Electrolux 7 Series Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 96

Kære kunde

Læs venligst denne brugsanvisning
omhyggeligt igennem.
Bemærk i særdeleshed sikkerhedshen-
visningerne på de første sider i denne!
Opbevar venligst brugsanvisningen til
senere brug. Giv den videre til eventu-
elle nye ejere af apparatet.

Med advarselstrekanten og/eller med
signalord (

Advarsel!

Forsigtig!

Giv

agt!

) er henvisninger fremhævet, der er

vigtige for din sikkerhed eller for appa-
ratets funktionsevne. Bemærk venligst
ubetinget disse.

Dette tegn vejleder dig skridt for skridt
ved betjeningen af apparatet.

Efter dette tegn får du supplerende
informationer til betjening og praktisk
brug af apparatet.

Tips og henvisninger til økonomisk og
miljøvenlig brug af apparatet er kende-
tegnet med kløverbladet.

Apparatbeskrivelse
(billede 1)

Motorhus

Mikserbeholder

Mikserdæksel

Dæksel

Stopper med målebæger

Dæksel med påfyldningsstuds

Universalskål

Spindel

Drejekontakten

Impuls-knap

Tilbehørsfag til skæreindsatse

Kabelopvikling (apparatbagside)

Typeskilt (apparatunderside)

Indsatsholder

Plastikkniv

Metalkniv med knivbeskyttelse

Piskeskive

Citronpresse (kun Food Processor 750)

Sikkerhedsafdækning til mikserdrev

Dejskraber

Содержание 7 Series

Страница 1: ...Assistent Food Processor 7 PAGE s Bruksanvisning 6 k Brugsanvisning 18 n Bruksanvisning 31 q Käyttöohje 44 g Instruction book 57 d Gebrauchsanweisung 69 o Instrukcja obs ugi 82 ...

Страница 2: ...2 A B C D E F H J I M K N O P Q R S L G T 1 ...

Страница 3: ...3 a 3 2 5 4 7 6 ...

Страница 4: ...4 11 10 9 8 ...

Страница 5: ...5 a b a b 12 13 14 15 ...

Страница 6: ... tekniska normer och säkerhetsföre skrifter för elektriska apparater Föl jande säkerhetsföreskrifter ska ändå beaktas noga Allmänna säkerhetsanvisningar Apparaten får endast anslutas till ett strömnät med en spänning och frek vens som överensstämmer med data på typskylten Starta inte apparaten om Nätsladden skadats om huset är skadat Dra aldrig ut stickproppen ur väggut taget genom att slita i nät...

Страница 7: ...ids oavbruten användning låt svalna minst 20 minuter efter 10 minuters arbete utan avbrott Vid bearbetning av mycket tunga ingredi enser t ex 1 5 kg deg får maskinen gå kontinuerligt högst 1 minut Ta alltid först bort redskapen och driv axeln innan universalskålen töms Överskrid inte den tillåtna påfyllnings mängden Lämna inte maskinen utan uppsikt Även om maskinen lämnas för en kort stund skall n...

Страница 8: ... snäpper tydligt fast 3 Mixern kan startas endast när bägaren och locket är rätt påsatta 0 Sätt in och lås skruvlocket bild 1 D Så här används mixern 0 Öppna locket bild 1 C fyll i alla ingre dienser som behövs Obs Överskrid inte högsta mängden på 1 5 liter 3 Under användningen kan ytterligare ingredienser fyllas i genom påfyll ningsöppningen Härvid kan även skruvlocket bild 1 D användas som påfyl...

Страница 9: ... mot anslag Universalskå len snäpper tydligt fast De båda svarta pilarna skall stå mot varandra Sätt in drivaxeln bild 7 0 Sätt upp drivaxeln bild 1 H på tappen i mitten på universalskålen Insättning av redskap Alternativt kan följande redskap användas Slagskiva bild 1 Q eller Metallkniv bild 1 P eller Plastkniv bild 1 O eller Insatshållare bild 1 N med skärinsats bild 9 3 Insatshållaren skall all...

Страница 10: ...inte korrekt påsatt bild 1 S och bild 4 0 Frånkoppling av maskinen Vrid ratten åt vänster till läget 0 0 Efter avslutad användning vrid locket medurs och lyft bort det 1 Ta av locket först sedan redskapet stan nat helt 0 Ta bort redskapen och drivaxeln 0 Skruva bort universalskålen medurs Citruspress endast Food Processor 750 Förberedelser bild 13 0 Lägg upp universalskålen enligt beskrivning ovan...

Страница 11: ...k för skärskada 1 Plastdetaljer åldras snabbare om de ofta diskas i maskin Om de det oaktat skall diskas i maskin måste de placeras i övre korgen Insatser 0 Rengör insatser med borste eller trasa under rinnande vatten eller i diskma skin 1 Obs Insatserna är mycket vassa Risk för skärskada Förvaring Alla tillbehörsdelar förutom citruspres sen kan förvaras på motorenheten Förvara insatserna i tillbe...

Страница 12: ...olux se eller via brev adresserat Electrolux Service Centralverkstad 105 45 Stockholm Innan du kontaktar oss skriv upp följande enligt dataskylten på produkten Modellbeteckning Produktnummer Serienummer Inköpsställe och datum Hur och när uppträder felet Denna produkt omfattas av de köpvillkor som gäller enligt Konsumentköp EHL 2002 Mer information om vilka bestämmelser som gäller kan Du få av åter...

Страница 13: ...r skall först vätskorna mixas och därefter de torra ingredienserna tillfö ras Låt heta vätskor före mixning svalna i mixern Om varma ingredienser bearbetas måste mixerbägaren ventileras genom att skruvlocket tas bort Starta alltid med låg hastighet och öka sedan hastigheten Livsmedel Hastighet Anvisningar Mixning Milkshakes 5 10 Använd avkyld mjölk Hacka Nötter choklad vitlök örter Pulse Bearbeta ...

Страница 14: ... det vara nödvändigt att då och då från koppla maskinen öppna locket på uni versalskålen och med degskrapa skrapa ner blandningen från universalskålens insida Så här används insatshållaren Det är ytterst viktigt att ingredienserna tillförs på rätt sätt genom mataröpp ningen Om så behövs skär ingredienserna i mindre bitar som passar i mataröpp ningen Fyll helst i ingredienserna lodrätt bred vid var...

Страница 15: ...1 l Pulseeller 3 Frånkoppla inte maskinen under tillsättning av olja Knåda Plastkniv tunga degar t ex bröd och pizzadeg 1 5 kg 1 5 Starta med steg 1 för blandning av ingredienserna öka sedan hastigheten Skiva Skivare fin nr 1 Grönsaker t ex gurka zuc chini morot mm Frukt t ex äpplen tomater kött korv salami mm 800 g 1 2 Sök ut frukt och grönsaker ungefär i samma storlek Skär kött i bitar lämpliga ...

Страница 16: ...0 Rör om på steg 3 4 ca 1 till 1 minuter tills degen är krämig och slät 3 Om degen under omrörning transpor teras upp mot sidorna stäng av maski nen öppna locket och skjut degen med degskrapa innåt 0 Fyll degen i en lämplig form och grädda 3 Degen kan lätt varieras efter smak och tycke med andra smaktillsatser Exempel på sockerkaka med choklad 0 Fyll 2 3 av degen i formen Tillsätt i res terande de...

Страница 17: ...tillbehör Universalskål med plastkniv 0 Tillsätt alla ingredienser i universalskå len i angiven ordningsföljd 0 Rör om på steg 3 4 ungefär 1 till 1 minuter tills degen klumpar sig som en kula kring kniven 0 Ta degen ur skålen och knåda den helt kort för hand 0 Tillsatser som inte skall finfördelas som t ex russin knådas in efteråt för hand 0 Innan bearbetningen fortsätter skall degen i en övertäck...

Страница 18: ...or skridt ved betjeningen af apparatet 3 Efter dette tegn får du supplerende informationer til betjening og praktisk brug af apparatet 2 Tips og henvisninger til økonomisk og miljøvenlig brug af apparatet er kende tegnet med kløverbladet Apparatbeskrivelse billede 1 A Motorhus B Mikserbeholder C Mikserdæksel D Dæksel E Stopper med målebæger F Dæksel med påfyldningsstuds G Universalskål H Spindel I...

Страница 19: ...enmaskinen Tag aldrig apparatet i brug med våde hænder Der må ikke røres farver lakker poly ester osv med apparatet eksplosi onsfare Inden alle rengørings og plejearbejder skal apparatet slukkes og stikket træk kes ud Dup aldrig motorhus billede 1 A i vand eller andre væsker Producenten hæfter ikke for eventuelle skader der forårsages af ikke formåls bestemt brug eller forkert betjening Arbejdsvær...

Страница 20: ...ge dit apparat mere så bring det venligst til det nærneste recyclingde pot eller til din specialforhandler der mod et lille omkostningbidrag tager dette tilbage Generelle betjeningshenvis ninger Køkkenmaskinen hjæper dig på mang foldige måder ved tilberedningen af mad Mikseren er beregnet til tilberedning af de forskelligste blandings shakes til knusning af is og til findeling af frugt og grønsage...

Страница 21: ...e 1 J 3 Det anbefales at begynde på en lav hastighed og derefter skue op på en højere hastighed Trykkes impuls knap pen kører mikseren på højeste hastig hed Vejledende værdier til hastigheds indstilling fremgår af kapitel Tips til brug mikser 0 Sluk apparat Drej drejekontakten til venstre på stilling 0 0 Efter miksningen drejes beholderen med uret og tages af Drej så dækslet og tag det af Multifun...

Страница 22: ...ts se Isætning af skæreindsats i indsatshol der 0 Sæt det ønskede værktøj på spindlen piskeskive metalkniv og plastikkniv billede 8 griber ind i fortandingen forneden på spindlen Indsatsholderen billede 11 sidder på spindlens sekskant 3 Hold indsatsholderen bedst med to fin ger i de to gribehuller Påsætning af dæksel billede 6 0 Sæt dæksel billede 1 F på universal skålen pil på pil og drej mod ure...

Страница 23: ...den af Citronpresse kun Food Processor 750 Forberedelse billede 13 0 Sæt universalskålen på som beskrevet længere oppe billede 5 0 Sæt citronpressens siindsats billede 13 a på universalskålen pil på pil og drej mod uret til anslag Siind satsen går tydeligt i hak pil skal stå over pil 0 Sæt pressekeglen billede 13 b i siind satsen Betjening af citronpressen 0 Start apparatet Drej drejekontakten bil...

Страница 24: ...skemaskinen skal de place res i øverste kurv Indsatse 0 Rengør indsatse med børste eller klud under rindende vand eller i opvaske maskinen 1 Giv agt Indsatsene er meget skarpe Der er fare for kvæstelser Opbevaring Alle tilbehørsdele undtagen citonpres sen kan opbevares direkte i apparatet Opbevar indsatsene i tilbehørsfaget billede 1 K 1 Giv agt Indsatsene er meget skarpe Der er fare for kvæstelse...

Страница 25: ...brev adresseret til Electrolux Service Vester Voldgade 7000 Fredericia Inden du kontakter os så nedskriv følgende informationer fra dataskiltet på undersiden af produktet Modelbetegnelse Produktnummer Serienummer Forhandler og dato Hvordan og hvorledes opstår fejlen Fejl og mangler Afhjælpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt Konstate...

Страница 26: ...re dienser først hvorefter de faste ingre dienser tilsættes Lad varme væske afkøle inden forar bejning i mikseren Hvis du forarbejder varme ingredienser skal du ventilere mikseren idet du tager lukkedækslet af Begynnd altid på en lav hasighed og gå så op på en højere hastighed Levnedsmiddel Hastighed Henvisninger Miksen Milkshakes 5 10 Brug kold mælk Hakke Nødder chokolade hvidløg krydderier impul...

Страница 27: ...digt ind imellem at slukke apparatet åbne dækslet på universal skålen og med dejskraberen skrabe blandingen af mikserbeholderens vægge Arbejde med indsatsholderen Den rigtige tilførsel af levnedsmid lerne gennem påfyldningsstudsen er meget vigtig Skær evt de forberede levnedsmidler i mindre stykker således at de problem løst passer i påfyldningsstudsen Fyld påfyldningsgodset muligst lodret og ved ...

Страница 28: ...ajonaise 1 l Pulse eller 3 Stands ikke apparatet ved tilsætning af olie Ælte Plastikkniv Tunge deje fx brød og pizzadej 1 5 kg 1 5 Begynd med trin 1 for at blande ingredienserne forøg derefter hastigheden Hakke Skærejern fin nr 1 Grønsager fx agurker zucchini gulerødder osv frugt fx æbler tomater kød pølse Salami ect 800 g 1 2 Udvælg frugt og grønsager af ca samme størrelse skær kødet i passende s...

Страница 29: ... 1 til 1 minut indtil dejen er blød og glat 3 Transporteres dejen under forarbejd ningen for meget udad så stands apparatet åbn dækslet og skrab dejen fra skålens kant indad med dejskrabe ren 0 Fyld dejen i en egnet bageform og bag denne 3 Dejen kan efter ønske ændres lidt gen nem tilsætning af andre smagsingredi enser Eksempel på marmorkage 0 Fyld 2 3 af dejen i en form Tilsæt 1 spsk kakao og 1 s...

Страница 30: ...ilbehør Universalskål med plastikkniv 0 Fyld alle ingredienser i den angivne rækkefølge i universalskålen 0 Rør med trin 3 4 ca 1 minut indtil dejen sidder som en kugle omkring kni ven 0 Tag dejen ud af skålen og ælt den kort igennem med hænderne 0 Ingredienser der ikke skal findeles fx rosiner æltes efterfølgende ind i dejen 0 Inden den videre forarbejdning skal dejen hæve på et varmt sted i en t...

Страница 31: ...pparatet 3 Etter dette tegnet får du utfyllende informasjon vedrørende betjening og praktisk bruk av apparatet 2 Etter kløverbladet får du tips og råd for økonomisk og miljøvennlig bruk av apparatet Beskrivelse av apparatet bilde 1 A Motorkapsling B Mikserbeholder C Mikserlokk D Skrulokk E Stapper med målebeger F Lokk med fylleåpning G Universalbolle H Drivaksling I Hastighetsregulering J Pulstast...

Страница 32: ...t før all rengjøring og stell av apparatet Dypp aldri motorkapslingen bilde 1 A i vann eller andre væsker Produsenten påtar seg intet ansvar for eventuelle skader som skyldes feil bruk eller feil betjening Redskapene må kun settes på eller tas av apparatet når apparatet ikke er til koblet strømtilførselen Merk Metallkniven bilde 1 P er svært skarp Fare for skade Hold metallkniven i håndtaket og ha...

Страница 33: ...g av forskjellige drikker knusing av is fin deling av frukt og grønnsaker osv Med multifunksjonsenheten kan du f eks bearbeide deig hakke kjøtt nøtter e l skjære strimle eller rive grønnsaker og frukt skjære pommes frites vispe fløte eller eggehvite presse sitroner appelsiner grape frukt kun Food Processor 750 Sikkerhetssystem Apparatet har flere forskjellige sikker hetssystemer Mikseren og univer...

Страница 34: ...r du beholderen med urviseren og tar den av Deretter dreier du og tar av lokket Multifunksjonsenhet Redskapene og deres bruksområder Følgende redskaper kan brukes i multi funksjonsdelen Vispeskive bilde 1 Q Visping av fløte og eggehvite tilbered ning av kremer og lett deig Metallkniv bilde 1 P Hakking av rått kjøtt sjokolade nøtter osv Plastkniv bilde 1 O Elting og blanding av tung deig Innsatshol...

Страница 35: ...e 1 F på universalbol len pil på pil og drei mot urviseren til anslaget lokket går i lås Nesen på lokket skal nå stå rett over håndtaket begge de svarte pilene skal stå mot hverandre 0 Sett stapperen bilde 1 E inn i fylleåp ningen Sett skjæreinnsatsen inn i innsatsholderen bilde 10 Sett egnet innsats inn i innsatsholde ren alt etter bruk 3 Innsatsene oppbevares i tilbehørslom men bilde 1 K i motor...

Страница 36: ...il stilling 1 3 Sitruspressen må kun brukes med laveste hastighet 0 Slå av apparatet Drei rattet mot ven stre til stilling 0 0 Ta av presskilen etter bruk 0 Drei silinnsatsen med urviseren og ta den av 0 Drei universalbollen med urviseren og ta den av 1 Du kan bruke apparatet uavbrutt i 10 minutter Når apparatet har vært brukt i lengre tid uten avbrudd må det avkjøles etter 10 minutter uten avbrud...

Страница 37: ...skarpe Fare for skade Oppbevaring Alt tilbehør unntatt sitruspressen kan oppbevares direkte i apparatet Oppbevar innsatsene i oppbevarings lommen bilde 1 K 1 Merk Innsatsene er svært skarpe Fare for skade Hold i innsatsene på håndtaket Oppbevar tilbehørsdeler i universalbol len slik som vist på bilde 12 1 Merk Metallkniven bilde 1 P er svært skarp Fare for skade Hold metallkniven i håndtaket og ha...

Страница 38: ...r kundeservice Vil du skrive til oss Du kan också kontakta oss via email eha electrolux no eller brev adressert Electrolux Home Products Norway AS Risløkkevn 2 0580 Oslo Før du kontakter oss skriv upp følgende som står på dataskiltet på produktet Modellbetegnelse Produktnummer Serienummer Innkjøpsted og dato Beskrivelse av feil Dette produktet omfattas av de kjøpsvilkår som gjelder i hht Forbruker...

Страница 39: ...er man først de fly tende ingrediensene og tilsetter deret ter de tørre ingrediensene Avkjøl kokende ingredienser før de bearbeides i mikseren Ved bearbeiding av varme ingredienser må man lufte mikserbeholderen ved å ta av skrulokket Start alltid med lav hastighet og gå deretter over til en høyere hastighet Matvarer Hastighet Anvisninger Mikse Milkchake 5 10 Bruk avkjølt melk Hakke Nøtter sjokolad...

Страница 40: ...det være nødvendig å slå av apparatet av og til åpne lokket og skrape blandingen ned av veggene på universalbollen med slikkepotten Slik brukes innsatsholderen Det er svært viktig at ingrediensene til settes på riktig måte gjennom fylleåp ningen Skjær eventuelt ingrediensene litt min dre slik at de går lett gjennom fylleåp ningen Fyll helst ingrediensene loddrett ved siden av hverandre i fylleåpni...

Страница 41: ...ones 1 l Pulse eller 3 Slå ikke av mikseren under tilsetting av olje Elte Plastkniv tung deig f eks brød eller pizzadeig 1 5 kg 1 5 Start med trinn 1 for å blande ingrediensene øk deretter hastigheten Skjære Skive fin nr 1 Grønnsaker f eks agurk zucchini gulrot osv Frukt f eks epler tomater kjøtt pølse salami osv 800 g 1 2 Finn frukt og grønnsaker som er omtrent like store Skjær kjøtt i biter som ...

Страница 42: ...om på trinn 3 4 i 1 til 1 minutt til deigen er kremaktig og jevn 3 Hvis deigen under omrøring kommer opp mot sidene slå av maskinen åpne lokket og skrap ned deigen med slikke potten 0 Fyll deigen i en egnet springform og stek 3 Deigen kan varieres etter smak og behag med andre smakstilsetninger Eksempel på marmorkaker 0 Fyll 2 3 av deigen i formen Tilsett i resten av deigen 1 ss kakao og 1 ss melk...

Страница 43: ...mmer oppå den Grunnoppskrift gjærdeig 3 Tilbehør Universalbolle med plastkniv 0 Ha alle ingrediensene i universalbollen i angitt rekkefølge 0 Rør om på trinn 3 4 i ca 1 til 1 minutt til deigen klumper seg som en kule rundt kniven 0 Ta deigen ut av skålen og elt den kort for hånd 0 Ingredienser som ikke skal finfordeles f eks rosiner eltes inn for hånd etterpå 0 Hev deigen på et varmt sted til ca d...

Страница 44: ...turvallisuus vastaa tekniikan hyväksyttyjä sääntöjä ja laiteturvallisuuslakia Meistä on silti valmistajana aiheellista tutustuttaa Sinut seuraaviin turvallisuusohjeisiin Yleiset turvallisuusohjeet Laite saadaan liittää ainoastaan sähkä verkkoon jonka jännite ja taajuus vas taa mallikipeen merkittyjä tietoja Älä koskaan ota laitetta käyttöön jos verkkojohto on vahingoittunut kotelo on vourioituinut...

Страница 45: ...n vaivaamiseen jne voi daan laitetta käyttää keskeytyksettä jopa 10 minuutin ajan Anna laitteen jäähtyä aina pidemmän keskeytykset tömän käytön jälkeen 10 minuutin käytön jälkeen vähintään 20 minuuttia Erittäin raskaita aineita työstettäessä esim 1 5 kg n taikinaa laite ei saa olla keskeytyksettä käytössä kauempaa kuin 1 minuutin Poista aina käyttöosat ja käyttöakseli ennen monitoimikulhon tyhjent...

Страница 46: ...en kulho naksahtaa sel västi paikoilleen Mustien nuolien on oltava päällekkäin Punainen varoituslamppu kuva 4 a sammuu 0 Aseta tehosekoittimen kansi kuva 1 C ja kuva 3 sekoittimen kulhon päälle ja käännä kunnes kannen nokka on kädensijan yläpuolella Kansi naksahtaa selvästi paikoilleen 3 Tehosekoitin voidaan käynnistää vain kun kulho ja kansi ovat asianmukaisesti paikoillaan 0 Aseta sulkukansi kuv...

Страница 47: ...onitoimiosan käytön esivalmistelut Aseta tehosekoittimen varmuus kansi paikalleen kuva 4 Monitoimiosaa voidaan käyttää ainoastaan silloin kun tehosekoittimen kulho on pois paikaltaan ja sekoittimen varmuuskansi on kiinnitettynä kuva 1 S ja kuva 4 0 Poista tehosekoittimen kulho paikal taan luvun Tehosekoitin kuvauksen mukaisesti Punainen varoituslamppu kuva 4 a alkaa vilkkua 0 Aseta tehosekoittimee...

Страница 48: ...ä se levyn syvennykseen kuva 10 0 Kun haluat poistaa terän vedä sitä ylä osasta kevyesti ulospäin ja nosta pois kiinnityslevystä Monitoimintaosan käyttö 0 Avaa kansi kuva 1 F ja laita tarvitta vat ainekset kulhoon Huomio Älä ylitä enimmäistäyttömää riä nesteet 1 75 litraa kiinteät aineet 1 5 litraa 3 Käytön aikana voidaan kulhoon lisätä aineksia syöttösuppilon kautta Voit käyttää tähän tarkoitukse...

Страница 49: ...lkeen vähintään 20 minuuttia Puhdistus ja hoito Monitoimikoneen runko osa jossa on moottori 1 Pidä huolta siitä ettei runko osan sisään pääse nestettä 0 Puhdista runko osa kostealla pyyh keellä Älä koskaan upota runko osaa veteen äläkä pidä sitä juoksevan veden alla Tehosekoitin 3 Kulho ja terä on helppo ja turvallinen puhdistaa pitokytkimen avulla 0 Täytä tehosekoittimen kulho puolil leen lämmint...

Страница 50: ...ytys Kaikkia muita lisäosia paitsi sitruspu serrinta voidaan säilyttää laitteen sisällä Säilytä teriä säilytyslokerossa kuva 1 K 1 Huomio Terät ovat erittäin teräviä Loukkaantumisvaara Ota teristä kiinni ainoastaan niiden yläosasta Asettele lisäosat kuvan 12 mukaisesti monitoimiosan kulhoon 1 Huomio Metalliterä kuva 1 P on erittäin terävä Loukkaantumisvaara Ota terää ainoastaan tarttumisosasta kii...

Страница 51: ...aus huollosta voidaan periä myös takuuaikana aiheettomasta huoltokäynnistä ellei valmistajan laitteen asennuksesta käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu Garanti gäller för Finland Produktens garantitid kan definieras separat Finns det ingen separat defi nierad garantitid har produkten garanti enligt den gällande lagstiftnin gen och de lokala bestämmelserna Garantivillkoren uppfyller ...

Страница 52: ...ka aineiden jäähtyä ennen niiden sekoittamista tehosekoit timella Jos lämpimien ruoka aineiden työstä minen on tarpeen on sekoittimen kul hon ilmanvaihdosta pidettävä huolta ja sulkukansi avattava Aloita aina alhaisemmalla nopeudella ja siirry sitten korkeampaan nopeuteen Ruoka aine Nopeus Ohjeita Vatkaaminen Pirtelöt 5 10 Käytä kylmää maitoa Hienontaminen Pähkinät suklaa valkosipuli yrtit Pito Pa...

Страница 53: ... sammuttaa laite välillä avata kulhon kansi ja kaapia seos kulhon seinämistä taikinakaapimella Kiinnityslevyn käyttäminen On ensiarvoisen tärkeää että ruoka aineet syötetään kulhoon oikein syöt tösuppilon kautta Jotta ruoka aineet mahtuvat ongel mitta syöttösuppiloon on ne paloitel tava hieman pienemmiksi paloiksi Syötä ruoka aineet mahdollisimman pystysuorassa asennossa vieretysten syöttösuppiloo...

Страница 54: ...erä Majoneesi 1 l Pito tai 3 Älä sammuta laitetta öljyn lisäämisen aikana Vaivaami nen Muoviterä Raskaat taikinat esm leipä ja pitsataikina 1 5 kg 1 5 Aloita 1 tasolla sekoittaak sesi ainekset lisää sitten nopeutta Viipalointi Ohut viipalointi nro 1 Vihannekset esm kurkku kesäkurpitsa porkkanat jne hedelmät esm omenat tomaatit liha makkara meetvursti jne 800 g 1 2 Valitse suunnilleen saman kokoisi...

Страница 55: ...lla 1 1 minuuttia kunnes taikina on tasaista ja kuohkeaa 3 Jos taikina tarttuu vatkattaessa liikaa kulhon reunoihin sammuta laite avaa kansi ja kaavi taikina reunoista kaapi men avulla 0 Kaada taikina haluamaasi kakkuvuo kaan ja paista se 3 Taikinaa on helppo muunnella maun mukaan lisäämällä siihen erilaisia makuja mausteita tms Esimerkki tiikerikakusta 0 Kaada 2 3 taikinasta vuokaan Lisää jäl jel...

Страница 56: ...o ja muoviterä 0 Syötä ainekset kulhoon edellä maini tussa järjestyksessä 0 Sekoita voimakkuudella 3 4 suunnil leen 1 1 minuuttia kunnes taikina muodostaa pallon terän ympärille 0 Ota taikina pois kulhosta ja vaivaa sitä vielä hetki käsin 0 Lisää ainekset joita et halua hienontaa esm rusinat jälkikäteen käsin taikinan sekaan 0 Anna taikinan nousta ennen leipomista peitetyssä kulhossa lämpimässä pa...

Страница 57: ...by step through the operating procedure for your appliance 3 After this symbol you receive supple mentary information on the practical application and use of the appliance 2 Tips and information about the eco nomical and environmentally friendly use of the appliance are marked with the clover Description of appliance Fig 1 A Motor casing B Mix container C Mixer cover D Closing cover E Stopper with...

Страница 58: ... hands are wet No paints lacquer polyester etc must be stirred with the appliance Explo sion danger Switch the appliance off and withdraw the mains plug each time before clean ing and maintenance Never dip the motor casing fig 1 A in water or other liquids The manufacturer accepts no liability for possible damage caused by improper or incorrect use The tools must only be inserted or removed from t...

Страница 59: ...evant collection points recycling depot Please contact your recycling depot through your munici pal authorities Dispose of your old appliance When you eventually stop using your appliance please bring it to the nearest recycling centre or to your dealer who will take it back for a small fee General operating instructions The food processor helps in many ways for the preparation of food The mixer i...

Страница 60: ...r this pur pose Close the filling inlet again immediately every time to avoid splashing 0 Start the mixer turn speed selector fig 1 l to the right to the desired speed or press the pulse button fig 1 J 3 It is recommended to start at a slow speed and then to increase the speed The mixer operates at maximum speed by pressing the pulse button Refer to the section Tips on using mixer for reference va...

Страница 61: ...insert fig 9 3 The insert holder must be fitted with the appropriate insert depending on the purpose of application see Insert ing cutting insert in insert holder 0 Place desired tool on spindle Whisking disk metal blade and plas tic blade fig 8 mesh with the teeth underneath on the spindle The insert holder fig 11 rests on the hexagonal spindle 3 Preferably hold the insert holder with two fingers...

Страница 62: ...r using turn cover clockwise and remove 1 Only remove the cover when the tool has come to a complete stop 0 Remove the tool and spindle 0 Turn the all purpose bowl clockwise and remove Citrus press Food Processor 750 only Preparation fig 13 0 Fit all purpose bowl as described above fig 5 0 Place sieve insert of citrus press fig 13 a on all purpose bowl arrow on arrow and turn cunter clock wise to ...

Страница 63: ...f cleaned frequently in a dishwasher If they are nevertheless to be cleaned in a dishwasher they must be placed in the upper basket Inserts 0 Clean inserts with brush or cloth under running water or in a dishwasher 1 Caution The inserts are very sharp Danger of injury Storage All accessories except the citrus press can be stored directly in the appliance Store the inserts in the accessories compar...

Страница 64: ... solid ingredi ents first mix the liquid items and then add the dry ingredients Allow hot liquids to cool before processing in the mixer If hot ingredients must be processed the mix container must be aerated by removing the closing cover Always start at a low speed and then increase the speed Food Speed Notes Mixing Milk shakes 5 10 Use cold milk Chopping Nuts chocolate garlic herbs Pulse Only pro...

Страница 65: ...necessary to switch off the appliance occasion ally to open the cover of the all pur pose bowl and scrape the mixture from the wall of the bowl with the scraper Working with the insert holder Correct supply of the foods through the filling inlet is very important Cut the prepared foods a little smaller if necessary so that they pass easily through the filling inlet Add the items for filling as ver...

Страница 66: ...onnaise 1 l Pulse or 3 Do not switch off appliance while adding oil Kneading Plastic blade Heavy doughs e g bread and pizza dough 1 5 kg 1 5 Start with setting 1 to mix the ingredients then increase speed Cutting Fine cutter no 1 Vegetables e g gherkins zuc chini carrots etc Fruit e g apples tomatoes meat sausage salami etc 800 g 1 2 Select fruit and vegetables of roughly equal size Cut meat suita...

Страница 67: ... the dough is smooth and creamy 3 If the dough is thrown too far out wards during processing switch off the appliance open the cover and move the dough inwards with the scraper from the edge of the bowl 0 Fill the dough in a suitable baking tin and bake 3 The dough can be modified slightly as required by the addition of other fla vourings Example for marble cake 0 Fill 2 3 of the dough in the tin ...

Страница 68: ...ccessories required all purpose bowl with plastic blade 0 Place all ingredients in the bowl in the order stated 0 Stir for 1 to 1 minutes on setting 3 4 until the dough forms a ball around the blade 0 Take dough from bowl and knead briefly further with the hands 0 Then knead in ingredients with the hands which are not to be reduced e g raisins 0 Before further processing allow the dough to expand ...

Страница 69: ...eitet Sie Schritt für Schritt beim Bedienen des Gerätes 3 Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedie nung und praktischen Anwendung des Gerätes 2 Mit dem Kleeblatt sind Tipps und Hin weise zum wirtschaftlichen und umweltschonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet Gerätebeschreibung Bild 1 A Motorgehäuse B Mixbehälter C Mixerdeckel D Verschlussdeckel E Stopfer mit Messbec...

Страница 70: ... Sie gegenüber Kindern eine besondere Aufsichtspflicht Das sollten Sie beim Betrieb der Küchenmaschine beachten Nehmen Sie das Gerät nie mit nassen Händen in Betrieb Mit dem Gerät dürfen keine Farben Lacke Polyester usw gerührt werden Explosionsgefahr Vor allen Reinigungs und Pflegearbei ten ist das Gerät auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen Motorgehäuse Bild 1 A nie in Wasser oder andere F...

Страница 71: ... an PE Sammel stellen geben Polsterteile aus geschäumten Polystyrol PS sind FCKW frei und an entsprechenden Sammelstellen Recyclinghof zu geben Bitte erfragen Sie bei Ihrer Kommunalverwaltung den für Sie zuständigen Recyclinghof Altgerät entsorgen Wenn Sie Ihr Gerät eines Tages endgül tig außer Betrieb nehmen bringen Sie es bitte zum nächsten Recyclingcenter oder zu Ihrem Fachhändler der es gegen ...

Страница 72: ...önnen Sie den Verschlussdeckel Bild 1 D auch als Füllbecher verwenden Schließen Sie die Einfüllöffnung jeweils wieder sofort um Spritzer zu vermeiden 0 Mixer starten Drehwähler Bild 1 I nach rechts auf die gewünschte Geschwindigkeitsstufe drehen oder Pulse Taste Bild 1 J drücken 3 Es empfiehlt sich mit einer niedrigen Geschwindigkeit zu beginnen und dann zu einer höheren Geschwindig keit überzugeh...

Страница 73: ...lich ein Die beiden schwarzen Pfeile müssen übereinander stehen Spindel einsetzen Bild 7 0 Spindel Bild 1 H auf den Zapfen in der Mitte der Universalschüssel auf setzen Werkzeuge einsetzen Wahlweise können folgende Werk zeuge eingesetzt werden Schlagscheibe Bild 1 Q oder Metallmesser Bild 1 P oder Kunststoffmesser Bild 1 O oder Einsatzträger Bild 1 N mit Schneideinsatz Bild 9 3 Der Einsatzträger m...

Страница 74: ...iedrigen Geschwindigkeit zu beginnen und dann zu einer höheren Geschwindig keit überzugehen Durch Drücken der Pulse Taste läuft das Gerät mit höch ster Geschwindigkeit Anhaltswerte siehe im Kapitel Tipps zur Benutzung Multifunktionsteil 1 Blinkt die Warnlampe Bild 4 a und lässt sich das Gerät nicht starten ist die Sicherheitsabdeckung für den Mixerantrieb Bild 1 S und Bild 4 nicht richtig aufgeset...

Страница 75: ...igt werden 1 Achtung Das Messer ist sehr scharf Es besteht Verletzungsgefahr 0 Messervorrichtung Bild 14 a durch Drehen gegen dem Uhrzeigersinn aus dem Mixbehälter lösen und entneh men dabei leicht schräg halten 0 Dichtungsring Bild 14 b von der Mes servorrichtung abnehmen 1 Die Messervorrichtung ist sehr scharf Der Dichtungsring kann beschädigt werden 1 Spülen Sie die Teile vorsichtig von Hand Ve...

Страница 76: ...it aufge setztem Messerschutz aufbewahren Das Kabel um die beiden Haken an der Rückseite des Gerätes wickeln Bild 15 Technische Daten Netzspannung 230 240 V Leistungsaufnahme 700 W Dieses Gerät entspricht den folgenden EG Richtlinien 73 23 EWG vom 19 2 1973 Nieder spannungsrichtlinie einschließlich Änderungsrichtlinie 93 68 EWG 89 336 EWG vom 3 5 1989 EMV Richtlinie einschließlich Ände rungsrichtl...

Страница 77: ...ten zuerst die flüssigen Zutaten mixen und dann die trockenen Zutaten zuge ben Lassen Sie heiße Flüssigkeiten vor der Verarbeitung im Mixer abkühlen Wenn Sie warme Zutaten verarbeiten müssen Sie den Mixbehälter belüften indem Sie den Verschlussdeckel abneh men Immer mit einer niedrigen Geschwindigkeit beginnen und dann zu einer höheren Geschwindigkeit übergehen Lebensmittel Geschwindig keit Hinwei...

Страница 78: ...as Gerät abzuschalten den Deckel der Universalschüssel zu öffnen und die Mischung mit dem Teigschaber von der Wand der Universalschüssel abzu schaben Arbeiten mit dem Einsatzträger Sehr wichtig ist das richtige Zuführen der Lebensmittel durch den Einfüllstut zen Die vorbereiteten Lebensmittel evtl etwas kleiner schneiden damit sie pro blemlos in den Einfüllstutzen passen Das Einfüllgut möglichst s...

Страница 79: ...en Metall messer Majonäse 1 l Pulseoder 3 Gerät während der Zugabe von Öl nicht abschalten Kneten Kunststoff messer schwerere Teige z B Brot und Pizzateig 1 5 kg 1 5 Mit Stufe 1 beginnen um die Zutaten zu mischen dann Geschwindigkeit erhöhen Schneiden Schneide fein Nr 1 Gemüse z B Gurken Zucchini Karotten usw Früchte z B Äpfel Tomaten Fleisch Wurst Salami etc 800 g 1 2 Früchte und Gemüse von etwa ...

Страница 80: ... Minuten verrühren bis der Teig cremig und glatt ist 3 Wird der Teig bei der Verarbeitung zu sehr nach außen befördert das Gerät abstellen den Deckel öffnen und den Teig mit dem Teigschaber vom Schüs selrand nach innen schieben 0 Teig in eine geeignete Backform füllen und backen 3 Der Teig kann nach Belieben durch Zufügen anderer Geschmackszutaten leicht abgewandelt werden Beispiel für Marmorkuche...

Страница 81: ... mit Kunststoffmesser 0 Alle Zutat in der angegebenen Reihen folge in die Universalschüssel geben 0 Mit Stufe 3 4 etwa 1 bis 1 Minuten verrühren bis sich der Teig zu einer Kugel um das Messer ballt 0 Teig aus der Schüssel nehmen und mit den Händen noch kurz durchkneten 0 Zutaten die nicht zerkleinert werden sollen z B Rosinen nachträglich mit den Händen unterkneten 0 Vor der weiteren Verarbeitung ...

Страница 82: ...je kolejne czynnoœci podczas obs ugi sprzêtu 3 Tym symbolem oznaczono informacje uzupe niaj ce dotycz ce obs ugi i praktycznych zastosowañ sprzêtu 2 Symbolem koniczynki oznaczono rady i wskazówki dotycz ce ekonomicznego i przyjaznego dla naturalnego œrodowiska sposobu u ywania sprzêtu Opis urz dzenia rysunek 1 A Obudowa silnika B Pojemnik miksera C Pokrywa miksera D Korek E Popychacz z miark F Pok...

Страница 83: ...ch w gospodarstwie domowym Producent nie odpowiada za szkody powsta e na skutek niew aœciwego lub niezgodnego z przeznaczeniem zastosowania Bezpieczeñstwo dzieci Nie pozostawiaæ w czonego urz dzenia bez nadzoru Szczególn ostro noœæ nale y zachowaæ w przypadku obecnoœci dzieci Przy pracy z u yciem robota kuchennego nale y przestrzegaæ nastêpuj cych zasad Nie nale y uruchamiaæ urz dzenia mokrymi rêk...

Страница 84: ... np 1 5 kg ciasta nie w czaæ urz dzenia bez przerwy na okres d u szy ni 1 minuta Przed wyjêciem zawartoœci miski uniwersalnej nale y zawsze wyci gn æ najpierw przystawki i oœ napêdow Nie przekraczaæ maksymalnych iloœci nape nienia Nigdy nie u ywaæ urz dzenia bez nadzoru Równie w razie krótkotrwa ego opuszczenia pomieszczenia nale y wyci gn æ wtyczkê sieciow z gniazda Po zakoñczeniu pracy wy czyæ u...

Страница 85: ...czaæ urz dzenie wy cznie na p askiej suchej powierzchni Mikser Mikser s u y do przyrz dzania ró nych napojów do rozbijania lodu szatkowania owoców i warzyw itd Przygotowanie miksera Aby mo na by o nasadziæ pojemnik miksera nale y zdj æ os onê zabezpieczaj c napêd miksera rys 1 S i rys 4 0 Obróciæ os onê zabezpieczaj c w kierunku ruchu wskazówek zegara i zdj æ j Miga czerwona kontrolka rys 4 a 0 Na...

Страница 86: ...P Do siekania surowego miêsa czekolady orzechów itd Nó plastikowy rys 1 O Do wyrabiania i mieszania ciê kich ciast Tarcza noœna rys 1 N z wk adem tn cym rys 10 Wk ady s oznakowane na uchwycie numerem 1 do 6 Po dany wk ad jest osadzany na tarczy noœnej 1 Nó do krojenia mniejszy Do ciêcia owoców warzyw surowego miêsa lub kie basy np salami itd na cienkie plasterki PG1 Tarka do ziemniaków Do ucierani...

Страница 87: ...wê rysunek 1 F osadziæ na misce uniwersalnej strza ka na strza ce i obróciæ w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do oporu pokrywa zaskoczy z charakterystycznym odg osem Nosek pokrywy musi znajdowaæ siê bezpoœrednio nad uchwytem obie czarne strza ki musz znajdowaæ siê nad sob 0 Wsadziæ popychacz rysunek 1 E do otworu wrzutowego Osadziæ wk ad tn cy w tarczê noœn rys 10 W zale noœci od zas...

Страница 88: ...kowitym zatrzymaniu siê przystawki 0 Zdj æ przystawkê oraz oœ napêdow 0 Zdj æ miskê uniwersaln obracaj c j w kierunku ruchu wskazówek zegara Wyciskacz do cytrusów tylko w Food Processor 750 Przygotowanie rys 13 0 Na o yæ miskê uniwersaln w sposób opisany powy ej rysunek 5 0 Nasadziæ sito wyciskacza do cytrusów rysunek 13 a na miskê uniwersaln strza ka na strza ce i obróciæ do oporu przeciwnie do r...

Страница 89: ... go przy tym lekko po skosie 0 Zdj æ okr g uszczelkê rys 14 b z no a miksera 1 Nó jest bardzo ostry Uszczelka okr g a mo e zostaæ uszkodzona 1 Czêœci nale y p ukaæ rêcznie z du ostro noœci niebezpieczeñstwo zranienia Do czyszczenia u ywaæ wy cznie wody i p ynu do mycia naczyñ Nie czyœciæ no a miksera w zmywarce do naczyñ 0 Osadziæ okr g uszczelkê w no u miksera 0 Osadziæ nó miksera od do u w pojem...

Страница 90: ... a Kabel nawin æ na oba haczyki na stronie tylnej urz dzenia rys 15 Dane techniczne Napiêcie sieciowe 230 240 V Pobór mocy 700 W Ten sprzêt odpowiada nastêpuj cym wytycznym obowi zuj cym w Unii Europejskiej 73 23 EWG z dnia 19 2 1973 Wytyczne dotycz ce niskich napiêæ w cznie ze zmianami zawartymi w wytycznych 93 68 EWG 89 336 EWG z dnia 3 5 1989 Wytyczne dotycz ce zgodnoœci elektromagnetycznej w c...

Страница 91: ...p ynne i nastêpnie dodaæ sk adniki suche Przed przyrz dzeniem w mikserze nale y sch odziæ gor ce ciecze Gdy przyrz dzane maj byæ gor ce sk adniki nale y zapewniæ wentylacjê pojemnika miksera poprzez zdjêcie pokrywy Pracê rozpoczynaæ ni szymi prêdkoœciami i nastêpnie przechodziæ na wy sze Artyku y spo ywcze Prêdkoœæ Wskazówki Miksowanie Koktajl mleczny 5 10 U yæ sch odzonego mleka Siekanie Orzechy ...

Страница 92: ...e mo e byæ co pewien czas wy czenie urz dzenia otworzenie pokrywy miski i usuniêcie mieszanki opatk do ciasta ze œcian pojemnika miski uniwersalnej Praca z tarcz noœn Bardzo wa ne jest poprawne dodawanie artyku ów spo ywczych przez otwór wrzutowy Przygotowane artyku y spo ywcze mo na ewentualnie poci æ na mniejsze kawa ki aby pasowa y one bez wciskania do otworu wrzutowego Sk adniki nale y wrzucaæ...

Страница 93: ...y czaæ urz dzenia podczas dodawania oleju Wyrabiani e ciasta Nó z tworzywa sztucznego Ciê sze ciasta jak np ciasto na chleb lub na pizzê 1 5 kg 1 5 Rozpocz æ na stopniu 1 w celu wymieszania sk adników nastêpnie prze czyæ na wy szy stopieñ Krojenie Nó do krojenia mniejszy nr 1 Warzywa jak np ogórki cukinia marchewka owoce jak np jab ka pomidory miêso jak np kie basa salami itp 800 g 1 2 Wybraæ owoc...

Страница 94: ...rzez okoùo 1 do 1 minuty do momentu uzyskania kremowej i g adkiej masy 3 Jeœli podczas pracy robota ciasta bêdzie za bardzo wychodzi o na zewn trz urz dzenie wy czyæ otworzyæ pokrywê i ciasto zdrapaæ opatk z brzegu i zgarn æ je do œrodka 0 Przelaæ ciasto do pasuj cej formy i piec 3 Smak ciasta mo na zmieniæ dodaj c ró ne dodatki Ciasto marmurkowe 0 Nape niæ 2 3 foremki ciastem Pozosta e ciasto wym...

Страница 95: ...iwersalna z no em plastikowym 0 Wszystkie sk adniki dodaæ do miski uniwersalnej w podanej kolejnoœci 0 Mieszaã na stopniu 3 4 przez okoùo 1 do 1 minut do momentu utworzenia siæ wokóù noýa kuli ciasta 0 Ciasto wyj æ z miski i jeszcze raz ugnieœæ rêcznie 0 Sk adniki które nie maj byæ rozdrobnione np rodzynki nale y zagnieœæ rêcznie 0 Nastêpnie umieœciæ ciasto w przykrytej misce w ciep ym miejscu do ...

Страница 96: ...liances for kitchen cleaning and outdoor use More than 55 million Electrolux Group products such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx USD 14 billion in more than 150 countries around the world ...

Результаты поиска

Содержание 7 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux 7 Series, Инструкция

Результаты поиска

Содержание 7 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды