manualshive.com logo in svg

Eldom muti, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 47

Поделиться
Скачать
Eldom muti Скачать руководство пользователя страница 1

Eldom Sp. z o.o. 

•

 

ul. Pawła Chromika 5a 

• 

40-238 Katowice, POLAND

tel: +48 32 2553340 

• 

fax: +48 32 2530412 

• 

www.eldom.eu

WRK2500

 

/ PL /

 ROBOT PLANETARNY Z BLENDEREM 

/ EN /

 PLANETARY MIXER WITH BLENDER 

/ DE /

 KÜCHENMASCHINE MIT MIXER 

/ RU /

 

ПЛАНЕТАРНЫЙ КОМБАЙН С БЛЕНДЕРОМ  

/ ES /

 

ROBOT PLANETARIO MEZCLADOR

muti

Содержание muti

Страница 1: ... 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu WRK2500 PL ROBOT PLANETARNY Z BLENDEREM EN PLANETARY MIXER WITH BLENDER DE KÜCHENMASCHINE MIT MIXER RU ПЛАНЕТАРНЫЙ КОМБАЙН С БЛЕНДЕРОМ ES ROBOT PLANETARIO MEZCLADOR muti ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nicht als Hausmüll entsorgt werden darf Es muss zur Entsorgung bei der entsprechenden Sammel und Recyclingstelle für Elektro und Elektronikgeräte abgegeben werden Eine ordnungsgemäße Entsorgung des Produktes verhindert mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch unsachgemäße Entsorgung des Produktes verursacht werden könnten Das Entsorgen von Materialien ...

Страница 4: ...4 11 8 9 10 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 15 ...

Страница 5: ...5 fot 3 fot 1 PULSE 1 8 1 5 1 2 PULSE 1 8 fot 2 fot 4 ...

Страница 6: ...dzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego nie używać na wolnym powietrzu nie pozostawiać dzieci bez opieki w pobliżu urządzenia nie stawiać urządzenia oraz nie prowadzić przewodu zasilającego w pobliżu źródeł ciepła przed włączeniem urządzenia należy się upewnić czy wszystkie jego elementy są odpowiednio zamontowane nie należy pozostawiać używanego urządzenia bez nadzoru nie otwierać ramie...

Страница 7: ... substancji Wibracje podczas pracy mogą powodować przemieszczanie się urządzenia nie należy używać urządzenia na ociekaczu do zlewu należy zachować ostrożność podczas wyjmowania jedzenia z mi ski upewniając się że silnik i płaska ubijaczka trzepaczka lub hak do ciasta zostały całkowicie zatrzymane Upewnić się że pokrętło prędkości obrotowej znajduje się w pozycji 0 i wyjąć wtyczkę za silania z gni...

Страница 8: ...strza produkty spożywcze dużych rozmiarów oraz przedmioty metalo we nie mogą być wkładane do urządzenia Grozi to zablokowa niem mechanizmu tnącego i wznieceniem ognia lub porażenia prądem urządzenie nie może być używane z uszkodzonym nożem nie należy umieszczać żadnej części urządzenia w kuchence mi krofalowej nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru gdy jest używa ne Dzieci powinny być nadzo...

Страница 9: ...aplątania się lub potknięcia o dłuższy przewód UWAGA Woreczek foliowy może stanowić niebezpieczeństwo aby uniknąć uduszenia workiem należy przechowywać go z daleka od niemowląt i małych dzieci OCHRONA ŚRODOWISKA urządzenie jest zbudowane z materiałów które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi należy je przekazać do odpowiedniego punktu który zajmuje się zbieraniem i recyklingi...

Страница 10: ... się czy żaden z elementów nie jest uszkodzony INSTRUKCJA OBSŁUGI ROBOT PLANETARNY Z BLENDEREM WRK2500 PL OPIS OGÓLNY 1 Podstawa 2 Włącznik z regulacją prędkości 3 Przycisk blokady 4 Ramię podstawy 5 Gniazdo blendera 6 Głowica 7 Misa 8 Nasadka mieszająca 9 Nasadka ugniatająca 10 Nasadka ubijająca 11 Pokrywa z dozownikiem 12 Zatyczka z miarką 13 Pokrywa blendera 14 Pojemnik blendera 15 Lampka DANE ...

Страница 11: ...czyć urządzenie do sieci zgodnej z parametrami podanymi powyżej robot rozpoczyna pracę po wybraniu prędkości przełącznikiem 2 zmieniając jego położenie można uzyskać 8 różnych prędkości urządzenie wyposażone jest w funkcję powolnego startu co oznacza że osiąga odpowiednią prędkość po kilku sekundach włączenie pracy pulsacyjnej możliwe jest po przekręceniu i przytrzymaniu przełącznika 2 w pozycji P...

Страница 12: ...z sieci i odczekać do zatrzymania zamontowanej nasadki jeżeli urządzenie zwalnia podczas miksowania lub ubijania należy przerwać pracę i w miarę możliwości rozrzedzić miksowany lub ubijany produkt aby zapobiec wylewaniu się produktów z misy w trakcie miksowania nie należy napełniaćjejpowyżej2 3pojemności Urządzenienależypostawićnapłaskim twardym stabilnym podłożu BLENDER Montaż ustawić urządzenie ...

Страница 13: ...jąc go w lewo wyjąć zatyczkę 12 z pokrywy 13 ściągnąć pokrywę 13 z pojemnika 14 przekręcając ją w lewo Wskzówki Aby osiągnąć najlepsze rezultaty w sporządzaniu papek i przecierów należy wkładać do pojemnika małe porcje zamiast dużych W przypadku przetwarzania produktów stałych należy je uprzednio pociąć na mniejsze kawałki 2 3 cm Podczas używania blendera należy zawsze położyć rękę na pokrywie urz...

Страница 14: ...and animals reach In no case do press the release button for whisks and dough ho oks during the operation The device can be used by children aged 8 and older and by per sons with limited physical sensory or mental capabilities or per sons without sufficient experience and knowledge only under supervision or if previously instructed on the safe use of the ap pliance and the possible risks Children ...

Страница 15: ...n tre Any modernisation or application of spare parts or elements other than the original ones is forbidden and dangerous for the user Remove and safely dispose of the packaging materials and the la bels before first using the appliance To eliminate the risk of small children s choking remove and safely dispose of the protective cover on the appliance s power plug Do not place the appliance near b...

Страница 16: ...ice on when the container is not properly pla ced on the casing of the engine or when the lid with measure iss not properly placed Always place your hand on top of the blender when you are ope rating the device Before taking the container out from the casing of the engine or before raising the lid turn the device off switch in the position 0 and wait until the blade will completely stop Unplug fro...

Страница 17: ...educe the risk of its getting tangled up or people s tripping over a longer cord WARNING Plastic bag can be dangerous to avoid danger of suffocation keep this bag away from babies and children ENVIRONMENTAL PROTECTION The appliance is made of materials which can be recycled It should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment WARRANTY...

Страница 18: ...d control 3 Lock button 4 Base arm 5 Blender seat 6 Head 7 Bowl 8 Mixing attachment 9 Kneading attachment 10 Beater attachment 11 Lid with an opening 12 Stopper with a measuring cup 13 Blender lid 14 Blender container 15 Backlight TECHNICAL DATA power 600 W MBP motor block power 1200 W supply voltage 220 240 V 50 Hz max time of continuous operation MIXER 10 minutes BLENDER 3 minutes idle time befo...

Страница 19: ...switch automatically returns it to position 0 the ingredients may be added both before mounting the bowl on the base and during the operation of the device via the opening in the cover 11 NOTE Choose the speed adequate for the type of the attachment fot 1 The speed should be also adjusted to the consistency of the processed ingredients After use carry out the following set the selector switch 2 in...

Страница 20: ...he blender container 14 and the blender lid 13 are not properly fitted The appliance will not switch on if the base arm 4 is not lowered and locked OPERATION place food products in the container 14 DO NOT EXCEED the maximum level CAUTION Do not switch on the appliance if there is no liquid e g water juice etc in the container 12 put the blender lid 13 on the container 14 and lock it by turning it ...

Страница 21: ...ieces 2 3cm first Always place your hand on top of the blender when you are operating the device Be careful when processing hot liquids For stirring solid or very thick liquid ingredients we recommend that you use the blender in impulse mode to prevent the blades from becoming stuck CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning disconnect the device from the mains The device is easiest to clean immedia...

Страница 22: ...hendes Wissen haben können das Gerät nur dann benutzen wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Per son befinden oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbundene Gefahren unterrichtet werden Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Die Reinigung und Wartungsarbe iten die dem Benutzer obliegen dürfen von den Kindern ohne Aufsicht nicht durchgeführt werden Das Gerät und das Netzk...

Страница 23: ...m Anhänger und auf Webseite www eldom eu Reparaturen dürfen nur im autorisiertem Servicepunkt durch geführt werden Alle Modernisierungen oder Anwendung von anderen als Originellersatzteilen oder Gerätelementen sind ver boten und gefährden Sicherheit des Benutzers AlleVerpackungsmaterialien und Etiketten vor der erstenVerwen dung des Geräts entfernen und sicher entsorgen Um die Gefahr des Ersticken...

Страница 24: ...evor Sie es montieren oder demontieren wenn es nicht gebraucht wird und bevor Sie es re inigen oder lagern Stellen Sie sicher dass der Motorkopf in der geschlossenen hori zontalen Position verriegelt ist wenn er nicht in Gebrauch ist und bevor das Gerät gelagert wird Entfernen Sie vor dem Reinigen immer den Schneebesen Knetha ken Flachrührer aus der Maschine Legen Sie keine Teile des Geräts in die...

Страница 25: ...wer den Die Firma Eldom GmbH trägt keine Verantwortung für eventuelle Schäden die in Folge des falschen Gebrauchs entstanden sind WARNUNG VERGEWISSERN SIE SICH VOR DEM ANBRINGEN VON FLACHRÜHRER SCHNEEBESEN ODER KNETHAKEN DASS DER DREHKNOPF AUF DER POSITION 0 EINGESTELLT UND DAS KABEL NICHT IN DIE STECKDOSE GESTECKT IST ANWEISUNGEN FÜR SPEZIELLE KABELSÄTZE Das Gerät ist mit einem kurzen Netzkabel a...

Страница 26: ...er mit Drehzahlregelung 3 Sperrtaste 4 Untersatzarm 5 Mixerbuchse 6 Kopf 7 Schüssel 8 Rühraufsatz 9 Knetaufsatz 10 Schlagaufsatz 11 Deckel mit Zuführung 12 Stopfer mit Messbecher 13 Mixerdeckel 14 Mixerbehälter 15 Beleuchtung TECHNISCHE ANGABEN Leistung 600 W MBP Motor Sperrleistung 1200W Netzspannung 220 240 V 50 Hz Maximale Zeit der ununterbrochenen Arbeit KÜCHENMASCHINE 10 Minuten STABMIXER 3 M...

Страница 27: ...schiedlichen Geschwindigkeiten wählen Das Gerät ist mit der Funktion langsames Starten ausgestattet was bedeutet dass es nach einigen Sekunden entsprechende Geschwindigkeit erreicht Anschalten der Funktion Pulsieren ist nach Umdrehen und Halten des Ein Ausschalters 2 In Position P möglich Nach dem Lösen des Schalters kommt er automatisch in die Position 0 zurück Die Produkte können sowohl vor der ...

Страница 28: ...ntie führen Im Fall das Gerät sich während der Arbeit blockiert hat ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten ab bis das montierte Rührwerk gestoppt hat Wenn das Gerät während Mixen oder Schlagen verlangsamt sollen Sie die Arbeit unterbrechen und soweit möglich das gemixte oder geschlagene Produkt verdünnen Um Ausgießen der Produkte aus der Schüssel zu vermeiden soll sie nicht über 2 3 d...

Страница 29: ...und warten bis das eingebaute Messer zum Stillstand kommt die maximale Dauerbetriebszeit beträgt 3 Minuten Wenn diese Zeit überschritten wird schalten Sie das Gerät sofort aus und warten mindestens 20 Minuten bevor Sie es wieder verwenden Nachdem Sie Ihre Arbeit beendet haben sollten Sie Folgendes tun stellen Sie den Schalter 2 auf 0 und warten Sie bis das Messer zum Stillstand kommt Entfernen Sie...

Страница 30: ...he des Sieders befinden Die Höchsttemperatur beträgt 50ºC Der Stabmixer 14 der Mixerdeckel 13 und der Stopfen 12 sind NICHT für die Geschirrspülmaschine geeignet Schüsseluntersetzter 1 und Motoreinheit 4 sollen mit feuchtem Tuch gereinigt werden Schüsseluntersetzter 1 und Motoreinheit 4 nie imWasser tauchen oder unter laufendem Wasser spülen Diese Elemente sollen mit einem feuchten Tuch oder Lappe...

Страница 31: ...ользуйтесь прибором на открытом воздухе не касайтесь прибора мокрыми или влажными руками или ногами прибор нельзя погружать в воду или опрыскивать следите за тем чтобы дети или животные не имели доступа к прибору Дети старше 8 лет лица с ограниченными физическими умственными или сенсорными возможностями или же лица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуац...

Страница 32: ...в случае повреждения провода питания падения прибора или повреждения его другим образом Ремонт прибора следует поручить авторизованному сервису перечень сервисов в приложении и на сайте www eldom eu ремонт прибора может производить только авторизованный сервисный пункт Любая модернизация или использование других кроме оригинальных запасных частей или элементов прибора запрещается и угрожает безопа...

Страница 33: ...лку питания из розетки всегда следует убедиться что регулятор скорости находится в положении 0 и вынуть вилку из розетки прежде чем изменять положение электроприбора перед сборкой или разборкой когда он не используется а также перед очисткой или хранением убедиться что головка смесителя заблокирована в закрытом горизонтальном положении когда она не используется и перед хранением всегда перед чистк...

Страница 34: ...НАСАДОК НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ НАХОДИТСЯ В ПОЛОЖЕНИИ 0 А ШНУР ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ НЕ ПОДКЛЮЧЕН К РОЗЕТКЕ ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ШНУРОВ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ Электроприбор поставляется с коротким шнуром электропитания чтобы снизить риск запутывания или спотыкания о длинный шнур Внимание Полиэтиленовый пакет может быть опасным чтобы избежать удушения мешком необходимо хранить его ...

Страница 35: ...й скорости 3 Кнопка блокировки 4 Плечо основания корпуса 5 Гнездо привода блендера 6 Головка 7 Чаша 8 Насадка для перемешивания 9 Насадка для замешивания 10 Насадка для взбивания 11 Крышка дозатор 12 Пробка с меркой 13 Крышка блендера 14 Кувшин блендера 15 Подсветка ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА мощность 600 W MBP мощность при блокировке двигателя 1200 напряжение в сети 220 240 V 50 Hz допустимое вре...

Страница 36: ...й скорости по истечении нескольких секунд если Вы хотите включить пульсационный режим работы необходимо повернуть и придержать кнопку 2 в пол P При отпускании кнопки автоматически возвращается в пол 0 добавить продукты можно как перед установкой емскости на основу так и во время работы устройства при помощи предназначенного для этой цели отверстия на крышке 11 ВНИМАНИЕ Следует установить соответст...

Страница 37: ...или взбивания следует остановить работу и по мере возможности разжижить продукт Чтобы избежать вытекания продукта из емкости во время процесса смешивания не следует заполнять емкость более чем на 2 3 Прибор следует поместить на твердой ровной поверхности БЛЕНДЕР Сборка поставьте устройство на ровную твердую и устойчивую поверхность убедитесь что устройство отключено от сети питания а выключатель 2...

Страница 38: ...остановится максимальное время непрерывной работы устройства 3 мин Если это время будет превышено немедленно выключите устройство и подождите не менее 20 минут прежде чем снова его использовать После окончания работы установитевыключатель 2 вположение 0 иподождите поканожнеостановится выньте кувшин 14 из гнезда привода 5 повернув его влево извлеките пробку 12 из крышки 13 снимите крышку 13 с кувши...

Страница 39: ...ncia no colocar el aparato y ni el cable de alimentación cerca de fuen tes de calor antes de encender el aparato hay que asegurarse de que todas sus piezas estén instaladas correctamente no dejar el aparato desatendido no abrir el brazo de la base 4 cuando el aparato está en marcha no tocar la varilla montada cuando el aparato está en marcha y después de la desconexión de la red solo se puede toca...

Страница 40: ...e dispositivo no coloque el dispositivo cerca del borde de un banco o mesa du rante la operación Asegúrese de que la superficie sea uniforme esté limpia y libre de agua y otras sustancias La vibración durante el funcionamiento puede hacer que el dispositivo se mueva no utilice el dispositivo en un escurridor de fregadero tenga cuidado al sacar la comida del bol asegurándose de que el motor y la ba...

Страница 41: ... papel cartón plástico metal etc no encender el aparato si el recipiente no está colocado correc tamente en la carcasa del motor o sin tapa con el medidor en su posición durante el funcionamiento del aparto hay que tener una mano en la tapa presionándola suavemente antes de retirar el recipiente de la carcasa del motor o levantar la tapa hay que apagar el aparato interruptor de control en la posi ...

Страница 42: ...a debe guardarse fuera del alcance de los bebés y niños pequeños PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE el aparato está fabricado de materiales que pueden ser procesados o reciclados el aparato debe ser entregado en un punto de recogida que se ocupe de la recogida y el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos GARANTÍA el aparato está destinado para un uso privado doméstico no se puede utilizar para ...

Страница 43: ...o con control de velocidad 3 Botón de bloqueo 4 Brazo de la base 5 Enchufe de la licuadora 6 Cabezal 7 Tazón 8 Accesorio mezclador 9 Accesorio amasador 10 Accesorio batidor 11 Tapa con alimentador 12 Tapón con medida 13 Tapa de la licuadora 14 Jarra de la licuadora 15 Iluminación ESPECIFICACIONES TÉCNICAS potencia 600W MBP potencia de bloqueo del motor 1200W tensión de alimentación 220 240V 50Hz e...

Страница 44: ...terruptor vuelve automáticamente a 0 los productos pueden añadirse antes de montar el bol en la base durante la puesta en marcha así como por el orificio en la tapa 11 NOTA Se debe elegir la velocidad adecuada dependiendo de la varilla seleccionada Fig 1 La velocidad debe ajustarse a la consistencia de los productos procesados Después de terminar el trabajo se debe poner el interruptor 2 en la pos...

Страница 45: ...en la posición horizontal retire la tapa del enchufe 5 e instale la jarra de la licuadora 14 en él foto IV ATENCIÓN La unidad no se encenderá si la jarra de la licuadora 14 y la tapa de la licuadora 13 no están bien colocados La unidad no se encenderá si el brazo de la base 4 no está bajado y bloqueado OPERACIÓN coloque los alimentos en la jarra 14 NO EXCEDA el nivel máximo ATENCIÓN Está prohibido...

Страница 46: ...e se deben poner porciones pequenas en lugar de grandes Los productos solidos deben ser cortados antes de procesar en trozos mas pequenos 2 3 cm Cuando se utiliza la licuadora siempre se debe poner una mano en la tapa del aparato Tener cuidado al mezclar los liquidos calientes Para mezclar los productos solidos es aconsejable utilizar la licuadora en modo de pulso para evitar el bloqueo de las cuc...

Страница 47: ...tu usługowego OPIS NAPRAWY 2 pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY 3 pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY 4 pieczątka punktu usługowego ROBOT PLANETARNY WRK2500 pieczęć sklepu 1 data sprzedaży ROBOT PLANETARNY WRK2500 pieczęć sklepu 2 data sprzedaży ROBOT PLANETARNY WRK2500 pieczęć sklepu 3 data sprzedaży ROBOT PLANETARNY WRK2500 pieczęć sklepu 4 data sprzedaży ...

Отзывы:

Нет отзывов