in the oven should become red Convection some models When the oven is set for a convection baking or roasting bo...

Страница 9: ...da 4 Para un corte de una altura mayor que 275 8 70 2 cm agregar una cuña de madera de 2 5 cm de ancho para lograr la altura apropiadaa cada lado del orificio ubicado debajo de los PARA SU SEGURIDAD No almanece ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en la proximidad de este o de cualquier otro artefacto El primer paso para su instalación debe de ser el de medir las dimensiones ...

Страница 10: ...muestran en el aparato la moldura inferior del aparato tapara las calzas que se colocan en la base 5 Para un corte de una altura H mayor que 49 126 4 cm una moldura grande inferior puede ser pedido con su representante DIMENSIONES DEL APARATO DIMENSIONES DEL HUECO Y ANCHURA DEL ARMARIO Min F Max Min H Max MODELO Horno de pared 27 68 6 Horno de pared 30 76 2 MODELO Horno de pared 27 68 6 Horno de p...

Страница 11: ... puesto a tierra protegido por un interruptor o un fusible Para conocer el interruptor o fusible que requirie su modelo vea la placa serial para encontrar la consomación del vatiaje y refierase al cuadro A para encontrar el amperaje del interruptor o fusible Table A Grados de Vatios del electrodoméstico 240V Menos de 4800W 4800W 7200W 7200W 9600W 9600W y Se recomienda una protección al circuito 20...

Страница 12: ...able de 4 conducto res donde la conexión del conductor a tierra al neutro esta prohibida en las nuevas instalaciones 1996 NEC las casas sobre ruedas los vehículos de recreación o otras áreas donde los códigos locales no permiten la conexión a tierra al neutro 1 Desconecte el suministro eléctrico 2 En el interruptor automático caja de fusibles o caja de juntas conectar el aparato y los cables resid...

Страница 13: ...as NO conecte el suministro de energía eléctrica hasta que el electrodomestico haya sido permanentemente puesto a tierra Conecte el alambre de puesto a tierra antes de enchufar por primera vez el electrodomestico Si está conectado a un sistema eléctrico de 4 alambres el armazón del electrodoméstico NO TIENE QUE estar conectado al alambre neutro del sistema eléctrico de 4 alambres NOTA AL ELECTRICI...

Страница 14: ...ccesorio hacia adentro 5 Empujar el horno hacia adentro y en contra del gabinete Figura 5 1 1 2 3 8 cm distancía entre la unidad y el gabinete 6 Instalación de los tornillos de montado El horno de pared puede inclinarse cuando la puerta esta abierta Los soportes de montaje que vienen con el horno de pared deben de estar ajustadas al armario y al aparato para evitar que el horno de pared se incline...

Страница 15: ... gabinete son necesarios para aislar la unidad de los gabinetes adyacentes La altura del relleno lateral del gabinete debe permitir la instalación de modelos de tapas de cocina aprobados 27 68 6 cm Horno de pared 30 76 2 cm Horno de pared DIMENSIONES DE ABERTURA F ANCHURA 247 8 63 2 cm Min 25 64 1 cm Max 28 72 4 cm Min 29 73 7 cm Max G PROFUNDIDAD 23 59 7 cm Min 23 59 7 cm Min H ALTURA 27 69 2 cm ...

Страница 16: ...ncienden y apagan en forma alterna y se enciende el ventilador El ventilador de convección dejará de funcionar cuando se abre la puerta del horno durante el horneado o asado por convección Antes de llamar al servicio Lea la sección Lista de Control de Averías en su Manual del Usuario Esto le podrá ahorrar tiempo y gastos Esta lista incluye ocurrencias comunes que no son el resultado de defectos de...

Страница 17: ...l espace fourni Le four doit être centré pour prévenir une accumulation excessive de chaleur pouvant causer un feu ou des dommages NOTE 1 La base doit pouvoir supporter 150 lbs 68 kg pour les modèles 27 et 200 lbs 90 kg pour les modèles 30 2 Allouez au moins 21 53 3 cm d espace à l avant du four pour permettre l ouverture complète de la porte du four 3 La dimension G profondeur du découpage est cr...

Страница 18: ...age est plus grande que 49 125 1 cm ajoutez une entretoise de bois de 2 5 cm de largeur et de hauteur appropriée de chaque côté de l ouverture sous l appareil L ajout d une entretoise de bois permet de cacher l espace situé au haut de l ouverture de l armoire tandis que l espace situé au bas de l ouverture est caché par la moulure décorative de l appareil 5 Si la hauteur de découpage H est plus gr...

Страница 19: ...édant la tension et la fréquence appropriées Ils doivent être connectés à un circuit dédié correctement mis à la terre et protégé par un disjoncteur ou un fusible Pour savoir quel disjoncteur ou fusible utiliser avec cet appareil référez vous à la plaque signalétique pour connaître la consommation watts et avec cette donnée consultez la table A pour connaître l ampérage requis du disjoncteur ou du...

Страница 20: ...ation Fils noirs Connecteur homologué U L ou ACNOR Câble de l appareil Fil dénudé ou vert Fil dénudé Fil blanc Fils rouges Boîte de jonction Risque de choc électrique La mise à la terre de cet appareil est obligatoire Ne branchez pas l appareil au circuit électrique tant qu il ne sera pas mis à la terre correctement et en permanence Coupez l alimentation à la boîte de jonction avant de faire les r...

Страница 21: ...avant de mettre l appareil sous tension Figure 3 Si la connexion a été faite en utilisant un système électrique à 4 fils le châssis de l appareil NE DOIT PAS être branché au fil neutre du câble à 4 fils ÉLECTRICIEN Le câble gainé fourni avec cet appareil est homologué par UL pour connexion à des circuits résidentiels de fils de calibre supérieur La capacité thermique de l isolant des câbles excède...

Страница 22: ...le câble gainé à travers le trou du plancher de l armoire et vers la boîte de jonction 5 Poussez l appareil complètement dans l armoire 6 Installez les vis de fixation Le four encastré peut basculer quand la porte est ouverte Il faut fixer l appareil à l armoire à l aide des vis de fixation fournis pour prévenir le basculement du four et des blessures corporelles A Les vis situées sur les moulures...

Страница 23: ...8 6 cm Four encastré 30 76 2 cm 247 8 63 2 cm Min 25 64 1 cm Max 28 72 4 cm Min 29 73 7 cm Max 23 59 7 cm Min 23 59 7 cm Min 27 69 2 cm Min 28 71 8 cm Max 27 69 2 cm Min 28 71 8 cm Max Pour réduire les risques de blessures et pour empêcher le four encastré de basculer Utilisez les supports de fixation pour retenir le four encastré à l armoire Utilisez un contre plaqué de 1 9 cm d épaisseur monté s...

Страница 24: ...e ventilateur convection situé à l arrière tourne Le ventilateur convection arrête lorsque l on ouvre la porte du four Avant d appeler le service d entretien Réviser la liste de vérifications préventives et les instructions d opération dans votre Manuel d utilisation et d entretien Vous sauverez probablement du temps et de l argent La liste contient les incidents ordinaires ne résultant pas de déf...

Отзывы: