manualshive.com logo in svg

Eldom Twist OB20B, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 44

Поделиться
Скачать
Eldom Twist OB20B Скачать руководство пользователя страница 1

OB20B

twist

Eldom Sp. z o.o. 

•

 

ul. Pawła Chromika 5a 

•  

40-238 Katowice, POLAND

tel: +48 32 2553340 

•  

fax: +48 32 2530412 

•  

www.eldom.eu

PL

EN
CZ
DE
RU
SK

HU

ES

RĘCZNY ODKURZACZ  BEZPRZEWODOWY

WIRELESS VACUUM CLEANER

VYSAVAČ

STAUBSAUGER

 ПЫЛЕСОС

VYSÁVAČ

PORSZÍVÓ

ASPIRADORA

Содержание Twist OB20B

Страница 1: ...o o ul Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu PL EN CZ DE RU SK HU ES R CZNY ODKURZACZ BEZPRZEWODOWY WIRELESS VACUUM CLEANER VYSAVA STAUBSAUGER VYS...

Страница 2: ...negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch unsachgem e Entsorgung des Produktes verursacht werden k nnten Das Entsorgen von Materialien tr gt zur Schonung der nat r...

Страница 3: ...ennego i m ki itp gruzu wody i innych cieczy 8 w przypadku uszkodzonego filtra nie wolno uruchamia urz dzenia 9 nie wolno zakrywa otwor w wentylacyjnych 10 nie wolno u ywa odkurzacza do odkurzania mok...

Страница 4: ...dzenie od sieci 25 nieu ywa wprzypadkuuszkodzeniaprzewoduzasilaj cego lub gdy urz dzenie zosta o uszkodzone w inny spos b Napraw urz dzenia nale y powierzy autoryzowanemu serwisowi informacja o sposo...

Страница 5: ...zasilaj cy z gniazda 18 MONTA Rozpakowa urz dzenie i sprawdzi czy kt ry z element w nie zosta uszkodzony Otworzy pokryw 14 i w pojemniku 15 umie ci w kolejno ci filtr HEPA 16a oraz filtr wlotowy 16b r...

Страница 6: ...tk z odrobin rodka do mycia naczy Nie wolno zanurza urz dzenia w wodzie Do mycia nie u ywa adnych ostrych rodk w czyszcz cych spowodowa uszkodzenie powierzchni obudowy Opr nianie pojemnika Regularne o...

Страница 7: ...powinny by wyrzucane razem ze zwyk ym odpadem domowym Ich poprawn likwidacj zapewni odpowiednie miejsce zbiorcze OCHRONA RODOWISKA urz dzenie jest zbudowane z materia w kt re mog by poddane ponownemu...

Страница 8: ...pliance if the filter is damaged 9 Do not cover the ventilating holes 10 Do not use the vacuum cleaner to clean wet carpets after e g cleaning with a washing shampoo Wait until the foam dries and the...

Страница 9: ...3 Use only with the original accessories provided 24 Before each cleaning and emptying disconnect the appliance from the mains 25 Do not use if the power cable is damaged or when the appliance has bee...

Страница 10: ...to the power adapter input receptacle 18 Plug the power adapter 22 cord to a power outlet with the mains ratings which match the appliance ratings specified in the manual Once the battery pack has be...

Страница 11: ...ING AND MAINTENANCE Before carrying out any maintenance or repair work turn off the vacuum cleaner and disconnect it from the power supply Regular cleaning and replacement of the filters 16a 16b and e...

Страница 12: ...rendered null and void NOTE Do not immerse the brush tool 9 in water After cleaning install the brush tool shaft 20 in the motorized brush tool 9 and secure it by engaging the release 21 see Fig 2 ST...

Страница 13: ...apod stavebn odpady vodu a jin kapaliny 8 v p pad po kozen filtru spot ebi nespou t jte 9 nezakr vejte ventila n otvory 10 nen dovoleno pou vat vysava k vys v n mokr ho povrchu koberc nap po pran prac...

Страница 14: ...3 pou vejte spot ebi pouze s origin ln m p slu enstv m 24 p ed ka d m i t n m a vyprazd ov n m z sobn ku odpojte spot ebi od s t 25 nepou vejte v p pad po kozen nap jec ho kabelu nebo pokud byl spot e...

Страница 15: ...jec zdroj 22 ze s t a odpojte nap jec kabel ze z suvky 18 MONT Vybalte za zen a zkontrolujte zda nebyl n kter z prvk po kozen Otev ete v ko 14 a vlo te do n dr ky 15 v n sleduj c m po ad HEPA filtr 16...

Страница 16: ...n m had kem s trochou myc ho prost edku Za zen nesm b t pono eno do vody K i t n nepou vejte dn ostr istic prost edky mohou po kodit povrch pouzdra Vyprazd ov n n dr ky Pravideln vyprazd ov n n dr ky...

Страница 17: ...zen je po ukon en ivotnosti nutn doru it na odpov daj c m sto kter se v nuje sb ru a recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Z RUKA za zen je ur eno k soukrom mu u v n v dom cnostech nen mo n j...

Страница 18: ...und andere Fl ssigkeiten 8 istderFilterbesch digt darfdasGer tnichtinBetriebgenommen werden 9 die Ansaug und Ausblas ffnungen d rfen nicht abgedeckt werden 10 derStaubsaugerdarfnichtzumStaubsaugennas...

Страница 19: ...r nicht gebrauchen 21 auf den Saugschlauch nicht treten 22 die Saug ffnung nicht sperren 23 nur mit dem beigelegten Originalzubeh r gebrauchen 24 vorjederReinigungundEntleerungdesBeh ltersdasGer tvom...

Страница 20: ...nschluss 18 anschlie end das Netzger t 22 an der Netzsteckdose mit den in der Anleitung angegebenen Parametern installieren Stecker des Netzger tes 22 nach dem Ladevorgang ziehen und das Netzger tekab...

Страница 21: ...hlt Um den Ger tebetrieb zu beenden ist der Steuerschalter 1 zu bet tigen ACHTUNG L ftungsschlitze im Ger tek rper 4 beim Staubsaugereinsatz nicht verdecken REINIGUNG UND WARTUNG Vor allen Wartungs od...

Страница 22: ...ustand zu lagern Das Ger t kann auch an einer zuvor an einer Wand montierten Wandhalterung 23 oder an einem B gel 8 mit einem Haken 17 geh ngt werden Abb 4 Die B gel 23 und 8 sind auch f r eine Saugd...

Страница 23: ...RU23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8...

Страница 24: ...24RU 19 20 21 22 23 24 25 www eldom eu 26 27 28 ELDOM Sp z o o...

Страница 25: ...6 22 18 22 22 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 a HEPA 130 100 240 50 12 22 2 26 80 20 30 0 5 A Li ION 22 2V 2200 mAh 1 2 3 4 5 13 14 15 16 16a 16b 17 18 19 6 7 8 9 12...

Страница 26: ...26RU 14 16a 16b 15 1 13 16a 16b 9 21 20 21 2 9 20 9 11 6 2 12 5 7 6 24 11 6 1 2 15 max 15 15 MAX 20 9 9 9 20 1 4 16a 16b 15 14 15 16b 16b 16b 16a 24 16b 16a 15 16a 16b 16a 9...

Страница 27: ...RU27 12 5 9 21 20 2 9 9 20 9 21 2 23 8 17 4 23 8 24 1 2 4 3...

Страница 28: ...ia filtra zariadenie nesp ajte 9 nezakr vajte ventila n otvory 10 vys va nepou vajte na vys vanie mokr ch povrchov kobercov napr po pran prac mi amp nmi Po kajte a pena plne zaschne a vys van plocha v...

Страница 29: ...prilo en m pr slu enstvom 24 pred ka d m isten m a vypr zd ovan m z sobn ka zariadenie odpojte od siete 25 nepou vajte pokia je nap jac k bel po koden alebo pokia bolo zariadenie in m sp sobom po kode...

Страница 30: ...o z suvky 18 MONT Zariadenie vyba te a skontrolujte i nie je po koden zariadenie ani iadna as Otvorte veko 14 a do n doby 15 vlo te v nasledovnom porad HEPA filter 16a a vstupn filter 16b obr 1 Oba pr...

Страница 31: ...e do vody Na um vanie nepou vajte iadne ostr drsn istiace prostriedky ktor m u po kodi povrch pl a Vypr zd ovanie n doby Pravideln m vypr zd ovan m n doby zaru te spr vne fungovanie vys va a a udr te...

Страница 32: ...l cii odovzdajte ho na pr slu n miesto ktor sa venuje zberu a recykl ciou elektrick ch a elektronick ch zariaden Z RUKA zariadenie je ur en na s kromn pou itie v dom cnosti nem e by pou van na profesi...

Страница 33: ...ement k por liszt stb t rmel k v z s m s folyad k 8 amennyiben a sz r s r lt gy a k sz l ket nem szabad beind tani 9 a szell z ny l sokat nem szabad letakarni 10 a porsz v a sz nyeg nedves r sz n pl s...

Страница 34: ...t sz r vagy tart ly n lk l 21 ne lljon r a porsz v cs re 22 ne fedje le a bemeneti ny l st 23 kiz r lag a mell kelt kieg sz t kkel haszn land 24 mindentiszt t s start ly r t sel ttkikellh zniak sz l...

Страница 35: ...an felt ntetett param tereknek megfelel elektromos aljzatba T lt s ut n h zza ki a t pegys get 22 az ramb l s vegye ki a t pk belt a t lt aljzatb l 18 SSZESZEREL S Vegye ki a k sz l ket a csomagol sb...

Страница 36: ...elel m k d s t a sz r k 16a 16b rendszeres tiszt t sa s cser je valamint a tart ly rendszeres r t se garant lja 15 A h zat az alkatr szeket s a t pk belt puha enyh n nedves mos szeres ronggyal tiszt t...

Страница 37: ...sra k sz lt professzion lis felhaszn l sa tilos nem rendeltet sszer haszn lat eset n a j t ll s rv ny t veszti A j t ll si felt teleket a mell klet tartalmazza A tiszt t st k vet en helyezze vissza a...

Страница 38: ...st prohibido poner el dispositivo en marcha con el filtro defectuoso 9 est prohibido tapar los respiraderos 10 est prohibido usar la aspiradora para limpiar superficie mojada de las alfombras por ejem...

Страница 39: ...oquear la boca de entrada 23 usar solo con los accesorios originales adjuntos 24 antes de limpiar y vaciar la bolsa de residuos desconectar el dispositivo de la red el ctrica 25 no usar con el cable d...

Страница 40: ...dor 22 de la red el ctrica y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma 18 MONTAJE Desembale la unidad y compruebe si no est da ada Abra la tapa 14 y coloque en el recipiente 15 los elementos en e...

Страница 41: ...trabajo de mantenimiento o reparaci n apague la unidad y descon ctela de la fuente de alimentaci n Lalimpiezaysustituci nperi dicadelosfiltros 16a 16b yelvaciadodelrecipiente 15 garantizanelcorrectof...

Страница 42: ...o 21 y saque el rodillo 20 fig 2 y l mpielo Es mejor usar tijeras para cortar el cabello enredado Limpie el cepillo 9 con un pa o suave y ligeramente h medo y un poco de detergente ATENCI N No sumerja...

Страница 43: ......

Страница 44: ...piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 2 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 3 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 4 piecz tka punktu us ugowego ODKURZACZ OB20B piecz sklepu 1 data sprzeda...

Отзывы:

Нет отзывов