Eldom ST9W Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 34

- a készülék első üzembe helyezése előtt

kérjük, figyelmesen ismerkedjen meg a

jelen útmutató teljes tartalmával;

- a tápvezetéket csatlakoztassa az

útmutatóban megadott

paraméterekkel rendelkező

elektromos hálózathoz;

- vigyázzon, hogy egy áramkörhöz ne

csatlakoztasson egyszerre több

készüléket;

- áramtalanításkor ne a kábelnél fogva

húzza ki a konnektorból, hanem a

vezeték dugaszát fogja meg;

- használat után és tisztítás előtt húzza ki

a vezetéket a konnektorból;

- a készüléket vagy vezetéket nem

szabad vízbe meríteni;

- ne használja a szabadban;

- ne állítsa a készüléket hőforrás

közelében;

- a készülék csak háztartási használatra

alkalmas;

- ne hagyja őrizetlenül a készüléket

bekapcsolt állapotban;

- használat közben a készüléket

áthelyezni, mozgatni nem szabad;

BIZTONSÁGI JAVASLATOK

Содержание ST9W

Страница 1: ...ST9W Eldom Sp z o o ul Pawła Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 32 255 33 40 fax 32 253 04 12 GOFROWNICA WAFFLE MAKER SENDVIČOVAČE WAFFELAUTOMAT ВАФЕЛЬНИЦА GOFROVAČ GOFRISÜTŐ ...

Страница 2: ...ilający wyłączyć urządzenie z sieci jeśli nie jest już ono używane oraz przed jego czyszczeniem nie zanurzać przewodu lub urządzenia w wodzie nie używać na wolnym powietrzu nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego nie należy pozostawiać używanego urządzenia bez nadzoru nie przenosić ani nie przesuwać w trakcie użytkowania nie używa...

Страница 3: ...h i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe Dzieci nie powinny bawić się sprzętem Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu nie chwytać urządzenia mokrymi rękami podczas otwierania pokrywy może uchodzić bard...

Страница 4: ...acje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania Firma Eldom Sp z o o nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ...

Страница 5: ...lampką A lampka kontrolna B sygnalizuje nagrzanie się gofrownicy i gotowość urządzenia do pracy otworzyć pokrywę 3 i wlać ciasto tak aby nie wylewało się poza płytę grzejną Zamknąć delikatnie pokrywę i zabezpieczyć uchwyt blokadą 4 piec gofry przez 2 6 minut Czas pieczenia zależy od rodzaju ciasta oczekiwanego poziomu wypieczenia gofrów i ilości gofrów w gofrownicy Uwaga Podczas pieczenia jedna z ...

Страница 6: ...eraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych OCHRONA ŚRODOWISKA GWARANCJA urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego w gospodarstwie domowym nie może być używane do celów zawodowych gwarancja traci ważność w przypadku nieprawidłowej obsługi Warunki gwarancji podane są w załączniku CZYSZCZENIE I KONSERWACJA przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy odłączyć je od pr...

Страница 7: ...locate the appliance close to or underneath inflammable objects especially not under curtains or suspended cupboards close supervision is necessary when appliance is used by or near children parts of the appliance will become hot during operation You should hold the appliance only by the grip The browning regulator can also become hot after a certain amount of operation it is therefore best to wea...

Страница 8: ... supervision Protect the appliance and the power cord against children under 8 years old do not touch the appliance with wet hands very hot steam clouds can escape when opening the lid It is thus best to wear oven mitts when opening the appliance never use the appliance if the supply cord is damaged If found damaged in any way consult the producer s authorized service centre The list of service ce...

Страница 9: ...e them ready for making waffles close the lid 3 and secure the handle with interlock 4 plug in the appliance operation of the appliance is signalled by the light A control light B signals when the waffle maker is heated and ready for operation open the lid 3 and pour the batter so that it does not pour out of the heating plate close the lid gently and secure the handle with interlock 4 bake waffle...

Страница 10: ... with a lightly moistened dish cloth Always dry the appliance well before using it again Do not use detergents or solvents These could not only cause damage to the appliance they can also leave traces that could be baked into the next waffles In the case of stubborn residues never make use of hard objects These could damage the coatings of the baking surfaces It is better to lay a wet wash cloth o...

Страница 11: ...užívejte na volném prostranství Nepoužívejte zařízení v blízkosti lehce hořlavých materiálů jako je nábytek papír apod Neponechávejte děti bez dozoru v blízkosti zařízení Při používání přístroje jsou některé části horké Dotýkejte se pouze držadla anebo regulátoru teploty Při dlouhodobějším používání může i regulátor teploty vykazovat vyšší teplotu a proto je vhodné používat rukavice nebo chňapku P...

Страница 12: ...rovádět děti bez dozoru Zařízení a napájecí kabel je nutné chránit před dětmi mladšími než 8 let Nešahejte na přístroj mokrýma rukama Při otevírání víka může dojít k výstupu horké páry Doporučuje se používat ochranné rukavice Nepoužívejte zařízení s poškozeným přívodním kabelem nebo po pádu zařízení anebo při jakémkoliv viditelném poškození přístroje Veškeré opravy smí provádět pouze autorizovaný ...

