ELECTROCOMPANIET EC 4.7 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 39

background image

N

GB

USA

E

F

D

I

EC 4.7

Issue 2

1
2
3
...
»

Содержание EC 4.7

Страница 1: ...N GB USA E F D I EC 4 7 Issue 2 ...

Страница 2: ...es Do not under any circumstances connect or disconnect equipment when power is turned on The design of the RCA plug generates a huge transient when inserted Connecting or disconnecting equipment with the power on can result in severe damage to both speakers and amplifier How to avoid noise problems The EC 4 7 contains delicate circuits that are sensitive to magnetic strayfields The unit should no...

Страница 3: ...nction Never use shorting plugs in outputs LINE OUT The line out is a variable output dependent on the volume control setting and MUTE function These outputs balanced and single ended control the power amplifier If more than one amplifier is used and these amplifiers are DC coupled on the input side they will influence on each other when the amplifiers are switched on off To avoid any problem thes...

Страница 4: ...timal sonic performance When the EC 4 7 is not to be used for a long period of time use the main switch to turn the unit off Then disconnect the AC main cord for maximum safety Navigator window Diagram 3 The six icons shown on the left hand side of the front panel have the following functions GB USA 3 CD Compact disc Single ended RCA or balanced XLR TUN Tuner Radio Receiver TAP Reel to reel Music ...

Страница 5: ...atteries Be careful to follow the and polarity indications at the bottom of the battery compartment Battery 2 x LR03 AAA 1 5Volts Input configurations Diagram 6 XLR input 1 ground 2 positive 3 negative RCA Circle ground Center positive Output configurations Diagram 6 and 1 XLR output 1 ground 2 positive 3 negative Speaker Red positive Black or White ground RCA to XLR adopter ECP5XLR 1 3 ground and...

Страница 6: ...gnal to noise 400 30 KHz 100 dB Channel separation 20 20KHz 90 dB Frequency response DC 65 KHz 0 4 dB Gain Maximum volume 0 dB 6 dB Attenuation Minimum volume 75 dB Output Impedance Fixed 100 ohm Output level RMS 8 V 16 V THD 1Vin 1Vout 1KHz 0 001 0 0005 Output noise 400 30 KHz 5 mV 10 mV Rated output level 10 change in line voltage will give approximately 10 change in output level Power consumpti...

Страница 7: ...hat particular service center If for some reason there are no service facilities available in your country please ship the unit to the following address E L E C T RO C O M PA N I E T A S SOLHEIMVEIEN 36 BOX 92 N 1473 SKÅRER SKAARER NORWAY Switchboard 47 67911750 Fax 47 67911760 Service 47 67911766 E mail elcomp electrocompaniet no Web www electrocompaniet no Service department service electrocompa...

Страница 8: ...sconexión Bajo ninguna circunstancia conecte o desconecte algo estando el equipo encendido Si insiste en conectarlo o desconectarlo cuando el equipo está encendido deberá tener en cuenta que el diseño de la clavija RCA genera una gran corriente cuando éste es insertado Esto podría causar serios daños tanto a los altavoces como al amplificador Como evitar problemas de ruido El EC 4 7 contiene delic...

Страница 9: ...rigirá a esta salida La grabación es independiente del control de volumen pero será cancelada por la función MUTE No use NUNCA clavijas cortocircuitadas en las salidas SALIDA DE PREVIO La salida de previo depende del control de volumen y de MUTE Esta salida balanceada y RCA controla el amplificador Si se usa más de un amplificador y estos amplificadores están acopladas a CC en la entrada influirán...

Страница 10: ...ncipal está situado en el centro de la parte inferior del panel frontal En el uso diario apague el EC 4 7 con el botón MUTE del control remoto Si anteriormente ha apagado la unidad con el botón MAINS permita que transcurran dos horas de calentamiento para obtener un resultado de sonido óptimo Cuando la unidad no vaya a ser utilizada durante un largo periodo de tiempo use el botón principal para ap...

Страница 11: ... como se indica en el siguiente diagrama Preste atención a las indicaciones sobre la polaridad impresas en el compartimento de las baterías Batería 2 LR03 AAA 1 5V Configuraciones de entrada Entrada XLR 1 tierra 2 positivo 3 negativo RCA Centro positivo Anillo tierra Configuraciones de salida Diagramas 6 y 1 Salida XLR 1 tierra 2 positivo 3 negativo SPEAKER altavoz Rojo positivo Negro o blanco tie...

Страница 12: ...ada 3 uV Relación señal ruido 400 30 KHz 100 dB Separación de canales 20 20 KHz 90 dB DC 65 KHz 0 4 dB Ganancia volumen máximo 0 dB 6 dB Atenuación volumen mínimo 75 dB Impedancia de salida fija 100 ohm Nivel de salida RMS 8 V 16 V THD 1Vdeentrada 1Vdesalida 1KHz 0 001 0 0005 Ruido de salida 400 30 KHz 5mV 10 mV Rated potencia de salida 10 de cambio en el voltaje proporcionará aproximadamente un 2...

Страница 13: ...lta polarización en clase A de todos los diseños de Electrocompaniet es normal que la unidad esté caliente Es importante que tenga una ventilación adecuada La unidad EC 4 7 no deberá estar en ningún caso completamente cubierta Una buena medida es dejar aproximadamente entre 3 y 5 centímetros 1 2 pulgadas de separación por los lados y de cinco a ocho 2 3 pulgadas por encima Si necesitara nuestros s...

Страница 14: ...velle connexion Ne jamais connecter ou déconnecter d équipement lorsque le système est sous tension Les connections RCA peuvent notamment générer une énorme transitoire lors de la connexion Ceci peut sérieusement endommager tout amplificateur et haut parleurs Eviter les problèmes de bruit Le préamplificateur EC 4 7 contient des circuits sensibles aux champs magnétiques L appareil ne devrait pas se...

Страница 15: ...issance Lors de l utilisation de plus d un amplificateur et que ces amplificateurs sont liés par leurs entrées ils vont s influencer les uns les autres lorsqu ils sont mis en service ou éteints Afin d éviter tout problème ces amplificateurs doivent être mis en marche simultanément Ne jamais utiliser de fiches en court circuit aux sorties Mise en marche du système Votre système devrait toujours êtr...

Страница 16: ...ront atteintes après environ deux heures de chauffe Utiliser l interrupteur général lorsque l appareil n est pas utilisé pendant une longue période et déconnecter la prise de courant pour une sécurité absolue Fenêtre Navigateur Diagramme 3 Les six icônes situés sur le coté gauche de la face avant ont les fonctions suivantes 3 F CD CompactDisc Branchement asymétrique RCA ou symétrique XLR TUN Tuner...

Страница 17: ...oulever la fermeture et insérer de nouvelles batteries Attention de bien respecter les polarités et indiquées dans le fond du compartiment Batteries 2 x LR03 AAA 1 5 Volts Configuration des entrées Diagramme 6 Entrée XLR 1 Masse 2 Positif 3 Négatif RCA Centre Positif Tour Masse Configurations des sorties Sortie XLR 1 Masse 2 Positif 3 Négatif Adaptateur RCA XLR ECP5XLR 1 3 masse et négatif raccord...

Страница 18: ...V Signal bruit 400 30 Khz 100 dB Séparation des canaux 20 20 Khz 90 dB Réponse en fréquence DC 65 Khz 0 4 dB Gain Volume max 0 dB 6 dB Atténuation Volume min 75 dB Impédance de sortie Fixe 100 Ohm Niveau de sortie RMS 8 V 16 V THD 1 V in 1 V out 1 Khz 0 001 0 0005 Bruit de sortie 400 30 Khz 5 µV 10 µV Niveau de sortie nominal 10 de variation tension secteur va donner environ 10 de variation en ten...

Страница 19: ...bles Ceci est bien entendu un temps moyen qui peut varier localement en fonction des activités en cours auprès du centre de service Si pour une raison ou une autre il n y a pas de centre de service dans votre pays veuillez SVP envoyer votre appareil à l adresse suivante Electrocompaniet AS Solheimsveien 36 Box 92 N 1473 Skaarer Norvège Tél 47 67911750 Fax 47 67911760 Service 47 67911766 Email elco...

Страница 20: ...g auf der Rückseite des Gerätes Bitte schalten Sie alle Geräte aus bevor Sie mit dem Anschluß Ihres Vorverstärkers beginnen Sie sollten unter keinen Umständen Kabel wechseln oder Geräte an Ihre Anlage anschließen während der Verstärker zugeschaltet ist Aufgrund der Konstruktion von Cinch RCA Steckern kommt es leicht zu sehr starken Impulsen welche Ihre Lautsprecher und Ihren Verstärker zerstören k...

Страница 21: ...tet Benutzen Sie niemals Kurzschlußstecker am Ausgang PRE OUT Dieser Ausgang ist lautstärkegeregelt und kann durch die Mute Taste stummgeschaltet werden Am Pre out balanciert oder unbalanciert kann man einen zusätzlichen Endverstärker anschließen Wenn Sie mehrere Verstärker gleichzeitig verwenden und diese am Eingang DC Gleichspannung gekoppelt sind können diese sich gegenseitig beeinflussen wenn ...

Страница 22: ...ausgeschaltet wurde benötigt er rund zwei Stunden Aufwärmphase um wieder seine optimalen klanglichen Eigenschaften zu erreichen Wenn Sie Ihren Vorverstärker lange Zeit nicht benutzen schalten Sie Ihn am Netzschalter ab Für maximale Sicherheit entfernen Sie auch das Netzkabel Navigator Fenster Diagramm 3 Die sechs Symbole im Navigatorfenster auf der linken Seite des Gerätes haben folgende Funktione...

Страница 23: ...gt ein Setzen Sie die Batterien mit der richtigen Polung ein Folgen Sie den Symbolen auf der Batterie und auf dem Boden des Batteriefaches Batterietyp 2 stk LR03 AAA 1 5 Volt Kontaktbelegung Eingang Diagramm 6 XLR Eingang 1 Masse 2 positiv 3 negativ Cinch RCA Mitte positiv Ring Masse Kontaktbelegung Ausgang Diagramm 6 und 1 XLR Ausgang 1 Masse 2 positiv 3 negativ Lautsprecher Rot positiv Schwarz o...

Страница 24: ...erstärkung max Lautstärke 0 dB 6 dB Dämpfung min Lautstärke 75 dB Ausgangsimpedanz fest 100 Ohm Ausgangspegel RMS 8 V 16 V THD 1VEing 1VAusg 1kHz 0 001 0 0005 Ausgangsrauschen 400 Hz 30 kHz 5 uV 10 uV Der EC 4 7 ist vom Eingang zum Ausgang Gleichspannungsgekoppelt Ausgangsleistung 10 Veränderung in der Netzspannung führt zu ca 10 Veränderung des Ausgangspegels Stromverbrauch ohne Belastung 15 W Ab...

Страница 25: ...tstagen repariert und zurückgeliefert sein Es ist jedoch auch abhängig von der Kapazität der gewählten Werkstatt Sollten Sie keinen Händler in Ihrer näheren Umgebung finden wenden Sie sich bitte an den deutschen Vertrieb Adresse siehe unten oder direkt an Electrocompaniet Electrocompaniet A S Solheimsveien 36 1473 SKÅRER Norway Tlf 47 67 91 17 50 Fax 47 67 91 17 60 Tel Service 47 67 91 17 66 E mai...

Страница 26: ...one nel vostro Paese Come evitare danni Non effettuare mai e per nessun motivo collegamenti o scollegamenti quando l unità è accesa L inserzione ed il distacco di connettori RCA provoca elevati transienti Collegare e scollegare apparecchi quando accesi è estremamente dannoso per le il finale e per i diffusori Come evitare problemi di rumore L EC 4 7 contiene circuiti delicati che sono sensibili a ...

Страница 27: ...i plugs di cortocircuito nelle uscite LINE OUT L uscita line out è sensibile al settaggio del volume ed alla funzione MUTE Queste uscite bilanciate e single ended controllano il finale Se si usano più amplificatori e questi sono accoppiati in CC al lato ingresso verranno influenzati tra loro quando l amplificatore è acceso spento Per evitare ogni problema questi amplificatori debbono essere accesi...

Страница 28: ... 4 7 non viene usato per un lungo periodo di tempo utilizzare il tasto di accensione sul pannello frontale per spegnere l unità Quindi scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete per la maggior sicurezza Finestra del Navigator Diagram 3 Le sei icone mostrano sul lato sinistro del pannello frontale le seguenti funzioni 3 I CD Compact disc Single ended RCA o balanced XLR TUN Tuner Radio ...

Страница 29: ...atevi il rispetto delle polarità e Batteria 2 x LR03 AAA 1 5Volts Configurazioni Ingresso Diagram 6 XLR ingresso 1 massa 2 massa 3 massa RCA Centrale positivo Circolare massa Configurazioni Uscita Diagram 6 e 1 XLR uscita 1 massa 2 positivo 3 negativo Altoparlanti Rosso positivo Nero o bianco massa AdattatoreRCAaXLR ECP5XLR 1 3 massaenegativo cortocircuitato 2 positivo 4 I ...

Страница 30: ...more 400 30 KHz 100 dB Separazione canale 20 20KHz 90 dB Risposta frequenza DC 65 KHz 0 4 dB Guadagno Maximum volume 0 dB 6 dB Attenuazione Minimum volume 75 dB Impedenza uscita Fixed 100 ohm Livello uscita RMS 8 V 16 V THD 1Vin 1Vout 1KHz 0 001 0 0005 Rumore uscita 400 30 KHz 5 mV 10 mV Livello uscita di targa Il cambiamento del 10 nella tensione di rete darà approssimativamente il 10 di cambiame...

Страница 31: ...ientra in un difetto di fabbrica tale rilevato dal centro assistenza ufficiale la riparazione avviene in garanzia nei termini di un anno dalla data di acquisto In caso di riparazione in garanzia l unità verrà rispedita senza addebito di riparazione con spese di trasporto a carico del cliente In caso di riparazione non coperta da garanzia l unità verrà resa in contrassegno Danno causati dal traspor...

Страница 32: ...a utstyr mens produktet er slått på Måten RCA pluggene er konstruert på gjør at det oppstår en kraftig transient når man kobler dem til Tilkobling eller frakobling mens produktet er slått på kan påføre både forsterker og høytta lere store skader Hvordan unngå støyproblemer EC 4 7 inneholder kretser som er følsomme for magnetiske strålefelt Derfor bør enheten aldri plasseres nær transformatorer Tv ...

Страница 33: ...ingsplugger på utgangene LINE OUT Disse utgangene er avhengig av volum kontrollen og MUTE bryteren De kontrollerer effektforsterkeren balansert eller ubalansert Hvis mer enn en forsterker brukes og disse forsterkerene er DC koblet på inngangen vil de påvirke hverandre når man slår dem av og på For å unngå dette problemet må de slåes av på samtidig Bruk aldri kortslutningsplugger på utgangene Gain ...

Страница 34: ...at to timer oppvarming for optimal lydkvalitet Hvis EC 4 7 ikke skal brukes på en lang tid så slå den av med hovedbryteren og trekk ut nettledningen for best mulig beskyttelse Navigator vindu Diagram 3 De seks feltene på venstre side av fronpanelet har følgende funksjoner 3 N CD Compact disc Balansert ubalansert via RCA eller XLR TUN Tuner Radio Receiver TAP Musikk kasett Digital audio tape DVD Di...

Страница 35: ...øft av lokket og sett inn nye batterier Pass på å følge riktig polaritet som er angitt i bunn på batterirommet Batterier 2 x LR03 AAA 1 5Volt Inngangskonfigurasjoner Diagram 6 XLR 1 jord 2 positiv 3 negativ RCA Kantring jord Senter positiv Utgangskonfigurasjoner Diagram 6 and 1 XLR 1 jord 2 positiv 3 negativ RCA til XLR adapter ECP5XLR 1 3 jord negativ kortsluttet 2 positiv 4 N ...

Страница 36: ...l støy forhold 400 30 KHz 100 dB Kanalseparasjon 20 20KHz 90 dB Frekvensrespons DC 65 KHz 0 4 dB Forsterkning Maksimum volum 0 dB 6 dB Demping Minimum volum 75 dB Utgangsimpedans Fast 100 ohm Utgangsnivå RMS 8 V 16 V THD 1 V inn 1 V ut 1 KHz 0 001 0 0005 Utgangsstøy 400 30 KHz 5 uV 10 uV Angitt utgangsnivå 10 forandring av linje spenningen vill fi ca 10 forandring av utgangsnivået Strømforbruk ing...

Страница 37: ...orsinkelser Etter normale rutiner skal din forforsterker være returnert til deg i løpet av 5 vanlige arbeids dager men dette kan variere noe avhengig av kapasiteten hos verkstedet som blir brukt Hvis det ikke finnes et autorisert verksted i nærheten av der du bor kan du sende for forsterkeren til Electrocompaniets service verksted på følgende adresse Electrocompaniet AS Postboks 92 1473 SKÅRER Sol...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EC 4.7

Бренд: Samson Страницы: 16

Бренд: Accel Instruments Страницы: 2

Бренд: Harman Страницы: 2

Бренд: Harley Benton Страницы: 12

Бренд: PROEL Страницы: 39

Бренд: Conrad-Johnson Страницы: 11

Бренд: Octave Страницы: 28

Бренд: Octave Страницы: 31

Бренд: Octave Страницы: 36

Бренд: Octave Страницы: 38

Renaissance Signature Mk II

Бренд: VAC Страницы: 12

Бренд: Aesthetix Страницы: 11

Бренд: OPTON Страницы: 10

SoundTouch SA-5

Бренд: Bose Страницы: 8

Бренд: BC Acoustique Страницы: 8

Бренд: PAC Страницы: 6

Бренд: HEED Страницы: 2

Бренд: PSSO Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды