Name and function of each part
各部位名稱及功能
Replace the battery cover.
Wireless Mouse
Manual
ENGLISH
Remove the battery cover.
The red LED lights up for a fixed time.
* When the battery is running low, the LED blinks red for a fixed time.
Basic Specifications
1
Inserting the battery
2
To Power On
3
Connecting to a PC
Slide the power switch on the underside to the ON position.
Insert the battery negative-end (-) first.
Power-saving mode
When the mouse is left untouched for a fixed period of time while the power
is ON, it automatically shifts to power-saving mode. The mouse returns from
power-saving mode when it is moved.
* Mouse operation may be unstable for 2-3 seconds after returning from the
power-saving mode.
Ensure that the battery is inserted with its positive (+) and
negative (-) ends oriented correctly.
1
2
3
4
5
6
9
10
11
Download and install the "Elecom Mouse Assistant" from our
company website to use functions such as button assignment and
high-speed scrolling.
The “Forward” and “Back” buttons can be used with Macintosh
devices.
www.elecom.co.jp/global/download-list/utility/mouse_assistant/
Model/Equipment Type: M-TP20DB
/elecom9
Replacing the battery
To replace the battery, remove the battery from the compartment using the indentation at
the positive end.
8
7
12
Please wait until the PC has started up and can be
operated.
Start up the PC.
You may use any USB port.
Insert the receiver unit into the PC’s USB port.
The driver will be automatically installed, and
you will then be able to use the mouse.
USB port
Receiver unit
Insert the receiver into the USB port.
Ensure that the connector is correctly oriented to
the port.
If there is strong resistance when inserting, check
the shape and orientation of the connector.
Forcibly inserting the connector may damage the
connector, and there is a risk of injury.
Do not touch the terminal portion of the USB
connector.
・
・
・
重新蓋回電池蓋。
無線滑鼠
使用說明書
中文 ・繁體
拆下電池蓋。
LED 指示燈會亮起一段時間。
* 剩餘電量減少時，LED 指示燈會閃紅燈一段時間。
基本規格
1
放入電池
2
若要開啟電源
3
與個人電腦連線
將底部的電源開關滑至 ON 的位置。
首先放入電池負極（ - ）。
關於滑鼠的省電模式
滑鼠在電源開啟後若閒置不用一段時間，便會自動切換至省電模式。
在您觸碰滑鼠後，滑鼠便會退出省電模式。
* 從省電模式復原後的2-3秒內，滑鼠操作可能尚不平穩。
請正確對準電池的正負方向。
1
2
3
4
5
6
9
10
11
自本公司網站下載並安裝「Elecom 滑鼠助手」，即可使用如按鈕
分配和高速捲動等功能。
「前進」和「後退」按鈕可與 Macintosh 裝置一起使用。
www.elecom.co.jp/global/download-list/utility/mouse_assistant/
型號/型式
: M-TP20DB
/elecom9
更換電池
若要更換電池，請透過正極的凹槽從電池存放槽中取出電池。
8
7
12
請等到個人電腦啟動並可操作為止。
啟動個人電腦。
您可以使用任何 USB 連接埠。
將接收器插入電腦USB連接埠。
系統自動安裝驅動程式後，您便可開始使用滑
鼠。
USB 連接埠
接收器
將接收器插入USB連接埠。
請確保連接器正確定向到連接埠。
若在插入時感到巨大阻力，請檢查接頭的形狀和
方向是否吻合。強行插入接頭可能導致接頭損
壞，並有人員受傷的風險。
請勿觸摸USB連接器的端子部分。
・
・
・
Resolution
2000 dpi
Interface
USB
Radio frequency
2.4 GHz band
Radio wave method
GFSK
Operation distance
Operation distance for non-magnetic surfaces (e.g. a wooden desk): approx. 10 m
Magnetic surfaces (e.g. a steel desk): approx. 3 m
*These values were obtained in ELECOM's test environment and are not guaranteed.
Sensor Type
IR optical sensor
LED colour
Blue
Main unit dimensions
Approx. Width 55 mm x Length 89 mm x Height 30 mm
Receiver unit dimensions
Approx. Width 15 mm x Length 18 mm x Height 6 mm
Unit weight
Approx. 58 g (*excluding the batterry)
Receiver unit weight
Approx. 2 g
Operating temperature/
humidity
5°C to 40°C / 90% RH or less (No condensation)
Storage temperature/
humidity
-10°C to 60°C / 90% RH or less (No condensation)
Compatible batteries
One of AAA alkaline battery, AAA manganese battery, or AAA nickel-metal hydride
rechargeable battery
Operating time
Estimated operating time when using an alkaline battery
Continuous operating time: approximately 163 hours
Continuous standby time: approx. 625 days
Estimated usage time: approx. 338 days
(The above is based on the assumption that the PC is used for eight hours a day with 5% of
that time spent operating the mouse.)
Supported OS
Windows
®
10, Windows
®
8.1, Windows
®
RT8.1, Windows
®
7, macOS Mojave (10.14)
(Updates for each new version of the OS or the installation of a service pack may be required.)
解析度
2000 dpi
介面
USB
無線電波頻率
2.4 GHz 頻段
調變方式
GFSK
傳輸距離
非磁性介面（木桌等）的傳輸距離：約 10m
磁性介面（鐵桌等）：約 3m
※這是在 ELECOM 測試環境下取得的測試值，並非保證能夠再次重現的數值。
感應器類型
紅外線光學感應器
LED 顏色
藍色
主要裝置的外型尺寸
約 55 mm 寬 × 89 mm 長 × 30 mm 高
接收器的外型尺寸
約 15 mm 寬 × 18 mm 長 × 6 mm 高
產品重量
約 58 g（*不含電池）
接收器重量
約 2 g
操作溫度 / 濕度
5℃～ 40℃ / ～ 90%RH（必須無水氣凝結）
存放溫度 / 濕度
-10℃～ 60℃ / ～ 90%RH（必須無水氣凝結）
相容性電池
四號鹼性乾電池、四號碳氫乾電池、四號鎳氫充電電池
操作時間
使用鹼性乾電池時的預計操作時間
連續操作時間：約 163 小時
連續待機時間：約 625 天
預估使用時間：約 338 天
（以上數值是假設一天使用電腦 8 小時，且其中 5% 的時間是在操作軌跡球滑鼠的情況下
取得。)
支援的作業系統
Windows® 10、Windows® 8.1、Windows® RT8.1、Windows® 7、macOS Mojave (10.14)
(可能需要更新作業系統，或安裝服務套件。)
4 "Back" button
3 Wheel
Performs the “Back” function on the web
browser.
5
6 LED light
1 Left button
2 Right button
When power is ON, the red LED is lit for a
fixed time. The LED starts blinking red
when the battery level is low.
7 Power switch
8
9
Optical sensor
Battery cover
10 Battery storage compartment
11 Receiver-unit storage compartment
12 USB connector (male)
"Forward" button
Performs the “Forward” function on the web
browser.
4
「上一頁」按鈕
3
滾輪
操作網頁瀏覽器上的 [ 上一頁 ] 按鈕。
5
6
LED 燈
1
左鍵
2
右鍵
電源開啟時，LED 指示燈會亮紅燈一段時
間。殘餘電量減少時，紅燈會閃爍一陣子。
7
電源開關
8
9
光學感應器
電池蓋
10
電池存放槽
11
接收器存放槽
12
USB 接頭 (公)
「下一頁」按鈕
操作網頁瀏覽器上的 [ 下一頁 ] 按鈕。
■滑鼠本體
■接收器
Mouse
Receiver unit