Страница 13: ...ké sítě práce zařízení je signalizována světelnou kontrolkou A světelná kontrolka B signalizuje nahřátí vaflovače a jeho připravenost k práci otevřít víko 3 a nalít na desku těsto takovým způsobem aby se nevylévalo mimo topnou desku Zavřít delikátně víko a zajistit úchyt blokádou 4 péct vafle po dobu 2 6 minut Čas opékání závisí na Druhu potraviny Očekávanému stupni propečení a množství sendvičů D...

Страница 14: ... topné plotýnky papírovými ubrousky abyste odstranily veškerý tuk Následně očistěte zařízení i kabel jemným vlhkým hadříkem Poté veškeré části vytřete do sucha Nepoužívejte žádné detergenty a rozpouštědla Mohly byste poškodit vrchní části přístroje anebo i povrch plotýnek Na čištění plotýnek nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky mohly byste poškodit jejich povrch Doporučuje se na zanesen...

Страница 15: ...der Reinigung ist es komplett vom Stromnetz abzuschalten Das Gerät oder das Anschlusskabel niemals im Wasser eintauchen Das Gerät nicht im Freien benutzen Das Gerät nicht in der Nähe von leicht brennbaren Gegenständen verwenden wiez B Möbel Bettwäsche Kleidung Gardinen Teppichböden u Ä Kinder niemals unbeaufsichtigt in der Gerätenähe lassen Geräteteile werden bei der Nutzung heiß Das Gerät nur am ...

Страница 16: ...aben können das Gerät nur dann benutzen wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbundene Gefahren unterrichtet werden Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Die Reinigung und Wartungsarbeiten die dem Benutzer obliegen dürfen von den Kindern ohne Aufsicht nicht durchgeführt werden Das Gerät und das Netzkabel sind vor Kin...

Страница 17: ...stelle des Herstellers Die Kundendienststellen finden Sie am Ende der Gebrauchsanleitung oder auf der Internet Seite www eldom eu Reparaturen können ausschließlich von einer autorisierten Kundendienstwerkstätte durchgeführt werden Jegliche Modernisierung oder Einsatz nicht originaler Ersatz und Zubehörteile ist untersagt und gefährdet die Nutzungssicherheit SICHERHEITSANWEISUNGEN ...

Страница 18: ... Aufleuchten der Kontrollleuchte A signalisiert Leuchtet die Kontrollleuchte B auf ist das Gerät betriebsbereit Deckel 3 öffnen und den Teig auf die Backfläche geben so dass er nicht über den Backflächenrand reicht Deckel 3 zuklappen und den Sicherheitsverschluss 4 schließen Die Waffeln ca 2 6 Min lang backen Die Backzeit hängt von folgenden Faktoren ab Teigsorte gewünschtem Bräunungsgrad der Waff...

Страница 19: ...RANTIE Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch im Haushalt bestimmt Das Gerät darf nicht zu gewerblichen Zwecken benutzt werden Bei zuwiderlaufender Benutzung erlischt die Garantie Die genauen Garantiebedingungen werden beigelegt REINIGUNG UND KONSERVIERUNG Das Gerät vor der Reinigung vom Strom abschalten und auskühlen lassen Weder das Gerät noch seine Bestandteile ins Wasser oder i...

Страница 20: ...соединить от сети перед чисткой и если не используется не погружать прибор и шнур в воду не использовать на открытом воздухе не использовать вблизи легковоспламеняющихся материалов как мебель постель бумага одежда занавески ковровые покрытия не оставляйте прибор без присмотра возле детей во время работы устройства детали нагреваются Необходимо держать прибор только за ручки После некоторого времен...

Страница 21: ... когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области б е з о п а с н о с т и и с п о л ь з о в а н и я прибора и ознакомились с угрозами в области использования прибора Дети не могут играться прибором Чистка и уход могут выполнятся детьми только под контролем пользователей Следует обратить особое внимание на прибор и сетевой шнур в ситуации детей младше 8 лет не прикасаться к прибору ...

Страница 22: ...В случае повреждения необходимо обратиться в сервис центр производителя cервис центры поданы в приложении и на www eldom eu ремонт может быть произведён только авторизованным сервис центром Запрещаются какие либо поправки или использование других чем оригинальные запасных частей или элементов устройства что может опасным ...

Страница 23: ...ь крышку 3 и разлить такое количество теста чтобы тесто не выходило за границы плиты Осторожно закрыть крышку и заблокировать ручки зажимом 4 выпекать вафли 2 6 мин Время выпечки зависит от вида теста ожидаемого цвета вафли и их количества в вафельнице Внимание Иногда зеленая лампочка часто выключается и загорается вновь Лампочка сигнализирует чтотемператураустройстваснизиласьиавтоматическидолжнад...

Страница 24: ...или любую другую жидкость Может быть причиной смертельного электрического удара или повреждения устройства В начале плиты необходимо протереть бумажными полотенцами чтобы очистить от жира Затем устройство и шнур необходимо протереть влажной тканью Перед следующим использованием устройство необходимо протереть на сухо Запрещается использование детергентов и растворителей Могут не только повредить п...

Страница 25: ...hnutím za zásuvku a nie za napájací kábel vypnúť zariadenie zo siete ak sa už nepoužíva ako aj pred jeho čistením kábel alebo zariadenie neponárať do vody nepoužívať na voľnom priestranstve zariadenie sa nesmie nachádzať v blízkosti tepelných zdrojov zariadenie je určené iba na domáce použitie používané zariadenie nenechávať bez dozoru neprenášať ani nepresúvať počas používania nepoužívať v blízko...

Страница 26: ...v a o s o b y s obmedzenými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby nemajúce dostatočné skúsenosti a znalosti iba ak sa nachádzajú pod dohľadom alebo im boli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa bezpečného používania a možných ohrození s tým súvisiacimi Deti sa so zariadením nemôžu hrať Čistenie a konzervačné činnosti ktoré má vykonať používateľ nesmú vykonávať deti bez dohľa...

Страница 27: ...denie spadlo alebo bolo akýmkoľvek iným spôsobom poškodené opravu zariadenia môže vykonať iba autorizovaný servis Všetky modernizácie alebo používanie iných ako originálnych náhradných častí alebo prvkov zariadenia sa zakazuje a ohrozuje bezpečnosť pri používaní Firma Eldom s r o nezodpovedá za prípadné škody ktoré vznikli následkom nevhodného používania zariadenia BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ...

Страница 28: ...nie do siete práca zariadenia je signalizovaná svetielkom A kontrolné svetlo B signalizuje nahriatie gofrovača a pripravenosť zariadenia na prácu otvoriť pokrývku 3 a vliať cesto tak aby sa nevylievalo mimo výhrevnej dosky Jemne zatvoriť a držiak zabezpečiť blokádou 4 gofry piecť 2 6 minú Čas pečenia závisí od druhu cesta očakávanej úrovne upečenia gofra a množstva gofrov v gofrovači Upozornenie P...

Страница 29: ...á zberom a recykláciou elektrických a elektronických zariadení OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ZÁRUKA zariadenie je určené na súkromné používanie v domácnosti nemôže sa používať na profesionálne účely záruka stráca platnosť v prípade nesprávnej obsluhy Podmienky záruky sú uvedené v prílohe ČISTENIE A KONZERVÁCIA pred čistením je potrebné zariadenie odpojiť od elektrickej siete a nechať vychladnúť zar...

Страница 30: ...züléket áramtalanításkor ne a kábelnél fogva húzza ki a konnektorból hanem a vezeték dugaszát fogja meg használat után és tisztítás előtt húzza ki a vezetéket a konnektorból a készüléket vagy vezetéket nem szabad vízbe meríteni ne használja a szabadban ne állítsa a készüléket hőforrás közelében a készülék csak háztartási használatra alkalmas ne hagyja őrizetlenül a készüléket bekapcsolt állapotban...

Страница 31: ...tlenül a készüléket bekapcsolt állapotban A készüléket 8 évesnél idősebb gyerekek és korlátozott fizikai érzéki vagy szellemi képességű felnőttek illetve nem elegendő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett vagy akkor h a s z n á l h a t j á k h a a k é s z ü l é k biztonságos használatáról és a lehetséges kockázatokról megfelelő tájékoztatást kaptak A tisztítá...

Страница 32: ... készülék leesett vagy más módon károsodott a készülék javítását kizárólag autorizált szerviz végezheti Mindennemű modernizálás nem eredeti alkatrész vagy elem használata tilos mert veszélyezteti a felhasználó biztonságát a nem rendeltetésszerű vagy helytelen használatból eredő esetleges károkért az Eldom Kft cég nem vállal felelősséget BIZTONSÁGI JAVASLATOK ...

Страница 33: ...a készüléket a hálózatba az A lámpa jelzi a készülék működését a B lámpa azt jelzi hogy a készülék elérte a kívánt hőmérsékletet és sütésre kész nyissa ki a fedelet 3 és terítse el a tésztát egyenletesen a gofri készítő sütőlapon úgy hogy a tészta ne folyjon le a széleken Finoman csukja le a fedelet és rögzítse a fogantyút rögzítő 4 segítségével hagyja a gofrit 2 6 percig sülni A sütés ideje a tés...

Страница 34: ...berendezések begyűjtésére szakosodott átvevőhelyek egyikénél KÖRNYEZETVÉDELEM GARANCIA ez a készülék csak magán háztartások számára készült ipari célokra nem használható helytelen kezelés esetén a garancia érvényét veszti A garancia feltételei a mellékletben találhatók TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS tisztítás előtt mindig húzza ki a konnektorból a készülék kábelét majd hagyja teljesen kihűlni a készülé...

Результаты поиска

Содержание ST9W

Отзывы:

Похожие инструкции для ST9W

Бренды по названию

Популярные бренды

Eldom ST9W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ST9W

Отзывы:

Похожие инструкции для ST9W

Бренды по названию

Популярные бренды