manualshive.com logo in svg

Eldom termi HL8C, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Eldom termi HL8C Скачать руководство пользователя страница 1

TERMOWENTYLATOR •

 FAN HEATER •

 TERMOVENTILÁTOR • 

THERMOVENTILATOR •

 ТЕРМОВЕНТИЛЯТОР •

 TERMO VENTILÁTOR • 

TERMOVENTILLÁTOR •

 TERMOVENTILADOR •

Eldom Sp. z o.o. 

Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND

tel: +48 32 2553340 , fax: +48 32 2530412

eldom.

eu

model: HL8C/HL8S

termii

Содержание termi HL8C

Страница 1: ...ER TERMOVENTILÁTOR THERMOVENTILATOR ТЕРМОВЕНТИЛЯТОР TERMO VENTILÁTOR TERMOVENTILLÁTOR TERMOVENTILADOR Eldom Sp z o o Pawła Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 eldom eu model HL8C HL8S termii ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... papier ubrania zasłony wykładziny itp 6 Nie używać w pomieszczeniach podwyższonego ryzyka wybuchu gazu oraz gdzie używa się palnych rozpuszczalników lakierów lub klei 7 Nie używać na wolnym powietrzu 8 Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi lub stopami 9 Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie lub spryskiwać przenosić urządzenie tylko za pomocą uchwytu 4 10 Nie pozwolić aby dzieci lu...

Страница 4: ...niem urządzenia należy odczekać aż ostygnie 18 Należy regularnie sprawdzać czy przewód zasilający i całe urządzenie nie ma jakichkolwiek uszkodzeń Nie wolno włączyć urządzenia jeżeli uszkodzenia zostaną stwierdzone 19 Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu aby zapobiec niebezpieczeństwu musi on zostać wymieniony w Serwisie Producenta 20 Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt...

Страница 5: ...ilnym i odpornym na wysokie temperatury podłożu urządzenie może pracować w pozycji pionowej lub poziomej ustawić włącznik 1 w pozycji o urządzenie wyłączone podłączyć do sieci o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcji wybrać tryb pracy urządzenia pokrętłem 1 zimne powietrze ciepłe powietrze 1000W bardzo ciepłe powietrze 2000W urządzenie rozpoczyna pracę po wybraniu temperatury działania termo...

Страница 6: ...ONA ŚRODOWISKA urządzenie jest zbudowane z materiałów które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi należy je przekazać do odpowiedniego punktu który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych GWARANCJA urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego w gospodarstwie domowym nie może być używane do celów zawodowych gwarancja traci ważność w pr...

Страница 7: ...rs 8 Do not touch with wet or moistened hands or feet 9 Do not immerse in water or sprinkle 10 Move only using the handle 4 11 Do not let children or animals to have access to the device While operating the device the surface temperature may be high 12 Do not use for drying clothes 13 Do not cover outlets while operating the device 14 The device can be used by children aged 8 and older and by pers...

Страница 8: ...was otherwise damaged Any mending of the device should be let to authorised service providers List of service providers can be found in the annex or on website www eldom eu 20 If the cord is damaged to avoid danger exchange it by authorised service providers 21 Any mending of the device should be held by authorised service providers Any modernisations or using spare parts or other elements other t...

Страница 9: ... resistant ground the device can be operated vertically or horizontally Turn the switch 1 to position O appliance turned off Connect the appliance to a power source with parameters in accordance with the Instructions for Use choose operation mode by turning the knob 1 cool air hot air 1000W very hot air 2000W The appliance starts working after choosing the temperature by turning the thermostat han...

Страница 10: ...d cloth PROTECTION the appliance is made of materials which can be recovered or recycled the appliance should be handed over to the appropriate centre of collection and recycling of electrical and electronic equipment WARRANTY the appliance is intended for personal use at a household it is not intended for professional purposes in case of misuse the warranty is rendered null and void Warranty term...

Страница 11: ...hránit před dětmi mladšími než 8 let 2 Před prvním použitím se podrobně seznamte s návodem k obsluze 3 Zařízení zapojte do sítě s parametry shodnými jak je uvedeno v návodu k obsluze 4 Zařízení pracuje pouze jeli umístěno ve svislé poloze 5 Před každou manipulací se zařízením nebo čištěním ho odpojte od sítě 6 Při odpojování zařízení od sítě netahejte za kabel ale zásadně uchopením vidlice 7 Nikdy...

Страница 12: ...u výrobce Seznam servisů je uveden v příloze a na stránkách www eldom eu 12 Opravy zařízení je nutné svěřit autorizovanému servisu Veškeré modernizace nebo použití neoriginálních náhradních dílů nebo částí zařízení je zakázáno a ohrožuje bezpečnost užívání 13 Firma Eldom Sp z o o nenese odpovědnost za eventuální škody které vznikly v důsledku nesprávného používání tohoto zařízení ...

Страница 13: ...eplotám zařízení může pracovat v horizontální nebo vertikální pozici vypínač 1 přepněte do polohy O zařízení vypnuto zařízení zapojte do sítě s parametry shodnými s návodem k obsluze vybrat pracovní režim zařízení regulátorem 1 studený vzduch teplý vzduch 1000W velmi teplý vzduch 2000W k zapnutí přístroje dojde po nastavení požadované teploty na termostatu 3 Chod přístroje je signalizován kontrolk...

Страница 14: ... ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ zařízení je vyrobeno z materiálů které mohou podléhat opětovnému zpracování nebo recyklaci zařízení je po ukončení životnosti nutné doručit na odpovídající místo které se věnuje sběru a recyklaci elektrických a elektronických zařízení ZÁRUKA zařízení je určeno k soukromému užívání v domácnostech není možné jej používat k účelům podnikání v případě nesprávného používání tohoto ...

Страница 15: ... soll das Gerät nie in der Nähe von Brause Badewanne Waschbecken Schwimmbad usw gebrauchen 7 Man soll das Gerät nicht in der Nähe von entzündbaren Stoffen wie Möbel Bettwäsche Papier Kleidung Vorhänge Teppiche usw gebrauchen 8 Man soll das Gerät nicht in den Räumen mit erhöhtem Risiko von Gasexplosion und dort wo man brennbare Lösungsmittel Lacke oder Klebstoffe verwendet gebrauchen 9 Man soll das...

Страница 16: ...Netzkabel sind vor Kindern unter 8 Lebensjahr zu schützen 18 Man darf das angeschlossene Gerät ohne Überwacht nicht hinterlassen 19 Vor dem Verstecken des Gerätes soll man abwarten bis es kalt wird 20 Man soll regelmäßig prüfen ob Speiseleitung und das ganze Gerät keine Beschädigungen besitzen Man darf das Gerät nicht einschalten wenn Beschädigungen festgestellt werden 21 Sollte der Anschlusskabel...

Страница 17: ...etry shodnými s návodem k obsluze vybrat pracovní režim zařízení regulátorem 1 studený vzduch teplý vzduch 1000W velmi teplý vzduch 2000W k zapnutí přístroje dojde po nastavení požadované teploty na termostatu 3 Chod přístroje je signalizován kontrolkou 2 Při prvním zapnutí přístroje může dojít ke krátkodobému zápachu způsobeným ohřevem topných elementů Jedná se o normální jev Nezakrývejte výstupn...

Страница 18: ...ischen und dann mit einem sauberen Tuch trocken wischen UMWELTSCHUTZ Das Gerät besteht aus wiederverwendbaren oder recycelbaren Materialien Am Ende der Lebensdauer soll dieses Produkt an einem Recycling Sammelpunkt für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden GARANTIE Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet Eine unsa...

Страница 19: ...а и т п 7 устройством нельзя пользоваться вблизи легковоспламеняющихся материалов мебели постельного белья бумаги одежды занавесей ковровых покрытий и т п 8 не пользуйтесь устройством в помещениях с повышенным риском взрыва газа а также там где используются горючие растворители лаки или клеи 9 не пользуйтесь устройством на открытом воздухе 10 не касайтесь устройства мокрыми или влажными руками или...

Страница 20: ...тся детьми только под контролем пользователей Следует обратить особое внимание на прибор и сетевой шнур в ситуации детей младше 8 лет 21 не пользуйтесь устройством в случае повреждения провода питания падения устройства или повреждения его другим образом Ремонт устройства следует поручить авторизованному сервису перечень сервисов в приложении и на сайте www eldom eu 22 если провод питания будёт по...

Страница 21: ... в сервисный пункт установить устройство на плоском твёрдом надёжном и устойчивом к высоким температурам основании устройство может работать в положении вертикальном или горизонтальном установить выключатель 1 в положение O устройство выключено подключить устройство к сети с параметрами соответствующими указанным в инструкции выбрать режим работы кнопкой 1 холодный воздух теплый воздух 1000W горяч...

Страница 22: ...ство изготовлено из материалов которые могут быть повторно использованы или переработаны После окончания срока службы устройство следует передать в соответствующий пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования ГАРАНТИЯ устройство предназначено для частного использования в домашнем хозяйстве устройство не может использоваться в коммерческих или профессиональных целях в случае непра...

Страница 23: ...l je potrebné chrániť pred deťmi vo veku menej ako 8 rokov 2 Pred prvým použitím sa je potrebné pozorne oboznámiť s celým obsahom tohto návodu na používanie 3 Zariadenie je potrebné pripojiť k sieti ktorá je v súlade s parametrami uvedenými na kryte 4 Zariadenie je vždy potrebné odpojiť zo siete pred čistením a konzerváciou v prípade nesprávneho fungovania ako aj po ukončení používania 5 Zariadeni...

Страница 24: ...orizovaný servisný bod zoznam servisov v prílohe ako aj na stránke www eldom eu Akékoľvek modernizácie alebo používanie neoriginálnych náhradných častí alebo prvkov spotrebiča je zakázané a ohrozuje bezpečnosť počas používania 11 Firma Eldom Sp z o o neznáša zodpovednosť za prípadné škody ktoré vznikli v dôsledku nevhodného používania spotrebiča ...

Страница 25: ... voči vysokým teplotám odolný podklad zariadenie môže pracovať vo vertikálnej alebo horizontálnej polohe nastavte vypínač 1 do polohy o zariadenie vypnuté pripojte do siete s parametrami zhodnými s tými uvedenými v návode vyberte pracovný režim zariadenia gombíkom 1 studený vzduch teplý vzduch 1000W veľmi teplý vzduch 2000W zariadenie začne pracovať po výbere teploty činnosti termostatu 3 práca za...

Страница 26: ...é pretrieť vlhkou handričkou následne utrieť do sucha čistou suchou handričkou OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA zariadenie sa skladá z materiálov ktoré môžu byť podrobené opätovnému spracovaniu alebo recyklácii odovzdajte ho na príslušné miesto ktoré sa venuje zberu a recykláciou elektrických a elektronických zariadení ZÁRUKA zariadenie je určené na súkromné použitie v domácnosti nemôže byť používané ...

Страница 27: ...as revestimiento se suelo etc 8 No utilizar en lugares con mayor riesgo de explosión de gas y donde se utilizan disolventes barnices o colas 9 No utilizar al aire libre 10 No tocar con las manos o los pies mojados 11 No dejar que los niños o animales tengan acceso al aparato Cuando está puesto en marcha la temperatura de la superficie del radiador puede ser muy alta 12 No colocar el cable de alime...

Страница 28: ...pontok címét a www eldom eu honlapon találja 20 A készülék javítását kizárólag márkaszerviz végezheti Tilos a készüléket módosítani vagy nem eredeti cserealkatrészeket ill elemeket használni mivel ez veszélyt jelenthet a felhasználóra 21 Az Eldom Sp z o o nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő esetleges károkért 22 Tisztítás előtt húzza ki a villásdugót a dugas...

Страница 29: ...készüléket függőlegesen és vízszintesen is elhelyezhet Kapcsolja a kapcsolót 1 o helyzetbe a készülék ki van kapcsolva Csatlakoztassa a megadott paramétereknek megfelelő hálózati fezsültségre Válassza ki a készülék üzemmódját a tekerőgomb segítségével 1 hideg levegő meleg levegő 1000W nagyon meleg levegő 2000W a készülék azonnal megkezdi munkáját amint a termosztát segítségével kiválasztja a kíván...

Страница 30: ...EZETVÉDELEM a készülék olyan anyagokból készült amik ártalmatlaníthatók vagy újrahasznosíthatók az elhasznált készüléket vigye hulladékudvarba ahol szelektíven kezelik az elektromos és elektronikai berendezéseket az e hulladékot JÓTÁLLÁS a készülék otthon történő fogyasztói felhasználásra készült professzionális felhasználása tilos nem rendeltetésszerű használat esetén a jótállás érvényét veszti A...

Страница 31: ...erar hasta que se enfríe completamente y vaciar el depósito de agua También se puede enrollar el cable sin apretar alrededor de la base de la plancha Si se enrolla demasiado fuerte el cable puede dañarse 7 La plancha debe ser guardada en un lugar seguro en posición vertical para que el agua restante en el depósito que sale a través de los aperturas no dañe la suela 8 El cable de alimentación no pu...

Страница 32: ...21 No debe utilizarse si hay signos visibles de daños o si tiene fugas 22 El contacto con partes metálicas calientes de la plancha y el vapor caliente pueden causar quemaduras Por tanto es necesario tener especial cuidado al planchar 23 Durante el planchado no dejar la plancha en posición horizontal sobre la tabla 24 No utilizar la plancha con el cable de alimentación dañado 25 Si el cable de alim...

Страница 33: ...dicados en el manual de instrucciones seleccionar el modo de funcionamiento con la perilla 1 aire frío aire caliente 1000W aire muy caliente 2000W el aparato se pone en marcha después de seleccionar la temperatura de funcionamiento con el termostato 3 el funcionamiento del aparato se indica mediante el piloto de control 2 Durante el primer uso puede salir un olor peculiar dele elemento de calefacc...

Страница 34: ...las con un paño limpio y seco PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE el aparato está fabricado de materiales que pueden ser procesados o reciclados el aparato debe ser entregado en un punto de recogida que se ocupa de la recogida y el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos GARANTÍA antes de limpiar el aparato se debe desconectar de la red eléctrica y dejar que se enfríe no sumergir el aparato en a...

Страница 35: ......

Страница 36: ...rzedaży 4 data sprzedaży TERMOWENTYLATOR HL8C HL8S pieczęć sklepu TERMOWENTYLATOR HL8C HL8S pieczęć sklepu TERMOWENTYLATOR HL8C HL8S pieczęć sklepu pieczęć sklepu i data sprzedaży Sprzęt przeznaczony do użytku domowego OPIS NAPRAWY 1 pieczątka punktu OPIS NAPRAWY 2 pieczątka punktu OPIS NAPRAWY 3 pieczątka punktu OPIS NAPRAWY 4 pieczątka punktu ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды